1977 выборы губернатора Нью-Джерси

1977 выборы губернатора Нью-Джерси

8 ноября 1977 г.

Номинант Брендан Бирн Раймонд Бейтман Вечеринка Демократический республиканец Народное голосование 1,184,564 888,880 Процент 55.7% 41.8%

Результаты округа Результаты округа Конгресса Показать все Бирн :      40–50%      50–60%      60–70%      70–80% Бэйтман :      50–60%

Губернатор перед выборами Брендан Бирн Демократический Избранный губернатор Брендан Бирн Демократический

Выборы губернатора Нью-Джерси 1977 года состоялись 8 ноября 1977 года. Действующий -демократ губернатор Брендан Бирн победил -республиканца сенатора штата Рэймонда Бейтмана , набрав 55,71% голосов.

первичные выборы . 7 июня прошли Бирн с трудом преодолел большое количество претендентов, что необычно для действующего губернатора, и выиграл номинацию от Демократической партии, набрав чуть более тридцати процентов голосов. На республиканских предварительных выборах Бейтман победил Томаса Кина с большинством примерно в 66 500 голосов, а бывший сенатор Роберт Сарконе занял третье место.

Бирн, чья популярность резко упала после его убедительной победы в 1973 году и введения первого в штате подоходного налога , столкнулся с трудной борьбой даже после того, как пережил праймериз. Бэйтман лидировал во всех ранних опросах, обычно с большим отрывом. Однако Бирн вел агрессивную кампанию, вызывая Бейтмана на несколько дебатов и критикуя как его результаты голосования, так и его всеобъемлющие экономические предложения. Тем самым он увеличил преимущество Бэйтмана в опросах, смягчил непопулярность подоходного налога и изменил свой имидж слабого действующего президента; к ноябрю его считали фаворитом на переизбрание, и он легко победил.

На сегодняшний день это был последний раз, когда в округах Хантердон и Уоррен участвовал кандидат в губернаторы от Демократической партии. Это был последний раз, когда Нью-Джерси переизбирал губернатора-демократа до Фила Мерфи в 2021 году . По состоянию на 2023 год Кроме того, это последние выборы губернатора Нью-Джерси , на которых с тех пор умерли оба кандидата от основных партий.

Фон

Губернатор Брендан Бирн был избран в 1973 году, набрав 66,7% голосов, что стало крупнейшей победой в истории штата. Его впечатляющее преимущество, которое было связано с его имиджем неподкупного судьи сразу после Уотергейтского скандала , привело к тому, что демократическое большинство попало в обе палаты Законодательного собрания Нью-Джерси .

Во время кампании 1973 года Бирн заявил, что не видит необходимости в подоходном налоге штата «в обозримом будущем». Тем не менее, он начал настаивать на введении подоходного налога в первые месяцы своего пребывания в должности, чтобы обеспечить финансирование рефинансирования по решению суда государственных школ Нью-Джерси. Его популярность вскоре резко упала. После двухлетней борьбы в 1976 году был принят подоходный налог Бирна. Однако срок его действия истекал в июне 1978 года. организовав свое переизбрание как референдум по налогу. В разгар антиналогового рвения критики стали называть губернатора «Бёрном, имеющим один срок».

В 1976 году Нью-Джерси был полем битвы в президентской кампании . Действующий президент-республиканец Джеральд Форд напал на Бирна по имени и завуалированно упомянул о подоходном налоге во время своих визитов в штат. Когда кандидат от Демократической партии Джимми Картер и его жена Розалин посетили штат для проведения предвыборной кампании, они подверглись насмешкам со стороны демонстрантов, выступающих против налогов. На одной из предвыборных остановок в Ньюарке Бирна по прибытии освистали в течение десяти минут. Хотя Бирн был одним из первых сторонников Картера во время праймериз, новый президент избегал губернатора почти год после этого. Хотя Форд в конечном итоге проиграл национальные выборы, непопулярность Бирна была частично объяснена победой Форда в Нью-Джерси .

