Мадхураштакам
 | Эта статья включает список использованной литературы , связанной литературы или внешних ссылок , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты . ( Июль 2023 г. ) |
Мадхураштакам Мадхураштакам ( санскрит : मधुराष्तकम् ), также пишется как , является санскритским аштакамом в преданности Кришне , составленным индуистским -бхакти святым Валлабхой . Валлабха был телугу -брамином, пропагандировавшим Пуштимаргу, который подчеркивает безусловное бхакти и служение Кришне. Согласно легенде, когда сам Кришна появился перед Валлабхой, в полночь Шравана Шукла экадаши, философ сочинил Мадхураштакам во славу божества.
Он создал множество других литературных произведений, в том числе «Вьяса Сутра Бхашья», «Джаймини Сутра Бхасья», «Бхагавата Субодхини Тика», «Пушти Правала Марьяда» и «Сиддханта Рахасья» на санскрите.
Гимн преданности «Мадхураштакам» Валлабхи был создан для того, чтобы вести преданного по Пустимарге , Пути Милости, который предполагает постоянную наполненную любовью преданность Кришне посредством различных актов почтения, таких как пение ( киртана ), памятование ( смарана ), концептуализация и созерцание ( даршана ) блаженного образа божества и предложение услуг ( сева ). Согласно этой философии, эти действия позволяют преданному войти в божественное присутствие Кришны и ощутить истинную сущность божества (сварупу), которая фактически кратко изложена в Мадхураштакам. Считается, что Мадхураштакам играет важную роль в реализации божества.
Жанр
[ редактировать ]
Термин аштакам происходит от санскритского слова ашта , что означает «восемь». Аштакам . состоит из восьми строф
Аштакам принадлежат к жанру лирической поэзии, которая имеет тенденцию быть короткой, чрезвычайно мелодичной и созерцательной. Он отражает и изображает собственные чувства, состояния ума и представления поэта о теме или персонаже аштакам .
Контекст
[ редактировать ]Идея, лежащая в основе композиции «Бхакти, смешанная с любовью», представляет собой типичный образец преданности и преданности движению Бхакти . В рамках любимого бхакти преданный влюбляется во Всемогущего, и преданному все качества и действия Бога кажутся сладкими, как они кажутся любящему.
Мадхураштакам рассматривает качества и деяния Кришны, которые были концептуализированы как погруженные в мадху , что означает мед или нектар. В глазах преданного все, что принадлежит божеству, сладко и изящно, поскольку он является адхипати (повелителем) всей сладости.
Тело Мадхураштакама включает в себя множество качеств, атрибутов и мотивов, связанных с Кришной, в том числе флейту вену , коров, реку Ямуна , гопи и лилу Кришны . Эти символы и мотивы, связанные с жизнью и деяниями Кришны, были названы в аштакам «сладкими».
Текст
[ редактировать ]см. в санскрите Подробности произношения .
| Деванагари | ИАСТ | Английский перевод |
|---|---|---|
| ॥ Мадхураштакам. | Восемь строф о сладости | |
| Валлабх Ачарья | Валлабха Ачарья | Валлабха Ачарья |
| Губы сладкие | адхарам мадхурам | (Его) губы сладкие |
| Лицо милое | ваданам мадхурам | (Его) лицо милое |
| Глаза сладкие | найанам мадхурам | (Его) глаза сладкие |
| Улыбка милая. | хаситам мадхурам | (Его) улыбка сладкая |
| Сердце сладкое | хридайам мадхурам | (Его) сердце сладкое |
| Прогулка сладкая | гаманам мадхурам | (Его) походка (походка) сладкая |
| Все сладко господину сладости. 1 ॥ | мадхурадхипатерахилам мадхурам (1) | Все сладко о Господе Сладости |
| Слова сладкие | вачанам мадхурам | (Его) слова сладки |
| Персонаж милый | чаритам мадхурам | (Его) характер и дела сладки |
| Платье милое | васанам мадхурам | (Его) платье (одежда) милое |
| Оно свернутое и сладкое. | валитам мадхурам | (Его) поза милая |
