Сидни Джосланд
Сидней Уолтер Джосланд (30 января 1904 — 28 июня 1991) — новозеландский бактериолог, специализировавшийся на исследованиях лептоспироза , сальмонеллы и борьбе с болезнями животных.
Ранняя жизнь и образование
[ редактировать ]Джосланд родился в Крайстчерче в 1904 году и был старшим сыном Фредерика Джосленда и Мэри Амелии Керр. Он учился в средней школе округа Западный Крайстчерч . [ 1 ] Дядя, Роберт Керр, [ 2 ] он заработал состояние в Южной Африке после англо-бурской войны и уехал на пенсию в Женеву в Швейцарии , где вложил деньги в работу доктора Анри Шпалингера над вакциной от туберкулеза . [ 3 ] Керр хотел, чтобы Джосланд изучал право, и предложил профинансировать его обучение. [ 4 ] Однако предложение так и не поступило, поскольку Керр умер от малярийной лихорадки в Женеве 7 апреля 1923 года в возрасте 46 лет. Возможно, под влиянием ранней смерти своего дяди, Джосланд начал обучение на медицинскую степень в Университете Отаго в Данидине . Он не получил ученую степень из-за финансовых ограничений, но получил сертификат специалиста по бактериологии и клинической патологии в университете в 1926 году. Он женился на Элси Навиро Рейлтон в Данидине 20 декабря 1927 года, и у них родился сын. Джосланд получил степень бакалавра музыки в Университете Отаго в 1935 году и степень бакалавра искусств в Университете Виктории в Веллингтоне в 1950 году.
Ранняя научная карьера
[ редактировать ]Первоначально Джосланд был курсантом сельскохозяйственного факультета в Крайстчерче, в это время он посещал занятия в Кентерберийском колледже. [ 5 ] В 1921 году он был назначен ассистентом бактериологического отделения больницы Саутленд в Инверкаргилле , где проработал восемнадцать месяцев. [ 5 ] Затем Джосланд стал курсантом-бактериологом при кафедре бактериологии и патологии Медицинской школы Университета Отаго, где он работал под руководством профессоров Эрика Д'Ата (патология), Александра Мюррея Дреннана (патология) и Чарльза Геркуса (бактериология). [ 5 ] Во время учебы в Медицинской школе Йосланд, среди прочего, работал над химическими методами экстракции пыльцы и приготовлением этих экстрактов для диагностики и терапии сенной лихорадки. [ 6 ] Он также прошел обучение недавно разработанным методам анализа крови у доктора Седрика Стэнтона Хикса . [ 7 ] Кроме того, Джосланд некоторое время работал замещающим бактериологом в районной больнице в Фангареи . [ 8 ]
В сопровождении своей семьи Джосланд прибыл в Аппер-Хатт недалеко от Веллингтона в 1929 году по приглашению доктора Сирила Хопкирка , чтобы основать биохимическую лабораторию в Уоллесвиллском центре исследования животных. [ 9 ] Позже он стал главным бактериологом центра, где, помимо работы под руководством доктора Хопкирка, он работал под руководством доктора Айры Каннингем и доктора Джона Фрэнсиса Филмера . Джосланд инициировал программу обучения технических специалистов в центре и руководил обучением технического персонала. [ 10 ]
До 1930 г. в Новой Зеландии не проводилось организованных биохимических работ по изучению крови и мочи нормального крупного рогатого скота и овец. [ 11 ] Джосланд решил, что его первоочередной задачей должна быть попытка определить нормальные значения и пределы для целей стандартов. [ 11 ] Это было сделано и стало стандартом, на котором основывались будущие биохимические исследования. Джосланд руководил биохимическими работами по изучению различных заболеваний крупного рогатого скота и овец, включая эклампсию, временную бесплодие у крупного рогатого скота и мясистую почку у ягнят, причем кровь последних не имела отклонений от нормы. [ 12 ]
В 1935 году Джосланд прошел аспирантуру под руководством Хедли Марстона в Лаборатории питания животных Департамента научных и промышленных исследований Содружества в Аделаиде , Австралия . [ 13 ] Доктор Лайонел Булл возглавлял лабораторию, и ее сотрудники проводили исследования проблем питания животных. В то время проводились исследования береговой болезни , поражающей овец, и метаболизма у овец. Одной из проблем кормления в засуху было определение минимальных энергетических потребностей животного. [ 14 ] Основная цель визита Джосланда в лабораторию заключалась в том, чтобы получить какое-то применение в области биохимии при исследовании болезней животных. Он также изучал кобальта . дефицит [ 15 ] По возвращении в Новую Зеландию Джосланд отметил, что «в Австралии, похоже, не было недостатка в деньгах для исследовательской работы, [и] огромная сумма денег была получена из источников за пределами правительства, особенно из пастырских фондов и банки». [ 14 ]