Демократические праймериз

Флорио

Икра

Двумя наиболее сильными соперниками губернатора Бирна были представители США Джим Флорио и Боб Роу . Роу финишировал вторым, а Флорио четвертым. Им снова предстоит встретиться лицом к лицу на предварительных выборах 1981 года, на которых Флорио победил Роу и нескольких других кандидатов.

Кандидаты (с лозунгами для голосования)

• Брендан Бирн , действующий губернатор (Демократы за Бирна)
• Ральф ДеРоуз , бывший сенатор штата от округа Эссекс и кандидат на пост губернатора в 1973 году («На этот раз сделайте правильный выбор»)
• Джеймс Флорио , представитель США от Черри Хилл (Регулярная демократическая организация)
• А. Ховард Фройнд , кандидат от Американской партии на пост губернатора в 1973 году (Демократы против подоходного налога штата)
• Раймонд Гаррамон , сенатор штата от Хауорта (Опытные демократы за лучшее правительство)
• Джозеф А. Хоффман, бывший комиссар труда и промышленности («Он может заставить Нью-Джерси работать»)
• Джордж Кукос (Требуем немедленной отмены подоходного налога)
• Роберт А. Роу , представитель США от Уэйна (Регулярная демократическая партия)
• Мелвин М. Уэйли (Демократ за перемены)
• Эмери Дж. Золд (Правительство для народа: стоп боссизму)

Снял

• Пол Т. Джордан , мэр Джерси-Сити (снял свою кандидатуру после муниципальных выборов)
• Джеффри Кеттерман, бывший декан юридической школы Сетон Холл и помощник губернатора Бирна

Непопулярность Бирна, которая была особенно сильна в районах Демократической партии «синих воротничков», где сопротивление налогу было самым сильным, вызвало большое количество претендентов. Вначале были предложения полностью отстранить действующего президента от гонки, обеспечив ему назначение на федеральном уровне от президента Картера, но эти предложения были отвергнуты после того, как президент Сената Мэтью Фельдман , который должен был стать преемником Бирна, признал себя виновным в коммерческом взяточничестве.

Первым крупным кандидатом, вступившим в гонку, 21 февраля стал представитель США Роберт А. Роу. Роу баллотировался как явный противник подоходного налога, призывая к съезду штата, чтобы предложить как минимум две альтернативы. Роу раскритиковал общий деловой климат в штате, который, по его словам, привел к «абсолютному сокращению рабочих мест в промышленности» и «под угрозе капитальная база».

Другим представителем США, который выступал в качестве сильного соперника, был Джеймс Флорио , второй срок из Южного Джерси, который объявил о своем намерении баллотироваться в январе. Прежде чем вступить в гонку, Флорио публично заявил, что у него есть гарантии, что округа Южного Джерси поддержат его как блок, предоставив ему рычаги, необходимые для получения поддержки со стороны Севера. Официально он объявил о своей предвыборной кампании в марте. Несмотря на то, что ранее он выступал против плана Бирна в качестве законодателя штата, Флорио удивил наблюдателей, заявив, что нет необходимости в радикальной реформе налоговой системы штата. Он сказал, что без подоходного налога будет трудно сохранить льготы по налогу на имущество и скидки на приусадебные участки, предусмотренные планом Бирна, и что «на подобные сложные проблемы не существует однозначных ответов».

Бывший сенатор Ральф ДеРоуз выступил в качестве кандидата, строго выступающего против налогообложения, надеясь победить только за счет округов Эссекс и Гудзон. Джозеф А. Хоффман, который годом ранее был отстранен от кабинета Бирна с поста государственного комиссара труда и промышленности, пополнил основное поле претендентов.

