Прикрой свою задницу
Прикрой свою задницу (англ. Cover your ass ), сокращенно CYA , — это деятельность, осуществляемая отдельными лицами для защиты себя от возможной последующей критики, юридических наказаний или других последствий, обычно в связанном с работой или бюрократическом контексте. В каком-то смысле это могут быть правильные шаги, чтобы должным образом защитить себя в трудной ситуации, например, какие шаги следует предпринять, чтобы защитить себя после увольнения. [1] Но в другом смысле, по мнению The New York Times Уильяма языкового эксперта Сэфайра , это описывает «бюрократическую технику предотвращения будущих обвинений в политических ошибках или правонарушениях путем предварительного уклонения от ответственности». [2] Это часто предполагает размывание ответственности за свои действия как форму страховки от возможных будущих негативных последствий. [2] Это может обозначать тип институционального менталитета, не склонного к риску, который препятствует подотчетности и ответственности, часто характеризующийся чрезмерным количеством документов и документации. [3] что может нанести вред общей эффективности учреждения. [4] Деятельность, иногда рассматриваемая как инстинктивная, [5] как правило, не является необходимым для достижения целей организации, но помогает защитить карьеру конкретного человека внутри нее, и его можно рассматривать как тип институциональной коррупции, работающей против индивидуальной инициативы. [6]
Использование
[ редактировать ]Фраза « прикрой задницу» обычно рассматривается как вульгарный термин, который часто заменяется менее вульгарно звучащими инициалами CYA . [2] Сафир определил CYA как синекдоху в том же смысле, в каком слово «задница» стало обозначать всего человека. [2] По словам Сафира , слово «задница» во фразе часто заменяется более вежливыми версиями или другими эвфемизмами , такими как «прикрывать свои действия», «прикрывать задницу» или «прикрывать задницу». [7] Вариант «прикрой задницу» использовался по-разному, например, органы здравоохранения Миннесоты призывали граждан проходить профилактические колоректальные обследования как способ «прикрыть» себя с медицинской точки зрения от возможного рака в будущем. [8] В банковской сфере сотрудники, которым поручено следить за тем, чтобы банк соблюдал надлежащие нормативные процедуры, называемые специалистами по соблюдению требований , могут осознавать, что определенные сомнительные операции, такие как отмывание денег и финансирование терроризма , будут происходить независимо от каких-либо нормативных ограничений; [9] тем не менее, чтобы защитить себя и свои банки от возможных будущих санкций, они могут участвовать в деятельности CYA, такой как выпуск ненужных памяток, запутывание документов или тайное проведение транзакций, в качестве способа освободить себя от возможной будущей ответственности. Этот термин широко используется в журналистике . Сафайр объяснил, как этот термин используется в бюрократии : [10]
Бюрократ, владеющий CYA , (а) любит использовать пассивные конструкции (см. допущенные ошибки ), (б) завершает встречу или телефонный звонок корыстным мемконом — « меморандумом о разговоре », (в) направляет записки и через как можно большее число других бюрократов, тем самым увеличивая риск будущей критики, и (г) «записывает досье» меморандумами, иногда поддерживающими, а иногда и противоречащими его или ее позиции.
В романе «Переговорщик» [11] Фредерик Форсайт , CYA упоминается как:
Наступила тишина. В Америке одни из самых сложных систем сигнализации в мире. Ее ученые разработали инфракрасные датчики, которые могут обнаруживать тепло тела на расстоянии нескольких миль над поверхностью земли; есть датчики шума, которые слышат дыхание мыши за милю; есть датчики движения и освещенности, позволяющие подобрать окурок из внутреннего пространства. Но ни одна система из всего арсенала не может сравниться с сенсорной системой CYA , действующей в Вашингтоне. Он проработал уже два часа и теперь достиг максимальной производительности.
Поскольку эти практики настолько рутинны, настоящее предупреждение может быть ошибочно принято за поведение CYA, вызывая ошибку типа II или ложноотрицательную ошибку с катастрофическими результатами. Например, летом, накануне терактов 11 сентября , президент США Джордж Буш был проинформирован о ныне знаменитой записке от 6 августа 2001 года под названием « Бен Ладен решил нанести удар по США» . Ответ Буша на брифинге был ошибочно указан как: «Хорошо. Теперь вы прикрыли свою задницу». [12]
Другой пример: перед запуском космического корабля США «Челленджер», который трагически закончился катастрофой космического корабля «Челленджер» , окончательное разрешение на запуск, выданное производителем ракет «Мортон Тиокол» , содержало фразу «информация на этой странице была подготовлена для поддержки устного выступления и не может быть передана». считается завершенным без устного обсуждения»; это уведомление позже было описано специалистом по информационному дизайну Эдвардом Тафти как «уведомление CYA» . [13] В печатном виде оно может иметь форму заявления об отказе от ответственности ; например, журнал Slate предположил, что Белый дом использовал фразу «Важно не вчитываться слишком много в какой-либо ежемесячный отчет» в качестве заявления об отказе от ответственности в отчетах, и это было описано как деятельность CYA. [14] Этот термин применяется в медицинской профессии для описания врачей, которые назначают пациентам ненужные медицинские анализы, чтобы защитить себя от возможных будущих судебных исков. [15] Этот термин использовался для описания культурной тенденции, которая препятствует подотчетности и принятию риска, например, в военных действиях, когда генералы активно прикрывают вашу задницу , избегая принятия на себя реальной ответственности. [4]
Что касается слушаний в Конгрессе по делу об импичменте переговоров президента Дональда Трампа с послом Гордоном Сондлендом , 16 октября 2019 года член Конгресса Джеки Спейер (демократ от Калифорнии) заявила журналистам, что не уверена, могут ли законодатели доверять показаниям Сондленда Хаус, заявив, что его вступительное слово было «много CYA». [16]
В предполагаемом примере статьи относительно речи Трампа перед штурмом Капитолия США в 2021 году Дана The Washington Post обозреватель Милбанк сопоставила два заявления Трампа в качестве доказательства: [17]
«Вы никогда не вернете нашу страну со слабостью, вы должны показать силу и быть сильными», - предостерег он их, дав указание CYA быть услышанными «мирно и патриотично».
