Здоровье внутри вас

La Salute è in voi! («Здоровье в тебе!» или «Спасение внутри тебя!») — руководство по изготовлению бомб начала 1900-х годов, связанное с Галлеанистами , последователями анархиста Луиджи Галлеани , особенно в Соединенных Штатах Америки. Анонимные авторы советовали обедневшим рабочим преодолеть отчаяние и предпринять индивидуальные революционные действия . В справочнике на итальянском языке содержались простые указания, как дать нетехническим любителям средства для изготовления взрывчатых веществ . Хотя это техническое содержание уже было доступно в энциклопедиях , книгах по прикладной химии и промышленных источниках, La Salute è in voi обернула это содержание в политический манифест . Его содержание включало глоссарий , базовую подготовку по химии и правила техники безопасности. Его авторами, вероятно, были Галлеани и его друг Этторе Молинари , химик и анархист.

Справочник был впервые рекламирован в «Cronaca Sovversiva» Галлеани , анархистской газете, которую читали его американские последователи, в 1906 году. Американская полиция и историки использовали справочник для описания анархистов и подразумевали вину за хранение. Спустя десять лет после выхода La Salute è in voi! в 1915 году, играл заметную роль в судебном преследовании Круга Бреши в Нью-Йорке неудавшегося взрыва в соборе Св. Патрика , в котором дело вращалось вокруг права анархистов читать . В конечном итоге идея о том, что любители научатся делать бомбы по простым инструкциям, оказалась непрактичной; исполнители успешных политических взрывов той эпохи имели опыт работы в сфере взрывчатых веществ.

Содержание

Это практическое руководство и анархистский манифест побуждали рабочих отказаться от своих страданий, которые только способствовали их обнищанию, и вместо этого заняться революционными действиями. ^{[ 1 ]} Он призывал отомстить угнетателям и найти «искупление» посредством «дерзкого восстания». ^{[ 2 ]} В книге «Салют è in voi» признавалось, что рабочие не смогут разжечь эту революцию без технических средств, и поэтому она давала читателям четкие инструкции по производству взрывчатых веществ. ^{[ 1 ]} Главы включают «Взрывчатое вещество», « Нитроглицерин », «Капсула и петарда », « Динамит », « Гремниват ртути » и «Подготовка взрывателей ». ^{[ 3 ]}

Книга начинается с призыва к коллективной выгоде от индивидуальных действий на примере итальянского города, где рабочие риса объявили забастовку из-за заработной платы в 1890 году. Во время марша к мэрии один из них ударил охранника камнем, и полиция открыла по нему огонь. толпу, убив троих рабочих и ранив еще больше, но в конечном итоге рабочие получили повышение за счет мучеников. ^{[ 4 ]} В качестве руководства книга содержит такие советы, как предварительное тестирование взрывчатых веществ в сельской местности, покупка чистых химикатов у фармацевтов или дилеров, покупка у нескольких продавцов, чтобы избежать подозрений, а также оправдания, которые можно использовать, если продавец становится подозрительным. ^{[ 5 ]}

В справочнике представлена информация в практическом плане для непрофессионалов, подобно справочнику по домашним учебникам или фермерскому альманаху. Он включает в себя обучение химии, например, использование шкалы Боме для измерения плотности жидкости и определения эффективности соединений, а также предоставляет информацию о возможном домашнем использовании упомянутых химикатов. Он также включает процедуры безопасности (например, если читатель выпил азотную кислоту) и глоссарий терминов и определений. Уровень технической детализации отличал руководство от других анархистских манифестов. ^{[ 6 ]}

Публикация

La Salute è in voi , вероятно, основан на более раннем руководстве по изготовлению бомб химика Этторе Молинари (слева) , копии которого не сохранились. Луиджи Галлеани (справа) , чья Cronaca Sovversiva опубликовала брошюру, вероятно, написала вступительную записку.