, принадлежащего к верхушке среднего класса Раймонд Гаррамон, сенатор штата и бывший мэр Хауорта , объявил 1 марта о «народной кампании». Он баллотировался как сторонник налогового плана Бирна и ярый противник любых попыток продлить или повысить налог с продаж. Как единственный кандидат от округа Берген , Гаррамоне надеялся воссоединить разделенную демократическую организацию округа Берген , которая не смогла прийти к единому мнению ни по одному из кандидатов, уже участвовавших в гонке.

Сам губернатор Бирн вступил в гонку только в конце апреля, что побудило противников Бирна в основном сосредоточиться на его низких шансах на переизбрание как на ущербе для партии. Он признался, что почти решил не баллотироваться в январе.

Кампания

Первичная кампания была сосредоточена на двух основных вопросах: личных качествах Бирна, особенно его решении поддержать подоходный налог, и состоянии экономики Нью-Джерси.

Поначалу возможность того, что Бирн вообще не сможет баллотироваться, воодушевила его основных оппонентов, которые критиковали его «отсутствие лидерства». В качестве альтернативы, которую он выдвинул, они утверждали, что он «может привести кандидатов от Демократической партии в законодательный орган только к односторонней катастрофе».

Побочным вопросом в начале кампании было предложение направить сверхзвуковой авиалайнер «Конкорд» через аэропорт Ньюарк Либерти . Джерси-Сити Мэр Пол Т. Джордан выступил против «Конкорда», заявив, что он «является символом технологий и воплощает в себе все, что нас сейчас беспокоит, с точки зрения потребления энергии и загрязнения воздуха». Однако Джордан заручился поддержкой мэра Ньюарка Кеннета А. Гибсона , который хотел, чтобы администрация порта одобрила пробные посадки. Гибсон в конечном итоге поддержал повторное выдвижение Бирна, а Джордан выбыл из гонки после потери контроля над партией Джерси-Сити на выборах мэра. После этого проблема исчезла.

Кампанию Бирна возглавляли Ричард К. Леоне , Ричард Дж. Коффи и Дэвид Гарт . Бирн разместил по телевидению рекламу, в которой признал, что его комментарии 1973 года были ошибкой; В предвыборной кампании заявили, что избиратели отреагировали положительно.

В июне шесть ведущих кандидатов (Бирн, Роу, Флорио, Гаррамоне, Джозеф А. Хоффман и Ральф ДеРоуз ) встретились с репортерами и редакторами The New York Times в рамках дискуссии за круглым столом. Бирн признал, что предвыборная гонка представляла собой референдум по подоходному налогу, и заявил, что его поражение приведет к 5-процентному увеличению налога с продаж или налога на недвижимость в масштабе штата.

ДеРоуз, которого Бирн считал своим сильнейшим соперником, столкнулся с обвинениями в том, что он был « машинным кандидатом» из-за его поддержки со стороны председателя округа Эссекс Гарри Лернера и Джерси-Сити избранного мэра Томаса Ф.С. Смита . «Все остальные кандидаты добивались поддержки Гарри Лернера, некоторые из них более одного раза», - сказал он. «Однажды я встретился с Томми Смитом в закусочной, когда он искал кандидата от налоговой службы, которого можно было бы поддержать. Я заручился его поддержкой и дал ему свою, потому что мы пришли к согласию по вопросам». Он отрицал, что дал даже «пять центов» на кампанию Смита.

Хоффман сказал, что план ДеРоуза отказаться от налога в пользу налога штата на 50 процентов стоимости новых промышленных объектов нереализуем, поскольку это снизит готовность принять у себя новую промышленность, учитывая опасения по поводу загрязнения и дорожного движения. Флорио подчеркнул свою поддержку президента Картера и противопоставил стиль руководства Картера стилю руководства Бирна. И Флорио, и Роу рассказали о своем опыте работы в Конгрессе и необходимости работать с национальным правительством для решения экономических проблем Нью-Джерси. Гаррамоне подчеркнул, что он был из округа Берген , оплота республиканцев в то время.

