Лланфиллин

Лланфиллин
Лланфиллин
	Центр города Лланфиллин
	Лланфиллин Расположение в Поуисе
Население	1,586
Язык	валлийский ; Английский
• Лондон	180 миль (290 км)
Основная площадь	Поуис ;
Заповедник	Поуис ;
Страна	Уэльс
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	ЛЛАНФИЛЛИН
Почтовый индекс района	SY22
Полиция	Дайфед-Поуис
Огонь	Средний и Западный Уэльс
Скорая помощь	валлийский
Парламент Великобритании	Монтгомеришир ;
Сенедд Симру - Парламент Уэльса	Монтгомеришир ;
Веб-сайт	llanfyllin.org
	Список мест Великобритания Уэльс Поуис 52 ° 45'59 "N 3 ° 16'21" W / 52,76639 ° N 3,27250 ° W

Лланфиллин ( Валлийское произношение: [ɬanˈvəɬɪn] — аудио ^ⓘ) — торговый город и община в Поуисе , Уэльс . Население общины (площадью 41,8 квадратных километров) в 2021 году составляло 1586 человек, а название города означает церковь или приход ( llan ) Святого Миллина («m» на валлийском языке часто мутирует на «f»). В состав сообщества входят поселения Бодфах , Тай Круин, Абернэнт и несколько ферм.

География

Город расположен в долине реки Каин недалеко от гор Бервин в Монтгомеришире , в 14 милях (23 км) к юго-западу от Освестри и в 15 милях (24 км) от Монтгомери . К реке Каин присоединяется небольшая река Авель в Лланфиллине (предположительно названная в честь Каина и Авеля в Библии) и извивается через долину, впадая в реку Вирнви в Ллансантфрайде . ^{[ 2 ]}

История

Город расположен между Шрусбери и Балой . ^{[ 2 ]} долгое время были ключевыми торговыми городами в этой области Уэльса и на границах с Уэльсом . В соседнем Бодиддоне есть свидетельства раннего британского поселения. ^{[ 2 ]} Лланфиллин может быть «Медиоланом среди ордовиков », описанным в ( » Птолемея «Географии ок . 150 г. н. э. ). ^{[ 3 ]} хотя другие утверждают, что Мейфод ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} или Церсвс . ^{[ 5 ]}

Город известен своим священным колодцем Финнон Коед и Ллан. Колодец посвящен святому Миллину, который, как считается, крестил здесь людей в шестом веке. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} Приходская церковь также посвящена святому Миллину. Существует традиция, что святой Миллин - это ирландский епископ святой Мо Линг (также называемый Молинг Луахра) (614–697). Однако это сомнительно. Нет никаких записей о путешествии Мо Линга в Уэльс, и существует традиция, согласно которой Миллин похоронен под алтарем церкви Лланфиллин, тогда как Мо Линг, как полагают, был похоронен в своем монастыре в Ирландии. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Средневековый в 1257 году . замок Мотт и Бейли Томен -ир-Алт, вероятно, был разрушен Лливелином ап Гриффитом Земляные валы замка сохранились до сих пор. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Лланфиллин получил статус торгового города в 1293 году от Лливелина ап Дафида при Эдуарде I , это был один из двух валлийских городов, получивших устав от местного правителя. Хартия была подтверждена Эдвардом де Чарльтоном лордом Поуиса при Генрихе V. , ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]} Ратуша Лланфиллина, построенная в 1789 году, ^{[ 14 ]} и служил местом собраний городского совета, был снесен в 1960 году. ^{[ 15 ]}

Здания

Лланфиллин примечателен качеством и количеством зданий из кирпича местного производства . ^{[ 16 ]}

Церковь Святого Миллина

Приходская церковь Святого Миллина ( Церковь в Уэльсе ) была основана в седьмом веке по традиции святым Миллином . Нынешнее здание, построенное примерно в 1706 году, в основном построено из красного кирпича местного производства с зубцами и валлийской шиферной крышей. Имеет башню с шестью колоколами . Он был адаптирован и расширен к 1863 году в неонормандском стиле и восстановлен в 1959 году. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Деревня Часовня

Часовня Пендрефа ( конгрегационалистская ) считается старейшей валлийской независимой церковью в Поуисе. В 1640 году его первым министром был Вавасор Пауэлл . Первоначально часовня была построена в 1708 году. Часовня была разрушена во время восстания якобитов в 1715 году и была восстановлена за государственный счет. Нынешнее здание датируется 1829 годом. ^{[ 16 ]}

