Найтон, Поуис
Найтон
| |
|---|---|
 Брод-стрит | |
  Найтон Расположение в Поуисе | |
| Население | 3,033 (2020) [1] [2] |
| - в Поуисе: | 2,909 |
| - в Шропшире: | 124 |
| Ссылка на сетку ОС | SO286723 |
| Гражданский приход | |
| Сообщество |
|
| Основная площадь | |
| Унитарная власть | |
| Заповедник | |
| Церемониальное графство | |
| Область | |
| Страна | Уэльс Англия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | Найтон |
| Почтовый индекс района | ЛД7 |
| Телефонный код | 01547 |
| Полиция | Дайфед-Поуис |
| Огонь | Средний и Западный Уэльс |
| Скорая помощь | валлийский |
| Уэст-Мидлендс | |
| Парламент Великобритании | |
| Сенедд Симру - Парламент Уэльса | |
Найтон ( валлийский : Tref-y-clawdd [trɛvəˈklauð] или Трефикло ) — торговый город и община на реке Теме , расположенная на границе между Поуисом , Уэльс, и Шропширом , Англия . Он расположен в традиционном графстве Рэдноршир. Первоначально англосаксонское поселение, Найтон расположен на дамбе Оффы , древнем земляном валу, разделявшем две страны. Позже он стал нормандским оборонительным пограничным городом .
Топонимия
[ редактировать ]Валлийское название Tref-y-clawdd , означающее и относящееся к «городу на дамбе», было впервые записано в 1262 году и официально присвоено городу в 1971 году.
Название Найтон, вероятно, происходит от древнеанглийского слова cniht (солдат, тан или свободный человек) и tūn (ферма, поселение или усадьба) и, возможно, было основано путем предоставления земли свободным людям. [3] [4] [5]
История
[ редактировать ]Самая ранняя история Найтона неясна, несмотря на некоторые местные подсказки: Каэр Карадок ( железного века крепость , связанная с Карадоком или Карактаком ) находится в 2 милях (3 км) от дороги, ведущей в Клан . [6] Уотлинг-стрит , римская дорога , проходит в нескольких милях к востоку от Лейнтвардина . Любые поселения в районе Найтона принадлежали бы королевству Корновии железного века , которое совпадало с современными графствами Чешир , Шропшир , Северный Стаффордшир , Северный Херефордшир и части Поуиса и Вустершира .
Найтон включает в себя сохранившуюся часть дамбы Оффы . [7] Параллельная дамба Уотс-Дайк, расположенная в нескольких милях к востоку, проходит на север и юг вдоль англо-валлийской границы от Бейсингверка возле Холиуэлла до Освестри . [8] Помимо дамб, два нормандских замка , земляные холмы, вероятно, датированные 12 и 13 веками, являются старейшими сохранившимися постройками в современном Найтоне. [9] Существуют разногласия по поводу хронологии двух замков, хотя более ранний, вероятно, находится над городом на Касл-роуд, с его более защищенным положением, более широкой панорамой и явными свидетельствами существования внутреннего двора. Первый замок, построенный здесь, также должен был возвышаться над рыночной площадью на Маркет-стрит и городом, запланированным между Брод-стрит и церковью Святого Эдвардса.
Город стал районом в 1203 году, и устав разрешал проводить еженедельный рынок и ежегодную ярмарку. [10] Наличие двух замков в сравнительно небольшом городе позволяет предположить, что один (более ранний мотт и двор, расположенный на вершине города) вышел из употребления до основания второго (мотт без внутреннего двора в Брин-и-Кастель). Поскольку замок Найтон был захвачен и разрушен Ллевелином ап Граффидом в 1262 году, вполне вероятно, что второй, более поздний замок в Брин-и-Кастель был построен после этого и, вероятно, был расположен на низине, чтобы охранять точку пересечения реки Теме. Брин-и-Кастель, единственный уцелевший к тому времени замок в Найтоне, был осажден Овайном Глиндуром в 1402 году и разрушен вместе с большей частью города. [11] Главное сражение восстания произошло в том же году при Пиллете (валлийский: Брин Глас) в 3 милях (5 км) к югу от города. Хотя документы, относящиеся к защите Найтона во время восстания Глиндура, утверждают, что Найтон имел прочные и защищаемые стены, никаких исторических, археологических или топографических свидетельств существования городской стены, даже деревянной, найдено не было. Поэтому более вероятно, что в этом заявлении речь шла о стенах замка, а не о городе.
