Jump to content

Найтон, Поуис

Координаты : 52 ° 20'38 "N 3 ° 03'00" W  /  52,344 ° N 3,050 ° W  / 52,344; -3,050

Найтон
Брод-стрит
Найтон расположен в Поуисе.
Найтон
Найтон
Расположение в Поуисе
Население 3,033 (2020) [1] [2]
- в Поуисе: 2,909
- в Шропшире: 124
Ссылка на сетку ОС SO286723
Гражданский приход
Сообщество
  • Найтон
Основная площадь
Унитарная власть
Заповедник
Церемониальное графство
Область
Страна Уэльс
Англия
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город Найтон
Почтовый индекс района ЛД7
Телефонный код 01547
Полиция Дайфед-Поуис
Огонь Средний и Западный Уэльс
Скорая помощь валлийский
 Уэст-Мидлендс
Парламент Великобритании
Сенедд Симру - Парламент Уэльса
Список мест
Великобритания
Уэльс
Поуис
52 ° 20'38 "N 3 ° 03'00" W  /  52,344 ° N 3,050 ° W  / 52,344; -3,050

Найтон ( валлийский : Tref-y-clawdd [trɛvəˈklauð] или Трефикло ) — торговый город и община на реке Теме , расположенная на границе между Поуисом , Уэльс, и Шропширом , Англия . Он расположен в традиционном графстве Рэдноршир. Первоначально англосаксонское поселение, Найтон расположен на дамбе Оффы , древнем земляном валу, разделявшем две страны. Позже он стал нормандским оборонительным пограничным городом .

Топонимия

[ редактировать ]

Валлийское название Tref-y-clawdd , означающее и относящееся к «городу на дамбе», было впервые записано в 1262 году и официально присвоено городу в 1971 году.

Название Найтон, вероятно, происходит от древнеанглийского слова cniht (солдат, тан или свободный человек) и tūn (ферма, поселение или усадьба) и, возможно, было основано путем предоставления земли свободным людям. [3] [4] [5]

Самая ранняя история Найтона неясна, несмотря на некоторые местные подсказки: Каэр Карадок ( железного века крепость , связанная с Карадоком или Карактаком ) находится в 2 милях (3 км) от дороги, ведущей в Клан . [6] Уотлинг-стрит , римская дорога , проходит в нескольких милях к востоку от Лейнтвардина . Любые поселения в районе Найтона принадлежали бы королевству Корновии железного века , которое совпадало с современными графствами Чешир , Шропшир , Северный Стаффордшир , Северный Херефордшир и части Поуиса и Вустершира .

Найтон включает в себя сохранившуюся часть дамбы Оффы . [7] Параллельная дамба Уотс-Дайк, расположенная в нескольких милях к востоку, проходит на север и юг вдоль англо-валлийской границы от Бейсингверка возле Холиуэлла до Освестри . [8] Помимо дамб, два нормандских замка , земляные холмы, вероятно, датированные 12 и 13 веками, являются старейшими сохранившимися постройками в современном Найтоне. [9] Существуют разногласия по поводу хронологии двух замков, хотя более ранний, вероятно, находится над городом на Касл-роуд, с его более защищенным положением, более широкой панорамой и явными свидетельствами существования внутреннего двора. Первый замок, построенный здесь, также должен был возвышаться над рыночной площадью на Маркет-стрит и городом, запланированным между Брод-стрит и церковью Святого Эдвардса.

Город стал районом в 1203 году, и устав разрешал проводить еженедельный рынок и ежегодную ярмарку. [10] Наличие двух замков в сравнительно небольшом городе позволяет предположить, что один (более ранний мотт и двор, расположенный на вершине города) вышел из употребления до основания второго (мотт без внутреннего двора в Брин-и-Кастель). Поскольку замок Найтон был захвачен и разрушен Ллевелином ап Граффидом в 1262 году, вполне вероятно, что второй, более поздний замок в Брин-и-Кастель был построен после этого и, вероятно, был расположен на низине, чтобы охранять точку пересечения реки Теме. Брин-и-Кастель, единственный уцелевший к тому времени замок в Найтоне, был осажден Овайном Глиндуром в 1402 году и разрушен вместе с большей частью города. [11] Главное сражение восстания произошло в том же году при Пиллете (валлийский: Брин Глас) в 3 милях (5 км) к югу от города. Хотя документы, относящиеся к защите Найтона во время восстания Глиндура, утверждают, что Найтон имел прочные и защищаемые стены, никаких исторических, археологических или топографических свидетельств существования городской стены, даже деревянной, найдено не было. Поэтому более вероятно, что в этом заявлении речь шла о стенах замка, а не о городе.

