Юджин Х. Петерсон

Юджин Х. Петерсон
Юджин Х. Петерсон
	Петерсон выступает в Сиэтле, 2009 г.
Рожденный	Юджин Хойланд Петерсон ; 6 ноября 1932 г. ; Стэнвуд, Вашингтон , США
Умер	22 октября 2018 г. ( 85 лет ; Лейксайд, Монтана , США
Супруг	Дженис Стаббс ( м. 1958 г.)
Дети	3
Церковная карьера
Религия	христианство
Церковь	Пресвитерианская церковь (США)
Академическое образование
Альма-матер	Сиэтлский Тихоокеанский университет ( бакалавр ) ; Нью-Йоркская духовная семинария ( BST ) ; Университет Джонса Хопкинса ( МА )
Влияния	WH Оден ; Карл Барт ; Жорж Бернанос ; Чарльз Диккенс ; Федор Достоевский ; Джордж Элиот ; Уильям Фолкнер ; Иоанн Креста ; Мэрилин Робинсон ; Тереза Авильская ; Александр Уайт ;
Академическая работа
Дисциплина	Теология
Учреждения	Риджент-колледж
Известные работы	Послание (1993–2002)

Юджин Хойланд Петерсон (6 ноября 1932 — 22 октября 2018) — американский пресвитерианский священник, учёный, богослов, писатель и поэт. Он написал более 30 книг, в том числе книжной премии «Золотой медальон» лауреат «Послание: Библия на современном языке» (издательская группа «Навпресс», 2002 г.), ^{[ 2 ]} идиоматический перефразирующий комментарий и перевод Библии на современный американский английский с использованием подхода перевода динамической эквивалентности . ^{[ 3 ]}

Фон

Петерсон родился 6 ноября 1932 года в Ист-Стэнвуде, штат Вашингтон , и вырос в Калиспелле, штат Монтана . ^{[ 4 ]} Он получил степень бакалавра гуманитарных наук в области философии в Тихоокеанском университете Сиэтла , степень бакалавра священного богословия в Нью-Йоркской теологической семинарии и степень магистра гуманитарных наук в области семитских языков в Университете Джона Хопкинса . ^{[ 5 ]} Он также имел несколько почетных докторских степеней. ^{[ 6 ]}

В 1958 году Петерсон женился на Яне Стаббс. У них было трое детей. ^{[ 4 ]}

Карьера

В 1962 году Петерсон был пастором-основателем пресвитерианской церкви «Христос Царь наш» ( PCUSA ) в Бель-Эйре, штат Мэриленд , где он служил 29 лет, прежде чем выйти на пенсию в 1991 году. ^{[ 4 ]} Он подчеркивал, что послание Иисуса носит скорее общинный, чем индивидуальный характер. ^{[ 7 ]} С 1992 по 1998 год он был профессором духовного богословия Джеймса М. Хьюстона в Риджент-колледже в Ванкувере, Британская Колумбия . ^{[ 8 ]}

Сообщение

Петерсон, вероятно, наиболее известен благодаря книге «Послание: Библия на современном языке» . ^{[ 5 ]} Заявленная цель «Послания» заключалась в том, чтобы сделать первоначальный смысл более понятным и доступным современному читателю. Петерсон сказал:

Когда Павел из Тарса написал письмо, люди, получившие его, поняли его мгновенно. Когда пророк Исаия произнес проповедь, я не могу себе представить, чтобы люди пошли в библиотеку, чтобы разобраться в этом. Это была основная предпосылка, в соответствии с которой я работал. Я начал с Нового Завета на греческом языке — грубом и неровном языке, не столь грамматически чистом. Я просто напечатал страницу так, как, как я думал, она прозвучит для галатов. ^{[ 9 ]}

Петерсон работал над «Посланием» на протяжении 1990-х годов, переводя оригинальные еврейские, греческие и арамейские тексты и перефразируя их на современный американский английский сленг. Перевод был опубликован в 2002 году, а к 2018 году было продано более 15 миллионов экземпляров. ^{[ 4 ]}

Споры об однополых браках

В 2017 году интервьюер Службы новостей религии спросил Петерсона об однополых браках, которые были одобрены его конфессией, Пресвитерианской церковью (США) . Петерсон положительно отзывался о христианах-геях и лесбиянках, с которыми он познакомился за последние двадцать лет, и описывал гомосексуальность как «неправильный или неправильный поступок». На вопрос, готов ли он провести однополую свадебную церемонию, он ответил: «Да». ^{[ 10 ]} Интервью вызвало немедленный резонанс в консервативных христианских кругах. LifeWay Christian Books объявила о планах прекратить продажу работ Петерсона. ^{[ 11 ]} Однако на следующий день Петерсон опубликовал заявление, в котором подтвердил «библейский взгляд на брак: один мужчина на одну женщину» и отказался от своего утвердительного ответа на вопрос об исполнении обязанностей на однополой свадьбе. «Я сожалею о замешательстве и напыщенности, которые породило это интервью. Я никогда не собирался участвовать в той безсветной жаре, которую порождают такие абстрактные, гипотетические комментарии и разговоры». ^{[ 12 ]}