Исследования, проведенные рабочими как в Австралии, так и в Новой Зеландии в течение трехлетнего периода, предшествовавшего 1938 году, продемонстрировали огромную важность для здоровья домашнего скота незначительного количества кобальта в рационе. [ 16 ] Береговая болезнь и энзоотический маразм в Австралии, а также бушная болезнь , болезнь Мортона-Мейнса и болезнь Майроа в Новой Зеландии были связаны с дефицитом кобальта на пастбищах и частично или полностью излечились при поставках кобальта. [ 16 ] Помимо полевых экспериментов, доктор Каннингем провел экспериментальную работу на крысах, пытаясь получить знания о функции кобальта в организме животных, а Джосланд исследовал изменения в крови, вызванные дефицитом кобальта. [ 16 ] Эта работа была проделана в Центре исследования животных Уоллесвилля. [ 16 ]
Работая под руководством доктора Филмера, Джосланд вместе с шестью ветеринарными врачами, двумя химиками и двумя сотрудниками Департамента научных и промышленных исследований исследовал эпидемию экземы лица, поразившую поголовье в округе Вайкато в 1938 году. [ 17 ] Исследование охватывало три области: ткани животных, пастбища и почвы. [ 18 ] Работа над тканями животных, такими как химические изменения в крови, желчи и печени или наличие необычных метаболических веществ, была предпринята Джосландом в сотрудничестве с доктором Филмером, и они располагали ресурсами химического отдела Министерства сельского хозяйства. в их распоряжении. [ 18 ]
Военная карьера
[ редактировать ]Джосланд начал свою военную карьеру в кадетской службе в средней школе округа Западный Крайстчерч и в Кентерберийском и Саутлендском полках в период с 1917 по 1921 год. Затем он находился в рядах территориальной службы в 1922 и 1923 годах, прежде чем был зачислен в полк Отаго в 1923 году. Перед Второй мировой войной Джосланд был капитаном Двадцать пятого (Веллингтонского) батальона Новозеландских территорий . Он отправился на войну в качестве заместителя командира роты D двадцать пятого батальона (третьего эшелона) Второго новозеландского экспедиционного корпуса . [ 19 ] 21 февраля 1941 года Джосланд был прикомандирован на должность офицера связи 6-й пехотной бригады (Новая Зеландия) . [ 20 ] Он оставил эту должность и перестал прикомандироваться 4 июня 1941 года. [ 21 ] 20 сентября 1941 года Джосланд был назначен командующим Новозеландским отделом регистрации и расследования могил . [ 22 ] [ 23 ] С 21 апреля 1942 года он был штабным капитаном бригадного генерала сэра Герберта Харта (генерала) , который был помощником директора отдела регистрации могил Генерального штаба на Ближнем Востоке и главным административным директором Имперской комиссии по военным захоронениям в Восточном округе. [ 24 ] [ 23 ] Позже Джосланд был прикомандирован к командованию Персии и Ирака и к отделу регистрации и расследования могил Средиземноморского пула, где он служил в британской армии, а затем во второй индийской дивизии индийской армии в Иране и Ираке . 5 июля 1945 года Джосланд был назначен временным подполковником во время службы в британских вооруженных силах. [ 25 ] Он служил в Греции , Италии , на Ближнем Востоке и в Северной Африке . Джосланд свободно говорил на арабском и французском языках. [ 26 ] и квалифицирован в урду . Когда война закончилась, он вернулся в Новую Зеландию в звании подполковника и был отправлен в список в отставке 31 июля 1946 года. вручил Джосланду награду за эффективность (Новая Зеландия). Генерал-губернатор Новой Зеландии 31 августа 1950 г. за заслуги перед армией Новой Зеландии. [ 26 ] В 2005 году вышел сборник стихов Йосланда, отражающих его опыт и впечатления от Ближнего Востока, а затем и Италии в период с 1941 по 1945 год. [ 27 ]
Послевоенная научная карьера
