Jump to content

Служить человеку ( Сумеречная зона )

« Служить человеку »
«Сумеречная зона» Эпизод
Сьюзен Каммингс и Ричард Кил
Эпизод №. 3 сезон
Эпизод 24
Режиссер Ричард Л. Бэйр
Телеспектакль по Род Серлинг
На основе « Служить человеку »
от Дэймона Найт
Рекомендуемая музыка Сток (из Джерри Голдсмита музыки к фильмам « Back There » и « The Invaders »)
Производственный код 4807
Исходная дата выхода в эфир 2 марта 1962 г. ( 02.03.1962 )
Гостевые выступления
Хронология эпизодов
Предыдущий
« Последние обряды Джеффа Миртлбанка »
Далее
« Беглец »
Сумеречная зона (сериал, 1959) (3 сезон)
Список серий

« Служить человеку » — 24-я серия третьего сезона антологического сериала «Сумеречная зона» и 89-я в целом. Первоначально он вышел в эфир 2 марта 1962 года на канале CBS . [ 1 ] Основанный на Дэймона Найта 1950 года одноименном рассказе , этот эпизод был написан Родом Серлингом и поставлен Ричардом Л. Бэром . [ 2 ] [ 3 ] Этот эпизод считается одним из лучших в сериале, особенно из-за его финального поворота .

Вступительное повествование

[ редактировать ]

С уважением представляем вашему вниманию — Канамит. Рост: чуть больше девяти футов. Вес: около трехсот пятидесяти фунтов. Происхождение: неизвестно. Мотивы? В этом вся суть истории, потому что через мгновение мы попросим вас, образно говоря, пожать руку Христофору Колумбу из другой галактики и другого времени. Это Сумеречная зона.

Мужчина по имени Майкл Чемберс лежит на койке в пустой, запертой комнате. Голос предлагает ему еду, доставленную через небольшое отверстие в стене, но он мрачно отказывается.

Действие меняется на несколько месяцев назад, на Земле. Канамиты, раса инопланетян ростом 9 футов (2,7 м), приземляются на Земле, когда планета охвачена международным кризисом. Когда Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций объявляет о приземлении на пресс-конференции, прибывает один из инопланетян и обращается к собравшимся делегатам и журналистам искусственно созданным голосом. Он заявляет, что мотивом прибытия его расы на Землю является предоставление гуманитарной помощи путем обмена передовыми технологиями, которые могут легко и недорого решить проблему нехватки энергии и продовольствия и предотвратить международную войну. Ответив на вопросы, Канамит уходит без комментариев и оставляет после себя книгу на своем языке; Чемберсу, криптографу, работающему на правительство США, приходится его расшифровать.

Международные лидеры выражают настороженность по поводу незваного прибытия канамитов на Землю, но начинают верить их заявлениям о доброжелательности, увидев их передовые технологии в действии. Пэтти, сотрудница Чемберса, переводит название книги как « Служить человеку» , что еще больше укрепляет доверие общественности к канамитам. Один из представителей расы подвергается допросу под контролем полиграфа и полон решимости говорить правду.

Канамиты выполняют свое обещание превратить мир в утопию, превращая бесплодные пустыни в цветущие поля , и каждая нация получает непроницаемое силовое поле , которое приводит к фактическому роспуску всех вооруженных сил. Вскоре люди начинают добровольно отправляться на родную планету канамитов, которую называют раем, и канамиты открывают посольства в каждой стране на Земле и взвешивают всех пассажиров, садящихся на их корабли. Несмотря на то, что у сотрудников Чемберса больше нет никакой реальной работы из-за объявления мира во всем мире и роспуска Вооруженных сил Соединенных Штатов , Пэтти продолжает свои усилия по расшифровке книги Канамитов, в то время как Чемберс решает просто наслаждаться новообретенным раем. и записывается в собственную поездку на планету Канамитов.

Некоторое время спустя, когда Чемберс садится на корабль «Канамит», Пэтти прорывается через очередь и кричит ему, чтобы он не уходил. Она успешно перевела «Служить человеку» и обнаружила, что это не книга о гуманитарной помощи, а кулинарная книга . Чемберс пытается бежать, но охранник заставляет его попасть на корабль и закрывает люк, чтобы он мог взлететь.

В настоящее время Чемберс сердито швыряет очередную еду через комнату, когда ему ее предлагают. Канамит берет еду и побуждает его есть, чтобы он не похудел. Чемберс неохотно делает это, напрямую обращаясь к зрителям с вопросом, покинули ли они уже Землю, и отмечая, что канамиты в конечном итоге приготовят и съедят все человечество.

Заключительное повествование

[ редактировать ]

Воспоминания некоего Майкла Чемберса с соответствующими воспоминаниями и монологом. Или, проще говоря, эволюция человека. Цикл перехода от пыли к десерту. Метаморфоза из правителя планеты в ингредиент чьего-то супа. Это счет на сегодняшний вечер из Сумеречной зоны.

Производство

[ редактировать ]

Прибывающий корабль «Канамит» показан как сцены из фильма «День, когда Земля остановилась» , но с другим звуком; уходящий корабль «Канамит» показан как сцена из фильма «Земля против летающих тарелок» , также с другим звуком.

