Были допущены ошибки

« Были допущены ошибки » — это выражение, которое обычно используется в качестве риторического приема , посредством которого говорящий признает, что ситуация была решена плохо или ненадлежащим образом, но пытается уклониться от любого прямого признания или обвинения в ответственности, не указывая человека, допустившего ошибки. ни какое-либо конкретное действие, которое было бы ошибкой. Признание « ошибок » сформулировано в абстрактном смысле, без прямой ссылки на то, кто совершил ошибки, а также на характер и степень ошибок. Менее уклончивая конструкция могла бы выглядеть примерно так: «Я совершал ошибки» или «Джон Доу совершал ошибки»; подобная активная экзистенциальная конструкция могла бы быть «случились ошибки». ^{[ 1 ]} Оратор не принимает на себя личную ответственность и не обвиняет кого-либо еще. Слово «ошибки» также не подразумевает намерения .

Газета New York Times назвала эту фразу «классической лингвистической конструкцией Вашингтона». Политолог Уильям Шнайдер предложил называть это употребление «прошедшим оправдывающим » временем. ^{[ 2 ]} а комментатор Уильям Сэфайр определил эту фразу как «пассивно-уклончивый способ признания ошибки, одновременно дистанцируя говорящего от ответственности за нее». ^{[ 3 ]} Комментатор NPR назвал это выражение «королем отказа от извинений ». ^{[ 4 ]} Хотя эта фраза, возможно, наиболее известна в политике, она также используется в бизнесе, спорте и развлечениях.

Несмотря на некоторую насмешку над этой фразой, ее использование по-прежнему широко распространено, и, по мнению одного комментатора, «тип уклончивых и извращенных формулировок, за которые Рона Зиглера неоднократно критиковали за использование в качестве пресс-секретаря Никсона, не только принимается, но и искренне и бесстыдно воспринимается как норма политического и социального поведения». ^{[ 5 ]}

