Хризантема Тран

Хризантема Тран — вьетнамско-американская поэтесса, писательница и исполнительница из Род-Айленда .

В 2016 году Тран стала первой женщиной-трансгендером, вышедшей в финал конкурса Women of the World Poetry Slam . ^{[ 1 ]}

В 2019 году Тран получила 25 000 долларов на завершение своего первого сборника стихов и организацию поэтического симпозиума в Уэйкфилде, штат Род-Айленд . ^{[ 2 ]}

В 2022 году она участвовала в PBS проекте True Colors: LGBTQ+ Our Music, Our Stories . ^{[ 3 ]}

По данным Гуманитарного центра Симпсонов , Тран в настоящее время работает над «своей новой поэтической рукописью «О лице» , в которой анализируются медицинские и юридические определения пола, чтобы выявить часто противоречивые истории транспатологий». ^{[ 4 ]}

Ранний период жизни

Тран вырос в семье беженцев в консервативном, религиозном, преимущественно иммигрантском районе Оклахома-Сити , штат Оклахома . Из-за того, что Тран изучал английский как второй язык , а также шепелявил и заикался, его отдали к логопеду . в детстве ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Отец Тран был фотографом, а ее мать ретушировала гламурные снимки, что вдохновило Тран заниматься фотографией как формой самовыражения. В детстве она хотела стать модным фотографом. Наставник Тран по фотографии, Пол Тран, помог ей выйти за рамки обычного общения, связав ее с поэзией. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

В 18 лет Тран переехал в Провиденс, штат Род-Айленд , чтобы поступить в Университет Брауна . Будучи первокурсницей в Брауне, Тран участвовала в активистской деятельности в кампусе, организовывая студентов и активистов против лекции полиции Нью-Йорка комиссара Рэймонда Келли , который известен своей чрезмерной слежкой за мусульманами и разработкой политики «остановок и обыска» . Тран представлял Университет Брауна на конкурсе College Union Poetry Slam Invitational в течение трех лет. ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}

Карьера

Гимн

В 2018 году 22-летний Тран и 23-летний Джастис Гейнс выступили на разогреве у Кита Яна в шоу Queer Heartache , которое произвело впечатление на художественного продюсера Марка Лансфорда, который увидел в них потенциал для проведения собственного шоу. ^{[ 9 ]}

В 2019 году Тран и Гейнс были наняты для главных ролей и постановки устного шоу Американского репертуарного театра в Обероне в Кембридже, штат Массачусетс . Вместе они создали и возглавили Anthem — шоу, посвященное гуманизации трансгендерных женщин в искусстве и вообще. WBUR назвал Трана и Гейнса «двумя наиболее признанными цветными транс-поэтами на местной и национальной поэтической сцене». Тран и Амир пригласили других артистов, почти всех, кто идентифицирует себя как транс, гомосексуалистов или небинарных людей, присоединиться Anthem выступлениям . к Сотрудничество было попыткой вернуть долг ЛГБТ-сообществу и учесть более чем две точки зрения трансгендеров. ^{[ 9 ]}

Комментарий к Стоунволлу

Тран написал статьи о восстании в Стоунволле для них и The Nation , а также прокомментировал Стоунволл для видео New York Times . Тран утверждает, что, когда обсуждается Стоунволл, «пожизненная работа по организации и активизму» участников обычно стирается, особенно усилия трансгендерных женщин, таких как Марша П. Джонсон , Сильвия Ривера и мисс Майор Гриффин Грейси . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

В День памяти трансгендеров в Провиденсе, штат Род-Айленд, в 2017 году Тран рассказала о Стоунволле и исполнила стихи со своим давним другом, товарищем по поэтической команде и выпускницей Брауна, судьей Амиром Гейнсом. Гейнс — чернокожая трансгендерная женщина. ^{[ 14 ]}