Когда кампания подошла к концу, стало очевидно, что Бирн сможет выжить.

Результаты

показывать

Бирн

•   30–40%
•   40–50%
•   50–60%

показывать

Икра

•   40–50%
•   80–90%

показывать

ДеРоуз

•   50-60%

показывать

Флорио

•   30–40%
•   40–50%
•   70–80%

показывать

Хоффман

•   30–40%

Демократические первичные результаты

Вечеринка		Кандидат	Голоса	%
	Демократический	Брендан Бирн (действующий президент)	175,448	30.30
	Демократический	Роберт А. Роу	134,116	23.16
	Демократический	Ральф ДеРоуз	99,948	17.26
	Демократический	Джеймс Флорио	87,743	15.15
	Демократический	Джозеф А. Хоффман	58,835	10.16
	Демократический	Раймонд Гаррамоне	6,602	1.14
	Демократический	А. Говард Фройнд	6,205	1.07
	Демократический	Пол Т. Джордан (снялся)	2,996	0.52
	Демократический	Эмери Дж. Золд	2,934	0.51
	Демократический	Джордж Кукос	2,889	0.50
	Демократический	Мелвин М. Уэйли	1,282	0.22
Всего голосов			578,998	100.00

Бирн пережил июньские праймериз, хотя и с таким небольшим большинством голосов, что в его победе обвиняли в первую очередь регионально раздробленную оппозицию. Роу был единственным претендентом, получившим голоса со всего штата; остальные в основном были ограничены региональными базами: ДеРоуз в Эссексе и Гудзоне, Флорио в Камдене и прилегающих графствах и Хоффман в Миддлсексе и Монмуте.

На праздновании победы Бирн сказал, что «боролся как ад за эту номинацию… Сообщения о моей смерти были преувеличены». Он представил свою победу как триумф над окружной партийной машиной и подтверждение его усилий по борьбе с коррупцией. Экзит-поллинг показал, что Бирн получил голоса тех, кто поддерживал налог или его модификацию, а не полную отмену, которые составляли большинство в партии.

Тем не менее, более двух третей членов его партии проголосовали против его выдвижения, включая большинство тех, кто заявил, что голосовал за него в 1973 году. Поскольку таких перспектив на падение не было, ему предстоял трудный путь к переизбранию.

Республиканские праймериз

Кандидаты (с лозунгами для голосования)

• Рэймонд Бейтман , сенатор штата от Сомервилля (Регулярная республиканская партийная организация)
• Томас Кин , член законодательного собрания штата от Ливингстона (Регулярная республиканская партия)
• К. Роберт Сарконе , бывший сенатор штата от округа Эссекс (республиканец (без подоходного налога штата))
• Уильям А. Ангус младший, бывший мэр Мурстауна (консервативное правительство «Отменить налог № TE»)

Снял

• Джозеф К. Вудкок , бывший сенатор штата и округа Берген прокурор (поддержал Кина)

Отклоненный

• Фрэнк X. Макдермотт , сенатор штата от Вестфилда (поддержал Кина)
• Джеймс Уоллворк , сенатор штата от Шорт-Хиллз

Кампания

Во время республиканских праймериз сенатор Рэй Бейтман, который в прошлом поддерживал предложения по подоходному налогу в рамках предлагаемого пересмотра налогового кодекса штата, но был категорическим противником плана Бирна, пообещал не продлевать налог и ввести штат на четыре года без налога при необходимости. Оба ведущих кандидата считались умеренными.

Бэйтман был первым фаворитом; Кин попытался догнать двух сильных потенциальных оппонентов, сенатора штата Фрэнка Макдермотта , который присоединился к кампании Кина в качестве председателя, и Джеймса Уоллворка , который отказался от участия в гонке из-за трудностей со сбором средств. Поддержка Макдермотта дала Кину мощную поддержку в округе Юнион, а решение Уоллворка не баллотироваться укрепило его позиции в округе Эссекс. Затем он надеялся объединить за собой соседний округ Моррис, чтобы сразиться с Бэйтманом.

