На Черном холме
 Первое издание | |
| Автор | Брюс Чатвин |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Издатель | Джонатан Кейп |
Дата публикации | 1982 |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Печать (в твердом и мягком переплете) |
| Страницы | 256 |
| ISBN | 978-0-224-01980-4 |
| ОКЛК | 8887933 |
| 823/.914 19 | |
| Класс ЛК | PR6053.H395 О5 1982b |
«На Блэк-Хилле» — роман Брюса Чатвина, опубликованный в 1982 году и получивший в этом году премию памяти Джеймса Тейта Блэка . В 1987 году по нему был снят фильм режиссёра Эндрю Грива.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Место действия романа — граница Херефордшира в Англии и Рэдноршира в Уэльсе. На первых страницах нам сообщается, что граница проходит через сам фермерский дом:
Говорят, что граница Рэднора и Херефорда проходила прямо посередине лестницы.
Центральные персонажи — валлийцы по фамилии Джонс.
История рассказана с помощью техники воспоминаний и изображает жизнь братьев-близнецов Льюиса и Бенджамина Джонсов на их изолированной возвышенной ферме под названием The Vision. Между близнецами возникает связь, которая на протяжении всего романа показана как особенная. Льюис изображается как более сильный или доминирующий близнец, тогда как Бенджамин более интуитивный, как по внешнему виду, так и по делам, которые он выполняет по дому. Кажется, его постоянно тянет к матери, пока она жива.
Льюис — тот, кто хочет вырваться на свободу, но Бенджамин вынужден пойти в армию во время Великой войны . Его усилия сводятся на нет его семейными узами и неопределяемой, нерушимой связью с землей. Чатвин также рассказывает читателю о жестокости, с которой в то время велось сельское хозяйство в этой области. Амос, отец двух близнецов, показывает, как его повседневная работа ожесточила его когда-то заботливое и любящее отношение, и мы видим это позже в романе, когда он бьет свою жену Мэри по виску книгой, которую она читает. — Грозовой перевал . Ревнивый человек, Амос нападает на свою жену, используя те самые материалы, которые показывают ее интеллект; он чувствует угрозу от этого, чувствуя, что мужчина должен быть главой семьи во всем, и он испытывает гнев из-за своего ограниченного образования.
«На Черном холме» — это роман, в котором затрагиваются такие темы, как безответная любовь, сексуальные подавления и смятение, социальные, религиозные и культурные репрессии, ненависть и исторические социальные ценности той эпохи, как это показано, когда Амос узнает, что его дочь Ребекка стала беременна от ирландца. Его религиозный фанатизм, социальное давление, экономические силы и неспособность выражать любовь приводят к тому, что он выгоняет ее из дома, и она больше не упоминается в романе до последней части. Роман также можно рассматривать как автобиографическую утопию Чатвина, в которой каждый из близнецов представляет одну из бисексуальных сюжетных позиций автора. [ 1 ]
Персонажи
[ редактировать ]- Сэм «Вагон» Джонс – дедушка главного героя по отцовской линии. Жил с семьей, увлекается игрой на скрипке.
- Ханна Джонс – жена Сэма. Враждебно относится к невестке. У нее было пятеро детей (дочь умерла от чахотки, еще одна дочь вышла замуж за католика, старший сын умер в угольной шахте Рондды, а ее любимый сын Эдди украл ее сбережения и сбежал в Канаду. Она осталась жить с Амосом). .
- Амос Джонс - отец главных героев. Женится на дочери местного проповедника после смерти ее отца и арендует ферму The Vision, где происходит большая часть истории. Умер от удара лошадью.
- Мэри Джонс (урожденная Латимер). Дочь проповедника. Она хорошо образована и много путешествовала. Она провела время в Индии. После смерти отца ей пришлось выйти замуж, чтобы прокормить себя, и поэтому она вышла замуж за Амоса, местного фермерского мальчика. У них трое детей: сыновья-близнецы, а затем дочь.
- Льюис Джонс - близнец Бенджамина, сына Марии и Амоса.
- Бенджамин Джонс - близнец Льюиса, сына Марии и Амоса.
- Ребекка Джонс – дочь Мэри и Амоса Джонсов. Амос обожал ее дочь, пока она не сбежала с ирландским католиком и не переехала в Америку.
- Джим «Скала» Уоткинс - мальчик примерно того же возраста, что и близнецы, живет по соседству на ферме под названием «Скала».
- Том «Гроб» Уоткинс – местный гробовщик. Отец Джима, женат на Эгги Уоткинс. Имеет постоянную вражду с Амосом. Покинул семью после ссоры с сыном, оставив Эгги и Джима одни управлять фермой.
- Эгги Уоткинс - замужем за Томом, имеет сына Джима и дочь Этель. После исчезновения Тома она взяла на воспитание внебрачных детей.
- Этель Уоткинс. У нее есть сын по имени Алфи, который «прост» и умирает в детстве в местном болоте.
- Рози Файфилд - Льюис влюблен в нее, поскольку они были товарищами по играм в детстве. Вместо этого она решает преследовать Реджи Бикертона, который недавно вернулся с войны. Он из местной аристократической семьи и богат. Она начинает работать на него, он соблазняет ее и делает предложение, но отказывается рассказать об этом своей семье или жениться на ней, оставив ее, когда она забеременеет. У нее есть сын по имени Билли. Ей предлагают 400 фунтов за то, чтобы она уехала, и она вместе с ребенком уезжает жить на отдаленную ферму.
