Цена невесты

Цена невесты
	Первое британское издание
Автор	Бучи Эмечета
Художник обложки	Тайво Джегеде
Жанр	Роман
Издатель	Эллисон и Басби (Великобритания) ; Джордж Бразиллер (США)
Дата публикации	1976
Место публикации	Нигерия
Страницы	168 стр.
ISBN	978-0-85031-165-5
ОКЛК	2912824
Предшественник	Гражданин второго сорта
С последующим	Рабыня

«Выкуп за невесту» — роман 1976 года (впервые опубликованный в Великобритании издательством «Эллисон и Басби» и в США — Джорджем Бразиллером ) нигерийского писателя Бучи Эмечеты . Частично это касается проблем женщин в постколониальной Нигерии . Этот роман автор посвятила своей матери Алисе Огбанье Эмечете. ^{[ 1 ]}

( Выкуп за невесту — это также название несвязанного романа немецкой писательницы Греты Вейль, первоначально опубликованного на немецком языке под названием Der Brautpreis в 1988 году и на английском языке , переведенного Джоном Барреттом в 1991 году.)

Фон

«Выкуп за невесту» был первым романом, написанным Эмечетой, но его первоначальная версия была утеряна, когда ее муж бросил рукопись в огонь – этот акт разрушения оказался последней каплей в жестоком браке, из которого она впоследствии рассталась. ^{[ 2 ]} Позже она переписала роман, и он был опубликован в Лондоне в 1976 году издательством «Эллисон и Басби» после публикации компанией « Гражданин второго сорта» (1974). ^{[ 3 ]}

Краткое содержание сюжета

В городе Лагос Аку с Ибо -нна и ее братом Нна-ндо прощается их отец Иезекииль, который говорит, что собирается на несколько часов в больницу – их мать, Ма Блэки, вернулась домой в Лагосе. Ибуза , совершающая обряды плодородия. Становится очевидным, что он гораздо более болен, чем сообщает своим детям, и через три недели он умирает. Похороны у них за день до приезда Ма Блэки; она забирает их с собой обратно на Ибузу, поскольку теперь она становится женой брата Иезекииля.

Семья на Ибусе проблемная: у Ма Блэки есть часть собственных денег, поэтому ее дети получают гораздо больше образования, чем другие дети в деревне, особенно дети других жен ее нового мужа. Аку-анна расцветает, хотя она худая и пассивная, и начинает привлекать внимание соседских молодых людей, хотя менструация у нее еще не началась. Ее отчим Оконкво, который мечтает стать вождем, начинает ожидать за нее большой выкуп за невесту. Тем временем она начала влюбляться в своего учителя Чике, который, в свою очередь, влюбился в нее. Чике — потомок рабов — когда началась колонизация, ибо часто отправляли своих рабов в миссионерские школы, чтобы они могли угодить миссионерам, не нарушая жизнь ибо, и теперь потомки этих рабов занимают большую часть привилегированных положений в регионе.

Низкое происхождение Чике означает, что Оконкво вряд ли согласится позволить ему жениться на Аку-нне, хотя его семья достаточно богата, чтобы предложить щедрый выкуп за невесту. Когда у Аку-нны начинаются менструации – признак того, что она уже достаточно взрослая, чтобы выйти замуж, – она сначала скрывает это, чтобы предотвратить неизбежную конфронтацию. Когда она наконец обнаруживает, что у нее месячные, молодые люди приходят за ней ухаживать, и Оконкво получает несколько предложений. Однажды ночью, после того, как она узнает, что сдала школьные экзамены (это означает, что она может стать учителем, зарабатывая деньги не только выкупом за невесту), она и другие молодые женщины ее возрастной группы репетируют танец для предстоящего Празднование Рождества, когда мужчины ворвались и похитили ее.

Семья высокомерного хромого поклонника Окобоши похитила ее, чтобы она стала его невестой, чтобы «спасти» ее от внимания Чике. В свою брачную ночь она лжет и говорит Окобоши, что она не девственница и спала с Чике; он отказывается прикасаться к ней. На следующий день слухи о ее позоре уже распространились по деревне, когда Чике спасает ее, и они оба сбегают, сбегая в Угелли, где у Чике есть работа. Эти двое начинают счастливую совместную жизнь, омраченную ее виной за невыплаченный выкуп за невесту - Оконкво в ярости отказывается принимать все более щедрые предложения, сделанные отцом Чике, и зашел так далеко, что развелся с Ма Блэки и пытал куклу. сделанный по образу Аку-нны.

