Королевская больница Челси

51 ° 29'11 ″ с.ш. 0 ° 9'28 ″ з.д. / 51,48639 ° с.ш. 0,15778 ° з.д. / 51,48639; -0,15778

Королевский госпиталь Челси — это для старых солдат дом престарелых и дом престарелых для около 300 ветеранов британской армии . Основанный как богадельня (в древнем смысле слова «больница»), он представляет собой участок площадью 66 акров (27 га), расположенный на Роял Хоспитал Роуд в Челси, Лондон . Это независимая благотворительная организация, которая частично полагается на пожертвования для покрытия ежедневных текущих расходов по уходу и размещению ветеранов.

Жители известны как пенсионеры Челси . Сады Королевского госпиталя занесены в Реестр исторических парков и садов II степени . ^[1]

История

Король Карл II основал Королевский госпиталь как убежище для ветеранов в 1682 году. ^[2] Говорят, что инициатива исходила от Нелл Гвин, согласно «Истории Нелл Гвин» Питера Каннингема [1851]. ^[3] Традиция была увековечена, когда ее портрет был использован в качестве вывески паба на Гросвенор-Роу (улица, исчезнувшая в 19 веке). ^[4] Предоставление общежития, а не выплата пенсий, было вдохновлено Домом Инвалидов в Париже. ^[2] Местом для Королевской больницы был район Челси в Лондоне, где располагалось незавершенное здание « Колледжа Челси », теологического колледжа, основанного Джеймсом I в 1609 году. ^[2]

Предшественником создания фонда было учреждение в 1677 году пенсий для «реформированных офицеров (т.е. офицеров расформированных полков) и искалеченных солдат». Главной вдохновляющей силой, стоящей за основанием больницы, был сэр Стивен Фокс (1627–1716), казначей войск и доверенный и способный королевский администратор короля, а в 1681 году Фокс и король инициировали планы создания постоянной больницы для инвалидов. солдаты. 22 декабря 1681 года были выданы патентные письма , в которых уведомлялось о намерении короля построить «больницу для помощи сухопутным солдатам, которые являются или будут старыми, хромыми или немощными на службе короне». С этой целью он назначил «генеральным получателем и казначеем денег, собранных на строительство и содержание больницы» Николаса Джонсона (ум. 1682), зятя Фокса и преемника на посту казначея вооруженных сил. Должность «приемника или казначея и казначея» занимала все последующие казначеи вооруженных сил, пока последняя должность не была упразднена в 1836 году. ^[5] Сам Фокс, «самый богатый простолюдин в трех королевствах », пожертвовал 13 000 фунтов стерлингов на строительство новой больницы. ^[6]

Королевский госпиталь открыл свои двери для пенсионеров Челси в 1692 году для «облегчения и поддержки» ветеранов. Среди первых принятых солдат были раненые в битве при Седжмуре . ^[7] Рен расширил свой первоначальный дизайн, добавив два дополнительных четырехугольника к востоку и западу от центрального двора; они были известны соответственно как «Суд легкой кавалерии» и «Суд колледжа». ^[8] Из-за бесхозяйственности лорда Ранела , казначея больницы, строительство было завершено только в 1692 году. ^[8]

Сэр Джон Соун , который работал клерком в начале XIX века, спроектировал и построил новое здание лазарета, которое располагалось к западу от главного здания на месте нынешнего Музея национальной армии и было разрушено в результате бомбардировки во время войны. Вторая мировая война . ^[8] Его заменил современный лазарет, расположенный к востоку от главного здания и открытый королевой Елизаветой, королевой-матерью, в 1961 году. ^[8]

Больница 1960-х годов была снесена, чтобы освободить место для больницы Маргарет Тэтчер, которая была спроектирована сэром Куинланом Терри и завершена в 2008 году и представляет собой современный дом престарелых. ^[9]

государева булава - до этого больница не имела ни цветов, ни отличительного знака - теперь булаву носят на всех торжественных мероприятиях в больнице. В 2002 году больнице была подарена ^[10] Булава была разработана Чарльзом Уэббом и Обри Боуденом и изготовлена мастером- ювелиром Норманом Бассантом. Чаша булавы украшена желудями и увенчана короной Святого Эдуарда. ^[11]