Дом Росфаура Холла

конца 15 или начала 16 века Дом-холл в Росфауре ( 52 ° 47'04 "N 3 ° 20'22" W / 52,7844 ° N 3,3395 ° W / 52,7844; -3,3395 ) недалеко от Лланфиллина, это здание, внесенное в список памятников архитектуры II *. Он использовался как сарай с 17 века и никогда не переделывался, и это, пожалуй, самый законченный и неизмененный холл среднего размера в Уэльсе. Он состоит из четырех пролетов, трещин на фронтонах, центральной фермы, ферм коробчатого типа и двух ярусов траншейных прогонов с тяжелыми изогнутыми ветровыми распорками. Центральные ниши образовывали зал. ^{[ 18 ]}

Зал

Исторический дом, известный как Зал, до сих пор существует на площади Вайн в городе. ^{[ 19 ]} Его происхождение как Plas Uchaf (по-валлийски « Верхний зал ») относится к 16 веку. Это Т-образное двухэтажное здание с деревянным каркасом с пристроенным открытым залом, реконструированное примерно в 1599 году с добавлением пола в холле и лестницы между домом и зал. В 1832 году он был реконструирован с добавлением дополнительного этажа и трех фронтонов, выходящих на площадь. ^{[ 19 ]} Король Карл I останавливался в Зале в ноябре 1643 года. ^{[ 20 ]} Зал внесен в список памятников архитектуры II степени. ^{[ 19 ]}

Бодфах Холл

Бодфах-холл — это здание, внесенное в список памятников архитектуры II степени, примерно в 1 км к северо-западу от Лланфиллина в деревне Бодфах . ^{[ 21 ]} Вполне вероятно, что дом был построен на этом месте после разрушения в 1257 году Томен-ир-Алт , замка мотт-и-бейли , стоявшего на одном из холмов над ним. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Впервые это имущество упоминается в 1160 году в завещании Мадога ап Маредита , принца Поуиса. Сион Киффин, потомок Мадога, расширил на этом месте дом в 1661 году, как записано в надписи над старой дверью на западе дома. ^{[ 21 ]} Дом был значительно изменен и расширен с годами и был перестроен ок. 1870 год . В 1945 году имение было разделено; большая часть земли была куплена фермерами-арендаторами, а зал и 33 акра были проданы одному покупателю и превращены в отель. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Территория зала внесена в список II категории в Реестре парков и садов, представляющих особый исторический интерес Cadw/ICOMOS, в Уэльсе . ^{[ 23 ]}

Гольф-клуб Лланфиллин (ныне несуществующий) был основан в 1909 году в парке Бодфах; президентом был сэр Джон Ломакс, владелец Бодфах-холла и бывший верховный шериф Монтгомеришира . ^{[ 22 ]}^{[ 24 ]} В 1914 году это было поле на 9 лунок, на котором в 1914 году насчитывалось 40 человек. Оно исчезло после Первой мировой войны . ^{[ 24 ]}

Работный дом Союза Лланфиллин

Лланфиллин также становится все более известным благодаря старому работному дому Союза , известному на местном уровне как Y Dolydd (по-валлийски «Луга») и построенному в 1838 году. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} Это старое викторианское здание пустовало с середины 1980-х годов, пока местная волонтерская группа «Проект работного дома Лланфиллин» не начала его ремонтировать для общественного использования. ^{[ 27 ]} Первый этап реставрации завершился в 2021 году. ^{[ 28 ]}

Фестиваль работных домов Лланфиллина проводился в работном доме Союза до 2013 года. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Известные люди