Фреска

В 2017 году художник, поэт и режиссер из Бруклина Джесс Икс Сноу нарисовал фреску с изображением Трана в Рочестере, штат Нью-Йорк, на ежегодном фестивале мурализма WALL\THERAPY. Задача фестиваля 2017 года заключалась в том, чтобы нарисовать лучшую группу или человека, улучшающего сообщество. Сноу и Тран вместе учились в Университете Брауна, а затем посетили поэтический ретрит Рэйчел МакКиббенс для цветных женщин «Розовая дверь» в 2016 году. На фреске была цитата из стихотворения Трана «Биологическая женщина»: « Я превосходю биологию / Я сверхновая звезда / внеземной пол / Я выпиваю всю воду на Марсе и переименовываю ее в свою кровь ». Сноу сказала: «Магия ее слов перед лицом трансфобии и женоненавистничества - это то, что непосредственно вдохновило фреску». ^{[ 15 ]} Это произведение является первой фреской в городе, на которой изображен человек с нетрадиционной идентичностью. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Поэтические конкурсы

Выиграв местные турниры Большого шлема, Тран заработала себе места на Региональном поэтическом турнире Ржавого пояса, Шлеме движения за расширение прав и возможностей женщин (FEMS), Шлеме поэзии женщин мира (WoWPS), Национальном поэтическом турнире (NPS) и Приглашении поэтического турнира студенческих союзов (CUPSI). — более одного раза за последние три соревнования. Один раз она выступала на финальных этапах Rustbelt и FEMS, в составе команд, победивших соревнования. Она дважды выступала на финальном этапе WoWPS, дважды выходила в полуфиналы NPS и трижды CUPSI. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Присутствие в Интернете

Твиты Тран, известная своими остроумными и критическими комментариями, часто становились вирусными в 2016 и 2017 годах. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Работает

Шоу

Гимн , Оберон, 2019 ^{[ 9 ]}

Эссе

«Как создать сообщество из радуги различий?», The Nation , июнь 2019 г. ^{[ 13 ]}
«Вспоминая Стоунволл, нужно слушать тех, кто там был», им. , июнь 2018 г. ^{[ 21 ]}

Стихи

«Я даже не люблю спорт», Poetry Foundation , 2022 г. ^{[ 22 ]}
«Биологическая женщина (в честь Майи Анжелу)», финал конкурса Women of the World Poetry Slam , 2018 г. ^{[ 23 ]}
«Выпивка», журнал Muzzle , июнь 2017 г. ^{[ 24 ]}
«Вот! Зрелище», The Offing , февраль 2016 г. ^{[ 25 ]}
«Это стихотворение для нас», национального поэтического турнира финал , 2016 г. ^{[ 26 ]}
«Об использовании транс-панической защиты», The Offing , февраль 2016 г. ^{[ 25 ]}
«О (не) прощении моей матери», финал регионального поэтического турнира Rustbelt , 2016 г. ^{[ 27 ]}
«Дискавери (Для Дженнифер Лауд)», финал конкурса Providence Poetry Slam , 2016 г. ^{[ 28 ]}
«Вампиры», приглашение на поэтический конкурс студенческих союзов , 2016 г. ^{[ 29 ]}
«Трансплантация», приглашение на поэтический конкурс студенческих союзов , 2016 г. ^{[ 30 ]}
«Почему я никогда не сообщала о своем изнасиловании», Women of the World Poetry Slam , 2016 г. ^{[ 31 ]}
«Родственники», Women of the World Poetry Slam , 2016 г. ^{[ 32 ]}
«У меня было УЗИ», полуфинал Национального поэтического турнира , 2015 г. ^{[ 33 ]}

Антологии

«Ода анклавам», «Чернила не знают границ: стихи об опыте иммигрантов и беженцев» , 2019 г. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}
«Об использовании защиты от транс-паники» и «О (не) прощении моей матери», « Улучшение американской поэзии», том. 2 , 2018 г. ^{[ 36 ]}

