Кошмар на высоте 20 000 футов

« **Кошмар на высоте 20 000 футов** »
« Кошмар на высоте 20 000 футов »
«Сумеречная зона» Эпизод
Эпизод №.	5 сезон ; Эпизод 3
Режиссер	Ричард Доннер
Написал	Ричард Мэтисон
На основе	«Кошмар на высоте 20 000 футов» ; Ричард Мэтисон
Рекомендуемая музыка	Кадр из фильма « Король-девять не вернется » и ; « Капер Рипа Ван Винкля »
Производственный код	2605
Исходная дата выхода в эфир	11 октября 1963 г.
Время работы	25 минут (без рекламы)
Гостевые выступления
	Уильям Шетнер ; Кристин Уайт ; Эдвард Кеммер ; Аса Мейнор ; Ник Крават
Хронология эпизодов
← Предыдущий ; " Сталь "	Далее → ; « Что-то вроде секундомера »
	Сумеречная зона (сериал, 1959) (5 сезон)
	Список серий

« Кошмар на высоте 20 000 футов » — третий эпизод пятого сезона американского телевизионного антологического сериала «Сумеречная зона» , основанного на одноименном рассказе Ричарда Мэтисона , впервые опубликованном в антологии рассказов «Один ночью » (1961). Первоначально он вышел в эфир 11 октября 1963 года и является одним из самых известных и часто упоминаемых эпизодов сериала. История рассказывает о пассажире рейса авиакомпании, который замечает ужасное существо, пытающееся вывести из строя самолет во время полета.

В 2019 году Кейт Фиппс из Vulture заявил, что этот эпизод «является эффективным обозначением страха перед полетом », что делает его устойчивым в популярной культуре. ^{[ 1 ]} Это первый из шести эпизодов, снятых Ричардом Доннером .

Вступительное повествование

Портрет испуганного мужчины: мистер Роберт Уилсон, тридцать семь лет, муж, отец и продавец в отпуске по болезни. Г-на Уилсона только что выписали из санатория , где он провел последние шесть месяцев, восстанавливаясь после нервного срыва, начало которого произошло вечером, мало чем отличающимся от этого, на авиалайнере, очень похожем на тот, на котором находился г-н Уилсон. Уилсона вот-вот улетят домой, с той лишь разницей, что в тот вечер полгода назад полет мистера Уилсона был прерван из-за натиска его психического расстройства. Сегодня вечером он путешествует до назначенного пункта назначения, который, вопреки плану мистера Уилсона, оказывается в самом темном уголке Сумеречной зоны.

Сюжет

Путешествуя на самолете, Роберт Уилсон видит гремлина на крыле . Он пытается предупредить свою жену Джулию и стюардессу. Каждый раз, когда кто-то смотрит в окно, гремлин прячется, поэтому утверждение Роберта кажется безумием. Роберт признает странность того, что гремлин избегает взгляда всех остальных, но не своего. Доверие к нему еще больше подорвано тем, что это его первый полет после того, как шесть месяцев назад у него случился нервный срыв , который также произошел на самолете. Роберт понимает, что его жена начинает думать, что ему нужно вернуться в санаторий, но его более насущной заботой является гремлин, возящийся с проводкой под одним из капотов двигателя, что может привести к крушению самолета.

В ответ на его неоднократные попытки поднять тревогу по поводу гремлина бортинженер выходит, чтобы оценить ситуацию, и стюардесса дает Роберту успокоительное, чтобы он не тревожил других пассажиров. Роберт делает вид, что запивает его водой, но не глотает и тайно выплевывает. Затем он крадет спящего полицейского выкинуло револьвер , пристегивается ремнями, чтобы его не из самолета, и открывает дверь запасного выхода, пытаясь уничтожить гремлина, когда он стреляет в него.

Когда самолет приземлился, все считают, что Роберт сошел с ума. В смирительной рубашке , когда его увозят на каталке, Роберт говорит жене, что он один знает, что на самом деле произошло во время полета. Финальная сцена показывает заметные повреждения внешней части одного из двигателей самолета, что подтвердит людям, что Роберт был прав с самого начала.

