Путешественники и волшебники
| Путешественники и волшебники | |
|---|---|
 обложка DVD | |
| Режиссер | Кхьенце Норбу |
| Написал | Кхьенце Норбу |
| Продюсер: | Раймонд Штайнер Малькольм Уотсон |
| В главных ролях | Нетен Чоклинг Тшеванг Дендап Лхакпа Дорджи Сонам Кинга Сонам Лхамо Янгзом в |
| Кинематография | Алан Козловски |
| Под редакцией | Джон Скотт Лиза-Энн Моррис |
| Распространено | Фильмы о духе времени |
Дата выпуска |
|
Время работы | 108 минут |
| Страна | Бутан |
| Язык | Дзонгка |
| Бюджет | 1,8 миллиона долларов [ 1 ] |
Путешественники и волшебники [ а ] — фильм 2003 года на бутанском языке дзонгка , сценарий и режиссёр Кхьенце Норбу , сценарист и режиссёр артхаусного фильма «Кубок» . Это первый художественный фильм, полностью снятый в Королевстве Бутан. Большинство актеров не являются профессиональными актерами; Цеванг Дендуп , известный бутанский радиоактер Исключением является и продюсер.
Сюжет
[ редактировать ]Молодой правительственный чиновник по имени Дондуп (которого играет Цеванг Дендуп ), влюбленный в Соединенные Штаты (у него даже есть джинсовое го ), мечтает сбежать туда, застряв в красивой, но изолированной деревне. Он надеется соединиться в посольстве США с визой для выезда из страны. Однако он опаздывает на единственный автобус, отправляющийся из города в Тхимпху , и вынужден путешествовать автостопом и идти по боковой дороге на запад в сопровождении продавца яблок, буддийского монаха с богато украшенной драминой с головой дракона , направляющегося в Тхимпху, пьяный, овдовевший изготовитель рисовой бумаги и его дочь Сонам (ее играет Сонам Лхамо ).
Чтобы скоротать время, монах рассказывает историю Таши, беспокойного фермерского парня, который, как и Дондуп, мечтает сбежать от деревенской жизни. Таши едет на лошади, которая уходит в лес. Он сразу же теряется в отдаленных горах и обнаруживает, что его жизнь переплетается с жизнью пожилого дровосека-отшельника и его красивой молодой жены. Желание Таши сбежать исполнилось, и он оказывается в паутине похоти и ревности, очарован красивой и податливой женой, но боится лесника и его топора. Таши наконец пытается убить дровосека, которому помогает его жена, беременная от Таши. Однако он убегает, в то время как старик при смерти, отягощенный своей виной. Деки, жена дровосека, зовет его и бежит за ним, но, преследуя его, тонет в горной реке.
Приключения Таши в конечном итоге оказываются галлюцинациями, вызванными чхаангом , домашним напитком. Рассказ монаха просто соответствует растущему влечению Дондупа к Сонам. Во время дилеммы, похожей на ту, что возникла у Таши, Дондупу удается добраться автостопом до Тхимпху. Фильм заканчивается без показа окончательного результата путешествия Дондупа - его визового собеседования и поездки за границу. Зрителям остается гадать, изменила ли поездка его отношение к деревне и Бутану и вернулся ли он в деревню.
Темы
[ редактировать ]По словам режиссера, история Дендапа была вдохновлена «Идзу-но Одорико» ( «Танцующая девушка из Идзу» ), рассказом Ясунари Кавабаты о группе путешественников и увлечении танцовщицы и школьника. История Таши была навеяна буддийской басней о двух братьях, один из которых мечтает стать волшебником. [ 3 ] [ 4 ]
Создавая этот фильм, Кхьенце Норбу (также известный как Дзонгсар Джамьянг Кьенце Ринпоче, всемирно известный буддийский лама) устанавливает стандарты для зарождающейся бутанской киноиндустрии. История отражает традиционный бутанский фольклор и методы повествования. «Путешественники и волшебники» — это глубоко бутанский фильм, тема и словарный запас которого отражают культуру Бутана .
Техника повествования, использованная в фильме, представляет собой историю в истории , когда монах рассказывает историю Таши. Вложенность миров простирается на три уровня, поскольку Таши галлюцинирует/снится после употребления чанга.