Городская церковь датируется 11 веком. [12] но большая часть его была перестроена в 19 веке. Это один из двух храмов в Уэльсе, посвященных Святому Эдуарду , покровителю Англии до Святого Георгия . избрания [10] Эта английская приверженность является симптомом двойной англо-валлийской природы города, которая не была юридически решена до 1535 года, когда Найтон был окончательно подтвержден в качестве части Уэльса Актами Союза . [13] В Найтоне также есть баптистская часовня и небольшая католическая церковь.
Найтон впервые процветал как центр торговли шерстью в 15 веке. [14] и позже был важным пунктом на двух маршрутах погонщиков из Монтгомери в Херефорд и из Лондона в Аберистуит . В остальном Найтон находился вдали от торговых центров.
Казалось вероятным, что железные дороги также не смогут добраться до города; В 1840-х и 1850-х годах по всей Великобритании быстро строились железные дороги, но в Рэдноршире было небольшое население и небольшая промышленность. Строительство железной дороги стало экономически выгодным благодаря предпринимательскому стремлению соединить Мамблс и Милфорд-Хейвен с городами и фабриками промышленного Мидлендса. [15] Железнодорожная компания Найтон была основана местными землевладельцами и бизнесменами для строительства линии от Крейвен-Армса до города. [16] [17] линия достигла Найтона Работы начались в августе 1858 года, а в марте 1861 года . Сама станция возникла в 1865 году. [17]
В ознаменование вступления на престол Ее Величества Королевы Елизаветы II в 1953 году инициалы «ER» были посажены на лиственных деревьях в вечнозеленом лесу на холме к северу от города. [18]
В августе 1970 года Найтон провел рок-фестиваль с участием таких групп, как The Move , вместе с Pete Brown & Piblokto, Roger Bunn , Forever More , Clark-Hutchinson , James Litherland's Brotherhood (первоначально Джеймс был частью Colosseum ) и Killing Floor . Ведущими были радио- диджей Пит Драммонд и местный житель и блюзмен Алексис Корнер , которые также выступали. [19]
Управление
[ редактировать ]
Политика
[ редактировать ]После Актов Союза Найтон в течение почти 450 лет принадлежал традиционному графству Рэдноршир. Этот, как и несколько других округов, прекратил свое существование в 1974 году, объединившись с графством Поуис . [20]
Городской совет, состоящий из 13 членов совета, раз в год избирает мэра, который в основном церемониальный. [21] [22]
Реальная муниципальная власть принадлежит Совету графства Поуис . Найтон Избирательный округ до 1999 года был представлен двумя советниками графства в Совете графства Поуис, затем только одним. Это были независимые советники или либерал-демократы . [23] С мая 2021 года Найтон присоединился к Бегильди, чтобы вернуть двух советников графства, и его представляли независимая Эндж Уильямс и либерал-демократ Коринна Кеньон-Уэйд. [24]
Над советом графства Сенедд Симру – парламент Уэльса образует следующий уровень правительства.
Найтон входит в состав Вестминстерского избирательного округа в Бреконе и Рэдноршире , который в настоящее время принадлежит Фэй Джонс из Уэльской Консервативной партии . До Брексита Уэльс формировал один большой избирательный округ в Европейском парламенте Уэльса . Найтон принадлежит к избирательному округу Сенедд в Бреконе и Рэдноршире , представленном Джеймсом Эвансом. [25] Консерватор.