Заключительное повествование

Полет мистера Роберта Уилсона теперь закончился, полет не только из пункта А в пункт Б, но и из-за страха повторного психического срыва. У г-на Уилсона больше нет этого страха... хотя на данный момент он, как он сказал, одинок в этой уверенности. К счастью, его осуждение не будет оставаться изолированным слишком долго, поскольку, к счастью, осязаемые проявления очень часто остаются доказательством нарушения границ, даже из такой неосязаемой области, как Сумеречная зона.

Бросать

Уильям Шетнер , как Роберт Уилсон
Кристин Уайт в роли Джулии Уилсон
Эдвард Кеммер — бортинженер
Аса Мейнор в роли стюардессы Бетти Кросби
Ник Крават [в титрах] в роли гремлина

Уильям Шетнер и Кристин Уайт появлялись в одном из предыдущих эпизодов оригинального сериала. Шетнер снялась в фильме « Ник времени » (октябрь 1960 года), а Уайт сыграла главную женскую роль в фильме « Перводвигатель » (март 1961 года).

Короткая версия рассказа

Рассказ, появившийся в 1961 году в сериале «Один ночью», отличается от телесериала. ^{[ 2 ]} В рассказе его зовут Артур Джеффри Уилсон, а в телесериале - Роберт или Боб Уилсон. Основное отличие состоит в том, что Уилсон по сюжету летает один. Его жену зовут Жаклин, а в эпизоде - Джулия. В этой истории у Уилсона два сына. По сюжету пистолет попадает на борт самолета, незамеченный Уилсоном. Он испытывает тошноту, когда летает и принимает драмамина таблетки . Это объясняет его беспокойство.

В этом эпизоде предыдущая госпитализация Уилсона подробно описана как причина его беспокойства. У него случился нервный срыв, и он выздоравливает. В новелле, напротив, этот фон отсутствует. Вместо этого Уилсон склонен к самоубийству. В какой-то момент он достает пистолет и собирается застрелиться.

Он описывает привидение как «гремлина» и объясняет, что пилоты союзников видели неопознанные объекты во время Второй мировой войны. Эта деталь отсутствует в эпизоде.

И история, и эпизод неоднозначно относятся к этому существу. В рассказе он описывается как «грязное маленькое животное», но также и как «человек», как в эпизоде. В этой истории у существа «лицо нечеловеческое».

В этой истории Уилсон заявил, что при проверке самолета выяснится, что сказанное им было правдой. В этом эпизоде показан поврежденный двигатель, что подтверждает версию Уилсона. Тем не менее, обе концовки неоднозначны. В этой истории нам приходится полагаться на собственный рассказ Уилсона о событиях. В этом эпизоде поврежденный двигатель предполагает, что его версия может быть правдой, но нет никаких доказательств того, что это произошло из-за гремлина.

Ремейки

Сумеречная зона: Киноверсия

Эпизод был переделан в 1983 году режиссером Джорджем Миллером как часть фильма «Сумеречная зона: фильм» . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Джон Валентайн, которого играет Джон Литгоу , страдает сильным страхом перед полетом . Самолет летит сквозь сильную грозу, и Валентин прячется в туалете, пытаясь оправиться от приступа паники, но стюардессы уговаривают его вернуться на свое место. Он замечает отвратительного гремлина на крыле самолета и начинает впадать в еще одну серьезную панику. Он наблюдает, как существо сеет хаос на крыле, повреждая двигатель самолета. Валентин, наконец, огрызается и пытается разбить окно баллоном с кислородом, но его повалил на землю другой пассажир (не дежурный охранник). Валентин берет пистолет пассажира, стреляет в окно (вызывая брешь в герметичной кабине) и начинает стрелять по гремлину. Это привлекает внимание гремлина, который бросается к Валентину и уничтожает пистолет, а затем прыгает в небо. Полиция, команда и пассажиры считают Валентина сумасшедшим. Однако, пока Валентина в смирительной рубашке увозят на машине скорой помощи, утверждая, что он герой, прибывает бригада технического обслуживания самолета и обнаруживает повреждения двигателей самолета со следами когтей, что предупреждает всех.

