Jump to content

Леон Куперман

(Перенаправлено с Леона Дж. Купермана )

Леон Куперман
Рожденный ( 1943-04-25 ) 25 апреля 1943 г. (81 год)
Нью-Йорк, США
Образование Хантер-колледж ( бакалавр )
Колумбийский университет ( MBA )
Род занятий Инвестор, управляющий хедж-фондом
Известный Запуск Goldman Sachs по управлению активами подразделения
Основатель и руководитель Omega Advisors
Супруг Тоби Куперман
Дети 2
Веб-сайт https://www.omegaadvisers.com

Леон Дж. Куперман (родился 25 апреля 1943 г.) — американский инвестор -миллиардер и управляющий хедж-фондом . Он является председателем и генеральным директором Omega Advisors, нью-йоркской инвестиционно-консалтинговой фирмы, управляющей активами на сумму более 3,3 миллиарда долларов , большая часть которых состоит из его личного состояния. [ 1 ]

В сентябре 2016 года Комиссия по ценным бумагам и биржам США обвинила Купермана и Omega Advisors в инсайдерской торговле , а точнее в «торговле акциями, облигациями и опционами колл Atlas Pipeline Partners в июле 2010 года на основе информации, которую он получил от руководителя компании». [ 2 ] Фирма Купермана согласилась на урегулирование спора с SEC в размере 4,9 миллиона долларов в мае 2017 года, но не признала никаких нарушений. [ 3 ] В рамках мирового соглашения Куперман и Omega согласились пройти мониторинг соответствия с доступом к своим электронным коммуникациям и торговым записям, а также ежемесячно предоставлять подтверждения того, что они не занимались инсайдерской торговлей до 2022 года. [ 4 ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Куперман родился в семье еврея. [ 5 ] Семья из Южного Бронкса , Нью-Йорк. [ 6 ] Он сын иммигрантов из Польши. [ 7 ] Куперман был первым в своей семье, кто получил высшее образование. [ 8 ] [ 9 ] Будучи студентом Хантер-Колледжа , Куперман присоединился и был активным членом братства Альфа Эпсилон Пи . он стал инженером по контролю качества в Xerox . После окончания университета в 1965 году [ 10 ] Позже Куперман получил степень MBA в Колумбийской школе бизнеса , которую окончил в 1967 году. [ 11 ] Он также является дипломированным финансовым аналитиком . [ 12 ]

Инвестиционная карьера

[ редактировать ]

Ранняя карьера и Goldman Sachs

[ редактировать ]

Сразу после окончания Колумбийского университета Куперман присоединился к Goldman Sachs. Первые 22 года работы в Goldman он провел в отделе инвестиционных исследований в качестве ответственного партнера, сопредседателя комитета по инвестиционной политике и председателя комитета по отбору акций. В 1989 году он стал председателем и главным исполнительным директором Goldman Sachs Asset Management. [ 13 ] [ 14 ] и в течение полутора лет был главным инвестиционным директором по продуктовой линейке акций, включая управление открытым взаимным фондом GS Capital Growth Fund. [ 15 ]

Работая в Goldman Sachs , Куперман был признан портфельным стратегом номер один в опросе институциональных инвесторов «Всеамериканской исследовательской группы». [ 12 ] [ 16 ] девять лет подряд.

В конце 1991 года, проработав 25 лет, Куперман ушел в отставку с постов генерального партнера Goldman, Sachs & Co., а также председателя и главного исполнительного директора Goldman Sachs Asset Management. [ 17 ]

Покинув Goldman Sachs, он организовал частное инвестиционное партнерство Omega Advisors, Inc. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] Куперман вышел на пенсию в 2016 году и превратил Omega в семейный офис . [ 22 ]

Расследование SEC, 2016 г.

