Остановка в тихом городке

« Остановка в тихом городке »
«Сумеречная зона» Эпизод
Эпизод №.	5 сезон Эпизод 30
Режиссер	Рон Уинстон
Написал	Эрл Хамнер-младший
Рекомендуемая музыка	В титрах не указан
Производственный код	2611
Исходная дата выхода в эфир	24 апреля 1964 г. ( 1964-04-24 )
Гостевые выступления
Барри Нельсон — Боб Фрейзер Нэнси Мэлоун — Милли Фрейзер Дениз Линн : Маленькая инопланетная девочка Карен Норрис : Мать-инопланетянин

« Остановка в тихом городке » — 150-я серия американского телесериала- антологии «Сумеречная зона» в главных ролях с Барри Нельсоном и Нэнси Мэлоун . Первоначально он вышел в эфир 24 апреля 1964 года.

Вступительное повествование

Боб и Милли Фрейзер, обычные молодые жители Нью-Йорка, которые вчера вечером посетили загородную вечеринку и по дороге домой сделали крюк. Большинство из нас, просыпаясь утром, точно знают, где мы находимся; петух или будильник выводят нас из сна к знакомым видам, звукам, ароматам дома и комфорту предстоящего рутинного дня. Не так обстоит дело с нашими юными друзьями. Это будет день, не похожий ни на один, который они когда-либо проводили - и они проведут его в Сумеречной зоне.

Сюжет

Супружеская пара Боб и Милли Фрейзер просыпаются в незнакомой спальне незнакомого дома. Милли помнит только, что Боб слишком много выпил на вечеринке накануне вечером, и что, выпив парочку и пока он вез его домой на Манхэттен появилась большая тень , над их машиной возле Ривердейла .

Полагая, что их приняли какие-то незнакомцы, они обнаруживают, что дом в основном состоит из реквизита. Телефон не подключен, шкафы просто приклеены, а холодильник забит пластиковыми продуктами и пустыми картонными коробками. Они слышат смех девочки и выходят на улицу, чтобы найти ребенка. Однако, выйдя на улицу, они обнаруживают, что дома — это реквизит, а город незнаком и пустын; не слышно даже птиц. Они находят чучело белки, стучатся в дверь другого дома и, поскольку сегодня воскресенье, ищут помощи в церкви, которая тоже пустует. Боб звонит в колокол на церковной колокольне, чтобы привлечь внимание. Когда никто не приходит, отчаявшаяся пара обнаруживает, что никого нет, при этом время от времени слыша смех молодой девушки. Они обнаруживают, что даже деревья ненастоящие. Внезапный огонь на земле показывает, что трава сделана из папье-маше . Они видят припаркованную машину возле каких-то магазинов и находят на водительском сиденье только манекен. Хотя ключи находятся в замке зажигания, машина не заводится, поскольку у нее нет двигателя.

Милли начинает паниковать, предполагая, что они действительно разбились и погибли и что они находятся в аду . Боб дает ей сигарету, чтобы успокоить нервы. Они слышат гудок поезда, думая, что здесь есть железная дорога, и, стремясь покинуть странный город, спешат на вокзал, где обнаруживают, что билетная касса закрыта, и садятся в пустой поезд. Когда поезд отъезжает от станции (выяснилось, что она находится в «Сентервилле»), они с огромным облегчением начинают беззаботный разговор, признавая, что Милли тоже пила. Однако когда поезд снова останавливается, они понимают, что он прошел всего лишь круг, и возвращаются туда, откуда начали.

Они выходят из поезда и отправляются за город, снова слыша смех маленькой девочки. Когда они готовятся к предстоящей долгой дороге, чтобы, надеюсь, покинуть Сентервиль, на них падает большая тень, и они убегают, вспоминая, что это была гигантская рука, которая упала на их машину прошлой ночью по дороге домой. они бегают по улицам и спотыкаются только для того, чтобы их подхватила рука огромного ребенка. Теперь выяснилось, что город представляет собой модельную деревню , вокруг которой проходит миниатюрная железная дорога. Появляется еще более высокая фигура и говорит: «Будь осторожен со своими домашними животными, дорогая, папа привез их с Земли ». Это сводится к тому, что пара была похищена рукой отца маленькой девочки и перенесена на планету, населенную существами, во много раз превышающими размеры людей. По совету матери маленькая девочка привозит пару обратно в город. Боб и Милли безнадежно продолжают свой бег, очевидно, ища, где бы спрятаться.

Эпизод заканчивается тем, что они застряли в городе навсегда и не могут ничего поделать со своим затруднительным положением и будут вынуждены прожить остаток своей жизни как игрушки для маленькой гигантской девочки.

Заключительное повествование

Мораль того, что вы только что увидели, ясна. Если выпьешь, не садись за руль. А если у вашей жены была пара, ей тоже не следует водить машину. Вы оба можете проснуться с сильной головной болью в заброшенной деревне в Сумеречной зоне.

Ссылки

• ДеВо, Билл. (2008). Мелочи из «Сумеречной зоны» . Олбани, Джорджия: Bear Manor Media. ISBN   978-1-59393-136-0
• Грэмс, Мартин. (2008). Сумеречная зона: открывая дверь к телевизионной классике . Черчвилл, Мэриленд: Издательство OTR. ISBN   978-0-9703310-9-0

Внешние ссылки

• «Остановка в тихом городе» на IMDb