Английская часть
[ редактировать ]Несколько дорог и домов, пролегающих через границу в Англии, принадлежат гражданскому приходу Стоу, Шропшир . Они являются частью Вестминстерского избирательного округа , где нынешним депутатом является Филип Данн консерватор . Ладлоу До Брексита они находились в Европейском парламентском округе Уэст-Мидлендс (округ Европейского парламента) .
Государственные услуги
[ редактировать ]В Найтоне есть пожарная часть, обслуживаемая бригадой, работающей неполный рабочий день, и входящая в состав пожарно-спасательной службы Среднего и Западного Уэльса . Местная полиция - это полиция Дайфеда-Поуиса , но в городе нет полицейского участка.
Больница Найтон на Ффридд-роуд занимает место старого работного дома и использует некоторые из его бывших зданий. В нем есть родильные дома, но нет аварийно-спасательного потенциала. Первичную помощь оказывают врач общей практики и Boots аптека . [26]
Социальное жилье в основном предоставляется двумя жилищными ассоциациями : одна в Уэльсе (Жилищная ассоциация Среднего Уэльса), а другая в Англии (Жилищная ассоциация Южного Шропшира). [27] [28]
Твиннинг
[ редактировать ]Найтон является побратимом небольшого бретонского городка Варадес . С августа 2009 года [29]
Демография
[ редактировать ]| Религия | % [30] |
|---|---|
| буддист | 0.13 |
| христианин | 74.33 |
| индуистский | 0.00 |
| еврейский | 0.00 |
| мусульманин | 0.13 |
| Нет религии | 16.14 |
| Другой | 0.32 |
| сикх | 0.00 |
| Не указано | 8.91 |
| Возраст | Процент [31] |
|---|---|
| 0–15 | 16.6 |
| 16+17 | 2.5 |
| 18–44 | 27.8 |
| 45–59 | 20.6 |
| 60–84 | 29.7 |
| 85+ | 2.9 |
| Год | Население: [32] [33] [34] |
|---|---|
| 1841 | 1,404 |
| 1851 | 1,566 |
| 1861 | 1,853 |
| 1871 | 1,946 |
| 1881 | 1,905 |
| 1891 | 1,813 |
| 1901 | 2,139 |
| 2001 | 3,043 |
| 2005 | 3,336 |
| Найтон по сравнению | |||
|---|---|---|---|
| Перепись населения Великобритании 2011 г. | Найтон | Поуис | Уэльс |
| Общая численность населения | 3,007 | 132,976 | 3,063,456, |
| Говорит и/или читает на валлийском языке | 12.3% | 28.0% | 26.7% |
| Цветной | 0.7% | 0.8% | 4.4% |
| Родился в Уэльсе | 32.9% | 49.8% | 72.7% |
| Валлийская этническая принадлежность (самопровозглашенная) | 28.2% | 43.3% | 57.5% |
| Валлийцы или валлийцы и британцы по национальности | 31.5% | 48.5% | 64.6% |
| Безработный | 2.88% | 4.12% | 3.30% |
| Нет квалификации | 33.63% | 22.60% | 23.61% |
Статистика подтверждает медленный рост Найтона с начала 19 века. Численность населения оценивалась в 2019 году в 2912 человек. [35] Перепись 2001 года дает представление о сегодняшнем Найтоне и позволяет провести сравнение с графством и Уэльсом в целом. [17] [36] Найтонианцы реже называют себя валлийцами, чем жители других частей Уэльса. Он также более однороден и имеет более высокий уровень занятости. [37]
Культура
[ редактировать ]Достопримечательности
[ редактировать ]В городе есть видимые остатки двух ранних замков : один в Брин-и-Кастель, а другой спрятан за пожарной станцией и в частном саду. [38] Часовая башня была построена в 1872 году и похожа на башни в Райадере , Хэй-он-Уай и Махинлете . [39] [40]
В последнюю субботу августа в городе обычно проводится ежегодный карнавал и шоу , на которые съезжаются посетители со всего мира. [41] хотя в 2020 году он не состоялся из-за COVID-19 . Два его парада, один в полдень, а другой около 8 часов вечера, представляют собой различные тематические карнавальные платформы с людьми в маскарадных костюмах . Шоу проходит на городской выставочной площадке в Брин-и-Кастелл, где также расположены футбольный клуб «Найтон Таун» , крикетный клуб «Найтон» и хоккейный клуб «Найтон».