В марте 2009 года первые женщины за 317-летнюю историю больницы были приняты в качестве пенсионеров. Уинифред Филлипс и Дороти Хьюз были первыми. Уинифред Филлипс прошла обучение на медсестру, а затем присоединилась к Вспомогательной территориальной службе в 1948 году, а затем поступила на службу в Женский королевский армейский корпус в 1949 году во время службы в Египте . После 22 лет службы вышла в отставку в звании прапорщика 2-го класса . ^[12]

Дороти Хьюз присоединилась к британской армии в 1941 году в возрасте 18 лет, позже работала в составе 450-й тяжелой зенитной батареи Лондонской дивизии. В 1945 году батарея была развернута недалеко от Дувра для защиты от атак летающих бомб Фау-1 . Вышла в отставку в звании сержанта . ^[13]

Униформа

Пенсионеры Челси имеют право приходить и уходить из Королевской больницы, когда им заблагорассудится, и им разрешено носить гражданскую одежду, где бы они ни находились. Однако в больнице и на прилегающей территории пенсионерам рекомендуется носить синюю форму (известную как «блюз»). ^[14] Если они поедут дальше от Королевского госпиталя, им следует надеть характерные алые пальто вместо синей униформы. Алые пальто также носят в торжественных случаях в сочетании с треуголками . остроконечный кивер .) (В других случаях носят ^[15]

В военной форме пенсионеры носят орденские ленты и знаки различия, которых они достигли во время службы в армии. Они также могут носить другие знаки отличия, полученные за время службы, и многие пенсионеры теперь носят крылья для прыжков с парашютом и даже крылья для прыжков с парашютом SAS . Вопреки распространенному мнению, выдавать себя за пенсионера «Челси» не является противозаконным; миф, вероятно, восходит к постановлению, отмененному Законом о статутном праве (отмена) 2008 года , относительно мошенничества с получением незаработанной пенсии. ^[16]

Существует легенда, что Нелл Гвинн , любовница Карла II, предложила пенсионерам Челси красные пальто, потому что она помнила, что пенсионеры больницы Конингсби в Херефорде (ее предполагаемый родной город) носили пальто того же цвета. ^[17]

День основателя

День основателя Королевской больницы проводится ежегодно около 29 мая — в день рождения английского короля Карла II и дату его восстановления на посту короля в 1660 году. Он также известен как День дубового яблока , поскольку он знаменует побег из будущего. Кинг после своего поражения в битве при Вустере в 1651 году, когда он спрятался в Королевском дубе, чтобы избежать захвата парламентскими силами. ^[18] В День основателя пенсионеров Королевской больницы осматривает член британской королевской семьи . ^[19]

Статуя короля Карла II

Статуя в короля Карла II Фигурном дворе Королевского госпиталя Челси.

Статуя короля Карла II высотой 7 футов 6 дюймов (229 см), стоящая в центральном дворе (Фигурном дворе) больницы, была отлита Гринлингом Гиббонсом из медного сплава ; первоначально она была позолочена, но в 1787 году была отлита под бронзу. ^[20] В 2002 году статую позолочили в честь золотого юбилея королевы Елизаветы II . ^[21]

Часовня

Часовня больницы была спроектирована сэром Кристофером Реном и представляет собой прекрасный и редкий пример чисто церковной работы Рена: она возвышается на 42 фута (13 м) в высоту и была завершена в 1687 году. ^[20] Часовня содержит прекрасную картину Воскресения Христова в полукуполе апсиды, написанную Себастьяно Риччи и его племянником Марко (который помогал с росписью в Королевском госпитале) и датируемую концом правления королевы Анны. ^[20] Часовня была освящена в августе 1691 года, и раньше службы проводились дважды в день. В настоящее время службы ограничиваются воскресным утром и особыми военными случаями. ^[20]