Используется традиционная музыка и музыка в стиле фьюжн: западный рок и музыка с западным влиянием звучат через музыкальную систему Дондупа, а традиционная музыка - из драмиина монаха и в виде эмбиентной музыки. Известный защитник певческой музыки Дэвид Хайкс написал музыку по приглашению режиссера. Саундтрек к фильму выпущен в продажу. [ 3 ]
Поскольку только четверть населения Бутана является родным языком дзонгкха, одна из актеров — Сонам Кинга — выступала в качестве по диалекту . наставника актеров [ 3 ]
Производство
[ редактировать ]Как и в предыдущем фильме Норбу «Кубок» , в нем не использовались профессиональные актеры (кроме Дендапа: радиоактера). Были проведены прослушивания для отбора актеров из всех слоев общества, включая фермеров, школьников и сотрудников Службы радиовещания Бутана , правительства Бутана и королевских телохранителей . Многие производственные решения, в том числе кастинг и фиксация даты выпуска, были выбраны с помощью Мо — древнего метода гадания. [ 3 ] [ 5 ]
Выпуск и прием
[ редактировать ]Театральная касса
[ редактировать ]По данным Box Office Mojo , фильм находился в прокате 28 недель, а его общий сбор за все время составил 668 639 долларов. [ 6 ]
Критический прием
[ редактировать ]Путешественники и волшебники получили положительные отзывы критиков. Кинокритик эстрады Дэвид Стрэттон похвалил актерский состав фильма за «естественную и непринужденную» игру. [ 7 ] Salon Эндрю О'Хехир из дал фильму положительную рецензию и написал, что «[Путешественники и волшебники] не поколеблют ваше кинематографическое самоощущение, я думаю, но это умная, обаятельная и часто красивая маленькая картина; Я не хочу, чтобы это закончилось». [ 8 ] Дессен Томпсон, пишущий для The Washington Post , оценил фильм как «глубоко очаровательный». [ 9 ] В своей рецензии на фильм для Slant Джош Васкес дал фильму две с половиной звезды из четырех. [ 10 ] В своей рецензии на фильм, опубликованной в The New York Times , Дэйв Кер описал его как «приятный, красочный рассказ о путешествии». [ 11 ]
Веб-сайт агрегирования обзоров Rotten Tomatoes дает фильму оценку 93% на основе 61 рецензии критиков со средней оценкой 7,35 из 10. «Консенсус критиков» на сайте гласит: «Переплетающиеся истории о духовных открытиях сочетаются с великолепным, запоминающимся пейзажем в этом приятном, увлекательном контексте». [ 12 ] На Metacritic фильм получил оценку 71 из 100 по мнению 19 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [ 13 ]
Похвалы
[ редактировать ]- Приз зрительских симпатий Фестиваля азиатского кино в Довиле.
- Лучший начинающий режиссер Азиатско-американского международного кинофестиваля
| Год | Премия | Категория | Номинант(ы) | Результат | Ссылка. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2016 | Кинофестиваль СААРК | Серебряная медаль за лучший полнометражный фильм | Выиграл | [ 14 ] |
Примечания
[ редактировать ]Пояснительные примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Клейтон, Сью (апрель 2007 г.). «Кинопроизводство в Бутане: вид из Шангри-Ла». Новые кинотеатры: Журнал современного кино . 5 (1): 79. дои : 10.1386/ncin.5.1.75_4 .
- ^ Халкиас, Георгиос Т. (декабрь 2018 г.). «Великие путешествия в маленьких пространствах: буддийские вопросы в путешественниках и магах Кхьенце Норбу» . Международный журнал буддийской мысли и культуры . 28 (2): 205–223. дои : 10.16893/IJBTC.2018.12.28.2.205 .
- ^ Jump up to: а б с д Пресс-кит для США. Архивировано 2 января 2007 г. на веб-сайте Wayback Machine , Travelers and Magicians.
- ^ Перлман, Бари (1 апреля 2005 г.). «Однажды в Бутане» . Кинорежиссер . Архивировано из оригинала 11 августа 2006 года . Проверено 11 августа 2016 г.
- ^ Райан, Кэтрин (27 апреля 2005 г.). «Приключение создания «Путешественников и волшебников» » . Союз . Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.
- ^ «Путешественники и волшебники (2005)» . Касса Моджо . Проверено 10 сентября 2019 г.
- ^ Страттон, Дэвид (8 сентября 2003 г.). «Путешественники и волшебники» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Проверено 8 августа 2019 г.
- ^ О'Хехир, Эндрю (3 февраля 2005 г.). «За пределами мультиплекса» . Салон . Архивировано из оригинала 6 января 2010 года . Проверено 8 августа 2019 г.
- ^ Томпсон, Дессен (11 февраля 2005 г.). « Путешественники: просто волшебно» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 года . Проверено 8 августа 2019 г.
- ^ Васкес, Джош (27 января 2005 г.). «Обзор: Путешественники и волшебники» . Наклон . Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 8 августа 2019 г.
- ^ Кер, Дэвид (28 января 2005 г.). «Ничто так не оживляет спокойную жизнь, как красивая девушка» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 сентября 2019 года . Проверено 9 сентября 2019 г.
- ^ «Путешественники и волшебники (2005)» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 года . Проверено 7 мая 2013 г.
- ^ «Отзывы путешественников и фокусников» . Метакритик . 28 января 2005 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2014 г. Проверено 8 августа 2019 г.
- ^ «Победители кинофестиваля СААРК 2016» . Культура СААРК . 7 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2019 г. Проверено 10 сентября 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Путешественники и волшебники на IMDb
- Слова моего идеального учителя , документальный фильм о Кхьенце Норбу