Церковь Найтон, 1910-е годы.
Брод-Сент-Найтон, 1910-е годы.

Городская церковь датируется 11 веком. [12] но большая часть его была перестроена в 19 веке. Это один из двух храмов в Уэльсе, посвященных Святому Эдуарду , покровителю Англии до Святого Георгия . избрания [10] Эта английская приверженность является симптомом двойной англо-валлийской природы города, которая не была юридически решена до 1535 года, когда Найтон был окончательно подтвержден в качестве части Уэльса Актами Союза . [13] В Найтоне также есть баптистская часовня и небольшая католическая церковь.

Прибытие железной дороги

Найтон впервые процветал как центр торговли шерстью в 15 веке. [14] и позже был важным пунктом на двух маршрутах погонщиков из Монтгомери в Херефорд и из Лондона в Аберистуит . В остальном Найтон находился вдали от торговых центров.

Казалось вероятным, что железные дороги также не смогут добраться до города; В 1840-х и 1850-х годах по всей Великобритании быстро строились железные дороги, но в Рэдноршире было небольшое население и небольшая промышленность. Строительство железной дороги стало экономически выгодным благодаря предпринимательскому стремлению соединить Мамблс и Милфорд-Хейвен с городами и фабриками промышленного Мидлендса. [15] Железнодорожная компания Найтон была основана местными землевладельцами и бизнесменами для строительства линии от Крейвен-Армса до города. [16] [17] линия достигла Найтона Работы начались в августе 1858 года, а в марте 1861 года . Сама станция возникла в 1865 году. [17]

В ознаменование вступления на престол Ее Величества Королевы Елизаветы II в 1953 году инициалы «ER» были посажены на лиственных деревьях в вечнозеленом лесу на холме к северу от города. [18]

В августе 1970 года Найтон провел рок-фестиваль с участием таких групп, как The Move , вместе с Pete Brown & Piblokto, Roger Bunn , Forever More , Clark-Hutchinson , James Litherland's Brotherhood (первоначально Джеймс был частью Colosseum ) и Killing Floor . Ведущими были радио- диджей Пит Драммонд и местный житель и блюзмен Алексис Корнер , которые также выступали. [19]

Управление

[ редактировать ]
Часовая башня

Политика

[ редактировать ]

После Актов Союза Найтон в течение почти 450 лет принадлежал традиционному графству Рэдноршир. Этот, как и несколько других округов, прекратил свое существование в 1974 году, объединившись с графством Поуис . [20]

Городской совет, состоящий из 13 членов совета, раз в год избирает мэра, который в основном церемониальный. [21] [22]

Реальная муниципальная власть принадлежит Совету графства Поуис . Найтон Избирательный округ до 1999 года был представлен двумя советниками графства в Совете графства Поуис, затем только одним. Это были независимые советники или либерал-демократы . [23] С мая 2021 года Найтон присоединился к Бегильди, чтобы вернуть двух советников графства, и его представляли независимая Эндж Уильямс и либерал-демократ Коринна Кеньон-Уэйд. [24]

Над советом графства Сенедд Симру – парламент Уэльса образует следующий уровень правительства.

Найтон входит в состав Вестминстерского избирательного округа в Бреконе и Рэдноршире , который в настоящее время принадлежит Фэй Джонс из Уэльской Консервативной партии . До Брексита Уэльс формировал один большой избирательный округ в Европейском парламенте Уэльса . Найтон принадлежит к избирательному округу Сенедд в Бреконе и Рэдноршире , представленном Джеймсом Эвансом. [25] Консерватор.

Английская часть

[ редактировать ]

Несколько дорог и домов, пролегающих через границу в Англии, принадлежат гражданскому приходу Стоу, Шропшир . Они являются частью Вестминстерского избирательного округа , где нынешним депутатом является Филип Данн консерватор . Ладлоу До Брексита они находились в Европейском парламентском округе Уэст-Мидлендс (округ Европейского парламента) .

