Служить человеку ( Сумеречная зона )

« **Служить человеку** »
« Служить человеку »
«Сумеречная зона» Эпизод
	Сьюзен Каммингс и Ричард Кил
Эпизод №.	3 сезон ; Эпизод 24
Режиссер	Ричард Л. Бэйр
Телеспектакль по	Род Серлинг
На основе	« Служить человеку » ; от Дэймона Найт
Рекомендуемая музыка	Сток (из Джерри Голдсмита музыки к фильмам « Back There » и « The Invaders »)
Производственный код	4807
Исходная дата выхода в эфир	2 марта 1962 г.
Гостевые выступления
	Ллойд Бохнер ; Ричард Киль ; Сьюзан Каммингс ; Джозеф Раскин ; Харди Олбрайт ; Теодор Маркузе ; Бартлетт Робинсон ; Карлтон Янг ; Нельсон Олмстед ; Роберт Тафур ; Исследование Ломакса ; Джерри Фудзикава ;
Хронология эпизодов
← Предыдущий ; « Последние обряды Джеффа Миртлбанка »	Далее → ; « Беглец »
	Сумеречная зона (сериал, 1959) (3 сезон)
	Список серий

« Служить человеку » — 24-я серия третьего сезона антологического сериала «Сумеречная зона» и 89-я в целом. Первоначально он вышел в эфир 2 марта 1962 года на канале CBS . ^{[ 1 ]} Основанный на Дэймона Найта 1950 года одноименном рассказе , этот эпизод был написан Родом Серлингом и поставлен Ричардом Л. Бэром . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Этот эпизод считается одним из лучших в сериале, особенно из-за его финального поворота .

Вступительное повествование

С уважением представляем вашему вниманию — Канамит. Рост: чуть больше девяти футов. Вес: около трехсот пятидесяти фунтов. Происхождение: неизвестно. Мотивы? В этом вся суть истории, потому что через мгновение мы попросим вас, образно говоря, пожать руку Христофору Колумбу из другой галактики и другого времени. Это Сумеречная зона.

Сюжет

Мужчина по имени Майкл Чемберс лежит на койке в пустой, запертой комнате. Голос предлагает ему еду, доставленную через небольшое отверстие в стене, но он мрачно отказывается.

Действие меняется на несколько месяцев назад, на Земле. Канамиты, раса инопланетян ростом 9 футов (2,7 м), приземляются на Земле, когда планета охвачена международным кризисом. Когда Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций объявляет о приземлении на пресс-конференции, прибывает один из инопланетян и обращается к собравшимся делегатам и журналистам искусственно созданным голосом. Он заявляет, что мотивом прибытия его расы на Землю является предоставление гуманитарной помощи путем обмена передовыми технологиями, которые могут легко и недорого решить проблему нехватки энергии и продовольствия и предотвратить международную войну. Ответив на вопросы, Канамит уходит без комментариев и оставляет после себя книгу на своем языке; Чемберсу, криптографу, работающему на правительство США, приходится его расшифровать.

Международные лидеры выражают настороженность по поводу незваного прибытия канамитов на Землю, но начинают верить их заявлениям о доброжелательности, увидев их передовые технологии в действии. Пэтти, сотрудница Чемберса, переводит название книги как « Служить человеку» , что еще больше укрепляет доверие общественности к канамитам. Один из представителей расы подвергается допросу под контролем полиграфа и полон решимости говорить правду.

Канамиты выполняют свое обещание превратить мир в утопию, превращая бесплодные пустыни в цветущие поля , и каждая нация получает непроницаемое силовое поле , которое приводит к фактическому роспуску всех вооруженных сил. Вскоре люди начинают добровольно отправляться на родную планету канамитов, которую называют раем, и канамиты открывают посольства в каждой стране на Земле и взвешивают всех пассажиров, садящихся на их корабли. Несмотря на то, что у сотрудников Чемберса больше нет никакой реальной работы из-за объявления мира во всем мире и роспуска Вооруженных сил Соединенных Штатов , Пэтти продолжает свои усилия по расшифровке книги Канамитов, в то время как Чемберс решает просто наслаждаться новообретенным раем. и записывается в собственную поездку на планету Канамитов.