| Переезд — это сладко | чалитам мадхурам | (Его) движения сладки |
| Смущенный сладкий | бхрамитам мадхурам | (Его) странствие сладко |
| Все сладко господину сладости. 2 ॥ | мадхурадхипатерахилам мадхурам (2) | Все сладко о Господе Сладости |
| Венурмадхуро | Венурмадхур | (Его) игра на флейте сладка |
| Пыль сладкая | Ренурмадхурах | (Его) пыль от ног сладка |
| Рука сладкая | панимадхурах | (Его) руки сладкие |
| Ноги сладкие. | Падау Мадхурау | (Его) ноги сладкие |
| Танец сладкий | нртйам мадхурам | (Его) танец сладок |
| Дружба сладкая | сакхьям мадхурам | (Его) дружба (компания) сладка |
| Все сладко господину сладости. 3 ॥ | мадхурадхипатерахилам мадхурам (3) | Все сладко о Господе Сладости |
| Песня сладкая | гитам мадхурам | (Его) песня сладкая |
| Желтый сладкий | питам мадхурам | (Его) питье сладко |
| Еда сладкая | бхуктам мадхурам | (Его) еда сладкая |
| Спать сладко. | суптам мадхурам | (Его) сон сладок |
| Форма сладкая | рупам мадхурам | (Его) красивая форма сладка |
| Тилак сладкий | тилакам мадхурам | (Его) Тилака (след сандаловой пасты на лбу) сладкая. |
| Все сладко господину сладости. 4 ॥ | мадхурадхипатерахилам мадхурам (4) | Все сладко о Господе Сладости |
| Это приятное дело | каранам мадхурам | (Его) дела сладки |
| Плавание — это сладко | таранам мадхурам | (Его) завоевание (освобождение) сладко |
| Лишение сладкое | харанам мадхурам | (Его) воровать сладко |
| Это восхитительно и мило. | раманам мадхурам | (Его) любовные игры сладки |
| вырвало сладко | вамитам мадхурам | (Его) приношения (приношения) сладки |
| Спокойно сладкий | шамитам мадхурам | (Его) лицо милое |
| Все сладко господину сладости. 5 ॥ | мадхурадхипатерахилам мадхурам (5) | Все сладко о Господе Сладости |
| Гунджа милая | Гунджа Мадхура | (Его) ожерелье из ягод гунджи такое сладкое. |
| Мала Мадхура | глина в Мадхуре | (Его) цветочная гирлянда сладкая |
| Ямуна Мадхура | Ямуна в Мадхуре | Река Ямуна сладкая |
| Виши Мадхура. | в Мадхуре | и сладки волны Ямуны и ветер, дующий там, сладки |
| Вода сладкая | салилам мадхурам | Ее вода сладкая |
| Лотос сладкий | камалам мадхурам | и сладки и цветы лотоса |
| Все сладко господину сладости. 6 ॥ | мадхурадхипатерахилам мадхурам (6) | Все сладко о Господе Сладости |
| Гопи Мадхура | Гопи в Мадхуре | (Его) гопи (девицы Враджа) милы. |
| Лила Мадхура | Мадхура лила | (Его) шалости сладки |
| Это достаточно сладко | юктам мадхурам | (Его) союз (встреча)/Стратегия сладка |
| Это бесплатно и приятно. | муктам мадхурам | (Его) избавление сладко |
| Приятно видеть | дрштам мадхурам | (Его) косые взгляды/Плохие люди/Враги милые |
| Остальное сладко | шиштам мадхурам | (Его) этикет/наказание мило |
| Все сладко господину сладости. 7 ॥ | мадхурадхипатерахилам мадхурам (7) | Все сладко о Господе Сладости |
| Гопа Мадхура | гопа в мадхуре | (Его) гопы (друзья-пастухи) милые |
| Деревня Мадхура | поехать в Мадхуру | (Его) коровы милые |
| Яштирмадхура | йастирмадхура | (Его) трость (пастушья палка) сладкая |
| Шристримадхура. | в Сриштирмадхуре | (Его) творение сладкое |
| Далит сладкий | далитам мадхурам | (Его) разрушение сладко |
| Фрукт сладкий | пхалитам мадхурам | (Его) достижение (плод) сладко |
| Все сладко господину сладости. 8 ॥ | мадхурадхипатерахилам мадхурам (8) | Все сладко о Господе Сладости |
В популярной культуре
[ редактировать ]Мадхураштакам была очень популярной религиозной песней. Известные певцы, в том числе легенда классической музыки М. С. Суббулакшми и полуклассический певец К. Дж. Йесудас, исполнили песню в классическом и полуклассическом исполнении. В танцевальной традиции Одисси Мадхураштакам представляет собой элегантную и опьяняющую тему танцевальной драмы.