Государственные услуги

[ редактировать ]

В Найтоне есть пожарная часть, обслуживаемая бригадой, работающей неполный рабочий день, и входящая в состав пожарно-спасательной службы Среднего и Западного Уэльса . Местная полиция - это полиция Дайфеда-Поуиса , но в городе нет полицейского участка.

Больница Найтон на Ффридд-роуд занимает место старого работного дома и использует некоторые из его бывших зданий. В нем есть родильные дома, но нет аварийно-спасательного потенциала. Первичную помощь оказывают врач общей практики и Boots аптека . [26]
Социальное жилье в основном предоставляется двумя жилищными ассоциациями : одна в Уэльсе (Жилищная ассоциация Среднего Уэльса), а другая в Англии (Жилищная ассоциация Южного Шропшира). [27] [28]

Твиннинг

[ редактировать ]

Найтон является побратимом небольшого бретонского городка Варадес . С августа 2009 года [29]

Демография

[ редактировать ]
Религия % [30]
буддист 0.13
христианин 74.33
индуистский 0.00
еврейский 0.00
мусульманин 0.13
Нет религии 16.14
Другой 0.32
сикх 0.00
Не указано 8.91
Возраст Процент [31]
0–15 16.6
16+17 2.5
18–44 27.8
45–59 20.6
60–84 29.7
85+ 2.9
Год Население: [32] [33] [34]
1841 1,404
1851 1,566
1861 1,853
1871 1,946
1881 1,905
1891 1,813
1901 2,139
2001 3,043
2005 3,336
Найтон по сравнению
Перепись населения Великобритании 2011 г. Найтон Поуис Уэльс
Общая численность населения 3,007 132,976 3,063,456,
Говорит и/или читает на валлийском языке 12.3% 28.0% 26.7%
Цветной 0.7% 0.8% 4.4%
Родился в Уэльсе 32.9% 49.8% 72.7%
Валлийская этническая принадлежность (самопровозглашенная) 28.2% 43.3% 57.5%
Валлийцы или валлийцы и британцы по национальности 31.5% 48.5% 64.6%
Безработный 2.88% 4.12% 3.30%
Нет квалификации 33.63% 22.60% 23.61%

Статистика подтверждает медленный рост Найтона с начала 19 века. Численность населения оценивалась в 2019 году в 2912 человек. [35] Перепись 2001 года дает представление о сегодняшнем Найтоне и позволяет провести сравнение с графством и Уэльсом в целом. [17] [36] Найтонианцы реже называют себя валлийцами, чем жители других частей Уэльса. Он также более однороден и имеет более высокий уровень занятости. [37]

Культура

[ редактировать ]

Достопримечательности

[ редактировать ]

В городе есть видимые остатки двух ранних замков : один в Брин-и-Кастель, а другой спрятан за пожарной станцией и в частном саду. [38] Часовая башня была построена в 1872 году и похожа на башни в Райадере , Хэй-он-Уай и Махинлете . [39] [40]

В последнюю субботу августа в городе обычно проводится ежегодный карнавал и шоу , на которые съезжаются посетители со всего мира. [41] хотя в 2020 году он не состоялся из-за COVID-19 . Два его парада, один в полдень, а другой около 8 часов вечера, представляют собой различные тематические карнавальные платформы с людьми в маскарадных костюмах . Шоу проходит на городской выставочной площадке в Брин-и-Кастелл, где также расположены футбольный клуб «Найтон Таун» , крикетный клуб «Найтон» и хоккейный клуб «Найтон».

Недалеко от Найтона, видимая на многие мили, находится обсерватория с телескопом , крупнейшая в Европе камера-обскура и планетарий . Это часть проекта Spaceguard UK , занимающегося поиском астероидов . [42]

Общественный центр Найтона — крупнейшее в городе место проведения дискотек, представлений, борьбы , выступлений групп, артистов, а также местных клубов и организаций. Найтон включает в себя две национальные тропы : Путь Глиндура и Путь дамбы Оффы . У Ассоциации дамб Оффы есть центр для посетителей в городе рядом с местом церемонии, на которой Джон Хант, барон Хант из Лланфэр-Уотердин, открыл систему пешеходных дорожек на большие расстояния в 1971 году. [43] Большая часть маршрута представляет собой как пешеходную, так и прогулочную тропу, по которой разрешено движение даже некоторым транспортным средствам. [44] Эту прогулку рекомендует Daily Telegraph . [45] путь Уотс Рядом проходит дорога Джека Миттона, и был предложен еще один Дайк . - [46]