версия 2019 года

Адам Скотт был задействован в эпизоде перезапуска сериала 2019 года под названием «Кошмар на высоте 30 000 футов». ^{[ 5 ]} Среди других актеров - Крис Диамантопулос , Чайна Шейверс , Кэти Финдли и Николас Ли . В ремейке гремлин полностью удален, хотя в конце он появляется в эпизодической роли куклы, которую выбрасывает на атолл, а вместо этого фокусируется на зловещем подкасте, который ведет загадочный Родман Эдвардс (озвучивает Дэн Карлин ).

Вступительное повествование

Джастин Сандерсон отправляется в 13-часовой трансатлантический перелет на землю, полную древних загадок. Задачей г-на Сандерсона является раскрытие объективной истины. Но до неминуемой гибели остался час, и он должен задать правильные вопросы нужным людям. Чтобы добраться до истины на этот раз, потребуется незапланированная остановка в Сумеречной зоне.

Сюжет

журнала Джастин Сандерсон — журналист , страдающий посттравматическим стрессовым расстройством , который садится на рейс 1015 Golden Airways и направляется в Тель-Авив. Ожидая своего рейса, он дружит с Джо Бомонтом, бывшим пилотом компании и алкоголиком, который в прошлом потерпел какую-то неустановленную неудачу.

Сидя на своем месте, Сандерсон обнаруживает MP3-плеер, на котором воспроизводится подкаст под названием Enigmatique , в котором описывается «Рейс 1015», который был потерян без объяснения причин. Сандерсон начинает паниковать и пытается разобраться в ситуации, но ему говорят успокоиться. Он слушает дальше и слышит предположения о пассажирах, которые могли быть каким-то образом причастны к исчезновению самолета; его попытки расследования только раздражают других пассажиров и команду. Он узнает, что последними словами, услышанными от пилота, были «Спокойной ночи, Нью-Йорк», и отчаянно пытается предупредить пилота не говорить этого, но его сдерживает маршал авиации.

Бомонт подходит и признается, что верит ему. Догадавшись, что номер рейса и случайное время вылета - это код кабины, Сандерсон получает доступ к Бомонту, который побеждает экипаж и берет на себя управление полетом. Когда Бомонт подавляет пассажиров и команду кислородным голоданием, он раскрывает свой план разбить самолет, чтобы искупить свои прошлые неудачи. Когда Бомонт заканчивает словами «Спокойной ночи, Нью-Йорк», Сандерсон понимает, что он косвенно стал причиной аварии .

Он просыпается на острове и узнает от MP3-плеера, что все пассажиры и команда действительно выжили и были спасены, за исключением Сандерсона, который загадочно исчез. Другие пассажиры и команда обнаруживают себя, обвиняя Сандерсона в том, что они оказались на мели. Взяв ближайший камень, он кричит им, что спас им жизни, и приказывает приближающейся разгневанной толпе держаться подальше. Они начинают избивать Сандерсона до смерти. Затем MP3-плеер забирает Джордан Пил . Последний кадр отрывается от отдаленной сцены боя и приближающихся пассажиров, показывая остров и горящие обломки рейса 1015 Golden Airways у берега.

Заключительное повествование

В свои последние минуты Джастин Сандерсон заявил, что сделал все возможное, чтобы предотвратить катастрофу. Но, в конце концов, он оказался репортером-расследователем, не желающим проводить расследование, пока не стало слишком поздно. Джастин обнаружил, что путь полета в ад вымощен благими намерениями и проходит прямо через Сумеречную зону.

Прием

Похвалы

Кейт Макдаффи из TV Squad назвал гремлина девятым самым страшным телевизионным персонажем всех времен в 2008 году. ^{[ 6 ]}

В популярной культуре

Этот эпизод считается одним из самых популярных в сериале, а части сюжета несколько раз повторялись и пародировались в популярной культуре, включая телешоу, фильмы, радио и музыку:

Пародии

20 октября 1984 года в эпизоде Saturday Night Live в пародии с приглашенным ведущим Джесси Джексоном Эд Гримли сидит рядом с Джексоном в самолете, видит гремлина и беспокоит Джексона, который в конце концов уходит со съемочной площадки.
В Симпсонов эпизоде « » « Дом ужасов IV » (1993) есть отрывок под названием « Ужас на высоте 5 1/2 футов ». Действие происходит в школьном автобусе, а не в самолете, и Барт Симпсон играет роль Боба Уилсона. AMC Gremlin, которым управляет Ханс Молеман . Рядом с автобусом едет ^{[ 7 ]}
Эпизод 12а первого сезона сериала «Джонни Браво» , «Человек, который кричал «Клоун» , пародирует этот эпизод. Во время полета Джонни Браво замечает клоуна, стоящего на крыле, и весь эпизод пытается предупредить странных пассажиров. В поворотном финале Джонни избавляется от клоуна только для того, чтобы узнать, что на другом крыле тоже есть клоун, и они должны балансировать самолет.
В эпизоде « Третья скала от Солнца » «Большая гигантская головная боль Дика: Часть 1» (1999) персонаж Джона Литгоу встречает персонажа, которого играет Шетнер, когда тот выходит из самолета. Когда Шетнер описывает, как видел что-то ужасное на фланге, Литгоу отвечает: «Со мной случилось то же самое!» ^{[ 8 ]} Это отсылка не только к изображению нервного пассажира Литгоу в римейке «Сумеречной зоны» 1983 года , но и к более раннему эпизоду третьего рока «Замороженный член» (сезон 1, 12 серия, 1996), когда он и персонажи Джейн Кертин должны были лететь в Чикаго, чтобы получить награды, прежде чем Дик запаниковал из-за чего-то на крыле, пока самолет все еще находился на взлетной полосе, и их обоих выгнали из самолета. ^{[ нужна ссылка ]}
В выпуске Saturday Night Live от 16 марта 2010 года приглашенный ведущий Джуд Лоу играет оригинальную роль Шетнера, а постоянный актер Бобби Мойнихан играет гремлина на крыле самолета. В какой-то момент музыкальный гость Pearl Jam тоже прилетел и разговаривает с гремлином. ^{[ 9 ]}
В эпизоде сериала «Маппеты сегодня вечером » от 7 июля 1996 года мисс Пигги беспокоит гремлин во время полета в самолете. Мисс Пигги идет рассказать об этом другому пассажиру, которым оказывается Уильям Шетнер (играющий самого себя). Шетнер смотрит на Гремлина и небрежно говорит: «О, опять он». Он утверждает, что уже много лет жалуется на гремлина, но никто ничего с этим не делает.
В «Эйс Вентура: Когда зовёт природа » Джим Керри пародирует Шетнера и его персонажа в этом фильме.
В фильме «Акула 2: Второй» Фин Шепард проверяет крыло самолета и видит на крыле самолета акулу. Стюардесса просит его успокоиться.
В фильме «Лего Бэтмен» представлены гремлины из фильма «Гремлины, атакующие самолет».
В эпизоде Футурамы « Я встречался с роботом » главные герои смотрят телешоу под названием «Страшная дверь» , в котором гремлин повреждает самолет, а также пародируются другие сюжетные линии из «Сумеречной зоны» . В эпизоде 7 сезона «Запп Дингбат» Зепп Брэнниган говорит Кифу Крокеру: «Киф, мне скучно. Что значит выйти на крыло и притвориться гремлином?
В скетче 2015 года «Континентальный самолет» скетч-комедийного шоу «Ки и Пил » персонаж Пила встречает гремлина, глядя в окно самолета. ^{[ 10 ]} Интересно, что позже Пил создал непародийный ремейк этой истории для сериала «Сумеречная зона» 2019 года, правда, без гремлина (см. выше).
В «Мадагаскаре 2 » есть сцена, в которой Лев Алекс смотрит в окно и видит Морта, свисающего из крыла самолета, подобно гремлину.