Недалеко от Найтона, видимая на многие мили, находится обсерватория с телескопом , крупнейшая в Европе камера-обскура и планетарий . Это часть проекта Spaceguard UK , занимающегося поиском астероидов . [42]
Общественный центр Найтона — крупнейшее в городе место проведения дискотек, представлений, борьбы , выступлений групп, артистов, а также местных клубов и организаций. Найтон включает в себя две национальные тропы : Путь Глиндура и Путь дамбы Оффы . У Ассоциации дамб Оффы есть центр для посетителей в городе рядом с местом церемонии, на которой Джон Хант, барон Хант из Лланфэр-Уотердин, открыл систему пешеходных дорожек на большие расстояния в 1971 году. [43] Большая часть маршрута представляет собой как пешеходную, так и прогулочную тропу, по которой разрешено движение даже некоторым транспортным средствам. [44] Эту прогулку рекомендует Daily Telegraph . [45] путь Уотс Рядом проходит дорога Джека Миттона, и был предложен еще один Дайк . - [46]
Культурные ссылки
[ редактировать ]Найтон снялся в двух крупных фильмах. В фильме «Унесенные на Землю» , выпущенном в 1950 году режиссерами Майклом Пауэллом и Эмериком Прессбургером , использовалась близлежащая локация Пентре, «Новое изобретение» . [47] [48] «Второе лучшее» , выпущенное в 1994 году с Уильямом Хёртом в главной роли , частично снималось в Найтоне. [49]
Оскароносная актриса Джули Кристи жила неподалеку в 1970-х годах. [50] Актер Ричард Торп , известный как коренастый бывший трактирщик Алан Тернер в Эммердейле , жил в Скайборри . [51]
Найтон упоминается в «Парень из Шропшира» книге А.Э. Хаусмана : [52]
Нам еще предстояло облегчить горе,
Не всегда можно было радоваться,
И ребята знали беду в Найтоне,Когда я был парнем из Найтона.
Брюс Чатвин был вдохновлен на написание романа « На Черном холме » холмом с таким названием всего в 2 милях (3 км) к северу от города, по дороге в Клан . В 1970-х годах он останавливался неподалеку, в Перслоу, с друзьями. [53]
Если говорить менее литературно, Гая Н. Смита книга «Найтонские вампиры» написана в местном масштабе. [54]
Музыкант, автор песен, историк и телеведущий Алексис Корнер также жил неподалеку в 1970-х годах.
Спорт
[ редактировать ]
В Найтоне есть команды по регби , крикету , футболу и хоккею . [55] [56] [57] на девять лунок Здесь есть поле для гольфа , спроектированное Гарри Вардоном в 1906 году. [58] [59]
Найтон Таун играет в Лиге Среднего Уэльса и в Кубке Аспидистра Рэдноршир. Артур Роули , брат игрока сборной Англии Джека Роули . Командой руководил [60]
В отеле Knighton есть бассейн и развлекательный центр. [61] [62]
В июле 2009 года Найтон принял второй раунд чемпионата Великобритании по эндуро . [63] [64] Велогонка «Тур Британии» прошла через Найтон в 2014 году. [65]
Известные жители
[ редактировать ]В порядке дат рождения:
- Альфред Эдвардс был (1850–1923), бизнесмен, вместе с Гербертом Килпином одним из членов-учредителей итальянского клуба «Милан» , первоначально называвшегося «Миланский футбольный и крикетный клуб». Он также был избран ее первым президентом. [66] [67]
- Кеннет Терпин (1915–2005), бывший проректор Ориэл -колледжа в Оксфорде и вице-канцлер , Оксфордского университета ушел на пенсию в город.