- Реджи Бикертон - местный аристократ, раненый в Первой мировой войне, соблазнил Рози, работавшую у него медсестрой и помощницей. Он сбежал на свою плантацию за границей после того, как она забеременела.
- Глэдис Маскер - вдова, есть дочь по имени Лилли-Энни. Ее мать - миссис Япп. Позже у нее есть внебрачная дочь Мэг (Маргарет Беатрис Маскер). Льюис влюблен в Глэдис.
- Мистер Хейнс - он соблазнил Глэдис Маскер и считается отцом Мэг. Он не женился бы на ней, но после рождения ребенка он хочет принять в этом участие, он преследует ее и в конце концов стреляет в нее из дробовика, а затем убивает себя.
- Маргарет «Мэг» Беатрис Маскер – дочь Глэдис. Отец неизвестен, возможно, это мистер Хейнс или Джим Скала. Она переезжает жить к Эгги Уоткинс и Джиму, когда ее мать умирает.
- Джой и Найджел Ламберты, женатые художники, арендуют коттедж в этом районе. Найджел делает несколько гравюр с изображением Бенджамина для серии стихов о годе его пастырской работы. Джой проявляет интерес к Льюису Джонсу и соблазняет его, прежде чем уйти.
- Мистер Аркрайт – местный адвокат, убивает свою жену цианидом. Впоследствии его повесили за это преступление.
Расположение
[ редактировать ]
Место слегка выдумано; Вижен — это настоящая ферма к северу от Ллантони . Используется множество реальных топонимов, подавляющее большинство из которых указывает на место на границе Херефордшира и Бреконшира к югу от Хэй-он-Уай . Херефордширский Блэк-Хилл и Сефн-Хилл являются окраинами Блэк-Маунтинс ; Брекнокшир находился к западу от самого восточного хребта Черных гор на западе. Хей-он-Уай (с его замком и довоенной железнодорожной станцией) был бы главным городом в этом районе, но его название примечательно отсутствием; название деревни Рулен в Рэдноршире вместо этого, похоже , было использовано . Название Люркенхоуп, расположенного в Шропшире, было использовано для названия основной деревни. Талгарт , хотя и не упоминается в фильме, является еще одним небольшим близлежащим городом, который в то время имел большее значение для этого района.
На карте Артиллерийской службы « Абергавенни и Блэк-Маунтинс, Уэльс, лист 161» (серия 1:50 000) и еще лучше изображенной на более подробной серии 1:25 000 по координатной сетке SO275348 показан сам Черный холм в направлении Красволла. Название относится к хорошо известному хребту, очень круто спускающемуся с очень длинного хребта Хаттеролл (который образует границу Англии и Уэльса) и по которому проходит тропа Оффас Дайк , ведущая к полям Херефордшира и на английской стороне. Черный холм известен среди местных жителей как «Кошачья спина». Если смотреть из Херефордшира, он выглядит как присевшая кошка, готовая наброситься. На той же карте, с координатной сеткой SO264310 , немного южнее, изображена настоящая ферма под названием The Vision, расположенная в долине Ллантони, также известной как Долина Эвайас , на валлийской стороне границы, чуть ниже Кейпел- й-фффин .
Альтернативно, местом, вдохновившим на создание романа, может быть координатная сетка Блэк-Хилл SO330790 между Найтоном и Кланом и в нескольких милях от Люркенхоупа. Чатвин останавливался неподалеку, в Кум-холле, Перслоу, с друзьями в 1970-е годы, и его биограф уверенно упоминал его как такового в программе BBC. [ 2 ]
Во время работы над книгой Чатвин объединил реальность со своими исследованиями среди местного коренного населения, переплетая факты и вымысел, сплетни, места, истории и социальную историю.
Призы
[ редактировать ]Книга была награждена Мемориальной премией Джеймса Тейта Блэка в 1982 году и премией Whitbread за первый роман года (что поднимает вопрос о статусе более ранней книги «Вице-король Уиды »). [ нужны разъяснения ]
Приспособление
[ редактировать ]«На черном холме» был адаптирован для сцены в 1986 году и экранизирован в 1987 году .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ См. Ричард Утц, «Близнецы Чатвиншир: Антибинарная утопия Брюса Чатвина». В: Пары и пары. Фестиваль Вернера Вундерлиха . Эд. Ульрих Мюллер (Штутгарт: Хайнц, 2004), 343–53.
- ^ Ведущая: Клэр Болдинг . «Границы Уэльса» . Британия на велосипеде . Границы Уэльса . Проверено 1 февраля 2011 г.
- Британские романы 1982 года
- Романы Брюса Чатвина
- Работы, удостоенные премии Costa Book Award
- Действие романов происходит в Херефордшире.
- Британские романы экранизированы
- Книги Джонатана Кейпа
- Фантастика о близнецах
- Убийство-самоубийство в художественной литературе
- Романы, действие которых происходит в Уэльсе
- Работает о сексуальных репрессиях