[ редактировать ]

21 сентября 2016 года Комиссия по ценным бумагам и биржам США предъявила Куперману обвинение торговле в инсайдерской . [ 23 ] [ 24 ] Он отверг обвинения. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] Куперману были предъявлены уголовные обвинения в параллельном разбирательстве, и он отстоял свое право против самообвинения в соответствии с Пятой поправкой перед слушанием в Комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC). [ 28 ] В мае 2017 года фирма Купермана согласилась на мировое соглашение с SEC на сумму 4,9 миллиона долларов. В рамках соглашения Omega Advisers не признала никаких нарушений. В рамках мирового соглашения Куперман и Omega договорились о постоянном мониторинге соблюдения требований до 2022 года. [ 4 ] Мониторинг включает в себя проверку соблюдения требований на месте с доступом к их электронным коммуникациям и торговым записям. [ 4 ] Кроме того, Cooperman и Omega должны ежемесячно предоставлять подтверждения того, что им не была известна существенная закрытая информация до каких-либо сделок с ценными бумагами. [ 4 ]

После урегулирования Куперман прокомментировал: «По моему мнению, этот процесс был совершенно неправомерным. Это проблема, которую должно решить правительство» и «Мои адвокаты сказали мне, что вероятность моего выигрыша будет чрезвычайно высока, что, если бы я не сделал этого, Победа не имела никакого отношения к существу дела", - сказал он. Представители SEC отказались от комментариев. [ 29 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

От жены Тоби у него двое сыновей, Уэйн и Майкл, и трое внуков. [ 5 ] [ 8 ] [ 30 ] С конца 1970-х годов Куперман проживал в районе Шорт-Хиллз в Милберне, штат Нью-Джерси . [ 31 ] но большую часть времени он проводит в Бока-Ратон, Флорида . [ 32 ] Он имеет почетную докторскую степень в области финансов Университета Роджера Уильямса в Род-Айленде . [ 33 ]

В 2012 году Куперман был включен в 50 самых влиятельных людей список журнала Bloomberg Markets . [ 34 ] Forbes включил Купермана в число 40 управляющих хедж-фондов с самым высоким доходом в 2013 году. [ 35 ] В следующем году издание включило его в число 25 лучших. [ 36 ]

Политические и экономические взгляды

[ редактировать ]

В последние годы Куперман в основном делал пожертвования на политические кампании республиканцев. [ 37 ]

В ноябре 2011 года Куперман привлек внимание открытым письмом президенту США Бараку Обаме , в котором, среди прочего, президент обвинялся в участии в классовой войне . [ 38 ] [ 39 ]

В 2019 году он раскритиковал предложение кандидата в президенты от Демократической партии 2020 года Элизабет Уоррен ввести налог на богатство. Он сказал, что это приведет к «противоестественным действиям, практически невозможно контролировать полицию и, вероятно, является неконституционным». [ 37 ] Он сказал, что фондовый рынок упадет на 25%, если Уоррен будет избран. [ 37 ] В интервью CNBC Куперман раскритиковал потенциальный налог на богатство Уоррена и его влияние на его состояние в миллиард долларов. [ 40 ] Его критика гипотетического повышения налогов затем была использована в рекламе президентской кампании Берни Сандерса 2020 года.

в январе 2021 года Во время короткого сжатия GameStop Куперман появился на CNBC, чтобы обсудить ситуацию, сердито заявив, что она вызвана тем, что «люди сидят дома и получают чеки от правительства ». Проверки были частью реакции Соединенных Штатов на пандемию COVID-19 . Он также раскритиковал президента Байдена , за которого, по его словам, голосовал, в отношении потенциального повышения налога на прирост капитала, заявив, что «справедливая доля — это чушь собачья» и «это был просто способ атаковать богатых людей ». [ 41 ] [ 42 ] Позже CNBC вырезал эту часть видео из своей онлайн-статьи о его внешности.

