Кнопочка, Кнопочка ( Сумеречная зона )
| « Кнопка, кнопка » | |
|---|---|
| «Сумеречная зона» Сегмент | |
 Сцена из фильма «Кнопочка, кнопка» | |
| Эпизод №. | 1 сезон Эпизод 20б |
| Режиссер | Питер Медак |
| Написал | Логан Суонсон |
| На основе | короткий рассказ Ричард Мэтисон |
| Исходная дата выхода в эфир | 7 марта 1986 г. |
| Гостевые выступления | |
| |
« Кнопка, кнопка » — второй сегмент 20-й серии первого сезона возрождения телесериала « Сумеречная зона» . Сегмент основан на одноименном рассказе Ричарда Мэтисона 1970 года ; тот же рассказ лег в основу фильма 2009 года «Коробка» . Это ставит вопрос о том, готов ли обычный человек убить совершенно незнакомого человека в обмен на 200 000 долларов (1 миллион долларов в «Коробке»), просто нажав кнопку. В документальном фильме о создании фильма «Коробка » Мэтисон утверждает, что вдохновением для этой истории послужила его жена, чей профессор колледжа задал аналогичный вопрос, чтобы побудить дискуссию в классе.
Мэтисон, который был одним из самых плодовитых участников оригинальной «Сумеречной зоны» , сам написал телеспектакль для этого сегмента под псевдонимом, что сделало «Кнопку, кнопку» одним из двух сегментов сериала, написанных одним из оригинальных «Сумеречной зоны». писатели (второй — « Лифт »).
Сюжет
[ редактировать ]Артур и Норма Льюис живут в дешевой квартире и впадают в крайнюю нищету. Однажды в их квартиру доставляют коробку с кнопкой сверху. В тот вечер к нам приходит мужчина, представившийся мистером Стюардом. Он дает Норме ключ от ящика и объясняет, что, если она нажмет кнопку, кто-то, кого она не знает, умрет, а она получит 200 000 долларов.
Артур и Норма задаются вопросом, искренне ли предложение Стюарда, и спорят, стоит ли нажимать кнопку. Они открывают коробку и обнаруживают, что она пуста, без механизма, который могла бы активировать кнопка, поэтому Артур выбрасывает ее в мусор. Однако после того, как Артур ложится спать, Норма достает коробку из мусорного контейнера. На следующий день Артур видит Норму, сидящую за кухонным столом, прикованную к кнопке. Он призывает ее настаивать на этом, чтобы она могла выбросить это из головы. Наконец она нажимает кнопку.
На следующий день мистер Стюард возвращается, чтобы забрать коробку и доставить 200 000 долларов. Стюард говорит, что кнопка будет «перепрограммирована» и предложена кому-то другому на тех же условиях, добавляя, что он сосредоточился на Норме: « Могу вас заверить, что она будет предложена кому-то, кого вы не знаете ». На лице Нормы появляется выражение ужаса и понимания.
Новелла
[ редактировать ]«Кнопка, кнопка» была впервые опубликована в Playboy в июне 1970 года. Рассказ был переиздан как часть сборника рассказов Мэтисона.
В оригинальном рассказе сюжет решен иначе. Норма нажимает кнопку и получает деньги после того, как ее муж погиб в результате крушения поезда, когда его столкнули на рельсы. Деньги представляют собой страховое возмещение без вины, которое составляет 50 000 долларов вместо 200 000 долларов в эпизоде «Сумеречная зона» . Унылая Норма спрашивает незнакомца, почему убили ее мужа. Незнакомец отвечает: «Вы действительно думаете, что знали своего мужа?»
Мэтисон категорически не одобрял версию «Сумеречной зоны» , особенно новый финал, и использовал для телеспектакля свой псевдоним Логан Свенсон. [ 1 ]
Фильм
[ редактировать ]«Коробка» , художественный фильм основанный на этой истории, написанный и снятый Ричардом Келли , с Кэмерон Диаз и Джеймсом Марсденом В 2009 году вышел в главных ролях. Бэзил Хоффман , актер, сыгравший Стюарда в эпизоде «Сумеречная зона» , появляется в фильме в другом роль. [ 2 ]
Радио
[ редактировать ]Радиоспектакль этой истории написан Генри Слесаром , который также продюсировал радиопрограмму. Как 15-й эпизод Тайного театра радио CBS под названием «Кнопка китаец», он впервые был показан в эфир 20 января 1974 года. Он был повторен как минимум дважды: 15 марта 1974 года и снова 7 октября 1978 года.
В этой версии истории человеку, отчаянно нуждающемуся в деньгах, предлагается шанс разбогатеть. Все, что ему нужно сделать, это совершить анонимное убийство, при котором ему даже не придется видеть жертву. Актерами этой радиопостановки были Мейсон Адамс , Пол Хект , Иви Джастер, Ральф Белл и Уилл Хэйр .
См. также
[ редактировать ]- « Обезьянья лапа »
- Непредвиденное последствие
- Двойная страховка - американский фильм Билли Уайлдера 1944 года.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мэтисон 2005 , с. 199
- ^ Майерс, Юджин (6 ноября 2009 г.). «Рецензия: Коробка» . Тор.com . Проверено 1 апреля 2021 г.
Цитируется
[ редактировать ]- Мэтисон, Ричард (2005). Стэнли Виатер (ред.). Ричард Мэтисон: Сборник рассказов, Том. 3 . Рукавица Пресс.