- Рон Пауэлл (1929–1992), футбольный вратарь, сыграл более 500 игр за взрослую команду.
- Дик Хекстолл-Смит (1934–2004), саксофонист и композитор, выросший недалеко от города. [68]
- Эмма, герцогиня Ратлендская 1963), бывшая жена 11-го герцога Ратленда и замка Бельвуар (род . , родилась и выросла здесь. Ее девичья фамилия была Эмма Уоткинс.
- Эд Джеймс (1976 г.р.), местный житель, председатель пресс-клуба Бирмингема с 2012 года и радиоведущий Heart West Midlands .
- Чаз Дэвис (1987 г.р.), мотогонщик, местный житель, чемпион мира по суперспорту 2011 года .
Экономика
[ редактировать ]Магазины города обслуживают большие сельские районы, и в них занято 18 процентов активного населения - почти столько же, сколько и в промышленности - 18,81 процента. [69] В остальном в Найтоне мало промышленности. [70] Большинство молодых людей уезжают после завершения образования. [ нужна ссылка ] Туризм является важнейшей сферой, сильно пострадавшей от эпидемии ящура в 2001 году. [71]
Хотя заработная плата низкая и более 20 процентов семей не имеют автомобиля, [17] В Найтоне уровень безработицы (2001 г.) составляет всего 2,88 процента. [17]
Ответственность за экономическое развитие лежит на правительстве Ассамблеи Уэльса . Удаленность города означает, что в нем мало пассажиров . Большинство занятых (69,45 процента в 2001 году) работают в радиусе 12 миль (19 км). [72]
Образование
[ редактировать ]В Найтоне есть начальная школа, [73] но для получения государственного среднего образования ученики проезжают на автобусе 8 миль (13 км) до школы Джона Беддоса в Престейне. До 1974 года в Найтоне была современная средняя школа на месте нынешней начальной школы . [74] В начальной школе Найтон- Черч в Уэльсе (до 1998 года в Добровольной начальной школе Найтон) в 2008 году обучалось 299 учеников. В последней проверке Эстина она получила оценку «хорошо» или «удовлетворительно» , причем инспекторы были в основном положительными, но критиковали «заниженные ожидания». [75]
География
[ редактировать ]
Расположение
[ редактировать ]Найтон находится в 137 милях (220 км) от столицы Великобритании Лондона, в 86 милях (138 км) от столицы Уэльса Кардиффа и в 19 милях (31 км) от уездного города Лландриндод-Уэллс . [76] Меньшая часть Найтона, расположенная в Шропшире , административный центр унитарной власти, и окружной город Шрусбери находятся на расстоянии 34 миль (55 км).
Город отдаленный, но связан со следующими городами и деревнями.
Места рядом с Найтон, Поуис |
|---|
Геология и геоморфология
[ редактировать ]
Найтон находится в 52 ° 20'40 "N 3 ° 03'0" W / 52,34444 ° N 3,05000 ° W , в малонаселенной части Среднего Уэльса и на границе с Англией, отмеченной холмистым плато, прорезанным узкими речными долинами с широкой осью с востока на запад. На западе земля круто поднимается к лесу Рэднор , а на севере более плавно поднимается к вершине леса Клан . Поворачивая на восток, возвышенность плавно спускается к Шропширской равнине . К югу от города стоит холм Ллан Вен.
Центр города находится на высоте около 174 метров (571 фут) над уровнем моря, хотя окружающие холмы (самый высокий из них - Бейли-Хилл) поднимаются на высоту 418 метров (1371 фут). Единственная крупная река — река Теме .
