Стратфорд-он-Одеон

Стратфорд-на-Одеоне был одновременно литературным кружком и Джеймса Джойса ласковым прозвищем для улицы Одеон на , Парижа левом берегу двух ее книжных магазинов ( Монье Адриенны La Maison des Amis des Livres и магазина Сильвии Бич ). «Шекспир и компания » Монье и Бич считали его Одеонией; ^{[ 1 ]}) и «кружок молодых англоязычных писателей, окружающих их». ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Эрнест Хемингуэй , Джеймс Джойс , Эзра Паунд , Гертруда Стайн и Ф. Скотт Фицджеральд были среди знаменитых писателей, составивших «Стратфорд-на-Одеоне». ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Монье давала советы и поддержку, когда Бич основала свой книжный магазин в 1919 году на улице Дюпюитрен, 8, недалеко от магазина Монье в округе. ^{[ 7 ]} В 1921 году «Шекспир и компания» переехали на улицу Одеон, и Джойс набросился на свое прозвище. В 1920-е годы магазины, принадлежавшие Бичу и Моннье, располагались друг напротив друга. Оба книжных магазина стали местом сбора французских, британских и американских писателей. Спонсируя чтения и поощряя неформальные беседы между авторами и читателями, две женщины привнесли в книготорговлю домашний уют и гостеприимство, которые способствовали дружбе, а также культурному обмену. Джойс использовал «Шекспир и компания» в качестве своего офиса. ^{[ 4 ]}

Джеймса Джойса Бич опубликовал «Улисса» в 1922 году. Магазин и его литературные обитатели упоминаются в посмертно опубликованных в 1964 году мемуарах Хемингуэя « Передвижной пир» . Он стал центром британских и американских модернистов. Место их встреч не могло эффективно продолжаться во время немецкой оккупации Парижа и Второй мировой войны. ^{[ 6 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}