См. также
[ редактировать ]Сноски
[ редактировать ]- ^ Миллер, Корин (1 февраля 2012 г.). «Сделайте это сразу после увольнения» . Космополитен . Проверено 26 августа 2014 г.
Если вам вручили розовую квитанцию,... сделайте эти движения, чтобы прикрыть задницу...
- ^ Jump up to: а б с д Сафайр, Уильям (18 августа 1987 г.). «О языке: словарь скандала» . Нью-Йорк Таймс . стр. 163–164 . Проверено 26 августа 2014 г.
[А] возник новый смысл, в котором слово, обозначающее заднюю часть тела, используется как синекдоха для всего человека ... инициалы сегодня являются анахронизмом ...
- ^ Фланаган, Кейтлин (1 ноября 2007 г.). «Нет моей девушки» . Атлантика . Проверено 26 августа 2014 г.
...безудержное отношение к документации и оформлению документов....
- ^ Jump up to: а б Рикс, Томас Э. (24 октября 2012 г.). «Всеобщий провал» . Атлантика . Проверено 26 августа 2014 г.
...уместное принятие риска уменьшилось (искусство боевого преследования было почти утрачено во Вьетнаме), и утвердился менталитет «прикрой свою задницу»....
- ^ Макардл, Меган (10 апреля 2009 г.). «Герои финансового мошенничества» . Атлантика . Проверено 26 августа 2014 г.
Инстинкт к CYA - это нормальная человеческая эмоция....
- ^ Диксон, Дэвид, изд. (1999). «Культура коррупции» . Культура коррупции: изменение австралийской полицейской службы . Хокинс Пресс. ISBN 9781876067106 . Проверено 26 августа 2014 г. - через Google Книги.
Эта перспектива «прикрой задницу» пронизывает всю патрульную работу... бюрократическая паранойя... не проявлять инициативу на улице...
- ^ Сафайр, Уильям (30 октября 1994 г.). «О языке: на грани» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 августа 2014 г.
... выбор сенаторов «прикрывать заднюю часть» для определения CYA ...
- ^ Курувилла, Кэрол (22 марта 2013 г.). «Миннесота нацелена на рак толстой кишки с помощью новой дерзкой рекламной кампании: март — Национальный месяц осведомленности о колоректальном раке. Пассажиры пригородов в районе метрополитена городов-побратимов получают ежедневные напоминания о том, почему им необходимо пройти тестирование» . Нью-Йорк Дейли Ньюс .
- ^ «Финансирование терроризма: смотреть не туда» . Экономист . 20 октября 2005 г.
- ^ Сапфир, Уильям (2008). «ЦИА» . Политический словарь Сафира . Издательство Оксфордского университета. п. 164. ИСБН 9780195343342 . Проверено 26 августа 2014 г. - через Google Книги.
- ^ Форсайт, Фредерик. Переговорщик . ISBN 9780552134750 .
- ^ Геллман, Бартон (20 июня 2006 г.). «Война теней в удивительном новом свете» . Вашингтон Пост . Проверено 5 ноября 2014 г.
- ^ Тафти, Эдвард Р. (1997). Визуальные пояснения . Графика Пресс. стр. 26–53 . ISBN 9780961392123 .
- ^ Вайгель, Дэвид (6 сентября 2012 г.). «Белый дом использует одно и то же предложение CYA в каждом отчете о занятости» . Сланец .
- ^ Макардл, Меган (8 февраля 2010 г.). «Реальность планов здравоохранения» . Атлантика . Проверено 26 августа 2014 г.
... мы могли бы исключить массу ненужных повседневных расходов ... выездные визиты и анализы CYA на наличие заболеваний, нет никаких признаков наличия у пациента ....
- ^ Кайл Чейни и Эндрю Дезидерио, «Гордон Сондленд порывает с Трампом в показаниях по импичменту: посол Трампа в ЕС сказал следователям Палаты представителей, что он выступает против просьбы президента проводить политику в отношении Украины через Руди Джулиани». ПОЛИТИКА 17 октября 2019 г.
- ^ Милбанк, Дана (6 января 2021 г.). «Президент Трамп совершил государственную измену» . Почта . Вашингтон . Проверено 6 января 2020 г.