[ редактировать ]Джосланд вернулся в Уоллесвиллский центр исследования животных в 1946 году. Использование точных серологических методов антигенного анализа сделало возможным идентификацию организмов группы сальмонелл, которые были выделены из материала животного происхождения в Уоллесвилле. [ 28 ] Ему удалось выделить только два организма — Salmonella Typhi Murium и Salmonella Cholera Suis. [ 29 ] Это контрастировало с результатами за рубежом, где были обнаружены многие виды сальмонеллы. [ 30 ] В 1950-х годах Джосланд подготовил убитые вакцины от Salmonella Typhi Murium и Salmonella Cholera Suis для использования на свиньях и овцах соответственно, но результаты испытаний не были обнадеживающими. [ 31 ]
Джосланд был первым, кто исследовал использование вакцины для борьбы с сальмонеллезом овец. [ 32 ] Он обнаружил, что инъекция формализованной вакцины Salmonella Typhi Murium, осажденной из квасцов, приводила к слабому и непостоянному ответу антител. [ 32 ] Несмотря на то, что после заражения выжило большее количество вакцинированных животных по сравнению с невакцинированными животными, он пришел к выводу, что профилактическая вакцинация малоэффективна. [ 32 ] Он смог порекомендовать меры контроля, но подчеркнул, что ранняя диагностика врачом, подтвержденная лабораторными анализами, важна для успеха мер гигиены и изоляции. [ 33 ]
Дальнейшие исследования, проведенные Джосландом, привели к выделению в Новой Зеландии организма сальмонеллы от всех видов сельскохозяйственных животных, из водопоев и пастбищ, загрязненных инфицированными фекалиями таких животных, и он показал в серии всесторонних исследований. полевые исследования показали, что организм при попадании в навоз, воду или на пастбище может оставаться жизнеспособным в течение периода до двадцати восьми недель. [ 34 ] Джосланд также обнаружил, что выживаемость сальмонеллы меньше на пастбищах, подверженных воздействию солнца, по сравнению с затененными пастбищами. [ 35 ]
В 1954 году Джосланд ушел из Уоллесвиллского центра исследования животных и стал главным бактериологом Национального института здравоохранения Департамента здравоохранения в Веллингтоне. Институт проводил исследования и обучение, а также предоставлял специализированные эпидемиологические и лабораторные услуги в области общей бактериологии, типирования бактериофагов, химии и вирусологии. [ 36 ] Джосланд продолжал специализироваться на исследованиях лептоспироза и сальмонеллы, работая сначала под руководством доктора Джеймса Блейлока , а затем под руководством доктора Джеймса Мэннинга (ученого) . [ 36 ]
Он ненадолго вернулся в Уоллесвиллский центр исследования животных в 1960 году в качестве офицера, отвечающего за отдел мелких животных. [ 10 ]
Джосланд стал сотрудником Новозеландского института химии в 1933 году, а затем стал пожизненным почетным членом Новозеландской ассоциации бактериологов . С 1961 года до выхода на пенсию в 1972 году он преподавал естественные науки в колледже Херетаунга в Аппер-Хатте. Он умер в Лоуэр-Хатте в 1991 году.
Джосланд внес значительный вклад в изучение лептоспироза и сальмонеллы, а также в борьбу с болезнями животных в области бактериологии, биохимии и гематологии. [ 10 ] Он опубликовал тридцать статей, связанных с его исследованиями, в австралийских медицинских и научных журналах.
Опубликованные статьи
[ редактировать ]- Джосланд, SW, Экспериментальная передача инфекции Salmonella Cholerae Suis у свиней. Министерство сельского хозяйства Новой Зеландии, Веллингтон, Новая Зеландия.
- Джосланд, С.В., Сальмонеллез свиней . Министерство сельского хозяйства Новой Зеландии, Веллингтон, Новая Зеландия.
- Джосланд, SW, Исследование крови здоровых овец и крупного рогатого скота в Новой Зеландии. Новозеландский журнал науки и технологий, Vol. XIV, № 5, апрель 1933 г., стр. 298–308.
- Джосланд, С.В., Влияние беременности и родов на некоторые компоненты крови и мочи у овцы. Новозеландский журнал науки и технологий, март 1934 г., стр. 359–363.
- Каннингем, И.Дж. и Джосланд, С.В., Определение магния в сыворотке крови . Новозеландский журнал науки и технологий, Vol. XVI, № 1, июль 1934 г., стр. 28–29.
- Джосланд, С.В. и Лагг, Дж.В.Х., Заметка о колориметрической оценке кобальта в растворе с помощью нитрозо-R-соли. Австралийский журнал экспериментальной биологии и медицинской науки, Vol. XIV, 27 июля 1936 г.