Критический ответ

[ редактировать ]

TV Guide поставил эту серию на 11 место в списке «100 величайших серий всех времен». [ 4 ] и назвал финал «Величайшим поворотом всех времен». [ 5 ] Time включил этот эпизод в число «10 лучших эпизодов «Сумеречной зоны». [ 6 ] Rolling Stone назвал этот эпизод первым в своем списке «25 лучших эпизодов «Сумеречной зоны». [ 7 ]

Культурное влияние

[ редактировать ]

Этот эпизод иногда упоминается в популярной культуре, обычно со строкой «Это кулинарная книга!» или его вариация. [ 8 ] [ 9 ] Отсылки или пародии можно встретить в таких телесериалах, как Футурама , Симпсоны , [ 10 ] [ 11 ] и Баффи — истребительница вампиров ; такие фильмы, как «Голый пистолет 2½: Запах страха» и «Мадагаскар» ( «Голый пистолет 2½: Запах страха» включал ироничную эпизодическую роль Ллойда Бохнера , сыгравшего Майкла Чемберса в эпизоде ​​TZ ); [ 12 ] [ 8 ] комикс « Марк Трэйл» ; [ 13 ] и музыкальные произведения исполнителей Nuclear Assault , Cattle Decapitation , Mono Puff и El-P . Отсылка к этому эпизоду даже нашла свое отражение в неофициальной эмблеме подразделения ВВС США . [ 14 ]

Продолжение

[ редактировать ]

Финальный эпизод 2020 года « Сумеречной зоны» «Вам тоже может понравиться» Оза Перкинса служит тематическим продолжением «Служить человеку» с участием канамитов, которые все еще изучают культуру Земли, чтобы замышлять дальнейшее зло. [ 15 ]

  1. ^ Хантер, Роб (22 октября 2011 г.). «Исследование Сумеречной зоны № 89: Служить человеку» . Киношкола отвергает . Архивировано из оригинала 24 октября 2018 года. Сумеречная зона (серия № 89): «To Serve Man» (дата выхода в эфир 2 марта 1962 г.)
  2. ^ Беласко, Уоррен Джеймс (2006). Блюда в будущем: история еды будущего . Издательство Калифорнийского университета . стр. 130, 358. ISBN.  0-520-24151-7 .
  3. ^ Служить человеку в Rotten Tomatoes Отредактируйте это в Викиданных
  4. ^ Телегид Путеводитель по телевидению . Барнс и Ноубл . 2004. с. 667 . ISBN  0-7607-5634-1 .
  5. ^ Руш, Мэтт (4–10 ноября 2013 г.). «Глаза на сюрприз! 60 самых поразительных поворотов всех времен». Журнал «Телегид» . 61 (3187). Телегид : 22–23.
  6. ^ Круз, Гилберт (2 октября 2009 г.). «10 лучших серий «Сумеречной зоны»» . Time Inc. Архивировано из оригинала 1 марта 2013 года . Проверено 6 марта 2013 г.
  7. ^ Бойся, Дэвид; Коллинз, Шон Т.; Марточчио, Энджи (1 апреля 2019 г.). «25 лучших серий «Сумеречной зоны»» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 5 апреля 2019 года . Проверено 17 марта 2021 г.
  8. ^ Jump up to: а б Геррасио, Джейсон (30 декабря 2014 г.). «10 самых шокирующих эпизодов «Сумеречной зоны»» . Эсквайр . Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года.
  9. ^ Мьюир, Джон Кеннет (14 марта 2014 г.). «Размышления о культовых фильмах и классическом телевидении» . Размышления о кино и телевидении. Архивировано из оригинала 28 апреля 2017 года.
  10. ^ Букер, М. Кейт (2006). Тянется к телевидению . Издательская группа Гринвуд. п. 117. ИСБН  978-0-275-99019-0 . Проверено 7 ноября 2020 г.
  11. ^ Букер, М. Кейт (2006). Тянется к телевидению . Издательская группа Гринвуд . стр. 67–68. ISBN  978-0-275-99019-0 . Проверено 7 ноября 2020 г.
  12. ^ Даффин, Аллан Т.; Матейс, Пол (2005). Журнал «12 часов: неофициальная история романа, фильма и телесериала» . Медвежья Манор Медиа. п. 236. ИСБН  9781593930332 . Проверено 7 ноября 2020 г.
  13. ^ Аллен, Джеймс (19 апреля 2018 г.). «Марк Трейл» . Королевство комиксов. Архивировано из оригинала 24 октября 2018 года.
  14. ^ Броуд, Уильям Дж. (1 апреля 2008 г.). «Внутри черного бюджета» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 3 января 2017 года . Проверено 23 февраля 2017 г.
  15. ^ Мюррей, Ноэль (27 июня 2020 г.). «Продолжение «Сумеречной зоны» «Служить человеку» предостерегает от потребительства» . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 24 октября 2021 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 54749790dee096e7a4dfc09d929328b9__1723484400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/54/b9/54749790dee096e7a4dfc09d929328b9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
To Serve Man (The Twilight Zone) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)