Выступление и комментарии

«Обеденная, серия 16», Американский репертуарный театр , 2020 г. ^{[ 37 ]}
«Кто бросил первый кирпич в Стоунволл? Давайте поспорим об этом», The New York Times , 2019 г. ^{[ 11 ]}
«Queering the Present», Весенний фестиваль Паназиатской коалиции солидарности , 2018 г. ^{[ 38 ]}
«#WOCMakingHistory», Мы, Церемония , 2018 г. ^{[ 39 ]}

Награды и почести

Стипендиат Фонда Роберта и Маргарет МакКолл Джонсон, Фонд Род-Айленда , 2018 г. ^{[ 40 ]}
Чемпион Poetry Slam, Slam движения за расширение прав и возможностей женщин , 2017 г. ^{[ 5 ]}
Товарищ, Розовая дверь , 2016 ^{[ 17 ]}
Лучший поэт и лучшее стихотворение, приглашение Союза поэзии колледжей , 2016 г. ^{[ 5 ]}
Чемпион Poetry Slam, Rustbelt , 2016 г. ^{[ 9 ]}
Финалистка конкурса Women of the World Poetry Slam , 2016 г. ^{[ 41 ]}^{[ 9 ]}
Продвижение искусства вперед, приглашение на поэтический конкурс студенческих союзов, 2015 г. ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Лабра, Киана А. (22 августа 2019 г.). «Хризантема Тран, вьетнамско-американская поэтесса. Первая транс-женщина, финалистка конкурса «Женщины 20» . Аллея палочек для еды . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г.
^ Барнетт, Крис (04 апреля 2019 г.). «Писатель SK выиграл приз в размере 25 000 долларов» . Наррагансетт-Южный Кингстаун, Род-Айленд Патч . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.
^ «True Colors: LGBTQ+ Our Music, Our Stories» , PBS , заархивировано из оригинала 25 мая 2023 г. , получено 10 февраля 2023 г.
^ Джингран, Наня. «Об «Азиатско-американской экологии ухода за трансгендерами» | Гуманитарный центр Симпсона» . Гуманитарный центр Симпсона . Проверено 25 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Наглер, Брук (2018). «Хризантема Тран восстанавливает свои корни через поэзию» . Чикаго Марун . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Родригес, Калеб (6 декабря 2018 г.). «Хризантема Тран» . За пределами единой истории . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гупта, Ананья (2018). «Хризантема Тран, исполнитель, поэт, художник-педагог» . Обзор Оберлина . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.
^ «Комиссар полиции Нью-Йорка Рэй Келли кричал на лекции в Университете Брауна» . Хранитель . 2013-10-30. Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Герра, Кристела (2019). «Эти два цветных поэта раскрывают стойкость, радость и беспорядок трансгендерности» . ВБУР . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.
^ Свифт, Джейми (10 июня 2020 г.). « Они не включают нас. Мы должны встать»: мисс Мейджор о том, почему борьба за прекращение государственного насилия должна охватывать чернокожее транс-сообщество» . Черные женщины-радикалы . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 25 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б О'Нил, Шейн (31 мая 2019 г.). «Кто первым бросил кирпич в Стоунволл? Давайте поспорим об этом» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.
^ Брокелл, Джиллиан (27 июня 2019 г.). «Трансгендерных женщин в Стоунволле вытеснили из движения за права геев. Теперь им ставят статую в Нью-Йорке» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 25 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гейнс, Джастис; Тран, Хризантема (27 июня 2019 г.). «Как создать сообщество из радуги различий?» . ISSN 0027-8378 . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.
^ Алквист, Стив (21 ноября 2017 г.). «День памяти трансов прославляет историю, оплакивает потери» . Уприза РИ . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 31 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рафферти, Ребекка (2017). «СТЕНА \ ТЕРАПИЯ 2017: Джесс Икс Сноу, Хризантема Тран и странная Мать-Земля» . Журнал СИТИ . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 8 февраля 2023 г.