В октябре 2023 года Куперман решил прекратить делать пожертвования Колумбийскому университету на фоне студенческих протестов против войны между Израилем и Хамасом : «У нас есть один надежный союзник на Ближнем Востоке — это Израиль. У нас есть только одна демократия на Ближнем Востоке — это Израиль, ясно? И у нас есть одна экономика, терпимая к разным людям — геям, лесбиянкам и т. д. И это Израиль», — сказал Куперман, выступая в программе на канале Fox Business The Claman Countdown . [ 43 ] Куперман также призвал к увольнению профессора Джозефа Массада , который назвал смертоносную атаку ХАМАСа на Израиль «потрясающей» и «поразительной». [ 44 ] Позже он сказал, что «Колумбия слишком медленно реагировала и признавала этих придурков такими, какие они есть». [ 45 ]

Филантропия

[ редактировать ]

Подписавшие Клятву дарения , [ 46 ] Куперман и его жена присоединились к этому делу в 2010 году. Это обязательство самых богатых людей и семей мира посвятить большую часть своего богатства благотворительной деятельности. [ 47 ]

Куперман и его семья выделили 5 миллионов долларов в 2010 году в качестве постоянного фонда, предназначенного для поддержки деятельности в поддержку еврейской идентичности и преемственности среди молодежи. [ 5 ] Фонд семьи Куперманов за еврейское будущее, созданный Birthright Israel , был первым фондом такого рода в стране. [ 48 ]

В 2011 году Куперман пожертвовал 25 миллионов долларов своей альма-матер, Колумбийской школе бизнеса . Пожертвование было сделано для поддержки строительства новых объектов в районе Манхэттенвилля в Нью-Йорке , включая новое здание для Высшей школы бизнеса Колумбийского университета. [ 49 ]

В апреле 2014 года Фонд семьи Леона и Тоби Куперманов выделил 25 миллионов долларов Медицинскому центру Святого Варнавы на строительство нового семейного павильона Куперманов площадью 200 000 квадратных футов. [ 50 ]

В сентябре 2021 года Фонд семьи Леона и Тоби Куперманов пожертвовал 100 миллионов долларов Медицинскому центру Святого Варнавы , который будет переименован в Медицинский центр Купермана Барнабаса. [ 51 ]

В 2015 году Куперман запустил программу финансирования стипендий. Фонд стипендий колледжа Купермана помогает успешным старшеклассникам оплачивать обучение в колледже. [ 52 ] [ 53 ] На момент запуска Фонд стипендиатов колледжа Купермана сотрудничал с четырьмя колледжами и университетами Нью-Джерси и Пенсильвании: Колледжем Нью-Джерси , Рутгерсом , Университетом Роуэна и Колледжем Франклина и Маршалла . [ 54 ]

Он также является одним из основателей виртуального конкурса по торговле акциями «Мастер-игрок с целью» . [ 55 ]

Он является членом правления Фонда исследования рака Дэймона Раньона . [ 10 ] [ 56 ]

Куперман также является благотворительным членом Фонда «Песни любви», организации 501(c)(3), которая записывает персонализированную музыку для людей, страдающих хроническими заболеваниями. [ 52 ] 7 июня 2017 года Куперман вручил четырехлетний грант в размере одного миллиона долларов от Фонда семьи Леона и Тоби Куперманов. [ 57 ]