Культурные ссылки

[ редактировать ]

Найтон снялся в двух крупных фильмах. В фильме «Унесенные на Землю» , выпущенном в 1950 году режиссерами Майклом Пауэллом и Эмериком Прессбургером , использовалась близлежащая локация Пентре, «Новое изобретение» . [47] [48] «Второе лучшее» , выпущенное в 1994 году с Уильямом Хёртом в главной роли , частично снималось в Найтоне. [49]

Оскароносная актриса Джули Кристи жила неподалеку в 1970-х годах. [50] Актер Ричард Торп , известный как коренастый бывший трактирщик Алан Тернер в Эммердейле , жил в Скайборри . [51]

Найтон упоминается в «Парень из Шропшира» книге А.Э. Хаусмана : [52]

Нам еще предстояло облегчить горе,

Не всегда можно было радоваться,
И ребята знали беду в Найтоне,

Когда я был парнем из Найтона.

Брюс Чатвин был вдохновлен на написание романа « На Черном холме » холмом с таким названием всего в 2 милях (3 км) к северу от города, по дороге в Клан . В 1970-х годах он останавливался неподалеку, в Перслоу, с друзьями. [53]

Если говорить менее литературно, Гая Н. Смита книга «Найтонские вампиры» написана в местном масштабе. [54]
Музыкант, автор песен, историк и телеведущий Алексис Корнер также жил неподалеку в 1970-х годах.

Боулинг-клуб

В Найтоне есть команды по регби , крикету , футболу и хоккею . [55] [56] [57] на девять лунок Здесь есть поле для гольфа , спроектированное Гарри Вардоном в 1906 году. [58] [59]

Найтон Таун играет в Лиге Среднего Уэльса и в Кубке Аспидистра Рэдноршир. Артур Роули , брат игрока сборной Англии Джека Роули . Командой руководил [60]

В отеле Knighton есть бассейн и развлекательный центр. [61] [62]

В июле 2009 года Найтон принял второй раунд чемпионата Великобритании по эндуро . [63] [64] Велогонка «Тур Британии» прошла через Найтон в 2014 году. [65]

Известные жители

[ редактировать ]

В порядке дат рождения:

Экономика

[ редактировать ]

Магазины города обслуживают большие сельские районы, и в них занято 18 процентов активного населения - почти столько же, сколько и в промышленности - 18,81 процента. [69] В остальном в Найтоне мало промышленности. [70] Большинство молодых людей уезжают после завершения образования. [ нужна ссылка ] Туризм является важнейшей сферой, сильно пострадавшей от эпидемии ящура в 2001 году. [71]
Хотя заработная плата низкая и более 20 процентов семей не имеют автомобиля, [17] В Найтоне уровень безработицы (2001 г.) составляет всего 2,88 процента. [17]

Ответственность за экономическое развитие лежит на правительстве Ассамблеи Уэльса . Удаленность города означает, что в нем мало пассажиров . Большинство занятых (69,45 процента в 2001 году) работают в радиусе 12 миль (19 км). [72]

Образование

[ редактировать ]

В Найтоне есть начальная школа, [73] но для получения государственного среднего образования ученики проезжают на автобусе 8 миль (13 км) до школы Джона Беддоса в Престейне. До 1974 года в Найтоне была современная средняя школа на месте нынешней начальной школы . [74] В начальной школе Найтон- Черч в Уэльсе (до 1998 года в Добровольной начальной школе Найтон) в 2008 году обучалось 299 учеников. В последней проверке Эстина она получила оценку «хорошо» или «удовлетворительно» , причем инспекторы были в основном положительными, но критиковали «заниженные ожидания». [75]

География

[ редактировать ]
Вход в Найтон

Расположение

[ редактировать ]

Найтон находится в 137 милях (220 км) от столицы Великобритании Лондона, в 86 милях (138 км) от столицы Уэльса Кардиффа и в 19 милях (31 км) от уездного города Лландриндод-Уэллс . [76] Меньшая часть Найтона, расположенная в Шропшире , административный центр унитарной власти, и окружной город Шрусбери находятся на расстоянии 34 миль (55 км).

Город отдаленный, но связан со следующими городами и деревнями.