- Джосланд, С.В., Эффект от скармливания крысам кобальта. Новозеландский журнал науки и технологий, Vol. 18 октября 1936 г., стр. 474–480.
- Джосланд, Ю.В., Общий пепел овечьих костей как показатель кальцификации. Новозеландский журнал науки и технологий, Vol. 18 января 1937 г., стр. 665–668.
- Джосланд, С.В., Влияние избыточного скармливания кобальта здоровым овцам. Новозеландский журнал науки и технологий, Vol. 19 июня 1937 г., стр. 31–37.
- Аскью, Х.О. и Джосланд, С.В., Скорость выделения кобальта овцами после обливания хлоридом кобальта. Новозеландский журнал науки и технологий, Vol. 18 мая 1937 г., стр. 888–892.
- Джосланд, С.В. и Макнот, К.Дж., Дальнейшие наблюдения за возникновением полицитемии кобальта у крыс. Новозеландский журнал науки и технологий, Vol. 19 февраля 1938 г., стр. 536–540.
- Джосланд, Ю. С., Сальмонеллез свиней в Новой Зеландии. Австралийский ветеринарный журнал, Vol. 23 октября 1947 г., стр. 292–293.
- Джосланд, С.В., Идентификация сальмонеллы с особым упором на серологические методы. Журнал Новозеландской ассоциации бактериологов, Vol. 3, № 4, октябрь 1948 г., стр. 51–54.
- Джосланд, SW, Примечание об использовании сред, обогащенных гидрохиноном, для выделения сальмонеллы. Журнал Новозеландской ассоциации бактериологов, Vol. 4, № 1, 1949, стр. 5–6.
- Джосланд, SW, Выявление инфекции S. Bovis Morbificans в Новой Зеландии. Журнал Новозеландской ассоциации бактериологов, Vol. 4, № 3, июль 1949 г., стр. 34–35.
- Джосланд, С.В., Инфекции животных сальмонеллой в Новой Зеландии. Австралийский ветеринарный журнал, Vol. 26, № 9, сентябрь 1950 г., стр. 249–253.
- Джосланд, С.В., Выживаемость Salmonella Typhi Murium на различных веществах в естественных условиях. Австралийский ветеринарный журнал, Vol. 27, нет. 10 октября 1951 г., стр. 10–11. 264–266.
- Джосланд, С.В., Дополнительные замечания по серологической идентификации культур сальмонелл. Журнал Новозеландской ассоциации бактериологов, Vol. 7, № 2, июль 1952 г., стр. 31–34.
- Джосланд, Юго-Запад, Типы сальмонеллы в Новой Зеландии. Новозеландский медицинский журнал, Vol. 51, № 283, июнь 1952 г., стр. 180–184.
- Джосланд, SW, Идентификация сальмонеллы Сент-Пол в Новой Зеландии. Журнал Новозеландской ассоциации бактериологов, Vol. 8, № 109, 1953, стр. 3–5.
- Джосланд, SW, Идентификация сальмонеллы Сенфтенберг в Новой Зеландии. Журнал Новозеландской ассоциации бактериологов, Vol. 8, № 2, апрель 1953 г., стр. 22–24.
- Джосланд, С.В., Наблюдения за этиологией сальмонеллеза крупного рогатого скота и овец в Новой Зеландии. Новозеландский ветеринарный журнал, Vol. 1 декабря 1953 г., стр. 131–136.
- Джосланд, Юго-Запад, Дополнительные типы сальмонеллы в Новой Зеландии. Новозеландский медицинский журнал, Vol. 53, № 297, октябрь 1954 г., стр. 486–488.
- Джосланд, С.В., Иммуногенные свойства Salmonella Typhi Murium у овец. Новозеландский ветеринарный журнал, Vol. 2, март 1954 г., стр. 2–7.
- Джосланд, С.В., Инфекционные и иммуногенные свойства Salmonella Cholerae Suis у поросят-отъемышей. Новозеландский ветеринарный журнал, Vol. 2 июня 1954 г., стр. 41–46.
- Джосланд, С.В., Наблюдения за потребностями лептоспир в питании и поддержанием лептоспиральных культур . Журнал Новозеландской ассоциации бактериологов, Vol. 10, № 3, октябрь 1955 г., стр. 47–49.
- Джосланд, Юго-Запад, Дополнительные типы сальмонеллы в Новой Зеландии. III. Новозеландский медицинский журнал, Vol. 55, № 306, апрель 1956 г., стр. 139–140.
