Ян Цзишэн (журналист)
| Ян Цзишэн | |||
|---|---|---|---|
 Ян Цзишэн в 2010 году | |||
| Традиционный китайский | Ян Цзишэн | ||
| Упрощенный китайский | Ян Цзишэн | ||
| |||
Ян Цзишэн (род. ноябрь 1940 г.) [ 1 ] [ 2 ] китайский журналист и писатель. Его работы включают «Надгробие» (墓碑), подробный отчет о Великом китайском голоде во время « Большого скачка вперед» , и «Мир, перевернутый вверх тормашками» (天地翻覆), историю Культурной революции . Ян вступил в Коммунистическую партию в 1964 году и окончил Университет Цинхуа в 1966 году. Он сразу же присоединился к информационному агентству Синьхуа , где проработал до выхода на пенсию в 2001 году. Его преданность партии была разрушена резней на площади Тяньаньмэнь в 1989 году . [ 3 ]
Хотя он продолжал работать в агентстве новостей Синьхуа , большую часть своего времени он проводил, исследуя ситуацию для Tombstone . С 2008 года он был заместителем редактора журнала Yanhuang Chunqiu в Пекине. [ 1 ] [ 4 ] Ян также числится научным сотрудником China Media Project, факультета Гонконгского университета . [ 4 ]
Работа
[ редактировать ]Надгробие: Великий голод
[ редактировать ]Начиная с начала 1990-х годов Ян начал брать интервью у людей и собирать записи о Великом китайском голоде 1959–1961 годов, во время которого умер его собственный приемный отец, в конечном итоге накопив записи в десять миллионов слов. Он опубликовал двухтомный отчет об этом периоде объемом 1208 страниц, в котором он стремился создать отчет, который был бы авторитетным и мог бы противостоять официальному опровержению со стороны китайского правительства . Он начинает книгу так: «Я называю эту книгу «Надгробие ». Это надгробие моему [приемному] отцу, умершему от голода в 1959 году, 36 миллионам китайцев, которые также умерли от голода, системе, которая стала причиной их смерти, и, возможно, для себя за написание этой книги». [ 1 ] Книга была издана в Гонконге и запрещена в материковом Китае. [ 5 ] [ 6 ] В 2012 году переводы на французский, немецкий и английский языки. [ 7 ] (который сокращен почти на 50%) [ 8 ] были опубликованы. [ 9 ] [ 10 ] Сообщается, что ему запретили выезд из Китая для получения награды на церемонии в Гарвардском университете, которая состоится в марте 2016 года. [ 11 ]
Прием
[ редактировать ]Журналистка Энн Эпплбаум похвалила книгу как исчерпывающее описание Великого голода. [ 1 ] [ 5 ]
Ян был награжден премией Стига Ларссона 2015 года за «упорную и смелую работу по картированию и описанию последствий» «Большого скачка вперед». [ 12 ] В 2016 году Ян был удостоен премии Луи М. Лайонса за совесть и честность в журналистике , выбранной стипендиатами Нимана в Гарвардском университете . В цитате о награде стипендиаты заявили: «Благодаря решимости и приверженности, необходимыми для этого проекта, г-н Ян ясно демонстрирует качества совести и честности. Он вдохновляет всех, кто стремится документировать истину перед лицом влияний, сил. и режимы, которые могут выступать против такой прозрачности». [ 13 ]
Сунь Цзинсянь, китайский математик, увидел в книге прямую атаку на политическую систему Китая, утверждая, что Ян сделал это, проведя искаженное историческое расследование. [ 14 ] Он утверждал, что Ян допустил серьезные методологические ошибки, полагая, что число смертей от голода можно рассчитать, глядя на разницу между средним числом смертей за определенный период и фактическим числом смертей за тот же год. [ 14 ] Сан считал, что это абсурдная математическая формула, и назвал книгу «чрезвычайно обманчивой», охарактеризовав ее как ошибочную, неадекватную и даже мошенническую. [ 14 ] В научной статье Сан написал: [ 14 ]
Как профессиональный математик [...] мы должны серьезно отметить, что с академической точки зрения [методика Янга] полностью нарушает основные принципы, которым должна следовать современная математика при решении подобных задач. [ 14 ]
Кроме того, политолог и историк Ян Сунлинь оспаривает некоторые утверждения Ян Цзишэна, например, о том, что китайское правительство занижало данные о смертях или манипулировало данными. [ 15 ]
Историк экономики Кормак О Града , рецензируя книгу, заявил, что: «Ян склонен игнорировать исторический контекст голода и экономическую уязвимость Китая». Он отмечает, что Китай был « страной голода », потому что он был чрезвычайно бедным, а в 1950-е годы Китай все еще был чрезвычайно бедным. [ 16 ] О Града также утверждает, что оценка Янга о том, что рождений будет меньше на 40 миллионов, является завышенной. [ 16 ] Ян решительно отверг эту критику, заявив, что источники о потерях населения были надежными, и обвинил Сунь Цзинсяня в отсутствии базовых знаний о китайской системе регистрации домохозяйств в то время. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
Награды
[ редактировать ]- Книжная премия Хайека 2013 года и лекция Манхэттенского института политических исследований . [ 20 ]
- 2015 г. Премия Стига Ларссона [ 12 ]
- «За упорную и мужественную работу по картированию и описанию последствий Трех лет Великого китайского голода»
- Премия Независимого китайского ПЕН-центра 2015 г. (за версию на китайском языке) [ 13 ]
- Премия Луи М. Лайонса, 2016 г., за совесть и честность в журналистике [ 13 ]
Опубликованные работы
[ редактировать ]- Надгробие - Отчет о китайском голоде в 1960-х годах (Мубэй - - Чжунго Люши Ниандай Да Цзихуан Цзиши) («Надгробие: Отчет о китайском голоде в 1960-х годах»), Гонконг: Cosmos Books (Tiandi Tushu), 2008, ISBN 978-988-211-909-3 (на китайском языке) . К 2010 году он появился под названием: Надгробие: Документальный фильм о Великом голоде в Китае с 1958 по 1962 год (Мубэй: И Цзю Ву Ба - И Цзю Лю Эр). Нянь Чжунго Да Цзихуан Шиджи) («Надгробие: отчет о китайском голоде 1958–1962 годов»).