Бейтман провел кампанию при поддержке партии истеблишмента, включая поддержку бывшего губернатора Уильяма Т. Кэхилла . Кин парировал это прямым обращением к рядовым избирателям через телевизионную рекламу.

К первому дню гонку многие оценили как жеребьевку.

Опрос

Источник опроса	Дата(ы) управляется	Образец размер	Допуск ошибки	Раймонд Бейтман	Том Кин	Другие	Не определился
Исследование мнения рынка	29 января – февраль. 13, 1977 г.	410 РВ		15%	23%	–	62%
Исследование мнения рынка	19–26 апреля 1977 г.	400 РВ	±5.0%	21%	42%	1%	36%

Результаты

показывать

Бейтман

•   40–50%
•   50–60%
•   60–70%
•   70–80%
•   80–90%

показывать

Кин

•   40–50%

Первичные результаты Республиканской партии

Вечеринка		Кандидат	Голоса	%
	республиканец	Раймонд Бейтман	196,592	54.70
	республиканец	Томас Кин	129,982	36.17
	республиканец	К. Роберт Сарконе	20,961	5.81
	республиканец	Уильям А. Ангус мл.	11,954	3.33
Всего голосов			359,389	100.00

Разница в победе стала неожиданностью, в том числе для Бейтмана, который заметил болельщикам: «Я был худшим угадателем в мире. Я думал, что Том Кин подбежал бы намного ближе».

Всеобщие выборы

Кандидаты

• Рэймонд Бейтман , сенатор штата от Сомервилля (республиканец)
• Брендан Бирн , действующий губернатор (Демократическая партия)
• Джон Ф. Донато (Axe The Tax)
• Фрэнсис В. Флауэрс (Провозгласите свою независимость)
• Билл Гарес (Право на смерть)
• Робер Гантом (Grass Roots)
• Джаспер К. Гулд (независимый)
• Честер Грабовски (Независимые для всех)
• Лейф О. Джонсон (лейбористская партия)
• Жюль Левин (Социалистический труд)
• Анджело С. Массаро (Выбор народа)
• Ричард Д. Макалир (налог на прибыль)
• Чонси Э. МакСпиритт (Дешевый, Чонси, Выскочка)
• Фрэнк Дж. Примич (либертарианец)
• Пол Б. Риццо (независимый)
• Уильям Зидисин (Один за всех)

Снял

• Энтони Империале , сенатор штата от Ньюарка (независимый)

Кампания

Бейтман был сильным фаворитом в начале кампании, учитывая его собственные сильные результаты на первичных выборах и непопулярность Бирна среди избирателей. Ранние опросы общественного мнения дали Бейтману преимущество в десять-двенадцать очков.

Бирн сразу же перешел в наступление после праймериз, вызвав Бейтмана на серию дебатов и подверг критике его результаты голосования и отсутствие четкой альтернативы подоходному налогу. Он поддержал налог, требуя от Бейтмана раскрыть, как он будет замещать 900 миллионов долларов государственных доходов. Без этих доходов, утверждает Бирн, штату придется восстановить некоторые налоги на бизнес и сократить государственную помощь на образование, льготы по налогу на имущество для пожилых людей и ветеранов, а также скидки на приусадебные участки.

Большую часть лета Бейтман вел сдержанную кампанию, полагаясь на свой личный имидж как на «самый образец доброжелательности и приветливости», что самоочевидно контрастирует с имиджем Бирна как упрямого и ледяного человека.