Геология и геоморфология

[ редактировать ]
Река Теме в разливе

Найтон находится в 52 ° 20'40 "N 3 ° 03'0" W  /  52,34444 ° N 3,05000 ° W  / 52,34444; -3,05000 , в малонаселенной части Среднего Уэльса и на границе с Англией, отмеченной холмистым плато, прорезанным узкими речными долинами с широкой осью с востока на запад. На западе земля круто поднимается к лесу Рэднор , а на севере более плавно поднимается к вершине леса Клан . Поворачивая на восток, возвышенность плавно спускается к Шропширской равнине . К югу от города стоит холм Ллан Вен.

Центр города находится на высоте около 174 метров (571 фут) над уровнем моря, хотя окружающие холмы (самый высокий из них - Бейли-Хилл) поднимаются на высоту 418 метров (1371 фут). Единственная крупная река — река Теме .

По словам Сэмюэля Льюиса (посетителя середины 19 века):

... во главе глубокой долины, защищенной со всех сторон высокими холмами, увенчанной пышным лесом и открывающей обширные и разнообразные виды на окружающую местность. [77]

Найтон покоится на людловских скалах силурийского периода. он находился недалеко от южного края ледникового щита Во время последнего ледникового периода . [78]

На этой странице можно увидеть средние значения температуры и количества осадков, полученные в период с 1971 по 2000 год на метеостанции Метеорологического бюро в Шобери . Несмотря на то, что Шобери находится в 35 милях (56 км) от нас, она является ближайшей записывающей станцией и имеет аналогичный климат. Найтон находится в тени кембрийских гор , что делает его немного теплее и заметно суше, чем в среднем по Уэльсу. [79]

18 августа 2004 года рыба упала с неба в результате одного из последних случаев дождя из животных в Соединенном Королевстве. [80]

Транспорт

[ редактировать ]

Найтон находится примерно в 30 милях (48 км) на полпути между Шрусбери и Херефордом , на пересечении A4113 и дорог A488 . [81]

Местные автобусные перевозки ограничены и субсидируются. [82] [83]

Железнодорожная станция Найтон находится на линии сердца Уэльса . Железнодорожный транспорт Уэльса обеспечивает прямые поезда до Шрусбери и Суонси через Лландриндод . Сама станция находится прямо в Шропшире , Англия .

Ближайший международный аэропорт находится в Бирмингеме . Легкие самолеты могут летать из аэропорта Уэлшпул и аэродрома Шобдон .

См. также

[ редактировать ]

