Ударь банку
| " Ударь банку " | |
|---|---|
| «Сумеречная зона» Эпизод | |
| Эпизод №. | 3 сезон Эпизод 21 |
| Режиссер | Ламонт Джонсон |
| Написал | Джордж Клейтон Джонсон |
| Рекомендуемая музыка | Сток (многие реплики взяты из Бернарда Херрманна партитуры к « Walking Distance» ) |
| Производственный код | 4821 |
| Исходная дата выхода в эфир | 9 февраля 1962 г. |
| Гостевые выступления | |
| |
« Kick the Can » — 86-я серия американского телесериала- антологии «Сумеречная зона» . Первоначально он вышел в эфир 9 февраля 1962 года на канале CBS .
Вступительное повествование
[ редактировать ]Саннивейл Рест, дом для престарелых – место умирания, и обычная детская игра под названием «Пинай консервную банку», которая вскоре станет убежищем для человека, который знает, что умрет в этом мире, если не сбежит - в Сумеречную зону.
Сюжет
[ редактировать ]Чарльз Уитли, пенсионер из дома престарелых Саннивейл, считает, что открыл секрет молодости. Он убеждён, что если будет вести себя молодым, то и сам станет молодым. Его старший и лучший друг Бен Конрой, которого он знает с детства, думает, что сходит с ума, и может убедить смотрителя дома, мистера Кокса, в этом дело. Мистер Кокс решает поместить Чарльза в изоляцию и под наблюдение. Бен пытается убедить Чарльза вести себя так же спокойно, как и другие жители, чтобы избежать этой участи, но безуспешно. В то время как Бен считает старение неизбежным фактом жизни, Чарльз убежден, что именно то, что Бен думает о себе как о старом, сделало его старым.
Той ночью Чарльз убеждает нескольких жителей сыграть в игру «Пинай банку» с ним . Он пытается уговорить Бена присоединиться к ним, но Бен отказывается. Жители зажигают петарду и выбрасывают ее в окно, шум привлекает внимание медсестры, и они могут выскользнуть за дверь. Тем временем Бен предупреждает мистера Кокса о том, что задумали другие жители. Они выбегают на улицу и вместо этого обнаруживают группу детей, играющих в банку. Бен узнает в одном из детей Чарльза, который снова стал молодым. Он умоляет юного Чарли дать ему шанс пойти с ним, но мальчик, кажется, не знает его и убегает в темноту. Мистер Кокс ищет пожилых жителей в другом месте, в то время как Бен медленно идет к крыльцу Саннивейла и сидит там с банкой в одиночестве, зная, что мистер Кокс может искать для жителей все, что захочет... и что он никогда не сделает этого. найди их.
Заключительное повествование
[ редактировать ]Саннивейл Рест, место умирания древних людей, забывших хрупкую магию молодости. Место умирания для тех, кто забыл, что детство, зрелость и старость причудливо переплетены и не разделены. Место смерти для тех, кто слишком закостенел в своем мышлении – посетить Сумеречную Зону.
Бросать
[ редактировать ]- Эрнест Труекс в роли Чарльза Уитли
- Барри Труекс — сын Чарльза
- Рассел Коллинз в роли Бена Конроя
- Джон Марли, как мистер Кокс
- Берт Мустин, как Карлсон
- Эрл Ходжинс в роли Эйджи
- Хэнк Паттерсон, как Фрайтаг
- Марджори Беннетт, как миссис Саммерс
- Ленор Шейнвайз в роли миссис Денсли
- Ева Маквей — ночная медсестра
- Энн О'Нил, как миссис Вистер
Ремейк
[ редактировать ]«Kick the Can» был переделан в отрывок из фильма «Сумеречная зона: фильм» режиссера Стивена Спилберга со Скэтменом Кротерсом в главной роли в роли мистера Блума.
В этой версии старик по имени мистер Блум только что переехал в дом престарелых Саннивейл. Он слушает воспоминания других старейшин о радостях, которые они пережили в юности. Г-н Блум говорит, что то, что они стары, не означает, что они больше не могут наслаждаться жизнью. Он говорит им, что позже той же ночью он разбудит их и что они смогут присоединиться к нему в игре « Пинать банку» . Лео Конрой возражает, говоря, что теперь, когда они все старые, они не могут заниматься физической активностью.
Пока г-н Конрой спит, г-н Блум собирает остальных жителей снаружи и играет в игру, во время которой они превращаются в детские версии самих себя. Они в восторге от того, что снова стали молодыми и занялись тем, что им когда-то нравилось, но вскоре их мысли обращаются к практическим вопросам, например, где они проведут ночь, поскольку их больше не будут приветствовать в доме престарелых, и их семьи не будут распознать их. Они просят снова стать старыми. Мистер Блум исполняет их желание. Лео Конрой просыпается и видит одного жителя, мистера Эйджи, который все еще молод, и просит Эйджи взять его с собой. Эйджи говорит Конрою, что не может пойти с ним.
Сегмент заканчивается тем, что Конрой пинает консервную банку по двору, надеясь воссоздать заклинание, которое снова сделало Эйджи молодым, в то время как мистер Блум покидает Саннивейл и переезжает в другой дом престарелых, чтобы передать свои добродушные магические навыки другим пожилым людям.
Ссылки
[ редактировать ]- Зикри, Марк Скотт: Компаньон по «Сумеречной зоне» . Силлман-Джеймс Пресс, 1982 (второе издание)
- ДеВо, Билл. (2008). Мелочи из «Сумеречной зоны» . Олбани, Джорджия: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
- Грэмс, Мартин. (2008). Сумеречная зона: открывая дверь к телевизионной классике . Черчвилл, Мэриленд: Издательство OTR. ISBN 978-0-9703310-9-0
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Пни банку» на IMDb
- Kick the Can Обзор в проекте Twilight Zone Project