Подобно книге Джона Моста Revolutionäre Kriegswissenschaft , «Салют è in voi» был написан для того, чтобы сделать военные технологии доступными для читателей-непрофессионалов, не имеющих химических и инженерных знаний, таких как текстильщики и писатели-анархисты на востоке Соединенных Штатов, вдохновленные другими бомбардировками. но не имел профессионального доступа к динамиту или практического опыта изготовления бомб. ^{[ 7 ]} , написанном на элементарном итальянском языке, В произведении «La Salute è in voi» используются итальянские термины и цены в лирах . ^{[ 8 ]} Хотя уровень научной детализации техники обращения с химикатами поднял это руководство из простого анархистского манифеста, ^{[ 9 ]} Ничто из его содержания не было новым: его простая информация была доступна в энциклопедиях , книгах по прикладной химии и промышленных источниках, таких как стандартное руководство Мартина Эйсслера 1897 года по взрывчатым веществам. La Salute è in voi не содержала сложных формул или инструкций для детонатора времени. ^{[ 4 ]}

Здоровье в тебе написано анонимно. ^{[ 10 ]} Его авторы называли себя «составителями». ^{[ 4 ]} и продемонстрировал хорошее знание основ химии. Этот акцент на науке, вероятно, обязан Этторе Молинари , химику и анархисту, который, как полагают, разработал раннюю версию руководства, если не полную книгу. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Историкам не удалось найти книгу Молинари «Guerra all'oppressore» ( по-итальянски « Война против угнетателей » ), более раннее руководство по изготовлению бомб, которое распространялось среди европейских анархистов. ^{[ 11 ]} В Париже Молинари подружился с итальянским анархистом Луиджи Галлеани . ^{[ 9 ]} чья американская анархистская газета на итальянском языке Cronaca Sovversiva (по-итальянски « Хроника подрывной деятельности » ) опубликует «La Salute è in voi» в Соединенных Штатах и представит эти технические инструкции своим последователям, галлеанистам . ^{[ 10 ]} Галлеани, вероятно, сам написал вступительную записку для читателя и стихотворение. ^{[ 8 ]}

Cronaca Sovversiva впервые рекламировала La Salute è in voi на своей последней странице в 1906 году, среди других публикаций, напечатанных газетой. ^{[ 10 ]}^{[ 8 ]} Это была самая дорогая брошюра газеты: 25 центов (что эквивалентно 8 долларам в 2023 году). La Salute è in voi более заметно фигурировала в более поздних выпусках газеты как «незаменимая брошюра для тех товарищей, которые любят самообучение». ^{[ 8 ]}

48-страничный справочник высокий и продолговатый. ^{[ 8 ]} в переплете красного цвета. Его название, которое переводится как «Здоровье в тебе!» или «Спасение внутри вас!», возможно, является иронической отсылкой к книге христианского анархиста Льва Толстого « Царство Божие внутри вас» , название которой на итальянском языке совпадает с руководством по изготовлению бомб. В отличие от галлеанистов, Толстой выступал за пассивное сопротивление и считал насилие несовместимым с христианской моралью. ^{[ 10 ]} Иллюстрация на обложке справочника представляет собой гравюру на дереве французского художника Шарля Морена 1893 года, на которой изображен французский анархист Равашоль перед гильотиной , выращивающий урожай и символический новый рассвет. ^{[ 12 ]}

В печати содержится опечатка, из-за которой буква «i», отображаемая как «1», серьезно снижает долю серной кислоты в формуле нитроглицерина; Cronaca Sovversiva Позже внесла исправления . Хотя некоторые историки предполагали, что эта ошибка привела к ошибочным взрывам, на самом деле неправильная формула привела бы к образованию мешанины кислот, а не гораздо более летучего нитроглицерина. ^{[ 9 ]}

Приложение

«Просто обладание этим злым трактатом наводит на мысль, что владелец задумал что-то плохое».

