Грамматический род в немецком языке
| Немецкая грамматика |
|---|
Все немецкие существительные относятся к одному из трех грамматических родов : мужскому, женскому или среднему. Хотя пол часто не влияет напрямую на формы множественного числа существительных, [1] [2] есть исключения, особенно когда речь идет о людях и профессиях (например, Эрзте/Эрзтиннен).
В немецком языке полезно запоминать существительные с соответствующим артиклем, чтобы запомнить их род. [примечание 1] Однако примерно для 80% существительных грамматический род можно определить по их формам единственного и множественного числа, а также по их значению. [1] [2]
Формы существительных
[ редактировать ]В частности, деривационные суффиксы вместе с большинством окончаний существительных постоянно связаны с определенным полом, и из этого очень мало частых исключений (как показано в первом столбце). Тем не менее, детали второй колонки не являются твердыми правилами, и следует отметить их нарушения. [2]
| Мужские окончания [Кф 1] | Признаки мужского пола |
|---|---|
| -ant, -ast, -ich, -ig, -ism, -ling, -or, -us | Большинство существительных, происходящих от сильных глаголов , без суффикса (но часто с изменением гласной). [Кф 2] |
| 60% существительных на -el и -er , а также 80% существительных на -en , [Кф 3] являются мужскими. [Кф 4] | |
| 67% односложных существительных. [Кф 5] | |
| Женские окончания [Кф 6] | Признаки женского пола |
| -a, -ei, -enz, -heit, -ie, [примечание 3] -Я, [примечание 3] -в, [Кф 7] -ность, -вал, -сион, [примечание 3] -плотный, -ция, [примечание 3] -молодой, -ур | Большинство существительных, оканчивающихся на -t, происходят от глаголов. [Кф 8] |
| 90% существительных на -e . [Кф 9] | |
| Окончания среднего рода [Кф 10] | Признаки среднего пола |
| -чен, -лейн, -ма, -мент, -сел, -тел, -тум, -ум | 90% существительных с приставкой Ge- . [Кф 11] |
| Две трети существительных на -nis и -sal . [Нф 12] | |
| Большинство существительных, оканчивающихся на -al , -an , -ar , -är , -at , -ent , -ett , -ier , -iv , -o и -on (которые имеют иностранное происхождение), при условии, что они обозначают предметы. [Нф 13] |
Примечания: исключения и нарушения
- ^ Кроме рода , корпус (сборник текстов), лаборатория (лаборатория), время (время), вирус [разговорное также дер Вирус ] (вирус), ворота (ворота).
- ^ Но: могила , песня , мера , замок , запрет .
- ^ Поскольку ни одно существительное женского рода не оканчивается на en .
- ^ Существительные с -er, возникающие от глаголов, имеют мужской род (во всяком случае, большинство из них описывают людей). Четыре категории, не относящиеся к мужскому роду:
- Существительные, которые происходят от инфинитива глагола на -en, являются средними ( готовка );
- Существительные на -sel и -tel относятся к среднему роду (см. первый столбец);
- Примерно 15% других существительных в -el , -en и -er являются средними;
- Около 25% жителей -el и -er — женщины.
- ^ Остальные 19% нейтральные и 14% женские.
- ^ Помимо дивана , гений , Атлантика , Тихий океан , мозаика , диплом средней школы , будущее время , фиолетовый .
- ^ Химические термины, оканчивающиеся на -in (произносится [iːn] ), являются средними ( das Benzin , das Protein ).
- ^ Кроме: службы , жажды , мороза , заслуг , потерь , яда .
- ^ Основные исключения:
- Несколько существительных среднего рода, наиболее распространенными из которых являются: глаз , конец , наследие (когда оно означает «наследство» или «наследие»), финал , образ , интерес , престиж , режим .
- очарование и сыр ;
- Большинство существительных с префиксом Ge- являются средними, даже если они оканчиваются на -e (см. таблицу);
- Девять исключительных мужских родов: буква , мир , искра , мысль , вера , куча , имя , семя , воля (они оканчиваются на -n во множественном числе и в винительном и дательном падеже единственного числа, но на - ns в родительном падеже единственного числа [3] );
- Слабый мужской род, обозначающий людей и животных мужского пола: der Affe , der Bote , der Junge , der Löwe (слабый мужской род — это группа существительных, большинство из которых обозначают людей или животных мужского пола, оканчивающиеся на -n или -en) . во множественном числе и во всех падежах, кроме именительного падежа [4] ).
- ^ За исключением компании , брызг , ошибок , богатства и потребления .
- ^ Нарушения здесь следующие:
- Категории людей ( помощник – помощник «помощник» и т.д.);
- Большое количество существительных женского и мужского рода:
- жест , обвинение , рождение , терпение , опасность , сообщество , история , опухоль , форма , гарантия , насилие ;
- использование , мысль , благосклонность , содержание , послушание , наслаждение , запах , песня , вкус , вонь , прибыль ( благосклонность и содержание являются средними, когда они означают «удовольствие» и «зарплату» соответственно). .).
- ^ Около трети из них — женщины. Точнее, существительные, образованные от прилагательных с суффиксом -nis, имеют преимущественно женский род.
- ^ Если они описывают людей, то они мужского рода. Нарушения: алтарь , аппарат , автомат , канал , кантон , комментарий , манера , мораль , личность , салат , сенат , скандал .