Уильям Морган (1545–1604), переводчик Библии на валлийский язык, был назначен настоятелем Лланфиллина в 1579 году. Он одновременно был викарием близлежащего Лланреадри-им-Мочнанта . Позже он был епископом Лландаффа и Святого Асафа . ^{[ 31 ]}
Говорят, что Томос Прис (Томас Прайс) (около 1564–1634), солдат, моряк, пират и поэт, жил в Зале. ^{[ 20 ]}
Роджер Палмер, 1-й граф Каслмейн (1634–1705), придворный, дипломат и политик, жил в Зале. ^{[ 20 ]} Он был мужем Карла II любовницы Барбары Палмер и послом Якова II в Ватикане . ^{[ 32 ]}
Дэвид Миалл Эдвардс (1873–1941), валлийский писатель-нонконформист и богослов.
Клемент Дэвис (1884–1962), лидер Либеральной партии с 1945 по 1956 год.
Роберт Ричардс (1884–1954), лейбористский политик и заместитель государственного секретаря Индии , 1924 год. Он посещал окружную школу в городе.
Сюзанна Джейн Рэнкин, MBE (1897–1989), священник Конгрегации, лингвист и миссионер в Папуа-Новой Гвинее .
Рама Самаравира (1926-2021), художник, жил, работал и умер в Лланфиллине.
Райан Дэвис (1937–1977), артист, в детстве жил в работном доме Союза, когда его родители управляли домом для престарелых в этом здании. ^{[ 33 ]}
Элизабет Воган (род. 1937), сопрано, родилась в Лланфиллине. ^{[ 34 ]}

Управление

Совет Лланфиллина образует самый низкий уровень местного самоуправления и состоит из двенадцати членов совета.

Лланфиллин — избирательный округ Совета графства Поуис . Его представляет один член совета графства, который с 2008 года является представителем Консервативной партии Уэльса Питером Льюисом. ^{[ 35 ]}

Образование

В городе есть начальная школа и двуязычная средняя школа Лланфиллин , в которой учатся около 1000 учеников из города и его окрестностей, около четверти из которых приезжают из Шропшира , через английскую границу. Проверка средней школы в 2009 году показала, что результаты экзаменов GCSE также превышают средние показатели по местному и национальному показателям. ^{[ 36 ]}

Транспорт

Город расположен на главном маршруте между Уэлшпулом и Балой . Дорога A490 соединяет город с Черчстоком и заканчивается сразу после прохождения через город.

Лланфиллинское отделение Кембрийских железных дорог открылось в 1863 году, чтобы обеспечить доступ к известняковым карьерам вдоль долины, заканчивающимся на Лланфиллин . станции ^{[ 37 ]} Основная линия от Освестри до Ньютауна (Поуис) закрылась в 1965 году, как и ветка на Лланфиллин под названием « Бичинг-Топор ».

Основной автобус номер 76 до Уэлшпула, которым управляет компания Tanat , курсирует с понедельника по субботу. ^{[ 38 ]}

Одинокое дерево Лланфиллина

Одинокое дерево Лланфиллина представляло собой большую сосну обыкновенную , растущую в изолированном месте на холме Грин-Холл над городом (в 52 ° 45'45 "N 3 ° 15'02" W / 52,7624 ° N 3,2506 ° W / 52,7624; -3,2506 ). По оценкам, ему было 200 лет. Оно присутствует в нескольких местных традициях: его обнимали на удачу, у дерева предлагали браки, а кремации . под ним рассыпали пепел ^{[ 39 ]}

Одинокое дерево было названо «Деревом года Уэльса 2014» по версии Woodland Trust и участвовало в европейском конкурсе «Дерево года 2015» . ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} В феврале 2014 года он упал во время урагана. Была предпринята безуспешная попытка спасти его, засыпав его корни почти шестьюдесятью тоннами земли. ^{[ 39 ]}^{[ 42 ]}