- Аллен, Р.Э., Кэшмор, С., Джосланд, С.В. и Скотт, Х.М., Исследование по лептоспирозу человека в Новой Зеландии. Новозеландский медицинский журнал, Vol. 56, № 312, апрель 1957 г., стр. 128–131.
- Джосланд, Юго-Запад, Дополнительные типы сальмонеллы в Новой Зеландии. IV. Новозеландский медицинский журнал, Vol. 57, № 318, апрель 1958 г., стр. 155–156.
- Джосланд, С.В. и Норрис, Д.М., Дополнительные типы сальмонеллы в Новой Зеландии. V. Медицинский журнал Новой Зеландии, Vol. 58, август 1959 г., стр. 504–506.
Дополнительные статьи
[ редактировать ]- Джосланд, Юго-Запад, Инфекция Salmonella Bovis Morbificans . Заметки о здоровье животных, Vol. IX, № 8, 19 августа 1948 г., с. 134. Информационный циркуляр Центра исследований животных, Уоллесвилл.
- Джосланд, Ю. С., Сальмонеллез крупного рогатого скота . Заметки о здоровье животных, Том. X, № 9, 20 сентября 1948 г., стр. 157–159. Информационный циркуляр Центра исследований животных, Уоллесвилл.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Пресса 1940 , с. 6.
- ^ «Роберт Керр» . Оклендский военный мемориальный музей . Проверено 19 июня 2017 г.
- ^ Вечерняя почта 1922 , стр. 6.
- ^ Джосланд 1981 .
- ^ Jump up to: а б с Ошибка Hercus 1927 .
- ^ Д'Ат 1929 .
- ^ Тенквист 1990 , с. 41.
- ^ Холл 1927 .
- ^ Тенквист 1990 , с. 41.
- ^ Jump up to: а б с Баддл 1961 года .
- ^ Jump up to: а б Приложение к журналам Палаты представителей 1931 г. , с. 55.
- ^ Тенквист 1990 , с. 42.
- ^ Приложение к журналам Палаты представителей 1936 г. , стр. 27.
- ^ Jump up to: а б Вечерняя почта 1935 , стр. 11.
- ^ Тенквист 1990 , с. 54.
- ^ Jump up to: а б с д The Waikato Independent, 1938 , с. 3.
- ^ Оклендская звезда 1938 , с. 12.
- ^ Jump up to: а б Отаго Дейли Таймс, 1938 , стр. 7.
- ^ Путтик 1960 , с. 7.
- ^ Новозеландская газета 1941 , стр. 814.
- ^ Новозеландская газета 1941 , стр. 2481.
- ^ Вечерняя почта 1941 , стр. 6.
- ^ Jump up to: а б Сигер Томас, Майк (2024). Война Уолли: Дневники североафриканской кампании времен Второй мировой войны Вальтера фон Шрамма из отдела регистрации и расследования могил Новой Зеландии (1-е изд.). Льюис: Служба артефактов.
- ^ Харт .
- ^ Пресса 1945 , с. 6.
- ^ Jump up to: а б Некролог 1991 года .
- ^ Джосланд 2005 .
- ^ Тенквист 1990 , с. 91.
- ^ Тенквист 1990 , с. 91.
- ^ Тенквист 1990 , стр. 91–92.
- ^ Кларк и др. 2002 , с. 58.
- ^ Jump up to: а б с Керслейк 2003 , с. 3.
- ^ Тенквист 1990 , с. 92.
- ^ Хикки 1952 , с. 4.
- ^ Мюррей 2000 , с. 269.
- ^ Jump up to: а б Маклинток 1966 , с. 540
Источники
[ редактировать ]- «Назначения и повышения в армии». Пресса . Том. LXXXI, нет. 24611. 6 июля 1945. с. 6.
- «Кадровые изменения в армии». Вечерняя почта . Том. CXXXII, нет. 113. 8 ноября 1941. с. 6.
- Баддл, МБ (20 января 1961 г.). «Письмо от 20 января 1961 г.» (Документ). Библиотека Александра Тернбулла, Веллингтон, Новая Зеландия: Документы Сиднея Уолтера Джосленда. МС-Группа-2144.
- Кларк, Р.Г.; Робинсон, РА; Элли, MR; Никол, CM; Хэтэуэй, Южная Каролина; Маршан, РМ (июнь 2002 г.). «Сальмонелла у животных Новой Зеландии: от прошлого к будущему». Новозеландский ветеринарный журнал . 50 (3, Приложение): 57–60.