Большой зал

Большой зал также был спроектирован сэром Кристофером Реном и изначально задумывался как обеденный зал, оборудованный 16 длинными столами, по одному на каждый оригинальный Длинный приход. Он содержит большую фреску примерно 1690 года, на которой изображен Карл II Английский верхом на коне, увенчанный крылатой фигурой Победы, а позади здания Королевской больницы. ^[11]

Незадолго до 1800 года в палатах начали обедать пенсионеры, а затем зал использовался для отдыха. Именно здесь в 1852 году покоился герцог Веллингтон , а стол, на котором стоял его гроб, находится прямо у входа. В 1955 году зал вернулся к своему первоначальному использованию в качестве столовой. ^[22]

Государственные апартаменты

Потолок с тяжелой лепниной, изображающий вензеля Джеймса II , принадлежит Джону Гроуву, обшивка стен — Уильяму Клиру, а прекрасная резьба по липовому дереву над камином — Уильяму Эмметту. Комната была построена между 1685 и 1688 годами. Она была полностью покрыта крышей за 1685 дней до смерти Карла II. В парадных апартаментах также есть прихожая. ^[11] И Зал Совета, и Прихожую можно арендовать для проведения частных мероприятий и свадеб. ^[23]

Лазарет Маргарет Тэтчер

Могилы Маргарет и Дениса Тэтчер , прах которых был захоронен в лазарете в 2013 и 2003 годах соответственно.

В больнице Маргарет Тэтчер проживают около 100 пенсионеров Челси. Открытый в 2009 году Чарльзом, принцем Уэльским, это современный дом престарелых, предлагающий уход и хирургию общей практики. Медсестра отвечает за лазарет и имеет команду, включающую медсестер, терапевтов и обслуживающий персонал. В MTI есть тренажерный зал и бассейн с гидротерапией для пенсионеров. Пенсионеры могут принять участие в различных мероприятиях: от уроков гончарного дела до поэтических вечеров. В 2015 году лазарет получил награду качества в статусе маяка (самый высокий возможный уровень) от Национального центра золотых стандартов в области ухода за больными в конце жизни. ^[24]

Церемонии

Ежегодная Церемония рождественских сыров основана на 300-летней традиции, которая началась в 1692 году, когда Королевский госпиталь Челси попросил местного торговца сыром обеспечить пенсионеров сыром, чтобы они могли пережить праздничный период. Молочный совет вот уже 56-й год организует в больнице специальную церемонию, на которой пожертвования от торговцев сыром жителям вручаются со всей страны. Пенсионер из Челси разрезает церемониальный сыр мечом, и сыр раздается пенсионерам в период Рождества. ^[25]

Еще одной ежегодной традицией в Королевской больнице является церемония вручения рождественского торта, которая началась в 1949 году. Она является символом прочной дружбы между Великобританией и Австралией и принимает форму рождественского торта, преподносимого больнице австралийскими службами возвращения и обслуживания. Лига, в которой каждый австралийский штат участвует в ней по очереди год за годом. И снова пенсионерка Королевской больницы разрезает торт мечом. ^[26]

Публичное открытие и мероприятия

В музее на территории отеля подробно рассказывается история и жизнь Королевской больницы и ее пенсионеров, а также представлены артефакты, документы, медали, значки на кепках и униформа. Недавние дополнения включают булаву Суверена и парадное кресло. Большая диорама изображает Королевский госпиталь и сады Ранела в том виде, в котором они выглядели в 1742 году. Ежедневные пешеходные экскурсии по этому месту и музею, проводимые самими пенсионерами Челси, можно забронировать заранее. ^[23]

Южные территории Королевского госпиталя также используются для проведения крупномасштабных общественных мероприятий, в том числе всемирно известной выставки цветов в Челси , проводимой Королевским садоводческим обществом . Выставка проводится на территории с 1913 года и собирает около 165 000 посетителей. ^[27]

В сентябре 2022 года больница стала местом встречи глав иностранных государств, лидеров и послов перед королевы Елизаветы похоронами . Оттуда высокопоставленные лица отправились в Вестминстерское аббатство . на автобусе ^[28]^[29]