Ссылки

^ «Лланфиллин (сообщество, Великобритания) — статистика населения, диаграммы, карты и местоположение» . www.citypopulation.de .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Лланфиллин» . Национальный географический справочник. 1868 год . Проверено 11 февраля 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уильямс, Роберт. «История прихода Лланфиллин» в сборниках исторических и археологических материалов, касающихся Монтгомеришира , Vol. III, с. 59 . Дж. Рассел Смит (Лондон), 1870 г.
^ Ньюман, Джон Генри и др. Жития английских святых: св. Герман, епископ Осерский , гл. X: «Британия в 429 году нашей эры», с. 92. Архивировано 21 марта 2016 года в Wayback Machine Джеймса Туви (Лондон), 1844 год.
^ Организация Римской Британии. «Медиоманум?» в Римской Британии. Архивировано 1 апреля 2007 г. в Wayback Machine . 2010.
^ "Хорошо учащаяся Сент-Миллина и Ллан, Лланфиллин" . Проверено 17 апреля 2015 г.
^ «Церковь Святого Миллина, Лланфиллин» . Археологический фонд Клуид-Поуис . Проверено 19 апреля 2015 г.
^ «Церковь Святого Миллина, Лланфиллин» . Матрафальский деканат . Проверено 19 апреля 2015 г.
^ Уэбб, Альфред (1878). Сборник ирландской биографии . Дублин: MH Gill & Son. п. 342 . Проверено 19 апреля 2015 г.
^ Бэринг-Гулд, Сабина; Фишер, Джон (1911). Жития британских святых, Том 3 . Лондон: Почетное общество Симмродориона. п. 489 . Проверено 21 апреля 2015 г.
^ «Томен Yr Allt Motte» . Археологический фонд Клуид-Поуис . Проверено 24 апреля 2015 г.
^ Смит, Дж. Беверли (2014). Лливелин Ап Гриффит: принц Уэльский . Издательство Уэльского университета. п. 99. ИСБН 9781783160075 .
^ Стил, К. (3 января 2009 г.). «Лланфиллин» . Кофлейн . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса . Проверено 24 апреля 2015 г.
^ «Ратуша, Лланфиллин (32054)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 7 сентября 2023 г.
^ «Коллекции Монтгомеришира, относящиеся к Монтгомериширу и его границам» . Национальная библиотека Уэльса. 1997 год . Проверено 7 сентября 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Хаслам, Ричард (1992). Здания Уэльса: Поуис (1 (с исправлениями) изд.). Penguin Books, University of Wales Press. стр. 131–136. ISBN 9780300096316 . Проверено 12 мая 2015 г.
^ Стил, К. (17 ноября 2008 г.). «Церковь Святого Миллина, Лланфиллин» . Кофлейн . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса . Проверено 24 апреля 2015 г.
^ «Крак-Амбар в Росфоре, Кум-Нант-Филлон, Лланфиллин» . Здания, внесенные в список британских памятников.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Зал, Вайн-сквер, Лланфиллин» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 17 апреля 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Королевская комиссия по древним и историческим памятникам и сооружениям в Уэльсе и Монмутшире (1911 г.). Опись древних памятников в Уэльсе и Монмутшире, Vol. 1 — графство Монтгомери . Лондон: Канцелярия Его Величества. стр. 95–97.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «БОДФАХ ХОЛЛ» . Кофлейн. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 22 апреля 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Краткая история Бодфах-холла, Монтгомеришир» . Фонд Бодфах.
^ Кадв . «Бодфах-Холл (PGW(Po)55(POW))» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 6 февраля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Гольф-клуб Лланфиллина, Поуис» . Недостающие звенья гольфа . Проверено 22 апреля 2015 г.
^ «Лланфиллин, Монтгомеришир» .
^ «Лланфиллин и район — Работный дом Союза — викторианская тюрьма для бедных» . Викторианский Поуис.
^ «Работный дом Лланфиллина — Проект» .
^ «Празднование волонтеров по завершении работ в знаковом здании Поуис» . Каунти Таймс . Проверено 24 ноября 2022 г.
^ «Фестиваль работного дома, Лланфиллин» . Архивировано из оригинала 6 июня 2009 года.
^ «Фестиваль работного дома» . электронные фестивали . Проверено 22 апреля 2023 г.
^ Ллойд, Джон Эдвард (1894). «Морган, Уильям (1540?-1604)» . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 39. Лондон: Смит, Элдер и Ко.
^ РЭПЖ Беддард. «Палмер, Роджер, граф Каслмейн». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/21209 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Кейт Вудворд. «Дэвис, (Томас) Райан». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. дои : 10.1093/ref:odnb/101155 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Лопперт, Макс (2002). «Вон, Элизабет». Гроув Музыка онлайн . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.o003818 .
^ «Поуис 1995–2012» (PDF) . Избирательный центр . Проверено 23 января 2018 г.
^ Томас, Уильям Гвин (25 июня 2009 г.). «Отчет о качестве образования в средней школе Лланфиллин» . Эстин . Проверено 23 апреля 2015 г.
^ «Зона наследия Лланимнех» . Археологический фонд Клуида Поуиса . Проверено 10 февраля 2012 г.
^ Шеридан, Майк (20 июня 2021 г.). « Автобусный маршрут «Мост жизни» в Лланфиллине вернется» . Каунти Таймс . Проверено 23 июня 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Видал, Джон (8 марта 2014 г.). «Валлийский город объединяется, чтобы спасти «Одинокое дерево» » . Хранитель . Проверено 5 марта 2015 г.
^ «Одинокое дерево Лланфиллина — дерево года в Уэльсе» . Новости Би-би-си . 23 ноября 2014 года . Проверено 5 марта 2015 г.
^ Баркхэм, Патрик (4 марта 2015 г.). "Это Евровидение для деревьев! За какое из них вы будете болеть?" . Хранитель . Проверено 5 марта 2015 г.
^ Уильямс, Салли (5 июня 2015 г.). «Величественное Одинокое дерево Уэльса погибло через год после того, как его повалило штормом» . Уэльс онлайн . Проверено 24 ноября 2015 г.