Петерсон умер в следующем году. В своей официальной биографии « Пылание в моих костях » 2021 года Уинн Коллиер сообщил, что заявление Петерсона об опровержении на самом деле было написано редактором и издателем Петерсона и опубликовано после того, как Петерсон рассмотрел его. Сын Петерсона, Эрик, сомневался, что это заявление точно отражает убеждения его отца. ^{[ 13 ]}

Смерть

В последние годы жизни у Петерсона было слабоумие. ^{[ 4 ]} Он был госпитализирован 8 октября 2018 года после того, как его здоровье резко ухудшилось. «[Это] было вызвано инфекцией», - сказал его сын Эрик Петерсон в электронном письме. Петерсон ушел из общественной жизни в 2017 году после публикации своей последней книги « Как зимородки загораются» . Это было примерно в то же время, когда вокруг него всплыли однополые споры. Кольер, биограф Петерсона, поделился горькими воспоминаниями семьи о днях, предшествовавших смерти Петерсона: «В [его последние] дни было очевидно, что он перемещался по тонкому и священному пространству между землей и небом. Мы слышали, как он разговаривал с людьми. мы можем только предполагать, что приветствовали его в раю». Семья также прокомментировала, что «[t] здесь, возможно, даже было время или два, когда он обратился к своим пятидесятническим корням и тоже говорил на языках». Петерсон оставался «радостным и улыбающимся» в свои последние дни. ^{[ 14 ]}

Петерсон умер в своем доме в Лейксайде, штат Монтана , 22 октября 2018 года в возрасте 85 лет, через неделю после того, как поступил в хоспис из-за осложнений, связанных с застойной сердечной недостаточностью . ^{[ 4 ]}^{[ 15 ]}

Книги

Взросление во Христе: Руководство для семей с подростками (Джон Нокс, 1976); затем как «Растем вместе с подростком» (Ф. Х. Ревелл, 1987); а затем, с дополнительной главой, «Like Dew Your Youth: Growing Up with Your Teenager» (Эрдманс, 1994).
Год с псалмами: 365 размышлений и молитв (Word Books, 1979); переработано как «Молитва псалмами: год ежедневных молитв и размышлений над словами Давида» (HarperCollins, 1994).
Пять гладких камней для пастырской работы (Джон Нокс, 1980); затем (Эрдманс, 1992)
Долгое послушание в том же направлении: ученичество в мгновенном обществе (InterVarsity, 1980)
Путешествуя налегке: размышления о свободной жизни (InterVarsity, 1982); затем как « Путешествуя налегке: современные размышления о Письме о свободе Святого Павла» (Helmers & Howard Publishing, 1988)
Бегите с лошадьми: В поисках жизни в лучшем виде (InterVarsity, 1983)
Земля и Алтарь: Молитвенное Сообщество в самосвязанном обществе (Paulist Press/InterVarsity, 1985); затем как «Где ваше сокровище: псалмы, призывающие вас от себя к сообществу» (Эрдманс, 1993)
Силы, сокрытые в тишине: размышления из писаний апостола Иоанна [Евангелие от Иоанна, 1–3 Иоанна и Откровение] (Томас Нельсон, 1985)
Работа под углами: форма пастырской честности (Эрдманс, 1987)
Перевернутый гром: Откровение Иоанна и молящееся воображение (Harper & Row, 1988)
Отвечая Богу: псалмы как инструменты для молитвы (Harper & Row, 1989)
Созерцательный пастор: возвращение к искусству духовного руководства. Библиотека лидерства, том. 17 (Христианство сегодня/Word, 1989); затем (Эрдманс, 1993)
Под непредсказуемым растением: исследование профессиональной святости (Эрдманс, 1992)
Подрывная духовность (Эрдманс, 1994); затем ред. Джим Листер, Джон Шэрон, Питер Сантуччи (Эрдманс / Риджент-колледж, 1997)
Возьмите и прочитайте: духовное чтение, аннотированный список (Эрдманс, 1996); затем опубликовано совместно (Eerdmans/Regent College, 2000).
Жизнь послания: ежедневные размышления с Юджином Х. Петерсоном, изд. Дженис Стаббс Петерсон (HarperSanFrancisco, 1996)
Прыжок через стену: земная духовность для обычных христиан (HarperCollins, 1997)
Мудрость друг друга: разговор между духовными друзьями (Зондерван, 1998)
Первое и Второе Царств. Вестминстерский библейский компаньон, ред. Патрик Д. Миллер и Дэвид Л. Бартлетт (Вестминстер, Джон Нокс, 1999)
Ненужный пастор: заново открывая призвание. В соавторстве с Марвой Дж. Доун, изд. Питер Сантуччи (Эрдманс / Риджент-колледж, 2000)
Послание: Библия на современном языке (NavPress, 2002).
Рождественский тролль (НавПресс, 2004).
Христос играет в десяти тысячах мест: разговор о духовном богословии (Эрдманс, 2005)
Съешьте эту книгу: разговор об искусстве духовного чтения (Эрдманс, 2006)
Жизнь воскресения: Воскресший Христос в повседневной жизни (НавПресс, 2006)
Путь Иисуса: разговор о том, что Иисус есть путь (Эрдманс, 2007)
Беседы: Сообщение с переводчиком (НавПресс, 2007); как Библия для изучения сообщений: записки и размышления Юджина Х. Петерсона (NavPress, 2012)
Скажите это под углом: разговор о языке Иисуса в его рассказах и молитвах (Эрдманс, 2008)
Практика воскресения: разговор о взрослении во Христе (Эрдманс, 2010)
Пастор: Мемуары (HarperOne, 2011)
Святая удача (Эрдманс, 2013)
Когда зимородки загораются: беседа о путях Божьих, основанных на словах Бога (WaterBrook, 2017)
Каждый шаг к прибытию: 90-дневное посвящение изучению Слова Божьего (WaterBrook, 2018)
Письма молодому пастору. С Эриком Петерсоном (НавПресс, 2020)
Этот банкет Аллилуйя: как конец того, чем мы были, показывает, кем мы можем быть (WaterBrook, 2021)
О хорошей жизни: краткие размышления о мудрости, позволяющей идти путем Иисуса (WaterBrook, 2021)
Освещает прекрасную милю: Сборник проповедей церковного года (WaterBrook, 2023)

