Служить человеку (рассказ)
| «Служить человеку» | |
|---|---|
| Рассказ Дэймона Найта | |
 | |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | Английский |
| Жанр (ы) | научная фантастика |
| Публикация | |
| Опубликовано в | Галактическая научная фантастика |
| Тип публикации | Периодическое издание |
| Издатель | Издательская корпорация Галактика |
| Тип носителя | Печатная версия (журнал, твердый и мягкий переплет) |
| Дата публикации | ноябрь 1950 г. |
« Служить человеку » — научно-фантастический рассказ американского писателя Дэймона Найта . Впервые он появился в ноябрьском выпуске журнала Galaxy Science Fiction за 1950 год и несколько раз переиздавался, в том числе в «Границах в космосе » (1955), «Далеко» (1961) и «Лучшее из Дэймона Найта» (1976). [ 1 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Действие истории разворачивается в Соединенных Штатах во время, которое, по-видимому, совпадает с датой публикации истории в 1950 году. Об этом рассказывает переводчик Организации Объединенных Наций от первого лица. История начинается на специальной сессии ООН, где три инопланетных эмиссара свидетельствуют, что цель их миссии на Земле — принести людям «мир и изобилие, которыми мы сами наслаждаемся и которые мы в прошлом приносили другим расам по всему миру». галактика». Инопланетяне, большие гуманоидные свиньи с тремя пальцами на каждой руке, вскоре снабжают Землю дешевой неограниченной энергией, безграничными запасами еды и устройством, которое выводит из строя все современные армии, подавляя все взрывы, и начинают работу над лекарствами для продления жизни. . В качестве еще одного знака дружбы они позволяют людям посещать их родную планету через десятилетние «группы обмена».
Рассказчик доверял эмиссарам с момента их прибытия, а его друг и коллега-переводчик Григорий — нет. Григори отвергает любые идеи бескорыстного альтруизма и уверен, что за своими действиями у пришельцев есть скрытый мотив. Он полон решимости выяснить, что они получат, помогая людям, и устраивается на работу в посольство инопланетян, чтобы выучить их язык. Это дает ему доступ к инопланетному словарю, и позже он крадет инопланетную книгу, надеясь перевести ее.
Рассказчик также покинул ООН, чтобы работать в посольстве, и они вдвоем определили, что книга называется « Как служить человеку» . Две недели спустя рассказчик возвращается из поездки и находит обезумевшего Григория, обнаружив, к своему ужасу, что название двусмысленно. Григори сообщает рассказчику, что он перевел первый параграф книги и определил, что это не трактат о служении человечеству, а кулинарная книга .
Награды
[ редактировать ]В 2001 году рассказ был удостоен премии Retro Hugo Award как «Лучший рассказ 1951 года». [ 2 ]
Адаптации
[ редактировать ]История Найта была адаптирована для использования в качестве 1962 года эпизода телесериала «Сумеречная зона» . [ 3 ] в котором инопланетяне изображены как люди ростом 9 футов (2,7 м) с куполообразными головами.
Пустяки
[ редактировать ]- В Джона Ринго книге «Гимн перед битвой » [ 4 ] «Служить человеку» упоминается как классический пример того, как инопланетяне кажутся доброжелательными, но на самом деле используют людей в своих целях.
- Джордж Скитерс написал кулинарную книгу [ 5 ] назван в честь истории.
- Cattle Decapitation назвала альбом в честь этой истории.
- » Джеймса Миченера персонажи В «Пространстве читают историю.
- В «Голом пистолете 2½: Запах страха» во время паники после выступления доктора Альберта Мейнхаймера персонаж Теренс Баггетт держит копию книги « Служить человеку » и заявляет: «Это кулинарная книга!» Шутка в том, что Теренса Баггетта играет Ллойд Бохнер , который сыграл главную роль в Сумеречная зона» . адаптации истории «
- «Симпсонов Третий эпизод 2-го сезона » пародирует историю как «Голодные проклятые», переворачивая поворот, так что инопланетяне оскорбляются тем, что их подозревают в искренне альтруистических намерениях.
- В эпизоде « Женат... с детьми » «Диван такой хороший» Эл Банди за кадром кричит своей жене Пегги: «Пег, служить мужику ? Это кулинарная книга!»
- В первом фильме «Мадагаскар» , обсуждая « Ямку », один из лемуров держит книгу под названием « Служить лемуру» и заявляет: «Это кулинарная книга!»
- В Cataclysm: Dark Days Ahead есть книга под названием «Служить человеку» , в которой содержатся рецепты приготовления еды, требующей человеческой плоти. Описание книги: «Это… это кулинарная книга!» [ 6 ]
- Эпизод второго сезона сверхъестественной криминальной драмы «Гримм» называется « Защищать и служить человеку ».
- В книге Мэтью Костелло « Doom 3: Миры в огне » Суонн рассказывает своему начальнику о том, что «Служить человеку» — это настоящая книга, обнаруженная в 1950-х годах.
См. также
[ редактировать ]- «Под кожей» — роман Мишеля Фабера , в котором затронута тема инопланетян-животных, выращивающих людей ради еды.
- « С планеты Гастибл », рассказ Кордвейнера Смита.
- «Плохой вкус» Питера Джексона — научно-фантастический комедийный фильм ужасов , в котором инопланетяне намереваются превратить человечество в фаст-фуд .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Указатель антологий и сборников научной фантастики» .
- ^ «Премия Ретро Хьюго 2001» . 31 августа 2001 г. Архивировано из оригинала 18 января 2010 г.
- ^ Беласко, Уоррен Джеймс (2006). Блюда в будущем: история еды будущего . Издательство Калифорнийского университета. п. 130. ИСБН 0-520-24151-7 . Проверено 3 мая 2010 г.
- ^ Ринго, Джон (2000). Гимн перед битвой . Ривердейл: Baen Books. ISBN 0-671-31941-8 .
- ^ Служить человеку: кулинарная книга для людей в Google Книгах.
- ^ «Служить человеку» . Катаклизм: Темные дни впереди . Архивировано из оригинала 18 января 2016 года . Проверено 8 сентября 2021 г.