Сингора Пушка

На территории рядом с флагштоком на видном месте находится пушка из Сингоры с печатью султана Сулейман Шаха. Пушка была изготовлена в Сингоре около 1623 года, захвачена у султаната Сингора сиамцами в 1680 году, отобрана у сиамцев бирманцами в ходе бирманско-сиамской войны 1765–1767 годов и перевезена в Бирму . Во время третьей англо-бирманской войны (1885–1887 гг.) пушка была захвачена британцами и отправлена обратно в Англию. ^[30]

Организация

В больнице поддерживается «военная культура, в которой большое значение придается товариществу». Пенсионеры разделены на четыре роты, каждую из которых возглавляет капитан инвалидов (бывший армейский офицер, отвечающий за «повседневное благополучие, управление и администрирование» находящихся под его опекой пенсионеров). ^[31]

Есть также секретарь, который традиционно отвечал за выплату армейских пенсий, но сегодня он следит за годовым бюджетом, персоналом, зданиями и территорией.В число других старших сотрудников входят врач и хирург, медсестра, квартирмейстер, капеллан и адъютант. ^[32]

Совет уполномоченных управляет Королевской больницей с 1702 года. Председателем совета по должности является Его Величество Генеральный казначей (чей предшественник сэр Стивен Фокс сыграл важную роль в основании больницы в семнадцатом веке). Цель Совета — «руководить развитием Королевской больницы, обеспечивая уход и благополучие проживающих там жителей, а также защищая исторические здания и территории, которыми он владеет в доверительном управлении». ^[33]

Королевская больница также является отделением Совета Кенсингтона и Челси. Население по переписи 2011 года составляло 7252 человека. ^[34]

Список губернаторов

Ниже приводится список тех, кто занимал пост губернатора: ^[35]

Бригадный генерал Томас Стэнвикс 1714–1720 гг.
Генерал-лейтенант Чарльз Черчилль 1720–1722 гг.
Генерал-лейтенант Уильям Эванс 1722–1740 гг.
Фельдмаршал сэр Роберт Рич, 4-й баронет 1740–1768 гг.
Фельдмаршал сэр Джордж Ховард 1768–1795 гг.
Фельдмаршал Джордж Тауншенд 1795–1796 гг.
Генерал сэр Уильям Фосетт 1796–1804 гг.
Генерал сэр Дэвид Дандас 1804–1820 гг.
Фельдмаршал сэр Сэмюэл Халс 1820–1837 гг.
Генерал сэр Эдвард Пэджет 1837–1849 гг.
Генерал сэр Джордж Энсон 1849 г.
Генерал сэр Колин Халкетт 1849–1856 гг.
Фельдмаршал сэр Эдвард Блейкни 1856–1868 гг.
Фельдмаршал сэр Александр Вудфорд 1868–1870 гг.
Генерал сэр Джон Пеннефатер 1870–1872 гг.
Генерал-лейтенант сэр Сидней Коттон 1872–1874 гг.
Фельдмаршал сэр Патрик Грант 1874–1895 гг.
Фельдмаршал сэр Дональд Стюарт, первый баронет 1895–1900 гг.
Фельдмаршал сэр Генри Норман 1901–1904 гг. ^[36]
Фельдмаршал сэр Джордж Уайт 1905–1912 гг.
Генерал сэр Невилл Литтелтон , 1912–1931 гг.
Генерал сэр Уолтер Брейтуэйт, 1931–1938 гг.
Генерал сэр Гарри Нокс 1938–1943 гг.
Генерал сэр Клайв Лидделл , 1943–1949 гг.
Генерал сэр Бернард Пэджет, 1949–1956 гг.
Генерал сэр Кэмерон Николсон , 1956–1961 гг.
Генерал сэр Фрэнк Симпсон, 1961–1969 гг.
Генерал сэр Чарльз Джонс 1969–1975 гг.
Генерал сэр Энтони Рид, 1975–1981 гг.
Генерал сэр Роберт Форд, 1981–1987 гг.
Генерал сэр Роланд Гай , 1987–1993 гг.
Генерал сэр Брайан Кенни, 1993–1999 гг.
Генерал сэр Джереми Маккензи } 1999–2006 гг.
Генерал Лорд Уокер из Олдингема , 2006–2011 гг.
Генерал сэр Редмонд Уотт, 2011–2018 гг.
Генерал сэр Адриан Брэдшоу , 2018 – настоящее время

