Тридцать саженей могилы
| « Тридцатисаженная могила » | |
|---|---|
| «Сумеречная зона» Эпизод | |
| Эпизод №. | 4 сезон Эпизод 2 |
| Режиссер | Перри Лафферти |
| Написал | Род Серлинг |
| Рекомендуемая музыка | Запас; большинство реплик из "Захватчиков" |
| Производственный код | 4857 |
| Исходная дата выхода в эфир | 10 января 1963 г. |
| Гостевые выступления | |
« Могила на тридцать саженей » — 104-я серия американского телесериала -антологии «Сумеречная зона» . Первоначально он вышел в эфир 10 января 1963 года на канале CBS . В этом эпизоде, посвященном военно-морской тематике, экипаж эсминца ВМФ слышит загадочный ритмичный шум, доносящийся с затонувшей подводной лодки .
Вступительное повествование
[ редактировать ]Инцидент в ста милях от побережья Гуадалканала . Время: настоящее. совершил Эсминец ВМС США круиз без происшествий. Сейчас пошлют человека на глубину тридцать саженей и проверят шумовку – кто-то или что-то стучит по металлу. Вы можете прочитать результаты в военно-морском отчете, а можете и не прочитать, потому что капитан Бичем и его команда только что установили курс, который приведет этот корабль и всех, кто на нем, в Сумеречную зону.
Сюжет
[ редактировать ]В апреле 1963 года эсминец ВМС США находится в обычном патрулировании у Гуадалканала, когда гидролокатор уловил звук под волнами; Экипаж считает, что это похоже на стук по металлу.
Они обнаруживают подводную лодку на дне океана, но запросы военно-морского командования не выявили недавних затоплений в этом районе. Шутливое предположение некоторых членов экипажа о том, что на субмарине могут обитать призраки, приводит встревоженного и сбитого с толку помощника главного боцмана Белла, который уже несколько дней плохо себя чувствует, в безумие странного поведения, включая приступы обморока. Командир эсминца капитан Бичем приказывает водолазу МакКлюру провести расследование. Они узнают, что это американская подводная лодка, и металлический звук доносится изнутри. Когда МакКлюр стучит по корпусу подводной лодки, металлический стук, похоже, отвечает. Шеф Белл начинает видеть манящие его призраки мертвых моряков. Судовой врач безуспешно пытается убедить Белла, что ему просто снятся кошмары, и сообщает капитану, что Белл испытывает последствия психологической травмы , которая могла быть вызвана его опытом военного времени. Доктор находит кучу водорослей на том месте, где Белл видел призраки.
Позже МакКлюр обнаруживает номер подводной лодки «714», которую Бичем идентифицирует как принадлежащую подводной лодке, затонувшей во время Первой битвы в Соломоновом море в начале августа 1942 года, почти двадцать лет назад. 1 Хотя Бичем был ошеломлен мыслью о том, что кто-то внутри подводной лодки все еще может быть жив, он просит командование Тихоокеанского флота провести экстренную спасательную операцию. МакКлюр снова спускается вниз, чтобы попытаться выяснить, откуда именно доносится звук, и помочь спасателям определить, где войти в лодку. Дайвер не получает ответа на свои удары по корпусу, но находит жетон , который доставляет Бичему. Он принадлежит шефу Беллу.
Когда Бичем показывает Беллу жетон, тот рассказывает, что был связистом во время войны на подводной лодке. Он уронил сигнальную лампу, пытаясь заменить инфракрасный фильтр ночью, в результате чего фильтр упал. В результате японские эсминцы прозрели и атаковали. В результате обстрела Белл упал в воду. Капитан приказал погрузиться , но глубинные бомбы потопили лодку. Белл, единственный выживший, позже был спасен американским эсминцем. Белл говорит Бичему, что теперь он понимает: его мертвые товарищи по кораблю знают, что он сейчас над ними, и требуют, чтобы он присоединился к ним. Белла охватывает чувство вины выжившего , и он говорит: «Я потопил эту субмарину. Я несу ответственность». Несмотря на попытки капитана Бичема убедить Белла, что его ошибка ни к чему не привела, что лодка, оказавшаяся на поверхности и окруженная вражескими кораблями, уже обречена, Белл надевает жетон, выбегает на палубу и прыгает за борт, крича: «Они зовут соберись на меня!" Экипаж эсминца не может спасти Белла и найти его тело.
Позже МакКлюр сопровождает спасательную операцию на подводной лодке. Вернувшись на корабль, он сообщает Бичему, что лодка внутри развалилась и никого не осталось в живых. В диспетчерской он обнаружил перископические ножницы, разрезанные пополам, одна часть которых качалась вперед и назад. Когда Бичем просит его подтвердить, что это был тот лязг, который они слышали, МакКлюр соглашается, но добавляет, что он также видел останки восьми мертвых моряков; один держал в руке молоток.
Заключительное повествование
[ редактировать ]Небольшое военно-морское сражение, апрель 1963 года. Не встречается ни в каких исторических анналах. Ищите этот, под заголовком «H», о призраках в Сумеречной зоне.
Бросать
[ редактировать ]- Майк Келлин — помощник главного боцмана Белл
- Саймон Окленд, как капитан Бичем
- Дэвид Шейнер — главный врач «Док» Мэтьюз
- Джон Консидайн, как МакКлюр
- Билл Биксби в роли ООД Смита
- Конлан Картер, как прапорщик
- Форрест Комптон - офицер противолодочной обороны
- Генри Скотт, как младший ООД
- Энтони Д. Колл в роли Ли Рулевого
- Чарльз Куэнстл - оператор гидролокатора
- Деррик Льюис, как рулевой
- Винсент Баггетта, как член экипажа
- Луи Элиас, как член экипажа
Производственные примечания
[ редактировать ]
На внешних снимках эсминца, использованных в этом эпизоде, был военный корабль США «Муллинникс», а внутренние снимки были сделаны на борту военного корабля США « Эдсон» .
Примечания
[ редактировать ]1. ↑ Единственной подводной лодкой под номером 714, которая когда-либо служила в составе ВМС США, был военный корабль США «Норфолк» (SSN-714) , который не производился в течение 13 лет после этого эпизода. Кроме того, в бою не участвовали подводные лодки. Новейшей американской подводной лодкой на тот момент был USS Barb (SS-220) , почти на 500 лодок раньше.
Ссылки
[ редактировать ]- ДеВо, Билл. (2008). Мелочи из «Сумеречной зоны» . Олбани, Джорджия: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
- Грэмс, Мартин. (2008). Сумеречная зона: открывая дверь к телевизионной классике . Черчвилл, Мэриленд: Издательство OTR. ISBN 978-0-9703310-9-0