  1. ^ «Леон Дж. Куперман» . Форбс . Проверено 13 ноября 2022 г.
  2. ^ SEC обвиняет миллиардера-менеджера хедж-фонда Леона Купермана в инсайдерской торговле , данные получены 20 февраля 2017 г.
  3. ^ Гольдштейн, Мэтью (18 мая 2017 г.). «Хедж-фонд Леона Купермана урегулировал дело об инсайдерской торговле» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 18 ноября 2019 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д «SEC.gov | Заявление об урегулировании Леоном Куперманом обвинений в инсайдерской торговле» . www.sec.gov . Проверено 28 января 2021 г.
  5. ^ Jump up to: а б с New Jersey Jewish News: «Подарок семьи в размере 5 миллионов долларов посвящен преемственности - Фонд Купермана поможет организации «Право по рождению», лагерям и подростковой благотворительности», Джоанна Гинзберг, 10 февраля 2010 г.
  6. ^ «Хедж-фонд – Омега Эдвайзорс» . Инсайдерская обезьяна. 31 марта 2014 г.
  7. ^ Фриланд, Христя (8 октября 2012 г.). «Сверхбогатая ирония» . newyorker.com . Проверено 21 сентября 2016 г. ... продолжая описывать свое скромное начало в Южном Бронксе, когда он был сыном родителей из рабочего класса (его отец был водопроводчиком), эмигрировавших из Польши.
  8. ^ Jump up to: а б Делевинь, Лоуренс (15 июля 2014 г.). «Альфа-наркоман: Потрясающая карьера Леона Купермана» . cnbc.com . Проверено 21 сентября 2016 г. ... был первым в своей семье, кто поступил в колледж...
  9. ^ Штраус, Лоуренс К. (20 мая 2013 г.). «Реплики Купермана» . barrons.com . Бэрронс . Проверено 21 сентября 2016 г. Сын сантехника, Куперман вырос в Бронксе и был первым членом своей семьи, получившим высшее образование, в его случае – в Хантер-колледже.
  10. ^ Jump up to: а б «Профиль Forbes: Леон Дж. Куперман» . Форбс . Проверено 1 июля 2020 г.
  11. ^ Дурги, Эдвин (23 апреля 2012 г.). « Большое чувство благодарности вдохновило миллиардера из хедж-фонда на подарок в размере 25 миллионов долларов Альма-матер» . Форбс.com . Проверено 21 сентября 2016 г. Куперман проработал в наблюдательном совете Колумбийской школы бизнеса более 20 лет и получил степень MBA в этой школе в январе 1967 года.
  12. ^ Jump up to: а б «Гала-мероприятие JTS на тему «Хорошее инвестирование и инвестирование в добро» состоится в мае в честь Ричарда С. Пзены» . jtsa.edu . 4 апреля 2016 г. Проверено 21 сентября 2016 г. В течение девяти лет подряд он признавался портфельным стратегом номер один в ежегодном опросе «Всеамериканская исследовательская группа», проводимом журналом Institutional Investor. Дипломированный финансовый аналитик, г-н Куперман является бывшим президентом Нью-Йоркского общества аналитиков безопасности. Он является почетным председателем Фонда развития Святого Варнавы; член наблюдательного совета Высшей школы бизнеса Колумбийского университета и совета директоров Фонда исследования рака Дэймона Раньона; в инвестиционном комитете Центра исполнительских искусств Нью-Джерси; и председатель правления Green Spaces в Ньюарке, штат Нью-Джерси.
  13. ^ «Уолл-стрит: инвестирование новых денег Goldman» . Нью-Йорк Таймс . 3 июня 1990 года . Проверено 21 сентября 2016 г.
  14. ^ «Рыночная площадка; акции Sotheby's теряют блеск» . Нью-Йорк Таймс . 24 ноября 1989 года . Проверено 21 сентября 2016 г.
  15. ^ «Партнер Goldman, Sachs уходит на пенсию» . Нью-Йорк Таймс . 2 июля 1991 года . Проверено 21 сентября 2016 г.
  16. ^ «Скромное начало, обзор высокодоходных акций Леона Купермана» . nasdaq.com . 16 декабря 2013 года . Проверено 21 сентября 2016 г.
  17. ^ «Omega Advisors, Inc. — Домашние страницы» . omegaadvisors.com . Проверено 21 сентября 2016 г.
  18. ^ «Леон Куперман из Omega Partners приобретает долю в технологической фирме Waltham Lionbridge – Boston Business Journal» . bizjournals.com . Проверено 21 сентября 2016 г.