В конце сентября Бейтман обнародовал экономическую программу из 11 пунктов, которая призывала к выборочному замораживанию приема на работу в штаты, серии бюджетных трансфертов, ужесточению социальных выплат и, при необходимости, повышению на один цент доллара США в 5-м веке. процентный государственный налог с продаж. Бэйтман сказал, что он будет стремиться заменить только 650 миллионов долларов доходов от подоходного налога и откажется от скидок на приусадебные участки, которые он назвал «трюком с вращающейся дверью». План был разработан командой, в которую входил бывший министр финансов США Уильям Э. Саймон . Редакционные статьи газет осудили этот план как неработоспособный, а Бирн усилил свои нападки, назвав план «нечестным» и «фальшивым». Когда лето сменилось осенью, число опросов быстро сократилось.

Бейтман временами спотыкался из-за своей чрезмерной прямоты: когда редактор Philadelphia Inquirer спросил, может ли он исключить повторное введение подоходного налога на гипотетический второй срок, он отказался. На одном из дебатов он признал, что возникнут «огромные проблемы», если его план не сможет оживить экономику штата. По мере того как кампания продолжалась, предположительно самая сильная сторона Бейтмана - его дружелюбный нрав - превратилась в слабость, поскольку он отказался отвечать на атаки Бирна и стал считаться неэффективным. «Жесткость – не мой стиль», – признал Бейтман.

В октябре Бейтман попытался опротестовать выдвижение Бирном Джозефа П. Лорди , бывшего прокурора Эссекса, на пост главного регулирующего органа новой Комиссии по контролю над казино . Юридическая фирма Лорди когда-то представляла компанию, связанную с организованной преступностью, а сам Лорди был частым посетителем ресторана, владелец которого был связан с мафией. Бирн знал об этих фактах, но не передал информацию Юридическому комитету Сената, который подтвердил кандидатуру Лорди. Бэйтман назвал обращение с номинацией «неоправданным» и «типичным». Нападая на предполагаемый иммунитет Бирна к коррупции, Бейтман надеялся возродить свою слабеющую кампанию. Однако нападение, вероятно, имело неприятные последствия, вызвав негативную реакцию среди большой этнической итальянской общины штата, многие из которых возмутились критикой Бирна как ложной атакой на Лорди.

И Джимми Картер, и Джеральд Форд вели кампании в штатах от своих партий. И эта гонка, и выборы губернатора Вирджинии рассматривались как первые испытания политической силы администрации Картера и потенциала возвращения Джеральда Форда в 1980 году. Во время остановки предвыборной кампании в Уиппани Форд по ошибке представил Бейтмана как «следующего губернатора штата Мичиган».

Дебаты

Кандидаты приняли участие в девяти дебатах и два совместных выступления, которые становились все более ожесточенными. Бирн назвал Бэйтмана «лжецом» и «лицемером», что побудило Бэйтмана ближе к концу кампании охарактеризовать губернатора как «плейбоя» и «дилетанта».

В ходе дебатов 12 сентября в Парамусе Бирн предложил декриминализацию марихуаны, а Бэйтман выступил против этого.

Одобрения

скрывать

Отказался поддержать

• Нью-Джерси АФТ-КПП

Опрос

Источник опроса	Дата(ы) управляется	Образец размер	Брендан Бирн (З)	Раймонд Бейтман (R)	Энтони Империал (I)	Другие	Не определился
Рутгерс/Иглтон	18–29 июля 1977 г.	1004 А	37%	47%	—	1%	15%
			35%	41%	11%	1%	11%
Рутгерс/Иглтон	20–27 сентября 1977 г.	844 РВ	39%	46%	—	1%	13%
			38%	42%	8%	0%	12%
Нью-Йорк Таймс / WCBS-TV	15–19 октября 1977 г.	1416 автофургонов	40%	40%	—	—	20%
		? ЛВ	43%	43%	—	—	14%
Рутгерс/Иглтон	Октябрь 24–ноября. 1, 1977 г.	1027 РВ	44%	36%	—	2%	18%
		? ЛВ	50%	40%	—	1%	9%