Известный персонал

Закон; Элеонора Жозефина, матрона с 1907 г. ^[37] по крайней мере до 1925 г. ^[38]^[39] Юридическое образование проходило в Лондонской больнице под руководством Евы Лакс с 1889 по 1891 год. ^[38]^[40]

См. также

Международный

Королевская больница Килмейнхэм (аналог в Дублине )
Дом Инвалидов , комплекс, в котором находится французский аналог Королевской больницы.
Институт инвалидов Иностранного легиона ( эквивалент Французского Иностранного легиона )
Дом старых солдат (США)

Ссылки

^ Историческая Англия (1 октября 1987 г.), «Королевская больница Челси и сады Ранела (1000353)» , Список национального наследия Англии , получено 6 ноября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Путеводитель, с. 3
^ Годфри, Уолтер Х. (1927). « Королевская больница: история основания», в Обзоре Лондона: Том 11, Челси, Часть IV: Королевская больница» . Лондон: Британская история онлайн. стр. 7–11 . Проверено 29 июля 2022 г.
^ Уолфорд, Эдвард (1878). « Челси: Больница» в Старом и Новом Лондоне» . Лондон: Британская история онлайн. стр. 70–84 . Проверено 29 июля 2022 г.
^ Отчеты военного министерства и связанных с ним ведомств, 1660–1964 гг.Майкл Ропер, стр.71 [1]
^ Генеалогическое пэрство Дебретта в Великобритании и Ирландии, 1847, стр.422
^ Пока, Джон (1985). Седжмур 1685 г. (2-е изд.). Чиппенхэм: Издательство Пиктон. ISBN 978-0948251009 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Путеводитель, с. 4.
^ «Новый лазарет, Королевская больница Челси. Лондон. 2005 – 2008» . QFT Архитекторы. Архивировано из оригинала 16 марта 2013 года . Проверено 21 августа 2012 года .
^ Путеводитель, с. 6.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Круикшанк, Дэн (2003). Королевская больница Челси: место и люди . Третье тысячелетие. ISBN 1-903942-27-6 .
^ «Дороти Хьюз и Уинифред Филлипс стали первыми женщинами-пенсионерами Челси» . Таймс . 13 марта 2009 года . Проверено 31 марта 2022 г.
^ Кук, Эмма (5 марта 2009 г.). «Теперь я чувствую себя Золушкой на балу» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 21 августа 2012 года .
^ «Блюз» . Проверено 24 августа 2017 г.
^ «Скарлетс» . Проверено 24 августа 2017 г.
^ «Могли ли вас когда-нибудь повесить за то, что выдавали себя за пенсионера из Челси?» . История Экстра. 20 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2015 г. Проверено 31 декабря 2015 г.
^ Уивер, Филипп (2015). Биографический словарь Херефордшира . Алмели, Херефордшир: Logaston Press. п. 185.
^ «День основателей» . Королевский госпиталь Челси. Архивировано из оригинала 5 мая 2012 года . Проверено 21 августа 2012 года .
^ «Отзыв принца Гарри о параде в честь Дня основателей» . Метро . 9 июня 2011 года . Проверено 21 августа 2012 года . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Путеводитель, с. 9
^ «Где это? № 38» . Исследуя Лондон. 20 июля 2012 года . Проверено 21 августа 2012 года .
^ Путеводитель, с. 10
^ Jump up to: ^а ^б «РХК Веньюайр» . Проверено 24 августа 2017 г.
^ «Лазарет Маргарет Тэтчер» . Архивировано из оригинала 24 августа 2017 года . Проверено 24 августа 2017 г.
^ "Молоко" . 7 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2017 г. Проверено 24 августа 2017 г.
^ «Британия – Австралия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 24 августа 2017 г.
^ «РХС» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Проверено 24 августа 2017 г.
^ «Мировые лидеры прибывают в Королевскую больницу в Челси, а затем отправляются в Вестминстерское аббатство на похороны» . Вечерний стандарт . Лондон. 19 сентября 2022 г. Проверено 23 февраля 2023 г.
^ «Мир готовится сказать спасибо королеве на государственных похоронах» . Таймс . 19 сентября 2022 г. Проверено 23 февраля 2023 г.
^ Скривенер, Р.С. (1981), «Сиамская латунная пушка в Фигурном дворе Королевской больницы, Челси, Лондон», Журнал Сиамского общества 69: 169–170, ISSN 0857-7099.
^ «Жить, возможно, нелегко, но, по крайней мере, бесплатно…» The Daily Telegraph . Лондон . Проверено 24 августа 2017 г.
^ Годовой отчет, 2011 г.
^ Корпоративная информация Королевская больница Челси. Проверено 24 августа 2017 г.
^ «Население округов Кенсингтон и Челси, 2011 г.» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 5 января 2017 года . Проверено 15 октября 2016 г.
^ «Обзор Лондона, том 11, под редакцией Уолтера Х. Годфри (редактор)» . 1927 год . Проверено 21 августа 2012 года .
^ «№27319» . Лондонская газета . 31 мая 1901 г. с. 3697.
^ «Назначения». Британский журнал медсестер . 39 : 147. 24 августа 1907 г.
^ Jump up to: ^а ^б Роджерс, Сара (2022). «Создатель матрон»? Исследование влияния Евы Люкес на поколение руководителей медсестер: 1880–1919 »(Неопубликованная докторская диссертация, Университет Хаддерсфилда, апрель 2022 г.)
^ Закон, Элеонора Жозефина, Реестр медсестер, общая часть 1925, 3344; Генеральный совет медсестер Англии и Уэльса; Регистры медсестер, 1898–1968 гг. [Доступно по адресу: www.ancestry.co.uk, по состоянию на 4 декабря 2023 г.].
^ Элеонора Жозефина Лоу, Реестр стажеров; RLHLH/N/1/3, 46; Архивы и музеи Barts Health NHS Trust, Лондон