Начальник сапёрного отряда Нью-Йорка Томас Танни ^{[ 3 ]}

Полиция использовала справочник для описания нападавших-анархистов, а историки использовали справочник как доказательство ответственности галлеанистов за преступления. ^{[ 10 ]} La Salute è in voi не привлекала внимания . В течение девяти лет, предшествовавших попытке организации «Круг Бреши в Нью-Йорке » в 1915 году взорвать собор Святого Патрика , ^{[ 13 ]} Хотя название справочника ни разу не упоминалось, оно сыграло важную роль в судебном преследовании членов кружка Бреши; обвинение использовало его для очернения обвиняемых, несмотря на отсутствие доказательств его связи с преступлением. ^{[ 14 ]} Во время и до предъявления обвинения один из анархистов считал, что руководство свело его с ума, но неисправные компоненты бомбы обвиняемых не соответствовали тем, которые указаны в справочнике. ^{[ 14 ]} Полиция заявила, что наличие справочника является доказательством технической компетентности и плохих намерений обвиняемых. La Salute è in voi была самой сенсационной из подстрекательских книг обвинения, использованных для демонстрации намерений анархистов. ^{[ 15 ]} Юридическая защита анархистов вращалась вокруг их права читать любые книги. ^{[ 15 ]} включая руководства по изготовлению бомб. В конечном итоге они были признаны виновными. ^{[ 16 ]} Этот случай возродил страх перед легкодоступными инструкциями по изготовлению бомб и сенсационностью вокруг анархизма. ^{[ 16 ]}

Авторы справочника считали, что любители смогут изготовить взрывчатку, следуя простым инструкциям, но на самом деле успешные организаторы политических взрывов той эпохи имели опыт работы со взрывчатыми веществами в своих соответствующих отраслях. Работники таких отраслей, как сельское хозяйство, строительство и горнодобывающая промышленность, имели собственные средства, позволяющие научиться делать бомбы или красть динамит. Энн Лараби писала, что идея о том, что неподготовленные рабочие могут создавать бомбы дома, была и остается непрактичной и представляет собой не более чем интеллектуальное упражнение. ^{[ 7 ]} Книга действительно содержала элементы для неофитов, такие как правила техники безопасности и использование химикатов в домашних условиях, которые могли служить прикрытием и усиливать подрывную направленность руководства. ^{[ 6 ]} Нет никаких доказательств того, что галлеанисты полагались на La Salute è in voi, но если бы они это сделали, то тот факт, что их бомбы поражали только их самих и прохожих, а не намеченные капиталистические и правительственные цели, указывал бы на то, что руководство обеспечивало недостаточную подготовку к атаке. ^{[ 17 ]}

После того, как Сакко и Ванцетти , итало-американским анархистам и деятелям международного движения, было отказано в апелляции и приговорены к смертной казни в 1927 году, они подписали свое последнее письменное коммюнике для своих сторонников с надписью «La Salute è in voi». Его призыв олицетворял власть посредством угрозы насилия. Хотя прямых доказательств того, что они владели копией или использовали ее, не существует, тем более что в их деле не фигурировала бомба, детективы и историки считали существование справочника среди галлеанистов свидетельством более широкого заговора. Например, расследование Дж. Эдгаром Гувером отдельного взрыва на Уолл-стрит включало в себя упорное преследование копии справочника. ^{[ 18 ]} Роберт Д'Аттилио, исследователь дела Сакко и Ванцетти, описал брошюру как «великий неупомянутый факт» судебного процесса, о котором не говорили ни обвинение, ни защита. ^{[ 8 ]} и, тем не менее, чувствовалось в зале суда, который перед судом был оборудован стальными дверями и бомбозащитными ставнями, чтобы закрыть крыло на случай бомбардировки. ^{[ 19 ]} Д'Аттилио утверждал, что обе стороны в деле имели причины не упоминать брошюру: обвинение, чтобы избежать видимости сговора с федеральными расследованиями в отношении галлеанистов, и защита, чтобы избежать отчуждения присяжных на фоне социальных репрессий в отношении иностранных радикалов. . ^{[ 20 ]}

После Сакко и Ванцетти «Салют è in voi» исчез из поля зрения общественности, отчасти из-за его ограниченной доступности, обусловленной требованием итальянского языка, и ограниченного тематического интереса. ^{[ 18 ]} Презентация 1979 года на конференции Сакко и Ванцетти в Бостонской публичной библиотеке возобновила интерес к буклету. ^{[ 21 ]}

См. также

Иоганн Мост , автор книги «Наука революционной войны» , вдохновившей, написание этой кулинарной книги. согласно предисловиям,
Курт Саксон , автор книги «Джеймс Бонд для бедняков» , аналогичной учебной книги по самодельному оружию.
Поваренная книга анархиста
Большая книга озорства
Справочник по самодельным боеприпасам ТМ 31-210

