Jump to content

Кнопочка, Кнопочка ( Сумеречная зона )

« Кнопка, кнопка »
«Сумеречная зона» Сегмент
Сцена из фильма «Кнопочка, кнопка»
Эпизод №. 1 сезон
Эпизод 20б
Режиссер Питер Медак
Написал Логан Суонсон
На основе короткий рассказ
Ричард Мэтисон
Исходная дата выхода в эфир 7 марта 1986 г. ( 07.03.1986 )
Гостевые выступления
Хронология эпизодов
Предыдущий
« Профиль в серебре »
Далее
« Нужно знать »
Список серий

« Кнопка, кнопка » — второй сегмент 20-й серии первого сезона возрождения телесериала « Сумеречная зона» . Сегмент основан на одноименном рассказе Ричарда Мэтисона 1970 года ; тот же рассказ лег в основу фильма 2009 года «Коробка» . Это ставит вопрос о том, готов ли обычный человек убить совершенно незнакомого человека в обмен на 200 000 долларов (1 миллион долларов в «Коробке»), просто нажав кнопку. В документальном фильме о создании фильма «Коробка » Мэтисон утверждает, что вдохновением для этой истории послужила его жена, чей профессор колледжа задал аналогичный вопрос, чтобы побудить дискуссию в классе.

Мэтисон, который был одним из самых плодовитых участников оригинальной «Сумеречной зоны» , сам написал телеспектакль для этого сегмента под псевдонимом, что сделало «Кнопку, кнопку» одним из двух сегментов сериала, написанных одним из оригинальных «Сумеречной зоны». писатели (второй — « Лифт »).

Артур и Норма Льюис живут в дешевой квартире и впадают в крайнюю нищету. Однажды в их квартиру доставляют коробку с кнопкой сверху. В тот вечер к нам приходит мужчина, представившийся мистером Стюардом. Он дает Норме ключ от ящика и объясняет, что, если она нажмет кнопку, кто-то, кого она не знает, умрет, а она получит 200 000 долларов.

Артур и Норма задаются вопросом, искренне ли предложение Стюарда, и спорят, стоит ли нажимать кнопку. Они открывают коробку и обнаруживают, что она пуста, без механизма, который могла бы активировать кнопка, поэтому Артур выбрасывает ее в мусор. Однако после того, как Артур ложится спать, Норма достает коробку из мусорного контейнера. На следующий день Артур видит Норму, сидящую за кухонным столом, прикованную к кнопке. Он призывает ее настаивать на этом, чтобы она могла выбросить это из головы. Наконец она нажимает кнопку.

На следующий день мистер Стюард возвращается, чтобы забрать коробку и доставить 200 000 долларов. Стюард говорит, что кнопка будет «перепрограммирована» и предложена кому-то другому на тех же условиях, добавляя, что он сосредоточился на Норме: « Могу вас заверить, что она будет предложена кому-то, кого вы не знаете ». На лице Нормы появляется выражение ужаса и понимания.

«Кнопка, кнопка» была впервые опубликована в Playboy в июне 1970 года. Рассказ был переиздан как часть сборника рассказов Мэтисона.

В оригинальном рассказе сюжет решен иначе. Норма нажимает кнопку и получает деньги после того, как ее муж погиб в результате крушения поезда, когда его столкнули на рельсы. Деньги представляют собой страховое возмещение без вины, которое составляет 50 000 долларов вместо 200 000 долларов в эпизоде ​​​​«Сумеречная зона» . Унылая Норма спрашивает незнакомца, почему убили ее мужа. Незнакомец отвечает: «Вы действительно думаете, что знали своего мужа?»

Мэтисон категорически не одобрял версию «Сумеречной зоны» , особенно новый финал, и использовал для телеспектакля свой псевдоним Логан Свенсон. [ 1 ]

«Коробка» , художественный фильм основанный на этой истории, написанный и снятый Ричардом Келли , с Кэмерон Диаз и Джеймсом Марсденом В 2009 году вышел в главных ролях. Бэзил Хоффман , актер, сыгравший Стюарда в эпизоде ​​«Сумеречная зона» , появляется в фильме в другом роль. [ 2 ]

Радиоспектакль этой истории написан Генри Слесаром , который также продюсировал радиопрограмму. Как 15-й эпизод Тайного театра радио CBS под названием «Кнопка китаец», он впервые был показан в эфир 20 января 1974 года. Он был повторен как минимум дважды: 15 марта 1974 года и снова 7 октября 1978 года.

В этой версии истории человеку, отчаянно нуждающемуся в деньгах, предлагается шанс разбогатеть. Все, что ему нужно сделать, это совершить анонимное убийство, при котором ему даже не придется видеть жертву. Актерами этой радиопостановки были Мейсон Адамс , Пол Хект , Иви Джастер, Ральф Белл и Уилл Хэйр .

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Мэтисон 2005 , с. 199
  2. ^ Майерс, Юджин (6 ноября 2009 г.). «Рецензия: Коробка» . Тор.com . Проверено 1 апреля 2021 г.

Цитируется

[ редактировать ]
  • Мэтисон, Ричард (2005). Стэнли Виатер (ред.). Ричард Мэтисон: Сборник рассказов, Том. 3 . Рукавица Пресс.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3b574ec6a80da3af4778cfd904f472f1__1721236860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3b/f1/3b574ec6a80da3af4778cfd904f472f1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Button, Button (The Twilight Zone) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)