Источники

Королевский госпиталь Челси («Путеводитель») . Джарролд Паблишинг. 2002.

Внешние ссылки

[NHLEgarden-1] Историческая Англия (1 октября 1987 г.), «Королевская больница Челси и сады Ранела (1000353)» , Список национального наследия Англии , получено 6 ноября 2018 г.

[guide3-2] Jump up to: ^а ^б ^с Путеводитель, с. 3

[3] Годфри, Уолтер Х. (1927). « Королевская больница: история основания», в Обзоре Лондона: Том 11, Челси, Часть IV: Королевская больница» . Лондон: Британская история онлайн. стр. 7–11 . Проверено 29 июля 2022 г.

[4] Уолфорд, Эдвард (1878). « Челси: Больница» в Старом и Новом Лондоне» . Лондон: Британская история онлайн. стр. 70–84 . Проверено 29 июля 2022 г.

[5] Отчеты военного министерства и связанных с ним ведомств, 1660–1964 гг.Майкл Ропер, стр.71 [1]

[6] Генеалогическое пэрство Дебретта в Великобритании и Ирландии, 1847, стр.422

[7] Пока, Джон (1985). Седжмур 1685 г. (2-е изд.). Чиппенхэм: Издательство Пиктон. ISBN 978-0948251009 .

[guide4-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Путеводитель, с. 4.

[9] «Новый лазарет, Королевская больница Челси. Лондон. 2005 – 2008» . QFT Архитекторы. Архивировано из оригинала 16 марта 2013 года . Проверено 21 августа 2012 года .

[guide6-10] Путеводитель, с. 6.

[:0-11] Jump up to: ^а ^б ^с Круикшанк, Дэн (2003). Королевская больница Челси: место и люди . Третье тысячелетие. ISBN 1-903942-27-6 .

