Слезы белого человека
| Автор | Паскаль Брукнер |
|---|---|
| Оригинальное название | Рыдание Белого Человека |
| Переводчик | Уильям Р. Бир |
| Язык | Французский |
| Издатель | Издания дю Сеуиль |
Дата публикации | 1 мая 1983 г. |
| Место публикации | Франция |
Опубликовано на английском языке | 1986 |
| Страницы | 309 |
| ISBN | 9782020064910 |
«Слезы белого человека: сострадание как презрение» ( фр . Le Sanglot de l'homme blanc. Tiers-Monde, culpabilité, haine de soi ) — книга французского философа Паскаля Брюкнера , вышедшая в 1983 году . левых политиков западного мира В нем описывается сентиментальный взгляд на страны третьего мира . Брукнер критикует это и то, как это используется, чтобы упиваться ненавистью к себе и ощущением вины. [1] Книга была опубликована на английском языке в 1986 году в переводе Уильяма Р. Бира. [2]
Роджер Кимбалл считает книгу Брукнера « Тирания вины» 2006 года продолжением книги « Слёзы белого человека» . [3]
Тема
[ редактировать ]Историк-интеллектуал Ричард Волин описал «Слезы белого человека» как «непоколебимую попытку справиться с тщеславием третьего мира… По мере того, как мечты о коммунизме советского типа постепенно угасали, многие левые перенесли свою приверженность революционным восстаниям в Южное полушарие: в Латинской Америке, Африке и Азии. Они поставили свои фишки на добродетель и силу ( Франца Фанона ) «несчастных на земле». [4]
Прием
[ редактировать ]Kirkus Reviews писал: «На протяжении всей дискуссии Брукнера тон яростной нечувствительности к возможным эфирным точкам зрения напоминает тон самых эгоистичных американских политических писателей. Но Брукнер, как писатель, обладает гораздо большими вербальными ресурсами, чем большинство политических хакеров. К сожалению, большинство все это теряется при неумелом переводе: в большинстве политических книг может быть достаточно банального перевода, но Брукнер настолько зависим от мушкетерской словесной роскоши, что только лучшие французские переводчики могли бы браться за эту работу». [5]
В своей статье в журнале Foreignaffs в 1987 году Фриц Штерн описал книгу как «обличительную критику идеологов вины Запада, против благочестивого сострадания и превознесения стран третьего мира», которая «перерастает в полемику, иногда против подставных людей». Стерн добавил: «В целом книга, которая из-за своего презрения сама по себе упускает свой значительный потенциал». [6]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Барлоу, Фиона Кейт (сентябрь 2010 г.). «Постколониальный колониализм? Постколониальный» . Австралийский обзор по связям с общественностью . Проверено 26 ноября 2017 г. .
- ^ Слезы белого человека: сострадание как презрение . ОСЛК 13762056 . Получено 20 января 2016 г. - через WorldCat .
- ^ Кимбалл, Роджер (17 мая 2010 г.). «Бремя Запада» . Национальное обозрение . Проверено 25 июня 2017 г.
- ^ Волин, Ричард (21 июля 2010 г.). «Контрмыслитель» . Новая Республика . Проверено 27 июня 2017 г.
- ^ « Слёзы белого человека Паскаля Брюкнера» . Обзоры Киркуса . 01.11.1986 . Проверено 20 января 2016 г.
- ^ Стерн, Фриц (весна 1987 г.). «Слезы белого человека» . Иностранные дела . Проверено 27 июня 2017 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Рекламная страница на Éditions du Seuil сайте (на французском языке)