Дальнейшее чтение

«Лланфиллин» (PDF) . Обзор исторических поселений - Монтгомеришир . Археологический фонд Клуида Поуиса.

Внешние ссылки

[1] «Лланфиллин (сообщество, Великобритания) — статистика населения, диаграммы, карты и местоположение» . www.citypopulation.de .

[NatGaz-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Лланфиллин» . Национальный географический справочник. 1868 год . Проверено 11 февраля 2012 г.

[rob-3] Перейти обратно: ^а ^б Уильямс, Роберт. «История прихода Лланфиллин» в сборниках исторических и археологических материалов, касающихся Монтгомеришира , Vol. III, с. 59 . Дж. Рассел Смит (Лондон), 1870 г.

[4] Ньюман, Джон Генри и др. Жития английских святых: св. Герман, епископ Осерский , гл. X: «Британия в 429 году нашей эры», с. 92. Архивировано 21 марта 2016 года в Wayback Machine Джеймса Туви (Лондон), 1844 год.

[5] Организация Римской Британии. «Медиоманум?» в Римской Британии. Архивировано 1 апреля 2007 г. в Wayback Machine . 2010.

[6] "Хорошо учащаяся Сент-Миллина и Ллан, Лланфиллин" . Проверено 17 апреля 2015 г.

[cpat_church-7] «Церковь Святого Миллина, Лланфиллин» . Археологический фонд Клуид-Поуис . Проверено 19 апреля 2015 г.

[8] «Церковь Святого Миллина, Лланфиллин» . Матрафальский деканат . Проверено 19 апреля 2015 г.

[9] Уэбб, Альфред (1878). Сборник ирландской биографии . Дублин: MH Gill & Son. п. 342 . Проверено 19 апреля 2015 г.

[SBG3_489-10] Бэринг-Гулд, Сабина; Фишер, Джон (1911). Жития британских святых, Том 3 . Лондон: Почетное общество Симмродориона. п. 489 . Проверено 21 апреля 2015 г.

[11] «Томен Yr Allt Motte» . Археологический фонд Клуид-Поуис . Проверено 24 апреля 2015 г.

[12] Смит, Дж. Беверли (2014). Лливелин Ап Гриффит: принц Уэльский . Издательство Уэльского университета. п. 99. ИСБН 9781783160075 .

[13] Стил, К. (3 января 2009 г.). «Лланфиллин» . Кофлейн . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса . Проверено 24 апреля 2015 г.

[14] «Ратуша, Лланфиллин (32054)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 7 сентября 2023 г.

[15] «Коллекции Монтгомеришира, относящиеся к Монтгомериширу и его границам» . Национальная библиотека Уэльса. 1997 год . Проверено 7 сентября 2023 г.

[Haslam-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с Хаслам, Ричард (1992). Здания Уэльса: Поуис (1 (с исправлениями) изд.). Penguin Books, University of Wales Press. стр. 131–136. ISBN 9780300096316 . Проверено 12 мая 2015 г.

[17] Стил, К. (17 ноября 2008 г.). «Церковь Святого Миллина, Лланфиллин» . Кофлейн . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса . Проверено 24 апреля 2015 г.

[Cruck_barn-18] «Крак-Амбар в Росфоре, Кум-Нант-Филлон, Лланфиллин» . Здания, внесенные в список британских памятников.

[The_Hall,_Vine_Square,_Llanfyllin-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Зал, Вайн-сквер, Лланфиллин» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 17 апреля 2015 г.

[RC1911-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с Королевская комиссия по древним и историческим памятникам и сооружениям в Уэльсе и Монмутшире (1911 г.). Опись древних памятников в Уэльсе и Монмутшире, Vol. 1 — графство Монтгомери . Лондон: Канцелярия Его Величества. стр. 95–97.