Некоторое время спустя, когда Чемберс садится на корабль «Канамит», Пэтти прорывается через очередь и кричит ему, чтобы он не уходил. Она успешно перевела «Служить человеку» и обнаружила, что это не книга о гуманитарной помощи, а кулинарная книга . Чемберс пытается бежать, но охранник заставляет его попасть на корабль и закрывает люк, чтобы он мог взлететь.

В настоящее время Чемберс сердито швыряет очередную еду через комнату, когда ему ее предлагают. Канамит берет еду и побуждает его есть, чтобы он не похудел. Чемберс неохотно делает это, напрямую обращаясь к зрителям с вопросом, покинули ли они уже Землю, и отмечая, что канамиты в конечном итоге приготовят и съедят все человечество.

Заключительное повествование

Воспоминания некоего Майкла Чемберса с соответствующими воспоминаниями и монологом. Или, проще говоря, эволюция человека. Цикл перехода от пыли к десерту. Метаморфоза из правителя планеты в ингредиент чьего-то супа. Это счет на сегодняшний вечер из Сумеречной зоны.

Бросать

Ллойд Бохнер в роли Майкла Чемберса
Ричард Киль в роли канамитов (все они похожи друг на друга)
Сьюзан Каммингс в роли Пэтти
Джозеф Раскин, как голос Канамита (в титрах не указан)
Харди Олбрайт в качестве генерального секретаря
Теодор Маркузе, как гражданин Грегори
Бартлетт Робинсон, как полковник №1
Карлтон Янг - полковник №2 (в титрах - Карлтон Янг)
Нельсон Олмстед, как ученый
Роберт Тафур в роли сеньора Вальдеса
Ломакс Этюд как Левек
Джерри Фудзикава , как японский делегат (в титрах - Дж. Х. Фудзикава)

Производство

Прибывающий корабль «Канамит» показан как сцены из фильма «День, когда Земля остановилась» , но с другим звуком; уходящий корабль «Канамит» показан как сцена из фильма «Земля против летающих тарелок» , также с другим звуком.

Критический ответ

TV Guide поставил эту серию на 11 место в списке «100 величайших серий всех времен». ^{[ 4 ]} и назвал финал «Величайшим поворотом всех времен». ^{[ 5 ]} Time включил этот эпизод в число «10 лучших эпизодов «Сумеречной зоны». ^{[ 6 ]} Rolling Stone назвал этот эпизод первым в своем списке «25 лучших эпизодов «Сумеречной зоны». ^{[ 7 ]}

Культурное влияние

Этот эпизод иногда упоминается в популярной культуре, обычно со строкой «Это кулинарная книга!» или его вариация. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Отсылки или пародии можно встретить в таких телесериалах, как Футурама , Симпсоны , ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} и Баффи — истребительница вампиров ; такие фильмы, как «Голый пистолет 2½: Запах страха» и «Мадагаскар» ( «Голый пистолет 2½: Запах страха» включал ироничную эпизодическую роль Ллойда Бохнера , сыгравшего Майкла Чемберса в эпизоде TZ ); ^{[ 12 ]}^{[ 8 ]} комикс « Марк Трэйл» ; ^{[ 13 ]} и музыкальные произведения исполнителей Nuclear Assault , Cattle Decapitation , Mono Puff и El-P . Отсылка к этому эпизоду даже нашла свое отражение в неофициальной эмблеме подразделения ВВС США . ^{[ 14 ]}

Продолжение

Финальный эпизод 2020 года « Сумеречной зоны» «Вам тоже может понравиться» Оза Перкинса служит тематическим продолжением «Служить человеку» с участием канамитов, которые все еще изучают культуру Земли, чтобы замышлять дальнейшее зло. ^{[ 15 ]}

