Шанс мечтать ( Сумеречная зона )
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( май 2015 г. ) |
| « Возможность мечтать » | |
|---|---|
| «Сумеречная зона» Эпизод | |
| Эпизод №. | 1 сезон Эпизод 9 |
| Режиссер | Роберт Флори |
| Написал | Чарльз Бомонт |
| На основе | «Возможность мечтать» Чарльз Бомонт |
| Рекомендуемая музыка | Натан Ван Клив |
| Производственный код | 173-3616 |
| Исходная дата выхода в эфир | 27 ноября 1959 г. |
| Гостевые выступления | |
| |
« Вероятность мечтать » — девятый эпизод американского телесериала- антологии «Сумеречная зона» . Первоначально он вышел в эфир 27 ноября 1959 года на канале CBS . Название эпизода и Чарльза Бомонта вдохновивший его рассказ взяты из речи Гамлета « Быть или не быть ». [ 1 ]
Вступительное повествование
[ редактировать ]Двенадцать часов дня. Обычная сцена, обычный город. Обед для тысяч простых людей. Для большинства из них этот час станет отдыхом, приятным перерывом в рутине дня. Большинству, но не всем. Для Эдварда Холла время — враг, а предстоящий час — вопрос жизни и смерти.
Сюжет
[ редактировать ]Эдвард Холл обращается за помощью к психиатру доктору Элиоту Ратманну. Когда он впервые входит в кабинет врача, настолько уставший, что едва может стоять, Ратманн помогает ему сесть на кушетку. Холл начинает погружаться в сон, но внезапно просыпается и встает. Под давлением Ратмана он объясняет, что у него больное сердце, а также считает, что его сверхактивное воображение сильно вышло из-под контроля до такой степени, что он смог видеть и чувствовать то, чего на самом деле нет. В связи с этим особенно опасно состояние его сердца. Он также объясняет, что, когда он позволял себе спать, ему снились главы, как будто в сериале . Во сне Майя «Девушка-кошка», карнавальная танцовщица, заманивает его сначала в дом развлечений , а затем на американские горки, пытаясь напугать его.
Теперь он убежден, что если он заснет, то умрет. С другой стороны, если он не заснет, это создаст слишком большую нагрузку на его сердце. Чувствуя, что Ратманн не может ему помочь, Холл собирается уходить, но останавливается, когда видит, что секретарша Ратманна выглядит в точности как Майя. В ужасе он бежит обратно в офис Ратмана и выпрыгивает из окна насмерть.
На самом деле врач вызывает секретаршу в свой кабинет, где Холл лежит на диване с закрытыми глазами. Ратманн сообщает секретарю, что Холл вошел, лег, сразу уснул, а через несколько мгновений вскрикнул и умер. «Ну, я думаю, есть пути и похуже», — философски говорит доктор. «По крайней мере, он умер мирно…»
Заключительное повествование
[ редактировать ]Говорят, сон длится всего секунду или около того, но за эту секунду человек может прожить целую жизнь. Он может страдать и умереть, и кто скажет, что является большей реальностью: та, которую мы знаем, или та, что во сне, между небом, небом и землей - в Сумеречной зоне.
Превью к сюжету следующей недели
[ редактировать ]Однажды из Ливерпуля (Англия) в Нью-Йорк плыл корабль. Он так и не добрался до места, и один человек на борту знал, почему. На следующей неделе мы расскажем историю этого человека. Выдающийся актер Неемия Персофф играет роль Карла Лансера, человека с привидениями, в захватывающей истории под названием « Судная ночь ». Этот корабль отплывает на следующей неделе, и мы надеемся, что вы его проводите. Спасибо и спокойной ночи.
Примечания к эпизоду
[ редактировать ]- Это был первый вышедший в эфир эпизод, написанный Чарльзом Бомонтом (а также первый, написанный не Родом Серлингом ).
- «На протяжении всех телевизионных съемок Флори стремился к качеству. Возможно, это был самый дорогой полнометражный фильм MGM. Он искоренил смысл некоторых строк, часто удивляя меня символами и оттенками, о которых я не планировал и не подозревал. Декорации были поистине импрессионистическими. , напоминая времена Калигари и Лилиома . Костюмы в целом были безупречны, а в главной роли Ришар Конте показал одновременно интенсивность и тонкость». — Чарльз Бомонт пишет в журнале «Фэнтези и научная фантастика» , декабрь 1959 года.
- Это один из нескольких эпизодов первого сезона, вступительный заголовок которого перекрывает начало второго сезона. Это было сделано летом 1961 года, чтобы придать повторяющимся эпизодам первого сезона новый облик, который сериал примет в предстоящем втором сезоне.
Радио драма
[ редактировать ]Эпизод был адаптирован для радио в 2002 году с участием Фреда Уилларда в роли Эдварда Холла. Затем он был выпущен как часть сборника The Twilight Zone Radio Dramas – Volume 9 .
Примечания
[ редактировать ]- ^ из «Гамлета» , акт III, сцена I:
Умереть, - Уснуть, -
Спать! Случайно приснится: - да, вот в чем загвоздка;
Ибо в этом смертном сне, какие сны могут прийти,
Когда мы сбросим эту смертную оболочку,
Должен дать нам паузу: есть уважение
Это делает столь долгую жизнь несчастьем;
Ссылки
[ редактировать ]- Зикри, Марк Скотт: Компаньон по «Сумеречной зоне» . Силлман-Джеймс Пресс, 1982 (второе издание)
- ДеВо, Билл. (2008). Мелочи из «Сумеречной зоны» . Олбани, Джорджия: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
- Грэмс, Мартин. (2008). Сумеречная зона: открывая дверь к телевизионной классике . Черчвилл, Мэриленд: Издательство OTR. ISBN 978-0-9703310-9-0