^ Рафферти, Ребекка (2017). «WALL\THERAPY на фестивале 2017 фокусируется на активизме» . Журнал СИТИ . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 8 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Коллектив калейдоскопов, Wall Therapy, Рочестер, штат Нью-Йорк, 2017» . Джесс Икс Сноу . 2017. Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.
^ «Фотографии биполярного расстройства доказывают, что нам нужны более качественные иллюстрации психических заболеваний в средствах массовой информации» . HuffPost Великобритания . 22 декабря 2017 г. Проверено 25 мая 2023 г.
^ «Солнечное затмение 2017: 20 смешных мемов, правящих интернетом» . Индийский экспресс . 25 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 25 мая 2023 г.
^ «10 твитов об участнице шоу «Девичник» Ли Гарретт, которые заслуживают ретвита» . Фансайдер . 27 июня 2017 г. Проверено 25 мая 2023 г.
^ «Вспоминая Стоунволл, нужно прислушиваться к тем, кто там был» . Их . 11.06.2018. Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.
^ «Хризантема Тран читает: «Я даже не люблю спорт» » . Фонд поэзии . 30 января 2023 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.
^ «Биологическая женщина (После Майи Анжелу)» , 2018 Women of the World Poetry Slam , заархивировано из оригинала 25 мая 2023 г. , получено 30 января 2023 г.
^ «Выпивка» . Журнал «Мордочка» . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Два микро» . Наступление . 24 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.
^ «Это стихотворение для нас» , финал Национального поэтического турнира 2016 г. , заархивировано из оригинала 25 мая 2023 г. , получено 30 января 2023 г.
^ «Он (не) прощает мою мать» , финал регионального поэтического турнира Rustbelt , заархивировано из оригинала 25 мая 2023 г. , получено 30 января 2023 г.
^ "Discovery (Для Дженнифер Лауд)" , финал Providence Poetry Slam , заархивировано из оригинала 25 мая 2023 г. , получено 30 января 2023 г.
^ "Вампиры" , College Unions Poetry Slam Invitational , заархивировано из оригинала 25 мая 2023 г. , получено 30 января 2023 г.
^ «Трансплантация» , College Unions Poetry Slam Invitational , заархивировано из оригинала 25 мая 2023 г. , получено 30 января 2023 г.
^ «Почему я никогда не сообщала о своем изнасиловании» , Women of the World Poetry Slam , заархивировано из оригинала 25 мая 2023 г. , получено 30 января 2023 г.
^ "Родственники" , Women of the World Poetry Slam , заархивировано из оригинала 25 мая 2023 г. , получено 30 января 2023 г.
^ "Providence Poetry Slam" , полуфинал Национального поэтического турнира 2015 г. , заархивировано из оригинала 25 мая 2023 г. , получено 30 января 2023 г.
^ Чернила не знают границ: стихи об опыте иммигрантов и беженцев . Патрис Веккьоне, Алисса Рэймонд. Нью-Йорк. 2019. ISBN 978-1-60980-907-2 . OCLC 1041767558 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Райс, Уолтер (28 марта 2019 г.). «В книге стихов поэты борются с идентичностью, этнической принадлежностью и границами» . Еженедельник округа Монтерей . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 25 мая 2023 г.
^ Король, Эми; Тран, Хризантема (25 сентября 2017 г.). Додд, Джей; Рэнкин, Камил; Люнг, Мюриэл; Кларк, Сара; Уоссон, Майкл; Эспиноза, Джошуа Дженнифер; Рамирес, Гектор; Акбар, Каве (ред.). Улучшение американской поэзии, том 2 . Улучшение книг. ISBN 978-0-692-97959-4 .
^ «Судья Амир и Хризантема Тран» , Обеденная комната , т. 16, заархивировано из оригинала 25 мая 2023 г. , получено 30 января 2023 г.
^ « «Странное настоящее» с хризантемой Тран» , Центр изучения расы, политики и культуры , заархивировано из оригинала 25 мая 2023 г. , получено 30 января 2023 г.
^ «WOCMakingHistory с Соней Эрикой, Аммой Марфо, Хризантемой Тран» , We, Ceremony , заархивировано из оригинала 25 мая 2023 г. , получено 30 января 2023 г.
^ Лист, Мадлен. «Их истории имеют значение» . Журнал Провидения . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.
^ «Оценки» . Женщины Мирового Поэтического Шлема . 14 января 2015 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.

