Jump to content

После закрытия

" После закрытия "
«Сумеречная зона» Эпизод
Рекламное фото (слева) Анны Фрэнсис , Джеймса Милхоллина и манекена-двойника Фрэнсиса.
Эпизод №. 1 сезон
Эпизод 34
Режиссер Дуглас Хейес
Написал Род Серлинг
Рекомендуемая музыка Бернард Херрманн (из « Где все? »)
Производственный код 173-3637
Исходная дата выхода в эфир 10 июня 1960 г. ( 10.06.1960 )
Гостевые выступления
Хронология эпизодов
Предыдущий
" Мистер Бевис "
Далее
« Могучий Кейси »
Сумеречная зона (сериал, 1959, 1 сезон)
Список серий

« The After Hours » — тридцать четвёртая серия американского телесериала- « антологии Сумеречная зона» . Первоначально он вышел в эфир 10 июня 1960 года на канале CBS .

Вступительное повествование

[ редактировать ]

Когда Марша находится в лифте, мы слышим первую часть повествования:

Экспресс-лифт на девятый этаж универмага, везущий мисс Маршу Уайт с самым прозаичным, обычным, заурядным поручением.

После того, как Марша выходит из лифта, повествование возобновляется:

Мисс Марша Уайт на девятом этаже, специализированный отдел, ищет золотой наперсток. Скорее всего, она найдет это, но еще больше шансов, что она найдет что-то еще, потому что это не просто универмаг. Это, оказывается, «Сумеречная зона».

Марша Уайт, ища подарок для своей матери в универмаге , выбирает золотой наперсток . Толпа людей ждет лифта . Она замечает, что другой лифт пуст. Лифтер-мужчина сообщает ей, что напёрстки находятся на девятом этаже. Когда лифт поднимается, индикатор этажа показывает только восемь этажей. Когда Марша выходит на темный пустой девятый этаж, продавщица ведет ее к единственному предмету на полу: золотому наперстку. Марша озадачена и обеспокоена поведением лифтера и продавщицы, знающей ее имя. Продавщица спрашивает Маршу, счастлива ли она; Марша отвечает, что это не ее дело, и уходит. Спускаясь на лифте, Марша замечает, что наперсток поцарапан и помят; лифтер направляет ее в отдел жалоб на третьем этаже.

Она сообщает продавцу и менеджеру магазина , что купила товар на девятом этаже. Ей не верят, говоря, что девятого этажа нет. У нее нет доказательств транзакции, поскольку она заплатила наличными и не имеет квитанции. Затем Марша думает, что видит продавщицу, и потрясена, обнаружив, что эта фигура на самом деле является выставочным манекеном . Отдыхая в офисе, чтобы оправиться от шока, Марша случайно запирается в магазине в нерабочее время. В поисках выхода она встревожена зовущими ее голосами и тонкими движениями окружающих ее манекенов. Блуждая по полу, она опрокидывает манекен моряка , в котором узнает лифтера.

Она бежит назад к уже открытому лифту, который снова доставит ее на девятый этаж. Там она постепенно понимает, что «девятый этаж» — это складское помещение, занятое мыслящими, ожившими манекенами. При нежной поддержке манекенов она в конце концов признает, что сама тоже манекен. Манекены по очереди, по одному, живут среди людей в течение одного месяца. Марше настолько понравилось пребывание среди «чужаков», что она забыла свою личность и вернулась на день позже. Следующая в очереди манекенщица — продавщица — прощает Марше опоздание и уходит из магазина, чтобы занять свою очередь. Когда другие манекены прощаются с продавщицей, моряк спрашивает Маршу, понравилось ли ей проводить время среди людей; она сладко и грустно говорит, что да.

На следующий день руководитель отдела продаж совершает утренний обход торгового зала и дважды бросает взгляд на выставленную напоказ манекен Марши.

Заключительное повествование

[ редактировать ]

Марша Уайт, в своем нормальном и естественном состоянии, деревянная дама с разрисованным лицом, которая один месяц в году принимает характеристики кого-то столь же нормального и такого же человека из плоти и крови, как мы с вами. Но это заставляет задуматься: не так ли, нормальны насколько мы ? Кто те люди, которым мы киваем привет, проходя по улице? Довольно хороший вопрос. . . особенно в Сумеречной зоне.

Производственные примечания

[ редактировать ]

Голова манекена-двойника Анны Фрэнсис была сделана по слепку лица Фрэнсиса, сделанному известным визажистом Уильямом Дж. Таттлом . Таттл продемонстрировал голову манекена в короткометражном фильме MGM 1968 года «Король дубликаторов». [ 1 ]

Эпизод был переделан в 1986 году для первого возрождения «Сумеречной зоны» . В главных ролях Терри Фаррелл в роли Марши Коул и Энн Веджворт в роли продавщицы. Сюжет похож, но упор больше сделан на интригу. Марша отрицает свою личность и хочет быть по-настоящему человеком, в отличие от Марши в оригинале, которая просто забыла, кем она была, и приняла ее возвращение.

Графический роман

[ редактировать ]

В 2008 году оригинальный эпизод был адаптирован как графический роман « Рода Серлинга Сумеречная зона: После закрытия» , написанный Марком Нисом и проиллюстрированный Ребеккой Айзекс. [ 2 ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • ДеВо, Билл. (2008). Мелочи из «Сумеречной зоны» . Олбани, Джорджия: Bear Manor Media. ISBN   978-1-59393-136-0
  • Грэмс, Мартин. (2008). Сумеречная зона: открывая дверь к телевизионной классике . Черчвилл, Мэриленд: Издательство OTR. ISBN   978-0-9703310-9-0
  1. ^ «После закрытия» на IMDb
  2. ^ Нис, Марк и Серлинг, Род (авторы) и Айзекс, Ребекка (иллюстратор). «Сумеречная зона: После закрытия» Рода Серлинга (2008), Walker Books. ISBN   0802797172
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6642b4ac86f7b51a503c37b7dd215689__1720316760
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/66/89/6642b4ac86f7b51a503c37b7dd215689.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The After Hours - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)