Молиться с библейской серией

Молитва с Иисусом: год ежедневной молитвы и размышлений о словах и действиях Иисуса (Harper San Francisco, 1993) ISBN 0-06-066566-1 ISBN 978-0060665661
Молитва псалмами: год ежедневной молитвы и размышлений над словами Давида (Harper San Francisco, 1993) ISBN 0-06-066567-X ISBN 978-0060665678
Молитва с Моисеем: год ежедневных молитв и размышлений о словах и действиях Моисея (Harper San Francisco, 1994) ISBN 0-06-066518-1 ISBN 978-0060665180
Молитва с ранними христианами: год ежедневных молитв и размышлений о словах ранних христиан (Harper San Francisco, 1994) ISBN 0-06-066517-3 ISBN 978-0060665173
Молитва с Павлом: год ежедневных молитв и размышлений о словах и действиях Павла (Harper San Francisco, 1995) ISBN 0-06-066433-9 ISBN 978-0060664336
Молитва с Пророками: год ежедневных молитв и размышлений о словах и действиях Пророков (Harper San Francisco, 1995) ISBN 0-06-066431-2 ISBN 978-0060664312

Ссылки

^ «Некролог Юджина Петерсона — из Канады, с любовью» .
^ «Христианская книжная премия® – ECPA» . www.ecpa.org . Проверено 2 января 2020 г.
^ «Введение в Новый Завет, из Послания». Проверено 3 июня 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Макфадден, Роберт Д. (24 октября 2018 г.). «Юджин Петерсон, пастор, отвергший массовый маркетинг религии, умер в возрасте 85 лет» . Нью-Йорк Таймс . п. Б12 . Проверено 1 октября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Роу, Меган (22 октября 2018 г.). «Юджин Петерсон, пастор и автор версии Библии для непрофессионалов, умирает в возрасте 85 лет» . Пресс-обзор . Проверено 1 октября 2019 г.
^ «Страница факультета Риджент-колледжа» . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 15 ноября 2012 г.
^ Дайан Стинтон. (осень 1998 г.). «Мария из Назарета». Присцилла Пейперс . Том. 12, нет. 4, с. 8. JSTOR Проверено 5 июля 2022 г.
^ «Вспоминая Юджина Петерсона» . Риджент-колледж. 22 октября 2018 г. Проверено 1 октября 2019 г.
^ Келли, Клинт. «Юджин Петерсон: история сообщения» . Образ жизни. Архивировано из оригинала 9 июня 2016 года . Проверено 28 марта 2008 г.
^ «Юджин Петерсон об изменении своего мнения об однополых проблемах и браках» . Служба религиозных новостей . 12 июля 2017 г. Проверено 10 сентября 2022 г.
^ «Путь жизни готов снять с полок «послание» о взглядах Юджина Петерсона на гомосексуализм» . Церковные лидеры . 13 июля 2017 г. Проверено 10 сентября 2022 г.
^ «Популярный автор Юджин Петерсон: Вообще-то я бы не стал заключать однополый брак» . Вашингтон Пост . 13 июля 2017 г. Проверено 10 сентября 2022 г.
^ «Официальная биография Юджина Петерсона подтверждает это «да» в отношении включения ЛГБТК» . Служба религиозных новостей . 15 марта 2021 г. Проверено 10 сентября 2022 г.
^ Коллиер, Винн (2021). Горение в моих костях: Официальная биография Юджина Х. Петерсона . УотерБрук. п. 300. ИСБН 978-1788932035 .
^ «Юджин Петерсон сейчас живет воскресением» . 22 октября 2018 г. Проверено 1 октября 2019 г.