Ссылки

^ Хантер, Роб (22 октября 2011 г.). «Исследование Сумеречной зоны № 89: Служить человеку» . Киношкола отвергает . Архивировано из оригинала 24 октября 2018 года. Сумеречная зона (серия № 89): «To Serve Man» (дата выхода в эфир 2 марта 1962 г.)
^ Беласко, Уоррен Джеймс (2006). Блюда в будущем: история еды будущего . Издательство Калифорнийского университета . стр. 130, 358. ISBN. 0-520-24151-7 .
^ Служить человеку в Rotten Tomatoes
^ Телегид Путеводитель по телевидению . Барнс и Ноубл . 2004. с. 667 . ISBN 0-7607-5634-1 .
^ Руш, Мэтт (4–10 ноября 2013 г.). «Глаза на сюрприз! 60 самых поразительных поворотов всех времен». Журнал «Телегид» . 61 (3187). Телегид : 22–23.
^ Круз, Гилберт (2 октября 2009 г.). «10 лучших серий «Сумеречной зоны»» . Time Inc. Архивировано из оригинала 1 марта 2013 года . Проверено 6 марта 2013 г.
^ Бойся, Дэвид; Коллинз, Шон Т.; Марточчио, Энджи (1 апреля 2019 г.). «25 лучших серий «Сумеречной зоны»» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 17 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Геррасио, Джейсон (30 декабря 2014 г.). «10 самых шокирующих эпизодов «Сумеречной зоны»» . Эсквайр . Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года.
^ Мьюир, Джон Кеннет (14 марта 2014 г.). «Размышления о культовых фильмах и классическом телевидении» . Размышления о кино и телевидении. Архивировано из оригинала 28 апреля 2017 года.
^ Букер, М. Кейт (2006). Тянется к телевидению . Издательская группа Гринвуд. п. 117. ИСБН 978-0-275-99019-0 . Проверено 7 ноября 2020 г.
^ Букер, М. Кейт (2006). Тянется к телевидению . Издательская группа Гринвуд . стр. 67–68. ISBN 978-0-275-99019-0 . Проверено 7 ноября 2020 г.
^ Даффин, Аллан Т.; Матейс, Пол (2005). Журнал «12 часов: неофициальная история романа, фильма и телесериала» . Медвежья Манор Медиа. п. 236. ИСБН 9781593930332 . Проверено 7 ноября 2020 г.
^ Аллен, Джеймс (19 апреля 2018 г.). «Марк Трейл» . Королевство комиксов. Архивировано из оригинала 24 октября 2018 года.
^ Броуд, Уильям Дж. (1 апреля 2008 г.). «Внутри черного бюджета» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 3 января 2017 года . Проверено 23 февраля 2017 г.
^ Мюррей, Ноэль (27 июня 2020 г.). «Продолжение «Сумеречной зоны» «Служить человеку» предостерегает от потребительства» . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 24 октября 2021 г.

Дальнейшее чтение

Зикри, Марк Скотт (1982). Компаньон по сумеречной зоне . Силман-Джеймс Пресс. ISBN 978-1-9352-4717-3 .
Дево, Билл (2008). Мелочи из Сумеречной зоны . Медвежья Манор Медиа. ISBN 978-1-6293-3014-3 .
Грэмс, Мартин (2008). Сумеречная зона: открывая дверь к телевизионной классике . Издательство ОТР. ISBN 978-0-9703-3109-0 .

Внешние ссылки

[1] Хантер, Роб (22 октября 2011 г.). «Исследование Сумеречной зоны № 89: Служить человеку» . Киношкола отвергает . Архивировано из оригинала 24 октября 2018 года. Сумеречная зона (серия № 89): «To Serve Man» (дата выхода в эфир 2 марта 1962 г.)

[2] Беласко, Уоррен Джеймс (2006). Блюда в будущем: история еды будущего . Издательство Калифорнийского университета . стр. 130, 358. ISBN. 0-520-24151-7 .

[3] Служить человеку в Rotten Tomatoes

[4] Телегид Путеводитель по телевидению . Барнс и Ноубл . 2004. с. 667 . ISBN 0-7607-5634-1 .

[5] Руш, Мэтт (4–10 ноября 2013 г.). «Глаза на сюрприз! 60 самых поразительных поворотов всех времен». Журнал «Телегид» . 61 (3187). Телегид : 22–23.

[6] Круз, Гилберт (2 октября 2009 г.). «10 лучших серий «Сумеречной зоны»» . Time Inc. Архивировано из оригинала 1 марта 2013 года . Проверено 6 марта 2013 г.

[7] Бойся, Дэвид; Коллинз, Шон Т.; Марточчио, Энджи (1 апреля 2019 г.). «25 лучших серий «Сумеречной зоны»» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 17 марта 2021 г.