По словам Сэмюэля Льюиса (посетителя середины 19 века):
... во главе глубокой долины, защищенной со всех сторон высокими холмами, увенчанной пышным лесом и открывающей обширные и разнообразные виды на окружающую местность. [77]
Найтон покоится на людловских скалах силурийского периода. он находился недалеко от южного края ледникового щита Во время последнего ледникового периода . [78]
Климат
[ редактировать ]На этой странице можно увидеть средние значения температуры и количества осадков, полученные в период с 1971 по 2000 год на метеостанции Метеорологического бюро в Шобери . Несмотря на то, что Шобери находится в 35 милях (56 км) от нас, она является ближайшей записывающей станцией и имеет аналогичный климат. Найтон находится в тени кембрийских гор , что делает его немного теплее и заметно суше, чем в среднем по Уэльсу. [79]
18 августа 2004 года рыба упала с неба в результате одного из последних случаев дождя из животных в Соединенном Королевстве. [80]
Транспорт
[ редактировать ]Найтон находится примерно в 30 милях (48 км) на полпути между Шрусбери и Херефордом , на пересечении A4113 и дорог A488 . [81]
Местные автобусные перевозки ограничены и субсидируются. [82] [83]
Железнодорожная станция Найтон находится на линии сердца Уэльса . Железнодорожный транспорт Уэльса обеспечивает прямые поезда до Шрусбери и Суонси через Лландриндод . Сама станция находится прямо в Шропшире , Англия .
Ближайший международный аэропорт находится в Бирмингеме . Легкие самолеты могут летать из аэропорта Уэлшпул и аэродрома Шобдон .
См. также
[ редактировать ]
Путеводитель по Найтону от Wikivoyage
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Найтон (Уорд, Великобритания) — статистика населения, диаграммы, карты и местоположение» . Citypopulation.de . Проверено 28 февраля 2022 г.
- ^ «Стоу (приход, Великобритания) — статистика населения, диаграммы, карты и местоположение» . Citypopulation.de . Проверено 28 февраля 2022 г.
- ^ Институт исследований имен. «Ключ к английским топонимам (Найтон, Стаффы, но разделяющие этимологию)» . Проверено 15 июля 2009 г.
- ^ «Ancestry.co.uk» . Ancestry.com . Проверено 11 марта 2008 г.
- ^ «ИнтерТран» . Архивировано из оригинала 8 ноября 2004 года . Проверено 11 марта 2008 г.
- ^ «Национальный географический справочник Великобритании и Ирландии (1868 г.)» . Проверено 19 февраля 2007 г.
- ^ Уильям Камден . «Хорографическое описание самых процветающих королевств Англии, Шотландии и Ирландии (Лондон, 1610 г.)» . Проверено 19 февраля 2007 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Брюэрс: Уотс Дайк» . Infoplease.com . Проверено 1 марта 2022 г.
- ^ «Найтон он-лайн» . Архивировано из оригинала 2 мая 2006 года . Проверено 19 февраля 2007 г.
- ^ Jump up to: а б «Археологический фонд Клуида Поуиса» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 19 февраля 2007 г.
- ^ Кристофер Кэтлинг, Ронни Кэтлинг (9 сентября 2010 г.). Путь Глиндура: валлийская национальная тропа . ISBN 9781849650021 .
- ^ «Церковь Святого Эдварда, Найтон» . Проверено 16 июня 2009 г.
- ^ «1535 г. н. э. В двадцать седьмой год правления Генриха VIII ок. 26 г. » Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года . Проверено 15 июня 2009 г.
- ^ Сэмюэл Льюис. « Киллимэнлвид - Найтон», Топографический словарь Уэльса (1849), стр. 456–459» . Проверено 15 июня 2009 г.
- ^ «Приход железной дороги» . Проект цифровой истории Поуиса . Проверено 11 марта 2008 г.