Путеводитель по Найтону от Wikivoyage

  1. ^ «Найтон (Уорд, Великобритания) — статистика населения, диаграммы, карты и местоположение» . Citypopulation.de . Проверено 28 февраля 2022 г.
  2. ^ «Стоу (приход, Великобритания) — статистика населения, диаграммы, карты и местоположение» . Citypopulation.de . Проверено 28 февраля 2022 г.
  3. ^ Институт исследований имен. «Ключ к английским топонимам (Найтон, Стаффы, но разделяющие этимологию)» . Проверено 15 июля 2009 г.
  4. ^ «Ancestry.co.uk» . Ancestry.com . Проверено 11 марта 2008 г.
  5. ^ «ИнтерТран» . Архивировано из оригинала 8 ноября 2004 года . Проверено 11 марта 2008 г.
  6. ^ «Национальный географический справочник Великобритании и Ирландии (1868 г.)» . Проверено 19 февраля 2007 г.
  7. ^ Уильям Камден . «Хорографическое описание самых процветающих королевств Англии, Шотландии и Ирландии (Лондон, 1610 г.)» . Проверено 19 февраля 2007 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ «Брюэрс: Уотс Дайк» . Infoplease.com . Проверено 1 марта 2022 г.
  9. ^ «Найтон он-лайн» . Архивировано из оригинала 2 мая 2006 года . Проверено 19 февраля 2007 г.
  10. ^ Jump up to: а б «Археологический фонд Клуида Поуиса» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 19 февраля 2007 г.
  11. ^ Кристофер Кэтлинг, Ронни Кэтлинг (9 сентября 2010 г.). Путь Глиндура: валлийская национальная тропа . ISBN  9781849650021 .
  12. ^ «Церковь Святого Эдварда, Найтон» . Проверено 16 июня 2009 г.
  13. ^ «1535 г. н. э. В двадцать седьмой год правления Генриха VIII ок. 26 г. » Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года . Проверено 15 июня 2009 г.
  14. ^ Сэмюэл Льюис. « Киллимэнлвид - Найтон», Топографический словарь Уэльса (1849), стр. 456–459» . Проверено 15 июня 2009 г.
  15. ^ «Приход железной дороги» . Проект цифровой истории Поуиса . Проверено 11 марта 2008 г.
  16. ^ «Печать железнодорожной компании Найтон» . Проверено 20 ноября 2007 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д и «Совет графства Поуис - транспорт в Найтоне и округе» . Проверено 20 ноября 2007 г.
  18. ^ «Go2 Шропшир» . Архивировано из оригинала 3 февраля 2008 года . Проверено 20 ноября 2007 г.
  19. ^ «Marmalade Skies — оригинальный плакат концерта Найтона» . Проверено 20 ноября 2007 г.
  20. ^ «Совет округа Сингор сэр Поуис» . Архивировано из оригинала 22 августа 2008 года . Проверено 7 июля 2008 г.
  21. ^ «Городской совет Найтона» . Архивировано из оригинала 12 февраля 2008 года . Проверено 23 января 2008 г.
  22. ^ «Городской совет; советники и секретарь» . Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 23 января 2008 г.
  23. ^ «Поуис 1995–2012» (PDF) . Избирательный центр . Проверено 22 января 2018 г.
  24. ^ «Выборы в совет графства 2022 — Рэдноршир» .
  25. ^ «Джеймс Эванс МС» .
  26. ^ «Микросайт BBC Wales» . BBC.oc.uk. ​Проверено 23 января 2008 г.
  27. ^ «Отчет аудиторской службы Уэльса по Среднему Уэльсу, HA Wales» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 октября 2007 года . Проверено 1 февраля 2008 г.
  28. ^ «Южный Шропшир, HA» . Архивировано из оригинала 6 марта 2001 года . Проверено 1 февраля 2008 г.
  29. ^ «Ассоциация близнецов Найтона» . Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 23 ноября 2009 г.
  30. ^ «Ключевые цифры переписи 2001 года: основные статистические данные» . Управление национальной статистики . 2001 . Проверено 16 декабря 2007 г.
  31. ^ «Основные цифры переписи 2011 года: возрастная структура, 2011 год (KS102EW)» . Управление национальной статистики . 2011 . Проверено 18 января 2017 г.
  32. ^ «Совет округа Поуис» (PDF) . Проверено 20 ноября 2007 г.
  33. ^ Льюис, Сэмюэл . «Генуки - Топографический словарь Уэльса» . Проверено 20 ноября 2007 г.
  34. ^ «Проект цифровой истории Поуиса» . Проверено 20 ноября 2007 г.
  35. ^ Население города. Проверено 7 февраля 2021 г.
  36. ^ Управление национальной статистики (2004 г.). «Перепись 2001 года: отчет о валлийском языке» (PDF) . Проверено 29 июля 2012 г.
  37. ^ «Статистика района» . Проверено 20 ноября 2007 г.
  38. ^ «Замок Уэльс» . Проверено 20 ноября 2007 г.
  39. ^ «BBC News – Средний Уэльс» . 29 января 2008 года . Проверено 2 февраля 2008 г.
  40. ^ «Найтон он-лайн» . Архивировано из оригинала 2 мая 2006 года . Проверено 19 февраля 2007 г.
  41. ^ «BBC – комментарии к карнавальному проекту» . Проверено 11 марта 2008 г.