Значения существительных
[ редактировать ]Род многих существительных можно определить по их значению. Однако почти во всех обстоятельствах правила, изложенные в приведенном выше параграфе, имеют преимущественную силу, изложенные здесь. [1] [5]
| мужской род (что-л.) | Мужчины, люди и животные. | но, например: жираф-самец (женский род означает жираф-самец ) |
|---|---|---|
| Времена года, месяцы и дни недели. [Б 1] | но: die Wednesdays (датированная форма для der Wednesday ) | |
| Точки компаса, слова о ветрах и типах погоды. | но: порыв ветра; погода, гроза | |
| Камни и минералы. | ||
| Алкогольные и растительные напитки. | но: пиво | |
| Марки автомобилей. | ||
| Реки за пределами Германии. [Б 2] | ||
| Названия валют. | но: (немецкий) знак | |
| Горы и горные хребты. | но: горы | |
| Дождь и осадки [6] | ||
| Женский (умереть) | Женщины-люди и животные. | но, например: девушка |
| Фрукты, деревья и много цветов. | но: яблоко ; деревья оканчивающиеся на -баум | |
| Самолеты, корабли и мотоциклы. [Б 3] | но: самолет, корабль, мотоцикл | |
| Названия цифр. | ||
| Средний (тот) | Молодые люди и животные. | но: младенец |
| Металлы и химические элементы. | но: углерод, кислород, азот, водород | |
| Научные подразделения. | но: метр; литр | |
| Буквы и ноты. | ||
| Кафе, кинотеатры, гостиницы и рестораны. | ||
| Названия компаний без артикля. [Б 4] | ||
| Города, поселки, страны, провинции и континенты. [Б 5] | но: Швейцария; Иран, Ирак, Судан | |
| В качестве существительных используются разные части речи (самое главное, в этой категории есть субстантивации глаголов, а также языки, цвета и так далее). | ||
| Фракции. |
Примечания к графику:
- ^ Как обычно, соединения имеют пол второго компонента.
- ^ Существительные, оканчивающиеся на -a или -e , обычно женского рода.
- ^ Названия самолетов и кораблей часто имеют род основных слов.
- ^ Реже эти имена имеют женский род.
- ^ За исключением нескольких женских, мужских родов и имен, оканчивающихся на -a , -e , -ei или -ie ( кроме Африки и Китая ).
Особые случаи
[ редактировать ]Пол некоторых существительных не фиксирован и может быть связан с региональными или регистровыми различиями. Есть ряд слов с двумя значениями, различающимися по роду. [1] [7]
Соединения и сокращения
[ редактировать ]Сложные слова обычно несут род последнего элемента. Более того, род сокращений определяется полом основного слова, а сокращенные слова принимают пол полного слова. [1] [7]
Английские заимствования
[ редактировать ]Многие заимствованные слова из английского языка принимают род своего родного немецкого эквивалента; Пол других заимствованных слов можно определить по форме или окончанию слова. Например, существительные из английских форм являются средними, когда относятся к действиям, но мужского рода, когда они не относятся к действиям, например, der Looping , 'loop', особенно. в контексте американских горок. Еще одним источником заимствований среднего рода являются наречия типа das Off . [1] [7]
Односложные существительные от глаголов
[ редактировать ]Односложные существительные от глаголов часто бывают мужского рода, то же самое касается и односложных слов, для которых нет другого обозначения, которые преимущественно мужского рода. [1] [7]
Разный пол
[ редактировать ]Во многих случаях пол может различаться либо из-за региональных различий, либо из-за того, что пол существительного не установлен твердо. [1] [7]
Профессии
[ редактировать ]Большинство названий должностей имеют как мужскую, так и женскую форму, чтобы отражать пол профессионала, аналогично английскому различию между «официантом» и «официанткой». Женские названия должностей обычно создаются путем добавления -in к соответствующему грамматически мужскому слову. Например, общий грамматически мужской термин для обозначения машиниста поезда — Локфюрер (единственное или множественное число). Это дает женскую форму Lokführerin (множественное число: Lokführerinnen ).
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Хотя Дональдсон (2007) говорит, что это необходимо, Даррелл (2017) лишь упоминает, что это идеальный метод.
- ^ Перейти обратно: а б Приведенные здесь списки исключений не обязательно включают их все. Кроме того, примечания, относящиеся к информации в таблице, указаны с использованием страниц в ее заголовке.
- ^ Перейти обратно: а б с д Дональдсон (2007) утверждает, что все существительные французского происхождения, оканчивающиеся на -ie , -ik и -ion, относятся к женскому роду.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Дональдсон 2007 , стр. 33–37.
- ^ Перейти обратно: а б с д Даррелл 2017 , стр. 1–5.
- ^ Даррелл 2017 , с. 35
- ^ Даррелл 2017 , с. 33
- ^ Перейти обратно: а б Даррелл, 2017 , стр. 6–9.
- ^ «der, die, das – род существительных в немецкой грамматике» . deutsch.lingolia.com . Проверено 10 декабря 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Даррелл, 2017 , стр. 12–16.
Источники
[ редактировать ]- Дональдсон, Брюс (2007). Немецкий: основная грамматика . Рутледж. ISBN 978-0-415-36602-1 .
- Даррелл, Мартин (2017). Немецкая грамматика и употребление Хаммера (6-е изд.). Рутледж. ISBN 978-1-138-85371-3 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Дьевальд, Габриэле; Штайнхауэр, Аня (2017). Пол правильно (на немецком языке). Дуден. ISBN 978-3-411-74357-5 .
- Фостер, Венди; Кристенсен, Паулина; Фокс, Энн (2013). Немецкое «все в одном» для чайников . Уайли. стр. 307–311. ISBN 978-1-118-49140-9 .
- Грамматика (на немецком языке) (9-е изд.). Дуден. 2016. С. 156–172. ISBN 978-3-411-04049-0 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- немецкого слова Определение пола для чайников ( в Интернет-архиве ).
- Некоторые советы о том, как угадать пол , Колледж LSA Мичиганского университета ( в Интернет-архиве ).
- Род существительных. Архивировано 7 февраля 2021 г. в Wayback Machine , Практический немецкий язык .