Другие ссылки

Американская группа Anthrax сняла видео (режиссер Маркос Сига) на свою песню 1998 года Inside Out, вдохновленное этим эпизодом.
британской группы Pop Will Eat Itself 1990 года Альбом Cure for Sanity включает песню «Nightmare at 20,000 футов». Говорят, что трек вдохновлен страхом певца Клинта Мэнселла перед полетом.
Этот эпизод вдохновил на создание вступительной части слэшера 2000 года « Городские легенды: Финальная версия » режиссера Джона Оттмана . ^{[ 11 ]}
В фильме ужасов 2014 года «Рейс 7500 » персонаж смотрит этот эпизод в рамках бортового обслуживания, параллельно своей собственной ужасной ситуации.
В снятом для телевидения фильме ужасов 1973 года, не имеющем отношения к этому эпизоду «Сумеречной зоны», под аналогичным названием « Ужас на высоте 37 000 футов » также снимается Уильям Шетнер.
В 14-м эпизоде сериала «Экстремальные охотники за привидениями» , «Бриолин», есть две ссылки на «тот эпизод «Сумеречной зоны » с капитаном Кирком» во время переговоров с гремлином. Вторая отсылка происходит на плоскости, в которой гремлин был выпущен на свободу.

Ссылки

Примечания

^ Фиппс, Кейт (1 апреля 2019 г.). «Как классический эпизод «Сумеречной зоны» превратился в повторяющийся «кошмар» » . Стервятник . Проверено 10 апреля 2020 г.
↑ Онлайн-версия рассказа Ричарда Мэтисона 1961 года, первоначально опубликованного в «Alone By Night» . Мистер Аркелл. Проверено 29 октября 2023 г.
^ Кэнби, Винсент (24 июня 1983 г.). « Сумеречная зона» адаптирована для большого экрана» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 мая 2015 г.
^ Ларник, Эрик (26 сентября 2012 г.). «Джо Данте, режиссер «Дыры» о новых ужасах, фаворитах 80-х и других «Гремлинах» » . Кивифон . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года.
^ Харинг, Брюс (26 октября 2018 г.). « Сумеречная зона» добавляет Адама Скотта в эпизод «Кошмара на высоте 30 000 футов» . Крайний срок Голливуд . Проверено 26 октября 2018 г.
^ Макдаффи, Кейт. «Самые страшные телевизионные персонажи всех времен». TV Squad , 24 октября 2008 г. Дата обращения: 13 марта 2012 г. Архивировано 12 октября 2013 г. в Wayback Machine.
^ Гроенинг и др. 1997, стр. 124–125.
^ "Уильям Шетнер Пустяки". Sci-Fi Updates , 8 августа 2013 г. Дата обращения: 13 октября 2014 г. Архивировано 17 сентября 2013 г. в Wayback Machine.
^ Холмс, Крис. «SNL Funny: 'Кошмар на высоте 20 000 футов'». Grayflannelsuit.net , 16 марта 2010 г. Дата обращения: 13 октября 2014 г.
^ Comedy Central (13 сентября 2015 г.). «Ки и Пил — Самолет Континенталь» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. – на YouTube.
^ Оттман, Джон . Городские легенды: Финальная версия (2001). Аудиокомментарий (DVD). Columbia Pictures Home Entertainment. (0:02:08).

Библиография

ДеВо, Билл. Мелочи из «Сумеречной зоны» . Олбани, Джорджия: Bear Manor Media, 2008. ISBN 978-1-59393-136-0 .
Грэмс, Мартин. Сумеречная зона: открывая дверь к телевизионной классике . Черчвилл, Мэриленд: OTR Publishing, 2008. ISBN 978-0-9703310-9-0 .
Гренинг, Мэтт, Рэй Ричмонд и Антония Коффман, ред. Симпсоны: Полный путеводитель по нашей любимой семье . Нью-Йорк: HarperPerennial, 1997. ISBN 978-0-06-095252-5 .
Зикри, Марк Скотт. Компаньон по сумеречной зоне . Лос-Анджелес: Sillman-James Press, 1982 (второе издание). ISBN 978-1-87950-509-4 .

Внешние ссылки

[1] Фиппс, Кейт (1 апреля 2019 г.). «Как классический эпизод «Сумеречной зоны» превратился в повторяющийся «кошмар» » . Стервятник . Проверено 10 апреля 2020 г.

[2] Онлайн-версия рассказа Ричарда Мэтисона 1961 года, первоначально опубликованного в «Alone By Night» . Мистер Аркелл. Проверено 29 октября 2023 г.