- ^ «Печать железнодорожной компании Найтон» . Проверено 20 ноября 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Совет графства Поуис - транспорт в Найтоне и округе» . Проверено 20 ноября 2007 г.
- ^ «Go2 Шропшир» . Архивировано из оригинала 3 февраля 2008 года . Проверено 20 ноября 2007 г.
- ^ «Marmalade Skies — оригинальный плакат концерта Найтона» . Проверено 20 ноября 2007 г.
- ^ «Совет округа Сингор сэр Поуис» . Архивировано из оригинала 22 августа 2008 года . Проверено 7 июля 2008 г.
- ^ «Городской совет Найтона» . Архивировано из оригинала 12 февраля 2008 года . Проверено 23 января 2008 г.
- ^ «Городской совет; советники и секретарь» . Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 23 января 2008 г.
- ^ «Поуис 1995–2012» (PDF) . Избирательный центр . Проверено 22 января 2018 г.
- ^ «Выборы в совет графства 2022 — Рэдноршир» .
- ^ «Джеймс Эванс МС» .
- ^ «Микросайт BBC Wales» . BBC.oc.uk. Проверено 23 января 2008 г.
- ^ «Отчет аудиторской службы Уэльса по Среднему Уэльсу, HA Wales» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 октября 2007 года . Проверено 1 февраля 2008 г.
- ^ «Южный Шропшир, HA» . Архивировано из оригинала 6 марта 2001 года . Проверено 1 февраля 2008 г.
- ^ «Ассоциация близнецов Найтона» . Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 23 ноября 2009 г.
- ^ «Ключевые цифры переписи 2001 года: основные статистические данные» . Управление национальной статистики . 2001 . Проверено 16 декабря 2007 г.
- ^ «Основные цифры переписи 2011 года: возрастная структура, 2011 год (KS102EW)» . Управление национальной статистики . 2011 . Проверено 18 января 2017 г.
- ^ «Совет округа Поуис» (PDF) . Проверено 20 ноября 2007 г.
- ^ Льюис, Сэмюэл . «Генуки - Топографический словарь Уэльса» . Проверено 20 ноября 2007 г.
- ^ «Проект цифровой истории Поуиса» . Проверено 20 ноября 2007 г.
- ^ Население города. Проверено 7 февраля 2021 г.
- ^ Управление национальной статистики (2004 г.). «Перепись 2001 года: отчет о валлийском языке» (PDF) . Проверено 29 июля 2012 г.
- ^ «Статистика района» . Проверено 20 ноября 2007 г.
- ^ «Замок Уэльс» . Проверено 20 ноября 2007 г.
- ^ «BBC News – Средний Уэльс» . 29 января 2008 года . Проверено 2 февраля 2008 г.
- ^ «Найтон он-лайн» . Архивировано из оригинала 2 мая 2006 года . Проверено 19 февраля 2007 г.
- ^ «BBC – комментарии к карнавальному проекту» . Проверено 11 марта 2008 г.
- ^ «Космическая стража Великобритании» . Архивировано из оригинала 16 октября 2007 года . Проверено 20 ноября 2007 г.
- ^ «Ассоциация дайков Оффы» . Архивировано из оригинала 18 мая 2016 года . Проверено 17 декабря 2007 г.
- ^ Окончательная карта и заявление о праве проезда для соответствующих округов.
- ^ Эдвардс, Камилла (4 октября 2004 г.). «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 25 декабря 2007 года . Проверено 20 ноября 2007 г.
- ^ «Исторический путь получил повышение гранта» . Новости Би-би-си . 3 декабря 2002 года . Проверено 29 июля 2012 г.
- ^ «ИМДБ» . IMDB . Проверено 20 ноября 2007 г.
- ^ «Фан-сайт Эмерик и Прессбургер» . Проверено 20 ноября 2007 г.
- ^ «ИМДБ» . IMDB . Проверено 20 ноября 2007 г.
