Сто ярдов за ободом

« Сто ярдов за границей »
«Сумеречная зона» Эпизод
Эпизод №.	2 сезон Эпизод 23
Режиссер	Базз Кулик
Написал	Род Серлинг
Рекомендуемая музыка	Фред Штайнер
Производственный код	173-3654
Исходная дата выхода в эфир	7 апреля 1961 г. ( 07.04.1961 )
Гостевые выступления
Клифф Робертсон в роли Криса Хорна Джон Кроуфорд, как Джо Миранда Джонс в роли Марты Хорн Эванс Эванс в роли Мэри Лу Джон Эстин, как Чарли Эдвард Платт, как доктор

« Сотня ярдов за границей » — 59-я серия американского телесериала- антологии «Сумеречная зона » и 23-я серия второго сезона. Первоначально он вышел в эфир 7 апреля 1961 года на канале CBS . Эпизод был написан создателем сериала и шоураннером Родом Серлингом . Режиссером его выступил режиссер Базз Кулик , и он был снят на пленку, в отличие от некоторых недавних серий . Это было первое из двух появлений «Сумеречной зоне» в Клиффа Робертсона , второе — в эпизоде ​​« Манекен » 1962 года.

Вступительное повествование

Год 1847, место действия — территория Нью-Мексико , люди — крошечная горстка мужчин и женщин с мечтой. Одиннадцать месяцев назад они выехали из Огайо и направились на запад. Кто-то рассказал им о месте под названием Калифорния , о теплом солнце и голубом небе, о богатой земле и свежем воздухе, и в этот момент, почти год спустя, они не видели ничего, кроме холода, жары, изнеможения, голода и болезнь. Этого человека зовут Кристиан Хорн. У него умирающий восьмилетний сын и скорбящая жена, и он единственный, у кого остался хотя бы фрагмент мечты. Мистер Крис Хорн, который перебирается через край в поисках воды и пропитания и через мгновение переместится в Сумеречную зону.

Сюжет

В 1847 году Крис Хорн возглавляет небольшой обоз из Огайо, пытающийся добраться до Калифорнии . группы Жена Хорна и маленький сын Кристиан едут в одном из крытых фургонов . Кристиан опасно болен, и остальные советуют Хорну повернуть назад, поскольку у них заканчиваются припасы и лекарства для больных. Будучи преисполнен решимости продолжать идти, Хорн в одиночестве отправляется на ближайший холм в отчаянных поисках воды и пропитания.

Пересекнув край, Хорн внезапно оказывается в Нью-Мексико 1961 года и с недоумением видит телефонные столбы, твердую черную дорогу и приближающийся к нему большой, быстро движущийся грузовик. Он отшатывается, случайно выстрелив из винтовки и задев руку. Он приходит в небольшое кафе и заправку, принадлежащие Джо и Мэри Лу. Джо дает Хорну воды, пока Мэри Лу лечит его травму, предлагая ему пенициллин , который, как она объясняет, предотвратит инфекцию. Они спрашивают, откуда он, интересуясь его старомодной одеждой и старинной, но, казалось бы, новой винтовкой. Однако они не верят его рассказу и считают его психически неуравновешенным.

Джо звонит местному врачу, чтобы тот пришёл проверить Хорна. Доктор считает его здоровым и, казалось бы, рациональным, и только неправдоподобность истории этого человека дает ему повод думать иначе, и звонит местному шерифу. Тем временем Хорн нашел энциклопедию, содержащую краткую биографическую запись о «Хорне, Кристиане-младшем, докторе медицины», который проделал большую работу с детскими болезнями в Калифорнии конца 19 века. Хорн приходит к выводу, что это его сын, и считает, что его привели в это место, чтобы спасти. Взяв с собой пенициллин, он уходит и бежит обратно к краю.

Прибывший шериф и Джо преследуют Хорна, который спотыкается и роняет винтовку, прежде чем перелезть через край. Он видит обоз там, где он его оставил, затем оглядывается через край и обнаруживает, что территория не заселена. Дав сыну дозу пенициллина, Хорн ведет группу дальше к источнику пресной воды, о котором упоминал Джо, и Калифорнии. В это же время Джо и шериф вернулись в кафе. Джо сообщает Мэри Лу, что Хорн просто исчез, и все, что они нашли, это винтовку Хорна на земле, куда он ее уронил. Глядя на него, они видят, что теперь он демонстрирует последствия более чем 100-летнего воздействия.

Заключительное повествование

Мистер Кристиан Хорн, один из тех сердечных людей, которые направились на запад в то время, когда не было бетонных дорог и утешения цивилизации. Мистер Кристиан Хорн, семья и компания направляются на запад после короткого крюка в Сумеречную зону.

Производство

Съемки сцен с поездом в песчаных дюнах и внешним видом придорожной закусочной проводились в Оланче, штат Калифорния , в долине Оуэнс, расположенной на шоссе 395 США, примерно в 300 км (190 милях) к северу от Лос-Анджелеса. , прилегающий к горам Сьерра-Невада . Это один из двух эпизодов «Сумеречной зоны» , снятых в этом месте, второй — « Третий от Солнца » (1960). Уникальное географическое положение региона Оланча также использовалось при натурных съемках художественных фильмов «Дрожь» (1990), «Ошибка» (2006) и «Железный человек» (2008).

Ссылки

• ДеВо, Билл. (2008). Мелочи из «Сумеречной зоны» . Олбани, Джорджия: Bear Manor Media. ISBN   978-1-59393-136-0
• Грэмс, Мартин. (2008). Сумеречная зона: открывая дверь к телевизионной классике . Черчвилл, Мэриленд: Издательство OTR. ISBN   978-0-9703310-9-0

Внешние ссылки

• «Сто ярдов за ободом» на IMDb