Когда Аку-нне становится плохо, она идет домой. Там она не уверена, будет ли у нее ребенок. Вскоре врач нефтяной компании Чике подтверждает, что у Аку-нны будет ребенок. Позже, когда она чувствует себя плохо и кричит, Чике отвозит ее в больницу. Там Аку-нна умирает при родах. Чике крестит свою малышку Джой.

Критический прием

Выкуп за невесту получил положительные отзывы по обе стороны Атлантики. Питер Тиннисвуд , написавший в «Таймс» , назвал роман «очень впечатляющим», заключив: «За последнее десятилетие или около того из Черной Африки появилось немало интересной литературы, и эта книга находится на самом верху этого движения. рекомендую его горячо и безоговорочно». ^{[ 4 ]} Энтони Туэйт написал в The Observer : «Бучи Эмечета — невероятно острый писатель, который убеждает простой достоверностью повествования и чувством характера». ^{[ 5 ]} Хилари Бэйли заметила в Tribune , что роману «удано добиться успеха и привести читателя к реалиям, общим для всех нас». ^{[ 6 ]} Сюзанна Клэпп в «Литературном приложении к «Таймс»» отметила, что качество романа «зависит не столько от сюжета или характеристик, сколько от информации, передаваемой о наборе обычаев и идеях, лежащих в их основе», а Валери Каннингем в « New Statesman » назвала его « увлекательный нигерийский роман, написанный с любовью, но несентиментально, о выживании древних брачных обычаев в современной Нигерии», добавив, что эта книга «доказывает, что Бучи Эмечета является выдающимся писателем». ^{[ 7 ]}

В обзоре The New Yorker говорится: «Столкновение христианской и африканской культур, поколений, древних и современных верований, групповых обычаев и индивидуальной воли — все это ярко изображено в этом чистом, подвижном романе… Автор имеет простой, привлекательный стиль и умудряется передать всю пышность, бедность , суеверия и непринужденную жестокость все еще экзотической (для западных читателей) культуры, сохраняя при этом ее рассказ таким же острым, как народная баллада». ^{[ 8 ]}

Ссылки

↑ Маргарет Басби , «Некролог Бучи Эмечеты» , The Guardian , 3 февраля 2017 г.
↑ Люси Скоулз, «Вновь покрыто: в канаве» , The Paris Review , 28 февраля 2019 г.
^ Анджела Коббина, «Как африканская писательница дала женщинам и девочкам право голоса» , Camden New Journal , 16 февраля 2018 г.
^ Питер Тиннисвуд, Художественная литература, The Times , 24 июня 1976 г.
↑ Энтони Туэйт, «Художественная литература: выцветшие истины», The Observer , 20 июня 1976 г.
↑ Хилари Бэйли, «Отвлечение иностранности», Tribune , 18 сентября 1976 г.
^ «Эмечета, (Флоренс Онье) Бучи 1944–» , Encyclepedia.com.
↑ «Краткое описание — художественная литература», The New Yorker , 17 мая 1976 г.

Внешние ссылки

Маргарет Басби , «С чего начать: Бучи Эмечета» , The Guardian , 20 марта 2024 г.

[1] Маргарет Басби , «Некролог Бучи Эмечеты» , The Guardian , 3 февраля 2017 г.

[2] Люси Скоулз, «Вновь покрыто: в канаве» , The Paris Review , 28 февраля 2019 г.

[3] Анджела Коббина, «Как африканская писательница дала женщинам и девочкам право голоса» , Camden New Journal , 16 февраля 2018 г.

[4] Питер Тиннисвуд, Художественная литература, The Times , 24 июня 1976 г.

[5] Энтони Туэйт, «Художественная литература: выцветшие истины», The Observer , 20 июня 1976 г.

[6] Хилари Бэйли, «Отвлечение иностранности», Tribune , 18 сентября 1976 г.

[7] «Эмечета, (Флоренс Онье) Бучи 1944–» , Encyclepedia.com.

[8] «Краткое описание — художественная литература», The New Yorker , 17 мая 1976 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]