[12] «Дороти Хьюз и Уинифред Филлипс стали первыми женщинами-пенсионерами Челси» . Таймс . 13 марта 2009 года . Проверено 31 марта 2022 г.

[:3-13] Кук, Эмма (5 марта 2009 г.). «Теперь я чувствую себя Золушкой на балу» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 21 августа 2012 года .

[14] «Блюз» . Проверено 24 августа 2017 г.

[15] «Скарлетс» . Проверено 24 августа 2017 г.

[16] «Могли ли вас когда-нибудь повесить за то, что выдавали себя за пенсионера из Челси?» . История Экстра. 20 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2015 г. Проверено 31 декабря 2015 г.

[Weaver2-17] Уивер, Филипп (2015). Биографический словарь Херефордшира . Алмели, Херефордшир: Logaston Press. п. 185.

[18] «День основателей» . Королевский госпиталь Челси. Архивировано из оригинала 5 мая 2012 года . Проверено 21 августа 2012 года .

[19] «Отзыв принца Гарри о параде в честь Дня основателей» . Метро . 9 июня 2011 года . Проверено 21 августа 2012 года . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[guide9-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Путеводитель, с. 9

[21] «Где это? № 38» . Исследуя Лондон. 20 июля 2012 года . Проверено 21 августа 2012 года .

[guide10-22] Путеводитель, с. 10

[:4-23] Jump up to: ^а ^б «РХК Веньюайр» . Проверено 24 августа 2017 г.

[24] «Лазарет Маргарет Тэтчер» . Архивировано из оригинала 24 августа 2017 года . Проверено 24 августа 2017 г.

[25] "Молоко" . 7 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2017 г. Проверено 24 августа 2017 г.

[26] «Британия – Австралия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 24 августа 2017 г.

[27] «РХС» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Проверено 24 августа 2017 г.

[28] «Мировые лидеры прибывают в Королевскую больницу в Челси, а затем отправляются в Вестминстерское аббатство на похороны» . Вечерний стандарт . Лондон. 19 сентября 2022 г. Проверено 23 февраля 2023 г.

[29] «Мир готовится сказать спасибо королеве на государственных похоронах» . Таймс . 19 сентября 2022 г. Проверено 23 февраля 2023 г.

[30] Скривенер, Р.С. (1981), «Сиамская латунная пушка в Фигурном дворе Королевской больницы, Челси, Лондон», Журнал Сиамского общества 69: 169–170, ISSN 0857-7099.

[31] «Жить, возможно, нелегко, но, по крайней мере, бесплатно…» The Daily Telegraph . Лондон . Проверено 24 августа 2017 г.

[32] Годовой отчет, 2011 г.

[33] Корпоративная информация Королевская больница Челси. Проверено 24 августа 2017 г.

[34] «Население округов Кенсингтон и Челси, 2011 г.» . Статистика района . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 5 января 2017 года . Проверено 15 октября 2016 г.

[35] «Обзор Лондона, том 11, под редакцией Уолтера Х. Годфри (редактор)» . 1927 год . Проверено 21 августа 2012 года .

[36] «№27319» . Лондонская газета . 31 мая 1901 г. с. 3697.

[37] «Назначения». Британский журнал медсестер . 39 : 147. 24 августа 1907 г.

[:1-38] Jump up to: ^а ^б Роджерс, Сара (2022). «Создатель матрон»? Исследование влияния Евы Люкес на поколение руководителей медсестер: 1880–1919 »(Неопубликованная докторская диссертация, Университет Хаддерсфилда, апрель 2022 г.)

[39] Закон, Элеонора Жозефина, Реестр медсестер, общая часть 1925, 3344; Генеральный совет медсестер Англии и Уэльса; Регистры медсестер, 1898–1968 гг. [Доступно по адресу: www.ancestry.co.uk, по состоянию на 4 декабря 2023 г.].

[40] Элеонора Жозефина Лоу, Реестр стажеров; RLHLH/N/1/3, 46; Архивы и музеи Barts Health NHS Trust, Лондон

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Германия
Художники	ДОЖДЬ
Другой	ИдРеф