[esquire-8] Jump up to: ^а ^б Геррасио, Джейсон (30 декабря 2014 г.). «10 самых шокирующих эпизодов «Сумеречной зоны»» . Эсквайр . Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года.

[9] Мьюир, Джон Кеннет (14 марта 2014 г.). «Размышления о культовых фильмах и классическом телевидении» . Размышления о кино и телевидении. Архивировано из оригинала 28 апреля 2017 года.

[10] Букер, М. Кейт (2006). Тянется к телевидению . Издательская группа Гринвуд. п. 117. ИСБН 978-0-275-99019-0 . Проверено 7 ноября 2020 г.

[Booker-11] Букер, М. Кейт (2006). Тянется к телевидению . Издательская группа Гринвуд . стр. 67–68. ISBN 978-0-275-99019-0 . Проверено 7 ноября 2020 г.

[12] Даффин, Аллан Т.; Матейс, Пол (2005). Журнал «12 часов: неофициальная история романа, фильма и телесериала» . Медвежья Манор Медиа. п. 236. ИСБН 9781593930332 . Проверено 7 ноября 2020 г.

[13] Аллен, Джеймс (19 апреля 2018 г.). «Марк Трейл» . Королевство комиксов. Архивировано из оригинала 24 октября 2018 года.

[14] Броуд, Уильям Дж. (1 апреля 2008 г.). «Внутри черного бюджета» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 3 января 2017 года . Проверено 23 февраля 2017 г.

[15] Мюррей, Ноэль (27 июня 2020 г.). «Продолжение «Сумеречной зоны» «Служить человеку» предостерегает от потребительства» . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 24 октября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

v т и Сумеречная зона (1959) , эпизоды
Season 1	"Where Is Everybody?" "One for the Angels" "Mr. Denton on Doomsday" "The Sixteen-Millimeter Shrine" "Walking Distance" "Escape Clause" "The Lonely" "Time Enough at Last" "Perchance to Dream" "Judgment Night" "And When the Sky Was Opened" "What You Need" "The Four of Us Are Dying" "Third from the Sun" "I Shot an Arrow into the Air" "The Hitch-Hiker" "The Fever" "The Last Flight" "The Purple Testament" "Elegy" "Mirror Image" "The Monsters Are Due on Maple Street" "A World of Difference" "Long Live Walter Jameson" "People Are Alike All Over" "Execution" "The Big Tall Wish" "A Nice Place to Visit" "Nightmare as a Child" "A Stop at Willoughby" "The Chaser" "A Passage for Trumpet" "Mr. Bevis" "The After Hours" "The Mighty Casey" "A World of His Own"
Season 2	"King Nine Will Not Return" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "A Thing About Machines" "The Howling Man" "Eye of the Beholder" "Nick of Time" "The Lateness of the Hour" "The Trouble with Templeton" "A Most Unusual Camera" "The Night of the Meek" "Dust" "Back There" "The Whole Truth" "The Invaders" "A Penny for Your Thoughts" "Twenty Two" "The Odyssey of Flight 33" "Mr. Dingle, the Strong" "Static" "The Prime Mover" "Long Distance Call" "A Hundred Yards Over the Rim" "The Rip Van Winkle Caper" "The Silence" "Shadow Play" "The Mind and the Matter" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "The Obsolete Man"
Season 3	"Two" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Five Characters in Search of an Exit" "A Quality of Mercy" "Nothing in the Dark" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "Hocus-Pocus and Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Season 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Season 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Ninety Years Without Slumbering" "Ring-a-Ding Girl" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Night Call" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Caesar and Me" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"

v т и Работы режиссера Ричарда Л. Бэра
Films	Smart Girls Don't Talk (1948) Flaxy Martin (1949) The House Across the Street (1949) Return of the Frontiersman (1950) This Side of the Law (1950) Shoot-Out at Medicine Bend (1957) Girl on the Run (1958) I Sailed to Tahiti with an All Girl Crew (1969) Wicked, Wicked (1973)
Film and television series	Joe McDoakes (1942–1956) So You Want to Learn to Dance (1953) The Twilight Zone "Third from the Sun" (1960) "The Purple Testament" (1960) "Nick of Time" (1960) "The Prime Mover" (1961) "To Serve Man" (1962) "The Fugitive" (1962) "What's in the Box" (1964) Green Acres (1965–1971)