[3] Кэнби, Винсент (24 июня 1983 г.). « Сумеречная зона» адаптирована для большого экрана» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 мая 2015 г.

[4] Ларник, Эрик (26 сентября 2012 г.). «Джо Данте, режиссер «Дыры» о новых ужасах, фаворитах 80-х и других «Гремлинах» » . Кивифон . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года.

[5] Харинг, Брюс (26 октября 2018 г.). « Сумеречная зона» добавляет Адама Скотта в эпизод «Кошмара на высоте 30 000 футов» . Крайний срок Голливуд . Проверено 26 октября 2018 г.

[6] Макдаффи, Кейт. «Самые страшные телевизионные персонажи всех времен». TV Squad , 24 октября 2008 г. Дата обращения: 13 марта 2012 г. Архивировано 12 октября 2013 г. в Wayback Machine.

[Simpsons-7] Гроенинг и др. 1997, стр. 124–125.

[8] "Уильям Шетнер Пустяки". Sci-Fi Updates , 8 августа 2013 г. Дата обращения: 13 октября 2014 г. Архивировано 17 сентября 2013 г. в Wayback Machine.

[9] Холмс, Крис. «SNL Funny: 'Кошмар на высоте 20 000 футов'». Grayflannelsuit.net , 16 марта 2010 г. Дата обращения: 13 октября 2014 г.

[10] Comedy Central (13 сентября 2015 г.). «Ки и Пил — Самолет Континенталь» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. – на YouTube.

[11] Оттман, Джон . Городские легенды: Финальная версия (2001). Аудиокомментарий (DVD). Columbia Pictures Home Entertainment. (0:02:08).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

v т и Сумеречная зона (1959) , эпизоды
1 сезон	« Где все? » « Один для ангелов » « Мистер Дентон в Судный день » « Храм шестнадцати миллиметров » « В шаговой доступности » « Оговорка о побеге » " Одинокий " « Наконец-то достаточно времени » « Возможность мечтать » « Судная ночь » « И когда небо открылось » « То, что вам нужно » « Мы четверо умираем » « Третий от Солнца » « Я выпустил стрелу в воздух » " Автостопом " " Лихорадка " « Последний полет » « Пурпурный завет » « Элегия » « Зеркальное изображение » « Монстры должны появиться на Мэйпл-стрит » « Мир различий » « Да здравствует Уолтер Джеймсон » « Люди везде одинаковы » " Исполнение " « Большое высокое желание » " Хорошее место для посещения " « Кошмар в детстве » « Остановка в Уиллоуби » " Преследователь " « Пассаж для трубы » " Мистер Бевис " " После закрытия " « Могучий Кейси » « Свой мир »
2 сезон	« Король Девять не вернется » « Человек в бутылке » « Нервный человек в номере за четыре доллара » « Все о машинах » « Воющий человек » « Глаз смотрящего » " Ник Времени " « Поздний час » « Проблема с Темплтоном » « Самая необычная камера » « Ночь кротких » " Пыль " " Там назад " « Вся правда » « Захватчики » « Пенни за ваши мысли » " Двадцать два " « Одиссея рейса 33 » « Мистер Дингл, Сильный » « Статический » « Перводвигатель » « Междугородный звонок » « Сто ярдов за границей » « Капер Рипа Ван Винкля » " Молчание " « Игра теней » « Разум и материя » « Пожалуйста, настоящий марсианин встанет? » « Устаревший человек »
3 сезон	" Два " " Прибытие " " Приют " " Прохожие " « Игра в бильярд » " Зеркало " " Могила " « Это хорошая жизнь » « Возвращение к Смертельной Голове » « Полуночное солнце » « Тихая долина » " Джунгли " " Давным-давно " « Пять персонажей в поисках выхода » « Качество милосердия » « Ничего в темноте » « Еще один носитель гроба » « Ботинки мертвеца » " Охота " « Разборки с Рэнсом МакГрю » " Ударь банку " « Пианино в доме » « Последние обряды Джеффа Миртлбанка » « Служить человеку » « Беглец » « Маленькая девочка потерялась » « Лицо или лица неизвестны » « Маленькие люди » « Четыре часа » « Фокус-Покус и Фрисби » « Трейд-Ин » « Подарок » " Манекен " « Причуды молодого человека » « Я пою электрическое тело » « Кавендер идет » « Смена караула »
4 сезон	« По Его образу » « Тридцатисаженная могила » « Долина теней » « Он жив » " Немой " « Корабль смерти » " Джесс-Бель " " Миниатюра " « Дьявол печатника » « Нет времени лучше прошлого » " Параллель " « Я мечтаю о джинне » « Новая выставка » « В последнее время я думаю о Клиффордвилле » « Невероятный мир Горация Форда » « В четверг мы уезжаем домой » « Проход леди Анны » " Бард "
5 сезон	« Во славу Пипа » " Сталь " « Кошмар на высоте 20 000 футов » « Что-то вроде секундомера » « Последняя ночь жокея » « Живая кукла » « Старик в пещере » « Дядя Саймон » « Зонд 7, конец и конец » « Седьмой состоит из призраков » « Короткий напиток из определенного фонтана » « Девяносто лет без сна » " Девочка-звонок " « Ты водишь » « Долгое утро » « Самосовершенствование Сальвадора Росса » « Номер 12 похож на тебя » " Черные кожаные куртки " « Ночной звонок » « От Агнес — с любовью » « Сиюминутный момент » « Происшествие на мосту Оул-Крик » « Королева Нила » « Что в коробке » " Маски " « Я — ночь, раскрась меня в черный » « Звуки и тишина » « Цезарь и я » « Комната опасности » « Остановка в тихом городке » " Встреча " « Мистер Гаррити и могилы » « Мозговой центр в Уиппле » « Пойдем побродить со мной » " Страх " « Чарующий бассейн »