[1] Лабра, Киана А. (22 августа 2019 г.). «Хризантема Тран, вьетнамско-американская поэтесса. Первая транс-женщина, финалистка конкурса «Женщины 20» . Аллея палочек для еды . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г.

[2] Барнетт, Крис (04 апреля 2019 г.). «Писатель SK выиграл приз в размере 25 000 долларов» . Наррагансетт-Южный Кингстаун, Род-Айленд Патч . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.

[3] «True Colors: LGBTQ+ Our Music, Our Stories» , PBS , заархивировано из оригинала 25 мая 2023 г. , получено 10 февраля 2023 г.

[4] Джингран, Наня. «Об «Азиатско-американской экологии ухода за трансгендерами» | Гуманитарный центр Симпсона» . Гуманитарный центр Симпсона . Проверено 25 мая 2023 г.

[:0-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Наглер, Брук (2018). «Хризантема Тран восстанавливает свои корни через поэзию» . Чикаго Марун . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.

[:1-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Родригес, Калеб (6 декабря 2018 г.). «Хризантема Тран» . За пределами единой истории . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.

[:6-7] Jump up to: ^а ^б Гупта, Ананья (2018). «Хризантема Тран, исполнитель, поэт, художник-педагог» . Обзор Оберлина . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.

[8] «Комиссар полиции Нью-Йорка Рэй Келли кричал на лекции в Университете Брауна» . Хранитель . 2013-10-30. Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.

[:2-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Герра, Кристела (2019). «Эти два цветных поэта раскрывают стойкость, радость и беспорядок трансгендерности» . ВБУР . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.

[10] Свифт, Джейми (10 июня 2020 г.). « Они не включают нас. Мы должны встать»: мисс Мейджор о том, почему борьба за прекращение государственного насилия должна охватывать чернокожее транс-сообщество» . Черные женщины-радикалы . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 25 мая 2023 г.

[:5-11] Jump up to: ^а ^б О'Нил, Шейн (31 мая 2019 г.). «Кто первым бросил кирпич в Стоунволл? Давайте поспорим об этом» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.

[12] Брокелл, Джиллиан (27 июня 2019 г.). «Трансгендерных женщин в Стоунволле вытеснили из движения за права геев. Теперь им ставят статую в Нью-Йорке» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 25 мая 2023 г.

[:14-13] Jump up to: ^а ^б Гейнс, Джастис; Тран, Хризантема (27 июня 2019 г.). «Как создать сообщество из радуги различий?» . ISSN 0027-8378 . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.

[14] Алквист, Стив (21 ноября 2017 г.). «День памяти трансов прославляет историю, оплакивает потери» . Уприза РИ . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 31 января 2023 г.

[:13-15] Jump up to: ^а ^б Рафферти, Ребекка (2017). «СТЕНА \ ТЕРАПИЯ 2017: Джесс Икс Сноу, Хризантема Тран и странная Мать-Земля» . Журнал СИТИ . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 8 февраля 2023 г.

[16] Рафферти, Ребекка (2017). «WALL\THERAPY на фестивале 2017 фокусируется на активизме» . Журнал СИТИ . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 8 февраля 2023 г.

[:12-17] Jump up to: ^а ^б «Коллектив калейдоскопов, Wall Therapy, Рочестер, штат Нью-Йорк, 2017» . Джесс Икс Сноу . 2017. Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.

[18] «Фотографии биполярного расстройства доказывают, что нам нужны более качественные иллюстрации психических заболеваний в средствах массовой информации» . HuffPost Великобритания . 22 декабря 2017 г. Проверено 25 мая 2023 г.

[19] «Солнечное затмение 2017: 20 смешных мемов, правящих интернетом» . Индийский экспресс . 25 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 25 мая 2023 г.