  42. ^ «Космическая стража Великобритании» . Архивировано из оригинала 16 октября 2007 года . Проверено 20 ноября 2007 г.
  43. ^ «Ассоциация дайков Оффы» . Архивировано из оригинала 18 мая 2016 года . Проверено 17 декабря 2007 г.
  44. ^ Окончательная карта и заявление о праве проезда для соответствующих округов.
  45. ^ Эдвардс, Камилла (4 октября 2004 г.). «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 25 декабря 2007 года . Проверено 20 ноября 2007 г.
  46. ^ «Исторический путь получил повышение гранта» . Новости Би-би-си . 3 декабря 2002 года . Проверено 29 июля 2012 г.
  47. ^ «ИМДБ» . IMDB . Проверено 20 ноября 2007 г.
  48. ^ «Фан-сайт Эмерик и Прессбургер» . Проверено 20 ноября 2007 г.
  49. ^ «ИМДБ» . IMDB . Проверено 20 ноября 2007 г.
  50. ^ Адамс, Тим (1 апреля 2007 г.). «The Guardian – «...жил в сельской местности Уэльса» » . Хранитель . Лондон . Проверено 20 ноября 2007 г.
  51. ^ «Херефорд Таймс» . Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Проверено 17 декабря 2007 г.
  52. ^ «Долина Теме» . Проверено 18 февраля 2008 г.
  53. ^ Клэр Болдинг. «Би-би-си iPlayer» . Проверено 1 февраля 2011 г.
  54. ^ «Фантастическая фантастика» . Проверено 18 февраля 2008 г.
  55. ^ «Найтон СС» . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 31 июля 2008 г.
  56. ^ «Сайт Би-би-си» . Проверено 23 января 2008 г.
  57. ^ «Совет округа Поуис, хоккей» . Архивировано из оригинала 30 июля 2007 года . Проверено 1 февраля 2008 г.
  58. ^ «Найтон GC» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 июля 2011 года . Проверено 1 февраля 2008 г.
  59. ^ «Веб-сайт Knighton GC» . Проверено 1 февраля 2008 г.
  60. ^ Холденби, Эндрю. «Дейли Телеграф – Некролог» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 25 декабря 2007 года . Проверено 20 ноября 2007 г.
  61. ^ «Найтон ГК» . Архивировано из оригинала 2 мая 2008 года . Проверено 1 февраля 2008 г.
  62. ^ «Совет округа Поуис - Центр отдыха» . Проверено 1 февраля 2008 г.
  63. ^ «Ютуб» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 1 декабря 2009 г.
  64. ^ «АКУ Байкспорт» . Acu.org.uk. ​Проверено 1 декабря 2009 г.
  65. ^ «Тур по Британии» . Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года . Проверено 26 июня 2016 г.
  66. ^ «Совершенно новая игра с мячом» . Хранитель . 16 декабря 1999 года . Проверено 18 июня 2010 г.
  67. ^ «Рождение мифа» . MagliaRossonera.it (на итальянском языке) . Проверено 18 июня 2010 г.
  68. ^ Холденби, Эндрю. «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 25 декабря 2007 года . Проверено 20 ноября 2007 г.
  69. ^ «Совет округа Поуис» (PDF) . Проверено 20 ноября 2007 г.
  70. ^ «Applegate – список работодателей Knighton» . Архивировано из оригинала 25 декабря 2007 года . Проверено 20 ноября 2007 г.
  71. ^ "BBC - Мини-сайт Найтона" . BBC.co.uk. ​Проверено 20 ноября 2007 г.
  72. ^ «Национальная статистика» . Neighbourhood.statistics.org . Проверено 11 марта 2008 г.
  73. ^ "Начальная школа" . Сайт Knighton.powys.sch.uk . Проверено 1 февраля 2008 г.
  74. ^ «Архивная копия» . www.archivesnetworkwales.info . Архивировано из оригинала 8 февраля 2007 года . Проверено 22 мая 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  75. ^ Лона Томас. «Отчет Эстин, Уэльс» (PDF) . Estyn.gov.uk . Проверено 1 февраля 2008 г.
  76. ^ «Карты Google» . Maps.google.co.uk . Проверено 11 марта 2008 г.
  77. ^ Сэмюэл Льюис . «Киллимэнлвид - Найтон - Топографический словарь Уэльса (1849 г.)» . Проверено 19 февраля 2007 г.
  78. ^ «Геология Шропшира» (PDF) . Shropshiregeology.org.uk . Проверено 20 ноября 2007 г.
  79. ^ «Средние статистические данные метеорологического бюро для Уэльса с 1971 по 2000 год» . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
  80. ^ «Странный Шропшир — Рыбный душ» . BBC.co.uk. ​Проверено 1 марта 2022 г.
  81. ^ «Видео А488» . S280.photobucket.com . Проверено 1 декабря 2009 г.
  82. ^ «Херефордский автобус» . Проверено 1 февраля 2008 г.
  83. ^ «Автобус братьев Сарджент» . Архивировано из оригинала 6 октября 2007 года . Проверено 1 февраля 2008 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9d0a07c58e5bd92179c062d6e22acbd0__1720537560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9d/d0/9d0a07c58e5bd92179c062d6e22acbd0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Knighton, Powys - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)