[Coflein_-_BODFACH_HALL-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «БОДФАХ ХОЛЛ» . Кофлейн. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 22 апреля 2015 г.

[The_Bodfach_Trust-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Краткая история Бодфах-холла, Монтгомеришир» . Фонд Бодфах.

[23] Кадв . «Бодфах-Холл (PGW(Po)55(POW))» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 6 февраля 2023 г.

[Missing_links-24] Перейти обратно: ^а ^б «Гольф-клуб Лланфиллина, Поуис» . Недостающие звенья гольфа . Проверено 22 апреля 2015 г.

[Llanfyllin,_Montgomeryshire_-_Workhouse-25] «Лланфиллин, Монтгомеришир» .

[A_Victorian_prison_for_the_poor-26] «Лланфиллин и район — Работный дом Союза — викторианская тюрьма для бедных» . Викторианский Поуис.

[Llanfyllin_Workhouse_-_The_Project-27] «Работный дом Лланфиллина — Проект» .

[28] «Празднование волонтеров по завершении работ в знаковом здании Поуис» . Каунти Таймс . Проверено 24 ноября 2022 г.

[Workhouse_Festival,_Llanfyllin-29] «Фестиваль работного дома, Лланфиллин» . Архивировано из оригинала 6 июня 2009 года.

[30] «Фестиваль работного дома» . электронные фестивали . Проверено 22 апреля 2023 г.

[31] Ллойд, Джон Эдвард (1894). «Морган, Уильям (1540?-1604)» . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 39. Лондон: Смит, Элдер и Ко.

[32] РЭПЖ Беддард. «Палмер, Роджер, граф Каслмейн». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/21209 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[33] Кейт Вудворд. «Дэвис, (Томас) Райан». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. дои : 10.1093/ref:odnb/101155 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[34] Лопперт, Макс (2002). «Вон, Элизабет». Гроув Музыка онлайн . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.o003818 .

[35] «Поуис 1995–2012» (PDF) . Избирательный центр . Проверено 23 января 2018 г.

[36] Томас, Уильям Гвин (25 июня 2009 г.). «Отчет о качестве образования в средней школе Лланфиллин» . Эстин . Проверено 23 апреля 2015 г.

[37] «Зона наследия Лланимнех» . Археологический фонд Клуида Поуиса . Проверено 10 февраля 2012 г.

[38] Шеридан, Майк (20 июня 2021 г.). « Автобусный маршрут «Мост жизни» в Лланфиллине вернется» . Каунти Таймс . Проверено 23 июня 2021 г.

[Vidal-39] Перейти обратно: ^а ^б Видал, Джон (8 марта 2014 г.). «Валлийский город объединяется, чтобы спасти «Одинокое дерево» » . Хранитель . Проверено 5 марта 2015 г.

[40] «Одинокое дерево Лланфиллина — дерево года в Уэльсе» . Новости Би-би-си . 23 ноября 2014 года . Проверено 5 марта 2015 г.

[41] Баркхэм, Патрик (4 марта 2015 г.). "Это Евровидение для деревьев! За какое из них вы будете болеть?" . Хранитель . Проверено 5 марта 2015 г.

[42] Уильямс, Салли (5 июня 2015 г.). «Величественное Одинокое дерево Уэльса погибло через год после того, как его повалило штормом» . Уэльс онлайн . Проверено 24 ноября 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

