История монахов в Египте

Historia monachorum в Египте , также называемая Житиями отцов-пустынников , ^{[ 1 ]} представляет собой сочетание рассказа о путешествиях и агиографии конца IV века нашей эры. В нем рассказывается о путешествии группы из семи палестинских монахов, совершавших паломничество по Египту в период с сентября 394 по январь 395 года. Они путешествовали с юга на север, останавливаясь в монастырях и встречая отшельников и святых. « История», по сути, представляет собой сборник рассказов об этих людях и их чудесах. ^{[ 2 ]}

« История» анонимна. Первоначально оно было написано на греческом языке . Его первоначальное название — «История монахов Египта» , что переводится как «Исследование о монахах Египта». ^{[ 3 ]} Его рано перевел на латынь Руфин из Аквилеи , который также добавил свой собственный материал. ^{[ 2 ]} Оно наиболее известно под латинским названием издания Руфина, которое часто ошибочно переводят как «История монахов Египта», но это произведение не является историографией . Это был один из самых популярных агиографических текстов в средние века . ^{[ 3 ]} четыре различных перевода на сирийский язык Известны , а также переводы на грузинский , славянский , армянский и арабский языки . Коптский . перевод известен лишь по фрагментам ^{[ 4 ]} Существуют критические издания как греческих, так и латинских текстов. ^{[ 5 ]}

Греческая «История» состоит из пролога, эпилога и 26 глав:

Иоанн Ликопольский
Или Нитрии
Аммон
Бес
Оксиринх
Теон
Элиас
Аполлон Гермопольский
Аммонитяне Египта
Копрес и Патермутий
кислый
Хелле
Апеллес Джон
Пафнутий
Питирим Порфировый
Евлогий
Исидор
Сарапион Египетский
Аполлоний
Диоскор и Нитрия
Макарий Египетский
Амон
Макарий Александрийский
Павел Простой
Пьяммонас
Джон

Примечания

^ Это название английского перевода Рассела 1981 года .
^ Jump up to: ^а ^б Безобидный 2018 .
^ Jump up to: ^а ^б Каин 2016 , стр. 1–2.
^ Каин 2016 , с. 26.
^ Фестюжьер 1971 и Шульц-Флюгель 1990 соответственно.

Библиография

Каин, Эндрю (2016). Греческая Historia monachorum в Египте : Монашеская агиография в конце четвертого века . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
Каин, Эндрю, изд. (2019). Руфин из Аквилеи. Справка о монахах в Египте . Отцы Церкви: Новый перевод, Том. 139. Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Католического университета Америки.
Фестюжьер, Андре-Жан , изд. (1971). Historia monachorum в Египте: критическое издание греческого текста и аннотированный перевод . Брюссель. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Гийомон, Антуан (1991). «Historia Monachorum в Египте» . В Азиз Сурьял Атия (ред.). Коптская энциклопедия . Том. 7. Нью-Йорк: Издательство Macmillan. столбцы. 1237б–1238б.
Безвредный, Дж. Уильям (2018). « Historia Monachorum in Aegypto (История монахов в Египте) ». Николсон, Оливер (ред.). Оксфордский словарь поздней античности , Том 1: A – I. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 728. ИСБН 978-0-19-881624-9 .
Рассел, Норман, изд. (1981). Жизни отцов-пустынников: Historia Monachorum в Египте . Каламазу: цистерцианские публикации.
Шульц-Флюгель, Ева, изд. (1990). Тиранний Руфин История монахов или житие святых отцов . Берлин: ДеГрюйтер. дои : 10.1515/9783110886313 . ISBN 978-3-11-012040-0 .
Уорд, Бенедикта (1981). "Введение". Жизни отцов-пустынников: Historia Monachorum в Египте . Каламазу: цистерцианские публикации.

[1] Это название английского перевода Рассела 1981 года .

[FOOTNOTEHarmless2018-2] Jump up to: ^а ^б Безобидный 2018 .

[FOOTNOTECain20161–2-3] Jump up to: ^а ^б Каин 2016 , стр. 1–2.

[FOOTNOTECain201626-4] Каин 2016 , с. 26.

[5] Фестюжьер 1971 и Шульц-Флюгель 1990 соответственно.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]