v т и Ричард Мэтисон
Романы	Я легенда (1954) Уменьшающийся человек (1956) Шум эха (1958) Безбородые воины (1960) Адский дом (1971) Возврат времени ставки (1975) Какие мечты могут прийти (1978) Привязанный к Земле (1982)
Короткие рассказы	« Рожденный мужчиной и женщиной » (1950) « Кнопка, кнопка » (1970)
Сценарии	Невероятный уменьшающийся человек (1957) Дом Ашера (1960) « Последний полет » (1960) « Ник времени » (1960) « Мир различий » (1960) « Его собственный мир » (1960) Хозяин мира (1961) Яма и маятник (1961) « Захватчики » (1961) « Однажды » (1961) Ночь Орла (1962) Сказки об ужасе (1962) « Пропавшая маленькая девочка » (1962) « Причуды молодого человека » (1962) Ворон (1963) « Корабль смерти » (1963) « Немой » (1963) « Кошмар на высоте 20 000 футов » (1963) « Сталь » (1963) Комедия ужасов (1964) Последний человек на Земле (1964) « Ночной звонок » (1964) « Сиюминутный момент » (1964) Фанатик (1965) Молодые воины (1966) « Враг внутри » (1966) Дьявол выезжает (1968) Они сказали (1969) Дуэль (1971) Ночной Сталкер (1972) Ночной душитель (1973) Легенда об адском доме (1973) Только умирающая комната (1973) Дракула Брэма Стокера (1974) На следующее утро (1974) Крик волка (1974) Трилогия террора (1975) Мертвая ночь (1977) Странное владение миссис Оливер (1977) Марсианские хроники (1980) Где-то во времени (1980) Jaws 3-D (1983) Twilight Zone: The Movie (1983) "Button, Button" (1986) Loose Cannons (1990) The Dreamer of Oz (1990) Twilight Zone: Rod Serling's Lost Classics (1994) Trilogy of Terror II (1996)
Adaptations by others	"And When the Sky Was Opened" (1959) "Third from the Sun" (1960) Cold Sweat (1970) The Omega Man (1971) The Incredible Shrinking Woman (1981) What Dreams May Come (1998) Stir of Echoes (1999) "Dance of the Dead" (2005) "My Ambition" (2006) I Am Legend (2007) I Am Omega (2007) The Box (2009) "The Splendid Source" (2010) Real Steel (2011)
Related	Richard Christian Matheson (son) Chris Matheson (son)