- Надгробие: Нерассказанная история Великого голода Мао , пер. Стейси Мошер и Го Цзянь, Издатель: Аллен Лейн (2012), ISBN 978-184-614-518-6 (английский перевод вышеуказанной работы)
- Перевернутые небо и земля — история китайской культурной революции , ISBN 9789888258369
- «Мир перевернулся вверх тормашками: история китайской культурной революции» , английский перевод вышеупомянутой книги, переведенный и отредактированный Стейси Мошер и Го Цзянь, Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру (2021), ISBN 9780374293130 .
- «Перевернув небо и землю - Трагедия Культурной революции, 1966–1976», французский перевод «天地翻覆» Луи Винсеноля, Éditions du Seuil, 2020, ISBN 978-2-02-133118-9
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д «Жажда истины: новая книга, запрещенная на материке, становится исчерпывающим описанием Великого голода». Архивировано 27 апреля 2009 г. на Wayback Machine , chinaelections.org, 7 июля 2008 г.
- ^ «Китайский автор книги о голоде рискует проинформировать новые поколения» Верна Ю, International Herald Tribune , 18 декабря 2008 г.
- ^ Джонсон, Ян (22 ноября 2012 г.). «Китай: хуже, чем вы могли себе представить» . Нью-Йоркское обозрение книг . ISSN 0028-7504 . Проверено 16 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Ян Цзишэн». Архивировано 27 июля 2011 г. в Wayback Machine в China Media Project, Гонконгский университет , октябрь 2007 г. (по состоянию на 9 марта 2008 г.).
- ^ Jump up to: а б «Когда Китай голодал» , Энн Эпплбаум , The Washington Post , 12 августа 2008 г.
- ^ Ян, Цзишэн (2010). «Фатальная политика Большого скачка в КНР: голод: предисловие к надгробию ». Журнал современного Китая . 19 (66): 755–776. дои : 10.1080/10670564.2010.485408 . S2CID 144899172 .
- ^ Мирский, Джонатан (9 декабря 2012 г.). «Стихийное бедствие: «Надгробие: Великий китайский голод, 1958–1962 годы», Ян Цзишэн» . Воскресное книжное обозрение «Нью-Йорк Таймс» . стр. BR22 . Проверено 7 декабря 2012 г.
- ^ «Тысячелетнее безумие» . Экономист . 27 октября 2012 г.
- ^ «Звезды, Цзишэн Ян, Документы — Сеуиль» . seuil.com (на французском языке) . Проверено 16 сентября 2020 г.
- ^ значение, активный. «Надгробие – Мубэй» . С. Фишер Верлаге (на немецком языке) . Проверено 16 сентября 2020 г.
- ^ Филлипс, Том (15 февраля 2016 г.). «Китайскому журналисту запретили летать в США, чтобы получить премию за свою работу» . Хранитель . Проверено 15 февраля 2016 г. .
- ^ Jump up to: а б Фонд Роуз Ларссон. «Приз Стига Ларссона 2015» . Фонд Роуз Ларссон . Проверено 15 февраля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с Новости Фонда Нимана (7 декабря 2015 г.). «Китайский писатель Ян Цзишэн получил премию Луи М. Лайонса за совесть и честность в журналистике» . Гарвардский университет . Проверено 15 февраля 2016 г. .
- ^ Jump up to: а б с д и Бланшетт, Джуд (2 мая 2019 г.). Новые красные гвардейцы Китая: возвращение радикализма и возрождение Мао Цзэдуна . Издательство Оксфордского университета. п. 138. ИСБН 978-0-19-060585-8 .
- ^ Ян, Сунлинь (2021). Говоря правду: большой скачок Китая вперед, регистрация домохозяйств и число смертей от голода . Спрингер Природа. стр. 51–54. ISBN 978-981-16-1661-7 .
- ^ Jump up to: а б Града, Кормак О (2013). «Большой скачок, Великий голод: обзорное эссе» . Обзор народонаселения и развития . 39 (2): 333–346. дои : 10.1111/j.1728-4457.2013.00595.x . ISSN 0098-7921 . JSTOR 41857599 . S2CID 154275320 .
- ^ Ян Цзишэн (24 сентября 2012 г.). «Оторванность от реальности неизбежно приведет к заблуждению» . Проверено 26 апреля 2019 г. .
- ^ Ян Цзишэн (2013). «Опровержение: «Тридцать миллионов человек умерли от голода - это слухи» - ответ на обвинения Сунь Цзинсяня в отношении «Надгробия»» Яньхуан Чуньцю (12). Архивировано 13 мая 2018 года . Проверено 26 апреля 2019 года. .
- ^ Ян Цзишэн (2014). «Дискуссия о потерях населения в результате Великого голода» Яньхуан Чуньцю (9). Архивировано из оригинала 13 мая 2018 года. Проверено 30 апреля 2019 года .
- ^ Читая Хайека в Пекине , Wall Street Journal.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Ричард МакГрегор . Человек, который разоблачил тайный голод Мао. Файнэншл Таймс . 12 июня 2010 г.
- Ян Джонсон. Поиск фактов о жертвах Мао . Нью-Йоркское обозрение книг (блог), 20 декабря 2010 г.