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Лараби, 2015 г. , стр. 37–38.
^ Аврич 1996 , с. 98.
^ Jump up to: ^а ^б Гейдж 2009 , с. 209.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лараби 2015 , с. 39.
^ Техада 2012 , с. 102.
^ Jump up to: ^а ^б Лараби, 2015 г. , стр. 40–41.
^ Jump up to: ^а ^б Лараби 2015 , с. 38.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Д'Аттилио 1982 , стр. 81.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лараби 2015 , с. 40.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Лараби 2015 , с. 37.
^ Мангини 2004 .
^ Аврич 1996 , с. 75.
^ Лараби 2015 , с. 41.
^ Jump up to: ^а ^б Лараби, 2015 г. , стр. 43–44.
^ Jump up to: ^а ^б Лараби 2015 , с. 43.
^ Jump up to: ^а ^б Лараби 2015 , с. 44.
^ Лараби 2015 , с. 45.
^ Jump up to: ^а ^б Лараби 2015 , с. 46.
^ Д'Аттилио 1982 , с. 87.
^ Д'Аттилио 1982 , с. 88
^ Лараби 2015 , стр. 197–198.

Библиография

Аврич, Пол (1996). Сакко и Ванцетти: Анархистский фон . Издательство Принстонского университета. ISBN 978-0-691-02604-6 .
Д'Аттилио, Роберт (1982). «Здоровье в тебе: анархическое измерение» . Сакко-Ванцетти: развитие и пересмотр – 1979 . Бостонская публичная библиотека. ISBN 978-0-89073-067-6 .
Гейдж, Беверли (2009). День, когда взорвалась Уолл-стрит: история Америки в первую эпоху террора . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-514824-4 .
Лараби, Энн (2015). «Диверсия». Не те руки: популярные руководства по оружию и их исторические вызовы демократическому обществу . Издательство Оксфордского университета. стр. 36–63. ISBN 978-0-19-020117-3 .
Манджини, Джорджио (2004). «МОЛИНАРИ, Этторе» . Интернет-биографический словарь итальянских анархистов (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 15 января 2022 г.
Техада, Сьюзен (2012). В поисках Сакко и Ванцетти: двойная жизнь, смутные времена и дело об убийстве в Массачусетсе, потрясшее мир . Северо-восточный. ISBN 978-1-55553-730-2 .

Внешние ссылки

СМИ, связанные со здоровьем, находятся внутри вас на Викискладе?

[FOOTNOTELarabee201537–38-1] Jump up to: ^а ^б Лараби, 2015 г. , стр. 37–38.

[FOOTNOTEAvrich199698-2] Аврич 1996 , с. 98.

[FOOTNOTEGage2009209-3] Jump up to: ^а ^б Гейдж 2009 , с. 209.

[FOOTNOTELarabee201539-4] Jump up to: ^а ^б ^с Лараби 2015 , с. 39.

[FOOTNOTETejada2012102-5] Техада 2012 , с. 102.

[FOOTNOTELarabee201540–41-6] Jump up to: ^а ^б Лараби, 2015 г. , стр. 40–41.

[FOOTNOTELarabee201538-7] Jump up to: ^а ^б Лараби 2015 , с. 38.

[FOOTNOTED'Attilio198281-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Д'Аттилио 1982 , стр. 81.

[FOOTNOTELarabee201540-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лараби 2015 , с. 40.

[FOOTNOTELarabee201537-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Лараби 2015 , с. 37.

[FOOTNOTEMangini2004-11] Мангини 2004 .

[FOOTNOTEAvrich199675-12] Аврич 1996 , с. 75.

[FOOTNOTELarabee201541-13] Лараби 2015 , с. 41.

[FOOTNOTELarabee201543–44-14] Jump up to: ^а ^б Лараби, 2015 г. , стр. 43–44.

[FOOTNOTELarabee201543-15] Jump up to: ^а ^б Лараби 2015 , с. 43.

[FOOTNOTELarabee201544-16] Jump up to: ^а ^б Лараби 2015 , с. 44.

[FOOTNOTELarabee201545-17] Лараби 2015 , с. 45.

[FOOTNOTELarabee201546-18] Jump up to: ^а ^б Лараби 2015 , с. 46.

[FOOTNOTED'Attilio198287-19] Д'Аттилио 1982 , с. 87.

[FOOTNOTED'Attilio198288-20] Д'Аттилио 1982 , с. 88

[FOOTNOTELarabee2015197–198-21] Лараби 2015 , стр. 197–198.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]