- Д'Ат, EF (2 августа 1929 г.). «Письмо от 2 августа 1929 г.» (Документ). Библиотека Александра Тернбулла, Веллингтон, Новая Зеландия: Документы Сиднея Уолтера Джосленда. МС-Группа-2144.
- «Приложение к журналам заседаний Палаты представителей I-II, H-29». Министерство сельского хозяйства, Годовой отчет за 1930–31 годы (Отчет). 1931 год.
- «Приложение к журналам заседания Палаты представителей I, H-29». Министерство сельского хозяйства, Годовой отчет за 1935–36 годы (Отчет). 1936 год.
- «Болезнь на складе. Эпидемия экземы. Расследование Вайкато». Окленд Стар . Том. LXIX, нет. 110. 12 мая 1938. с. 12.
- «Экзема-бич». Отаго Дейли Таймс . № 23533. 23 июня 1938 г. с. 7.
- Холл, JW (20 августа 1927 г.). «Письмо от 20 августа 1927 г.» (Документ). Библиотека Александра Тернбулла, Веллингтон, Новая Зеландия: Документы Сиднея Уолтера Джосленда. МС-Группа-2144.
- Харт, бригадный генерал сэр Х. «Дневник» (Документ). Библиотека Александра Тернбулла, Веллингтон, Новая Зеландия. MS-Papers-5097-02.
- «Здоровье скота». Независимый Вайкато . Том. XXXVIII, нет. 3424. Кембридж. 3 марта 1938 г. с. 3.
- Хики, Ф. (август 1952 г.). «Инфекция сальмонеллы в Новой Зеландии. Опасность для общественного здравоохранения. Расследования в Уоллесвилле». Новозеландский агроном . VII (9): 3–4.
- Дженсен Х., Справочник науки Новой Зеландии. Новозеландская ассоциация научных работников, Веллингтон, Новая Зеландия, 1962 г.
- Джосланд, Юго-Запад (17 июля 1981 г.). «Письмо от 17 июля 1981 г.» (Документ). Библиотека Александра Тернбулла, Веллингтон, Новая Зеландия: Документы Сиднея Уолтера Джосленда. МС-Группа-2144.
- Джосланд, Сидней Уолтер (2005). Стихи, 1941-1945 гг . Окленд, Новая Зеландия: Puriri Press. ISBN 0-908943-29-6 .
- Джосланд, Юго-Запад; Шрамм, В.Е. фон (1941–43) Военный дневник, Отдел регистрации и расследования могил Новой Зеландии, Официальные приказы и отчеты 1941–42 [43], MS-2008-42-10-2-12, Архив Оклендского военного мемориального музея.
- Керслейк, JI (февраль 2003 г.). Сальмонелла Бранденбург у новозеландских овец: разработка серологического диагностического теста и исследование «случай-контроль». Диссертация представлена в рамках частичного выполнения требований для получения степени магистра ветеринарных исследований в Университете Мэсси (магистерская диссертация). Пальмерстон-Норт, Новая Зеландия: Университет Мэсси.
- «Местное и общее». Вечерняя почта . Том. ЦИВ, нет. 114. 10 ноября 1922. с. 6.
- Маклинток, АХ (1966). «Лабораторные услуги». Энциклопедия Новой Зеландии . Веллингтон: Р.Э. Оуэн, правительственная типография.
- Мюррей, CJ (2000). «Экологические аспекты сальмонеллы». В Рэе, А; Рэй, К. (ред.). Сальмонелла у домашних животных . Уоллингфорд, Великобритания: CAB International. ISBN 0-85199-261-7 .
- «Некролог. Личность Аппер-Хатта и смерть бывшего сотрудника Центра исследований животных». Лидер Верхних Хаттов . Сентябрь 1991 года.
- «Личные вещи». Пресса . Том. LXXVI, нет. 23091. 6 августа 1940. с. 6.
- Путтик, сэр Э. (1960). Официальная история Новой Зеландии во Второй мировой войне 1939-45 гг. 25-й батальон . Веллингтон: Отдел военной истории Министерства внутренних дел.
- «Научно-исследовательская работа. Деятельность в Австралии». Вечерняя почта . Том. СХХ, нет. 1. 1 июля 1935 г. с. 11.
- Тенквист, Джон Дуглас (1990). Ветеринарная лаборатория Уоллесвилля . Аппер-Хатт, Новая Зеландия: MAF Technology, Центр исследования животных Уоллесвилля. ISBN 978-0-447-08124-4 .
книгу можно найти в Национальной библиотеке Новой Зеландии по ISBN 0-447-08124-X.