Курящая рыба
| Курящая рыба | |
|---|---|
 | |
| Режиссер | Румынский Шальбо |
| Написал | Роман Шальбо (пьеса и сценарий) Хосе Игнасио Кабрудхас |
| Продюсер: | Люди кино Калифорнии [ 1 ] |
| В главных ролях | Мигель Анхель Ланда Орландо Урданета Хильда Вера Хейди Бальза Клаудио Брук |
Дата выпуска |
|
Время работы | 115 минут |
| Страна | Венесуэла |
| Язык | испанский |
El Pez que Fuma (англ. «Дымящаяся рыба ») — венесуэльский фильм 1977 года режиссёра Романа Шалбо . Действие фильма происходит в Ла-Гуайре , в титульном борделе . Многие считают, что это высшая точка венесуэльского кино, и он был снят во время Золотого века венесуэльского кино.
Эта история отражает социальную реальность Венесуэлы; он показывает бедность и преступность, но не делает их центром истории. Он также использует свою партитуру как символизм, что считается чем-то новым. Шальбо описывает его как фильм, в котором очень много персонажей. [ 2 ] и построена как традиционная мелодрама . [ 3 ]
В 2016 году фильм был показан к своему 40-летнему юбилею в Национальном кинотеатре Венесуэлы дель Музео изящных искусств . [ 4 ]
Сюжет
[ редактировать ]Ла Гарса (Цапля по-испански) — это имя владелицы публичного дома El Pez que Fuma, и, хотя она полностью контролирует бордель и его работников, она позволяет своим любовникам верить, что они каким-то образом заправляют всем. , включая себя, давая им административную работу и доставляя им удовольствие. [ 5 ]
Трое мужчин соревнуются за любовь к Ла Гарсе, а также за контроль над Pez que Fuma: первый Тобиас, которого заменяет Димас, которого, в свою очередь, вытесняет Хайро. После того, как Тобиаса забирает Ла Гарса, когда он приходит в бордель без денег в поисках помощи, другие мужчины используют эту тактику; Ла Гарса и ее избранник дают им работу, и, попав в бизнес, они завоевывают их доверие.
Но последний роман Ла Гарсы с Хайро знаменует собой глубокое изменение в истории. Димас, предыдущий возлюбленный, не смиряется с тем, что потерял все. Он сбегает из тюрьмы, чтобы попытаться убить человека, который заменил его и добился его увольнения, но вместо этого убивает Ла Гарсу. Когда Димас вернулся в тюрьму, а Ла Гарса ушел, Хайро берет под свой контроль бордель с молодой проституткой, которую он продвигает.
Производство
[ редактировать ]В интервью в 2016 году Шальбо вспоминает, как идея фильма возникла, когда ему рассказал кто-то, по некоторым сведениям, друг: [ 4 ] в других - таксист, [ 2 ] о борделе под названием «Эль Пез ке Фума» и о том, как это название так запомнилось ему, что ему пришлось написать об этом рассказ. Съемки проходили в реальном борделе Ла-Гуайра, днем — этот бордель был разрушен во время трагедии Варгаса в 1999 году. [ 4 ] Шальбо потратил время на выбор музыки в течение двух месяцев, застряв дома со сломанной ногой, что дало ему возможность тщательно выбирать, какие песни ему нужны. В попытке противостоять плохому качеству звукозаписи в Венесуэле на борт был привлечен французский звукорежиссер. [ 4 ] но в 1980-х годах El País заявила, что, несмотря на это, фильм «страдает от плохого звука». [ 3 ]
В 1960-х годах Шальбо взял рассказы девушек из борделя «Эль-Канарио», который он посещал во время работы на телевидении, чтобы написать для первой версии пьесы «Эль-Пез-ке-Фума» , премьера которой состоялась в «Эль Нуэво Групо» в 1968 году. [ 4 ] [ 3 ] В фильме несколько актеров оригинального театра повторили свои роли. [ 2 ] Шалбо написал фильм в соавторстве с Кабруджасом, заявив, что процесс заключался в том, что он писал одну сцену, Кабруджас писал другую, а иногда они писали одну сцену одновременно. Автор добавил, что не будет ничего менять в фильме. [ 4 ]
Призы
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( январь 2019 г. ) |
- Муниципальная кинопремия за лучший фильм, лучшую женскую роль и лучшую женскую роль второго плана (1977).
- Каталина де Оро на в Картахене ( Колумбия ) (1979) кинофестивале
- Приз за лучший фильм на в Мериде (1980). первом кинофестивале
Этот фильм также был выбран в качестве представителя Венесуэлы в номинации « Лучший фильм на иностранном языке» на 50-й церемонии вручения премии «Оскар» , но не был принят в качестве номинанта. [ 6 ]
Репродукции
[ редактировать ]Театр
[ редактировать ]Фильм начал свою жизнь как пьеса и вернулся на сцену в 2017 году для гастролей между Театром Терезы Карреньо , Оперным театром Маракая и Национальным театром Венесуэлы в постановке Ибрагима Герры. Определяющими нотами постановки было добавление водевиля и расширение определенных персонажей, и она была переработана для сцены, чтобы развить большую эстетику венесуэльского театра. [ 2 ]
Ремейк
[ редактировать ]В 2018 году было объявлено о ремейке фильма. Режиссером фильма станет Хорхе Соуки, а в роли Ла Гарсы - Мими Ласо , также продюсер. Шальбо, который сообщил СМИ об этих планах, сказал, что Лазо, который был в оригинале, «хотел играть эту роль уже сорок лет». Он также сообщил, что ремейк может выйти в течение нескольких лет. [ 7 ]
Ранее действие испанского ремейка происходило в « китайском квартале » Барселоны. [ 8 ] находится в разработке, но в 2016 году Шальбо отозвал разрешение, поскольку не был уверен в ее качестве, хотя предлагал «астрономическую» сумму денег. [ 4 ]
См. также
[ редактировать ]- Культура Венесуэлы
- Список заявок на 50-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке
- Список заявок Венесуэлы на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Программа EL PEZ QUE FUMA» . Ибермидия . Проверено 15 декабря 2018 года .
- ^ Перейти обратно: а б с д Замок Борго, Мария Ангелина. «Дымящаяся рыба: постоянство маргинализированных существ» . Стимул (на испанском языке). Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 года . Проверено 15 декабря 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Галан, Диего (1983). « Рыба, которая курит», Неделя венесуэльского кино в Национальном киноархиве . Страна . Проверено 15 декабря 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Монкада, Диана. «Шальбо: «Дымящаяся рыба» — это работа, которая доставила мне наибольшее удовлетворение» » . Контрапункт (на испанском языке) . Проверено 15 декабря 2018 г.
- ^ «ВЕНЕСУЭЛСКИЙ ПОКАЗ: ЭЛЬ ПЕС КЕ ФУМА (1977) – К СОЖАЛЕНИЮ, СОБЫТИЕ ОТМЕНЕНО» . Музей кино . Проверено 15 декабря 2018 г.
- ^ Библиотека Маргарет Херрик, Академия кинематографических искусств и наук
- ^ «Роман Шальбо: «Дымящаяся рыба» возвращается в новой версии» . Панорама (на испанском языке) . Проверено 15 декабря 2018 г.
- ^ Перния, Ноэ (2014). «Венесуэльское кино дебютирует в Испании, потому что Роман Шальбо будет снимать ремейк «Эль-Пес, который курит» . Я венесуэльец (на испанском языке) . Проверено 15 декабря 2018 г.