- ^ Адамс, Тим (1 апреля 2007 г.). «The Guardian – «...жил в сельской местности Уэльса» » . Хранитель . Лондон . Проверено 20 ноября 2007 г.
- ^ «Херефорд Таймс» . Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Проверено 17 декабря 2007 г.
- ^ «Долина Теме» . Проверено 18 февраля 2008 г.
- ^ Клэр Болдинг. «Би-би-си iPlayer» . Проверено 1 февраля 2011 г.
- ^ «Фантастическая фантастика» . Проверено 18 февраля 2008 г.
- ^ «Найтон СС» . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 31 июля 2008 г.
- ^ «Сайт Би-би-си» . Проверено 23 января 2008 г.
- ^ «Совет округа Поуис, хоккей» . Архивировано из оригинала 30 июля 2007 года . Проверено 1 февраля 2008 г.
- ^ «Найтон GC» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 июля 2011 года . Проверено 1 февраля 2008 г.
- ^ «Веб-сайт Knighton GC» . Проверено 1 февраля 2008 г.
- ^ Холденби, Эндрю. «Дейли Телеграф – Некролог» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 25 декабря 2007 года . Проверено 20 ноября 2007 г.
- ^ «Найтон ГК» . Архивировано из оригинала 2 мая 2008 года . Проверено 1 февраля 2008 г.
- ^ «Совет округа Поуис - Центр отдыха» . Проверено 1 февраля 2008 г.
- ^ «Ютуб» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 1 декабря 2009 г.
- ^ «АКУ Байкспорт» . Acu.org.uk. Проверено 1 декабря 2009 г.
- ^ «Тур по Британии» . Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года . Проверено 26 июня 2016 г.
- ^ «Совершенно новая игра с мячом» . Хранитель . 16 декабря 1999 года . Проверено 18 июня 2010 г.
- ^ «Рождение мифа» . MagliaRossonera.it (на итальянском языке) . Проверено 18 июня 2010 г.
- ^ Холденби, Эндрю. «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 25 декабря 2007 года . Проверено 20 ноября 2007 г.
- ^ «Совет округа Поуис» (PDF) . Проверено 20 ноября 2007 г.
- ^ «Applegate – список работодателей Knighton» . Архивировано из оригинала 25 декабря 2007 года . Проверено 20 ноября 2007 г.
- ^ "BBC - Мини-сайт Найтона" . BBC.co.uk. Проверено 20 ноября 2007 г.
- ^ «Национальная статистика» . Neighbourhood.statistics.org . Проверено 11 марта 2008 г.
- ^ "Начальная школа" . Сайт Knighton.powys.sch.uk . Проверено 1 февраля 2008 г.
- ^ «Архивная копия» . www.archivesnetworkwales.info . Архивировано из оригинала 8 февраля 2007 года . Проверено 22 мая 2022 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Лона Томас. «Отчет Эстин, Уэльс» (PDF) . Estyn.gov.uk . Проверено 1 февраля 2008 г.
- ^ «Карты Google» . Maps.google.co.uk . Проверено 11 марта 2008 г.
- ^ Сэмюэл Льюис . «Киллимэнлвид - Найтон - Топографический словарь Уэльса (1849 г.)» . Проверено 19 февраля 2007 г.
- ^ «Геология Шропшира» (PDF) . Shropshiregeology.org.uk . Проверено 20 ноября 2007 г.
- ^ «Средние статистические данные метеорологического бюро для Уэльса с 1971 по 2000 год» . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
- ^ «Странный Шропшир — Рыбный душ» . BBC.co.uk. Проверено 1 марта 2022 г.
- ^ «Видео А488» . S280.photobucket.com . Проверено 1 декабря 2009 г.
- ^ «Херефордский автобус» . Проверено 1 февраля 2008 г.
- ^ «Автобус братьев Сарджент» . Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года . Проверено 1 февраля 2008 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