Округа Оушен и Монмут

Источник опроса	Дата(ы) управляется	Образец размер	Брендан Бирн (З)	Раймонд Бейтман (R)	Другие/Не определился
Эсбери Парк Пресс	1 мая 1977 г.		30%	40%	30%
Эсбери Парк Пресс	15 сентября 1977 г.		24%	39%	37%
Эсбери Парк Пресс	10 октября 1977 г.		28%	43%	29%
Эсбери Парк Пресс	6 ноября 1977 г.	402 А	37%	35%	28%

Результаты

В ночь выборов на штат обрушился сильный шторм. Вертолет Бирна был вынужден совершить вынужденную посадку у начальной школы по пути на предвыборное мероприятие в Вест-Ориндже . Предвыборный штаб Бирна обратился к председателю Верховного суда штата Моррису Пашману с просьбой оставить избирательные участки открытыми после 8 часов вечера, но их просьба была отклонена. Когда были поданы все голоса, стало ясно, что Бирн переизбрался один раз с большим перевесом: набрав 56% голосов против 42% у Бейтмана, Бэйтман перевернул 4 округа, которые Бирн сделал в 1973 году Сассекс Пассаик Моррис и Сомерсет, стена Бирн перевернул мыс Мэй, который он решительно проиграл в 1973 году. И это был единственный округ, который он не выиграл на этих выборах.

Выборы губернатора Нью-Джерси, 1977 г.

Вечеринка		Кандидат	Голоса	%	±%
	Демократический	Брендан Бирн (действующий президент)	1,184,564	55.71%	10.96
	республиканец	Раймонд Бейтман	888,880	41.81%	9.96
	Независимый	Фрэнсис В. Флауэрс	8,677	0.41%	Н/Д
	Независимый	Честер Грабовски	8,494	0.40%	Н/Д
	Либертарианец	Фрэнк Дж. Примич	5,674	0.27%	0.12
	Независимый	Чонси Э. МакСпиритт	4,464	0.21%	Н/Д
	Независимый	Пол Б. Риццо	3,691	0.17%	Н/Д
	Независимый	Ричард Д. Макалир	3,688	0.17%	Н/Д
	Независимый	Джон Ф. Донато	3,189	0.15%	Н/Д
	Независимый	Анджело С. Массаро	3,031	0.14%	0.05
	Независимый	Уильям Зсидисин	2,974	0.14%	Н/Д
	Социалистический Труд	Юлиус Левин	2,276	0.11%	0.09
	Независимый	Джаспер С. Гулд	2,248	0.11%	Н/Д
	Независимый	Лейф О. Джонсон	1,601	0.08%	Н/Д
	Независимый	Робер Гантом	1,480	%	Н/Д
	Независимый	Билл Гарес	1,333	%	Н/Д
Большинство			295,684	13.90
Оказаться			2,126,264
	Демократическая позиция		Качать

Анализ

Несмотря на личную неприязнь, оба кандидата были великодушны после результатов выборов. Бейтман уступил рано в ночь выборов и телеграфировал Бирну, чтобы пожелать ему «продуктивного второго срока». Бирн сказал в своей победной речи, что Бейтман провел «прекрасную кампанию» и «пользуется уважением народа Нью-Джерси и заслуживает этого уважения».

Сразу после этого наблюдатели от обеих партий согласились, что экономический план Бейтмана превратил величайшую политическую слабость Бирна в силу. Сам Бирн сказал, что результаты показали, что «нет причин бояться подоходного налога и есть много причин бояться плохих альтернатив». Председатель республиканской партии округа Берген Энтони Статайл прямо обвинил «план Бэйтмана-Саймона» как главную причину такого результата и предсказал сразу после закрытия избирательных участков, что Бирн поддержит округ на 35 000 голосов. Бирн намного опередил прогнозы в демократических регионах, где оппозиция налогу была самой сильной.