v т и Поуис
Principal settlements	Brecon Builth Wells Crickhowell Hay-on-Wye Knighton Llandrindod Wells Llanfair Caereinion Llanfyllin Llanidloes Llanwrtyd Wells Machynlleth Montgomery Newtown Presteigne Rhayader Talgarth Welshpool Ystradgynlais
Communities	Abbey Cwmhir Aberedw Aberhafesp Abermule with Llandyssil Banwy Bausley with Criggion Beguildy Berriew Bettws Brecon Bronllys Builth Cadfarch Caersws Carno Carreghofa Castle Caereinion Churchstoke Cilmery Clyro Cray Crickhowell Cwmdu and District Disserth and Trecoed Duhonw Dwyriw Erwood Felin-fach Forden with Leighton and Trelystan Gladestry Glantwymyn Glasbury Glascwm Glyn Tarell Guilsfield Gwernyfed Hay Honddu Isaf Kerry Knighton Llanafan Fawr Llanbadarn Fawr Llanbadarn Fynydd Llanbister Llanbrynmair Llanddew Llanddewi Ystradenny Llandinam Llandrindod Wells Llandrinio Llandysilio Llanelwedd Llanerfyl Llanfair Caereinion Llanfechain Llanfihangel Llanfihangel Rhydithon Llanfrynach Llanfyllin Llangamarch Llangattock Llangedwyn Llangors Llangunllo Llangurig Llangynidr Llangyniew Llangynog Llanidloes Llanidloes Without Llanigon Llanrhaeadr-ym-Mochnant Llansantffraid Llansilin Llanwddyn Llanwrthwl Llanwrtyd Wells Llanyre Llywel Machynlleth Maescar Manafon Meifod Merthyr Cynog Mochdre with Penstrowed Montgomery Nantmel New Radnor Newtown and Llanllwchaiarn Old Radnor Painscastle Pen-y-bont-fawr Penybont Presteigne Rhayader St Harmon Talgarth Talybont-on-Usk Tawe-Uchaf Trallong Trefeglwys Treflys Tregynon Trewern Vale of Grwyney Welshpool Whitton Yscir Ystradfellte Ystradgynlais
Towns and villages	Abbeycwmhir Aber Clydach Aberbechan Aberbran Abercegir Abercraf Abercynllaith Aberedw Abergwesyn Abergwydol Aberhafesp Aberhosan Abermule Abernant Abertridwr Aberyscir Adfa Aithnen Arddlin Bacheldre Beguildy Berriew Bettws Cedewain Beulah Bont Dolgadfan Boughrood Bronllys Builth Wells Burgedin Buttington Bwlch Caehopkin Caersws Capel-y-ffin Carno Cathedine Cefnllys Cemmaes Road Church Stoke Cilmery Clatter Clyro Coelbren Commins Coch Crickhowell Criggion Crossgates Cwmdauddwr Cwmdu Cwmtwrch Cwmwysg Cwrt-y-Gollen Derwenlas Dolanog Dolfach Dolyhir Dylife Erwood Esgairgeiliog Forge Four Crosses, Montgomeryshire Four Crosses, Llanfair Caereinion Gladestry Glasbury Hay-on-Wye Heartsease (Knighton) Heartsease (Llanddewi Ystradenni) Heol Senni Kerry Knucklas Libanus Llan Llanafan Fawr Llanbrynmair Llanddew Llandinam Llandrinio Llandysilio Llanelwedd Llanfair Caereinion Llanfechain Llanfihangel Nant Bran Llanfihangel Talyllyn Llanfyllin Llangadfan Llangammarch Wells Llangedwyn Llangors Llangurig Llangynidr Llangynog Llangynyw Llanllwchaiarn Llanrhaeadr-ym-Mochnant Llansantffraed Llansanffraid-ym-Mechain Llansilin Llanwchaiarn Llanwrin Llanwrthwl Llanwrtyd Wells Llanwrtyd Llanymynech Llanyre Llawryglyn Llyswen Llywel Meifod Milebrook Morben Nant Glas New Radnor Newbridge-on-Wye Newchurch Old Church Stoke Painscastle Pandy Pant-y-Dwr Partrishow Penegoes Pennant Penwyllt Penybont Pilleth Plas Esgair Pont Crugnant Pontdolgoch Pontrobert Sarn Sennybridge Soar St Harmon Staylittle Sycharth Talerddig Talgarth Talybont-on-Usk Three Cocks Tirabad Trecastle Trefeglwys Tregynon Trewern Tylwch Van, Llanidloes Ystradfellte
Castles	Aberysgir Castle Aberedw Castle Castell Dinas Castell Du Cefnllys Castle Colwyn Castle Dolforwyn Castle Llangoed Hall Mediomanum Montgomery Castle Painscastle Powis Castle Tretower Castle
Reservoirs and lakes	Beacons Reservoir Cantref Reservoir Clywedog Reservoir Elan Valley Reservoirs Llangorse Lake Lake Vyrnwy Talybont Reservoir
Topics	Parliamentary constituencies Electoral wards Places Schools SSSIs Scheduled Monuments Country houses Listed buildings Grade I Grade II* Registered parks and gardens Lord Lieutenants High Sheriffs Museums Public art
Geography Wales