  19. ^ «Почему Леон Куперман тратит миллиарды на эти три акции малой капитализации» . nasdaq.com . 11 февраля 2013 года . Проверено 21 сентября 2016 г.
  20. ^ «Миллиардер хедж-фонда Леон Куперман отдает большую часть денег» . aol.com . Проверено 21 сентября 2016 г.
  21. ^ «10. Леон Куперман» . Forbes.com . Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года . Проверено 21 сентября 2016 г. Он ушел в 1991 году и основал Omega, собственную компанию по управлению фондами.
  22. ^ Гара, Антуан. «Знайте, когда их сбросить: миллиардер Леон Куперман закроет хедж-фонд после большого возвращения» . Форбс . Проверено 18 марта 2019 г.
  23. ^ Пресс-релиз новостей SEC: «SEC обвиняет менеджера хедж-фонда Леона Купермана в инсайдерской торговле», 21 сентября 2016 г.
  24. ^ Александра Стивенсон; Мэтью Гольдштейн (21 сентября 2016 г.). «Менеджер хедж-фонда Леон Куперман обвинен в инсайдерской торговле» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 сентября 2016 г.
  25. ^ «Леон Куперман отрицает обвинения SEC в инсайдерской торговле» . Bloomberg.com. 21 сентября 2016 года . Проверено 21 сентября 2016 г.
  26. ^ Прамук, Джейкоб (21 сентября 2016 г.). «Леон Куперман: обвинения SEC необоснованны; мы будем энергично защищаться» . cnbc.com . Проверено 21 сентября 2016 г.
  27. ^ Мерль, Рене (21 сентября 2016 г.). «Миллиардеру хедж-фонда Леону Куперману предъявлено обвинение в инсайдерской торговле» . Washingtonpost.com . Вашингтон Пост . Проверено 21 сентября 2016 г.
  28. ^ Патрисия Уртадо (7 февраля 2017 г.). «Адвокат Купермана говорит, что против него ведется параллельное уголовное расследование» . Блумберг Маркетс . Bloomberg.com.
  29. ^ Кокс, Джефф (30 мая 2017 г.). «Леон Куперман: Я договорился с SEC, потому что «я богат» и являюсь легкой мишенью» . CNBC . Проверено 30 мая 2017 г.
  30. ^ Ви, Джиллиан (28 июня 2012 г.). «Куперман говорит, что для того, чтобы зарабатывать 13% на акциях, нужен «средний IQ» » . Bloomberg.com. Блумберг Маркетс . Проверено 21 сентября 2016 г. Несмотря на то, что Куперман является миллиардером, у него трое внуков, он говорит, что не планирует в ближайшее время выходить на пенсию.
  31. ^ Делевинь, Лоуренс. «Для Леона Купермана — долгое падение с головокружительной высоты» , CNBC , 21 сентября 2016 г. По состоянию на 6 октября 2016 г. «Леон Куперман пристрастился к инвестированию. Акционерный образ жизни менеджера хедж-фонда начинается в 5:15 утра по будням. , когда он просыпается в Шорт-Хиллз, штат Нью-Джерси, в доме, в котором прожил 36 лет».
  32. ^ «Моральные расчеты миллиардера» . Вашингтон Пост . 30 января 2022 г. . Проверено 7 февраля 2022 г.
  33. ^ «Леон Дж. Куперман» . Колумбия.edu . Проверено 21 сентября 2016 г.
  34. ^ Роберт С. Дитрих (4 сентября 2012 г.). «50 самых влиятельных людей 2012 года демонстрируют потрясения: Bloomberg Markets» . Блумберг Маркетс .
  35. ^ Варди, Натан (26 февраля 2013 г.), «40 самых высокооплачиваемых менеджеров и трейдеров хедж-фондов 2013 года» , Forbes
  36. ^ Варди, Натан (26 февраля 2014 г.), «25 самых высокооплачиваемых менеджеров и трейдеров хедж-фондов» , Forbes
  37. ^ Jump up to: а б с Станкевич, Кевин (14 ноября 2019 г.). «Леон Куперман: Налог на богатство Уоррена приведет к «противоестественным действиям» и «вероятно, неконституционен » . CNBC . Проверено 18 ноября 2019 г.
  38. ^ Открытое письмо Леона . Международная деловая газета . 30 ноября 2011 г.
  39. ^ Эндрю Росс Соркин (6 декабря 2011 г.). «Это тон, а не налоги, говорит магнат президенту» . DealBook , The New York Times . Проверено 21 сентября 2016 г.