[20] «10 твитов об участнице шоу «Девичник» Ли Гарретт, которые заслуживают ретвита» . Фансайдер . 27 июня 2017 г. Проверено 25 мая 2023 г.

[:4-21] «Вспоминая Стоунволл, нужно прислушиваться к тем, кто там был» . Их . 11.06.2018. Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.

[22] «Хризантема Тран читает: «Я даже не люблю спорт» » . Фонд поэзии . 30 января 2023 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.

[:7-23] «Биологическая женщина (После Майи Анжелу)» , 2018 Women of the World Poetry Slam , заархивировано из оригинала 25 мая 2023 г. , получено 30 января 2023 г.

[24] «Выпивка» . Журнал «Мордочка» . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.

[:3-25] Jump up to: ^а ^б «Два микро» . Наступление . 24 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.

[:8-26] «Это стихотворение для нас» , финал Национального поэтического турнира 2016 г. , заархивировано из оригинала 25 мая 2023 г. , получено 30 января 2023 г.

[27] «Он (не) прощает мою мать» , финал регионального поэтического турнира Rustbelt , заархивировано из оригинала 25 мая 2023 г. , получено 30 января 2023 г.

[28] "Discovery (Для Дженнифер Лауд)" , финал Providence Poetry Slam , заархивировано из оригинала 25 мая 2023 г. , получено 30 января 2023 г.

[:11-29] "Вампиры" , College Unions Poetry Slam Invitational , заархивировано из оригинала 25 мая 2023 г. , получено 30 января 2023 г.

[30] «Трансплантация» , College Unions Poetry Slam Invitational , заархивировано из оригинала 25 мая 2023 г. , получено 30 января 2023 г.

[31] «Почему я никогда не сообщала о своем изнасиловании» , Women of the World Poetry Slam , заархивировано из оригинала 25 мая 2023 г. , получено 30 января 2023 г.

[32] "Родственники" , Women of the World Poetry Slam , заархивировано из оригинала 25 мая 2023 г. , получено 30 января 2023 г.

[:9-33] "Providence Poetry Slam" , полуфинал Национального поэтического турнира 2015 г. , заархивировано из оригинала 25 мая 2023 г. , получено 30 января 2023 г.

[34] Чернила не знают границ: стихи об опыте иммигрантов и беженцев . Патрис Веккьоне, Алисса Рэймонд. Нью-Йорк. 2019. ISBN 978-1-60980-907-2 . OCLC 1041767558 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )

[35] Райс, Уолтер (28 марта 2019 г.). «В книге стихов поэты борются с идентичностью, этнической принадлежностью и границами» . Еженедельник округа Монтерей . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 25 мая 2023 г.

[36] Король, Эми; Тран, Хризантема (25 сентября 2017 г.). Додд, Джей; Рэнкин, Камил; Люнг, Мюриэл; Кларк, Сара; Уоссон, Майкл; Эспиноза, Джошуа Дженнифер; Рамирес, Гектор; Акбар, Каве (ред.). Улучшение американской поэзии, том 2 . Улучшение книг. ISBN 978-0-692-97959-4 .

[37] «Судья Амир и Хризантема Тран» , Обеденная комната , т. 16, заархивировано из оригинала 25 мая 2023 г. , получено 30 января 2023 г.

[38] « «Странное настоящее» с хризантемой Тран» , Центр изучения расы, политики и культуры , заархивировано из оригинала 25 мая 2023 г. , получено 30 января 2023 г.

[39] «WOCMakingHistory с Соней Эрикой, Аммой Марфо, Хризантемой Тран» , We, Ceremony , заархивировано из оригинала 25 мая 2023 г. , получено 30 января 2023 г.

[40] Лист, Мадлен. «Их истории имеют значение» . Журнал Провидения . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.

[:10-41] «Оценки» . Женщины Мирового Поэтического Шлема . 14 января 2015 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Проверено 30 января 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]