Внешние ссылки

Юджин Петерсон Книги и аудио
Пылание в моих костях: авторизованная биография Юджина Петерсона, автор Винн Коллиер , 2021 г.
Интервью Кристы Типпетт с Юджином Петерсоном, подкаст «О существовании» с расшифровкой, август 2018 г.
Разговор с Юджином Петерсоном Майкла Дж. Кьюсика, Mars Hill Review, 1 995
Духовность по всем неправильным причинам , Марк Галли, «Христианство сегодня», 2005 г.
Юджин Петерсон: история, стоящая за посланием Клинта Келли, Lifeway
Юджин Петерсон из Колледжа Кальвина. Архивировано 22 сентября 2006 г., в Wayback Machine - 24 января 2006 г. Петерсон читает введение и первую главу книги « Съешь эту книгу: беседа об искусстве духовного чтения».
Связи с U2: Юджин Петерсон , Анжела Панчелла, @U2
Псалмы в Америке - интервью с Юджином Петерсоном с образцами его интерпретаций псалмов.
Эмили Макфарлан Миллер (22 октября 2018 г.). «Умер Юджин Петерсон, автор «Послания» и пастор других пасторов» . Проверено 1 октября 2019 г.

[1] «Некролог Юджина Петерсона — из Канады, с любовью» .

[2] «Христианская книжная премия® – ECPA» . www.ecpa.org . Проверено 2 января 2020 г.

[3] «Введение в Новый Завет, из Послания». Проверено 3 июня 2008 г.

[McFadden-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Макфадден, Роберт Д. (24 октября 2018 г.). «Юджин Петерсон, пастор, отвергший массовый маркетинг религии, умер в возрасте 85 лет» . Нью-Йорк Таймс . п. Б12 . Проверено 1 октября 2019 г.

[TSR-5] Перейти обратно: ^а ^б Роу, Меган (22 октября 2018 г.). «Юджин Петерсон, пастор и автор версии Библии для непрофессионалов, умирает в возрасте 85 лет» . Пресс-обзор . Проверено 1 октября 2019 г.

[6] «Страница факультета Риджент-колледжа» . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 15 ноября 2012 г.

[7] Дайан Стинтон. (осень 1998 г.). «Мария из Назарета». Присцилла Пейперс . Том. 12, нет. 4, с. 8. JSTOR Проверено 5 июля 2022 г.

[8] «Вспоминая Юджина Петерсона» . Риджент-колледж. 22 октября 2018 г. Проверено 1 октября 2019 г.

[9] Келли, Клинт. «Юджин Петерсон: история сообщения» . Образ жизни. Архивировано из оригинала 9 июня 2016 года . Проверено 28 марта 2008 г.

[10] «Юджин Петерсон об изменении своего мнения об однополых проблемах и браках» . Служба религиозных новостей . 12 июля 2017 г. Проверено 10 сентября 2022 г.

[11] «Путь жизни готов снять с полок «послание» о взглядах Юджина Петерсона на гомосексуализм» . Церковные лидеры . 13 июля 2017 г. Проверено 10 сентября 2022 г.

[12] «Популярный автор Юджин Петерсон: Вообще-то я бы не стал заключать однополый брак» . Вашингтон Пост . 13 июля 2017 г. Проверено 10 сентября 2022 г.

[13] «Официальная биография Юджина Петерсона подтверждает это «да» в отношении включения ЛГБТК» . Служба религиозных новостей . 15 марта 2021 г. Проверено 10 сентября 2022 г.

[14] Коллиер, Винн (2021). Горение в моих костях: Официальная биография Юджина Х. Петерсона . УотерБрук. п. 300. ИСБН 978-1788932035 .

[15] «Юджин Петерсон сейчас живет воскресением» . 22 октября 2018 г. Проверено 1 октября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	France BnF data Germany Italy Israel United States Sweden Japan Czech Republic Korea Netherlands
Other	IdRef