  40. ^ Франк, Томас (4 ноября 2019 г.). « Мне не всё равно» — инвестор-миллиардер плачет, говоря об Америке, Элизабет Уоррен и Дональде Трампе» . CNBC . Проверено 18 ноября 2019 г.
  41. ^ Джо ДеПаоло (28 января 2020 г.). « ЧУШНА!» Миллиардер хедж-фонда Леон Куперман возмущен резким ростом GameStop и ругает мелких инвесторов за то, что они «понятия не имеют, что делают » . Медиаите . Проверено 29 января 2020 г.
  42. ^ Леон Куперман о спекулянтах GameStop Reddit: «Я не осуждаю их», но это «закончится слезами» , CNBC
  43. ^ Альтус, Кристен (26 октября 2023 г.). «Миллиардер Леон Куперман прекращает финансирование Колумбийского университета на фоне студенческих протестов: у этих детей «шики вместо мозгов» » . ФоксБизнес . Проверено 27 октября 2023 г.
  44. ^ Боханнон, Молли. «Миллиардер Леон Куперман прекращает пожертвования Колумбии из-за студенческих протестов против войны между Израилем и ХАМАС» . Форбс . Проверено 27 октября 2023 г.
  45. ^ Исаак Стэнли-Беккер; Сьюзен Сврлуга (14 мая 2024 г.). « Бункерный менталитет» в Колумбии зажег искру протеста, которая распространилась по всей стране» . Вашингтон Пост . Проверено 14 мая 2024 г. Некоторые влиятельные доноры хотели более решительных действий. «Колумбия слишком медленно реагировала и признавала этих придурков такими, какие они есть», - сказал в интервью Леон Куперман, инвестор-миллиардер и выпускник Колумбийской школы бизнеса. Куперман сказал, что разговаривал с Шафик один на один за несколько недель до ее выступления в Конгрессе, после того как он публично пригрозил прекратить взносы в университет.
  46. ^ «Список залогодателей — залог дарения» . Давая клятву . Проверено 1 февраля 2019 г.
  47. ^ «Цукерберг и Икан присоединяются к Баффету и Гейтсу в списке дающих обещания» . Нью-Йорк Таймс . 9 декабря 2010 г.
  48. ^ «Воспитание евреев | Еврейская федерация Большого МетроВест, штат Нью-Джерси» . jfedgmw.org . Проверено 1 февраля 2019 г.
  49. ^ Дурги, Эдвин. « Большое чувство благодарности вдохновило миллиардера из хедж-фонда на подарок в размере 25 миллионов долларов Альма-матер» . Форбс . Проверено 1 февраля 2019 г.
  50. ^ «Медицинский центр Святого Варнавы получил крупнейшее пожертвование в своей истории» . Нью-ДжейБиз. 8 апреля 2014 года . Проверено 5 мая 2015 г.
  51. ^ Бержерон, Том (30 сентября 2021 г.). «RWJBH переименует флагманское учреждение «Медицинский центр Купермана Барнабаса» в честь исторического пожертвования в 100 миллионов долларов» . РОЙ-Нью-Джерси . Проверено 23 апреля 2024 г.
  52. ^ Jump up to: а б Гара, Антуан. «Знайте, когда их сбросить: миллиардер Леон Куперман закроет хедж-фонд после большого возвращения» . Форбс . Проверено 1 февраля 2019 г.
  53. ^ «Стипендиаты колледжа Купермана обещают оказать поддержку почти двум дюжинам подростков округа Эссекс | Новости» . news.tcnj.edu . 24 апреля 2015 года . Проверено 1 февраля 2019 г.
  54. ^ «Могут ли 25 миллионов долларов помочь 500 бедным детям поступить в колледж и закончить его?» . Новости США . 1 октября 2015 года . Проверено 1 февраля 2019 г.
  55. ^ Зиглер, Масина (1 декабря 2012 г.). «Когда увольнение невозможно – как найти цель и удовлетворение в своей карьере» . Форбс . Проверено 27 декабря 2012 г.
  56. ^ «Наше лидерство | Дэймон Раньон» . damonrunyon.org . Проверено 1 февраля 2019 г.
  57. ^ «Грант филантропа поднимает настроение песней о любви» . ТаймсЛеджер . Проверено 1 февраля 2019 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e7e0411e6e01f4edf7921db31495b0b0__1720285620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e7/b0/e7e0411e6e01f4edf7921db31495b0b0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Leon Cooperman - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)