Известные политические обычаи

Президент Соединенных Штатов Улисс С. Грант от 5 декабря 1876 года в своем докладе Конгрессу США признал скандалы, охватившие его администрацию, написав, что «были допущены ошибки, как все видят, и я это признаю». ^{[ 3 ]}
Президент США Ричард Никсон несколько раз использовал эту фразу, говоря о правонарушениях, совершенных его собственной избирательной организацией и администрацией президента. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}
1 мая 1973 года пресс-секретарь Белого дома Рон Зиглер заявил: «Я приношу извинения перед газетой «Пост» , а также перед г-ном Вудвордом и г-ном Бернстайном» (имея в виду Боба Вудворда и Карла Бернстайна из «Вашингтон пост »). Он продолжил: «Мы все должны сказать, что в комментариях были допущены ошибки. Я был слишком восторжен в своих комментариях по поводу Post , особенно если посмотреть на них в контексте произошедших событий». Накануне советник Белого дома Джон Дин и помощники Никсона Джон Эрлихман и Х.Р. Холдеман подали в отставку из-за развития Уотергейтского скандала . ^{[ 8 ]}
27 января 1987 года президент США Рональд Рейган использовал эту фразу в Послании о положении страны , обсуждая контакты с Ираном в ходе так называемого скандала с оружием в обмен на заложников в рамках дела Иран-Контрас . В частности, он сказал: "И, конечно, не было неправильно пытаться обеспечить свободу нашим гражданам, находящимся в варварском плену. Но мы не добились того, чего хотели, и при этом были допущены серьезные ошибки. Мы доберемся до суть всего этого, и я предприму любые меры, которые потребуются». ^{[ 9 ]}
В октябре 1995 года Консультативный комитет США по экспериментам с облучением человека опубликовал свой окончательный отчет, в котором указывалось, что в некоторых экспериментах «были допущены ошибки», включая сверхсекретное испытание с 1945 по 1947 год, в ходе которого 18 американским гражданам вводили плутоний без их ведома или согласия. ^{[ 10 ]}
CNN и The New York Times сообщили о признании президента США Билла Клинтона от 28 января 1997 года, что «были допущены ошибки» в отношении скандалов по сбору средств Демократической партии . «[Клинтон] признала, что Белому дому не следовало приглашать старшего банковского регулятора страны на встречу, на которой г-н Клинтон и видные банкиры обсуждали банковскую политику в присутствии старшего специалиста по сбору средств от Демократической партии. «Ошибки были допущены здесь людьми. кто сделал это намеренно или случайно», — сказал он». ^{[ 2 ]}^{[ 11 ]}
Выступая в Лондоне в апреле 2002 года, бывший госсекретарь США Генри Киссинджер прокомментировал отказ испанского судьи допросить Киссинджера в ходе расследования военных преступлений и преступлений против человечности в рамках операции «Кондор» , заявив, что «вполне возможно, что были допущены ошибки». ^{[ 12 ]}
5 мая 2004 года президент США Джордж Буш так прокомментировал скандал с пытками и жестоким обращением с заключенными в Абу-Грейбе : «Народу Ирака также важно знать, что в демократии не все идеально, что совершаются ошибки. Но и в условиях демократии эти ошибки будут расследованы, и люди будут привлечены к ответственности». ^{[ 13 ]}
4 декабря 2005 года сенатор США Джон Маккейн так прокомментировал войну в Ираке : «Я думаю, что одна из многих допущенных ошибок заключалась в том, что начиная три года назад раздували ожидания американского народа о том, что это будет своего рода дня на пляже», а затем обратившись к президенту, «он признал, что были допущены ошибки». Ведущий шоу Тим Рассерт настаивал на установлении конкретной вины: «Разве это не провал президента? Он главнокомандующий». Маккейн ответил: «Ну, я – вся ответственность лежит на каждом, кто занимает ответственные посты. Серьезные ошибки совершаются в каждой войне. Серьезные ошибки были допущены и в этой войне, но я действительно верю, что есть прогресс, что мы можем будьте осторожным оптимистом». ^{[ 14 ]}
В октябре 2006 года по поводу воздушного удара НАТО , в результате которого непреднамеренно погибло около 70 мирных афганцев, Международными силами содействия безопасности командующий генерал Дэвид Ричардс заявил, что «ночью, в тумане войны , были допущены ошибки». ^{[ 15 ]}
В в журнале Vanity Fair статье в ноябре 2006 года Ричард Перл использовал эту фразу для обозначения войны в Ираке, утверждая, что «были допущены ошибки, и я хочу внести ясность в этот вопрос: они были совершены не неоконсерваторами, которые почти не имели права голоса в что произошло, и, конечно, почти никто не высказался о том, что произошло после падения режима в Багдаде». ^{[ 16 ]}
14 марта 2007 года генеральный прокурор США Альберто Гонсалес использовал эту фразу, чтобы объяснить увольнение восьми прокуроров США , за что Гонсалес подвергся серьезной критике. Позже он подал в отставку. ^{[ 17 ]}
В марте 2009 года Джейми Даймон , главный исполнительный директор JPMorgan Chase , заявил в интервью CNBC , что «[мы] знаем, что были допущены ошибки», имея в виду спорные бонусы, выплачиваемые руководителям компании после того, как она получила поддержку, финансируемую налогоплательщиками через Программа помощи проблемным активам . ^{[ 18 ]}
10 мая 2013 года Налоговая служба в заявлении с извинениями за предполагаемое неправомерное использование консервативных групп для проверок во время президентских выборов в США в 2012 году заявила, что «[ошибки] были допущены изначально, но они никоим образом не были по каким-либо политическим или партийным мотивам». ^{[ 19 ]}
14 января 2014 года губернатор Нью-Джерси Крис Кристи в своем обращении к штату заявил, что «ошибки были явно допущены» в отношении скандала с закрытием полосы движения на мосту Джорджа Вашингтона . ^{[ 20 ]}
12 мая 2015 года США от Республиканской партии кандидат в президенты США в 2016 году Джеб Буш не смог полностью дать ответ на вопрос, проголосовал бы он за санкционирование войны в Ираке в 2002 году, используя фразу «простой факт: были допущены ошибки». Шона Хэннити Радиошоу . За его ответ его раскритиковали как либералы, так и консерваторы. ^{[ 21 ]}
Президент Аргентины Маурисио Макри 17 июня 2018 года в интервью оправдал обострение экономического кризиса в стране, охватившего его администрацию, комментируя, что veníamos bien, pero de golpe pasaron cosas (у нас все шло хорошо, но вдруг случились ошибки). ^{[ 22 ]}
В BBC документальном фильме «Блэр и Браун: Новая рабочая революция » (эпизод 4, 45:00), вышедшем 4 октября 2021 года, бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр заявил об отсутствии надлежащего плана после вторжения в Ирак в 2003 году: « Никто не может оспаривать, что были допущены серьезные ошибки». ^{[ 23 ]}
18 октября 2022 года премьер-министр Великобритании Лиз Трасс в интервью BBC заявила, что «сожалеет о допущенных ошибках» в отношении мини-бюджета Соединенного Королевства на сентябрь 2022 года . ^{[ 24 ]}
25 октября 2022 года Риши Сунак в своем первом заявлении в качестве премьер-министра Великобритании и преемника Трасса заявил, что «были допущены некоторые ошибки» в отношении Трасса. ^{[ 25 ]}
23 мая 2023 года Дэвид Литтлпрауд , лидер Национальной партии Австралии , заявил, что «были допущены ошибки» во время европейской колонизации Австралии , говоря о предстоящем в 2023 году референдуме голосов коренных народов Австралии . ^{[ 26 ]}
9 ноября 2023 года Моник Оуэнс , мэр Истпойнта, штат Мичиган , была приговорена к заключению за дачу ложных показаний в заявке на получение бизнес-гранта. Оуэнс заявил суду, что «многие люди допустили ошибки». ^{[ 27 ]}

Пародия, комедия и другие обычаи

Ранняя пародия на эту фразу появляется в Мэтта Грёнинга « Жизнь в аду» мультфильме . Гренинг рисует тень кролика по имени Бинки, возвышающуюся над его одноухим сыном Бонго, который явно навел в доме полный беспорядок. Бонго без толку говорит: «Были допущены ошибки». Эта карикатура совпала с использованием Рейганом этого оправдания в 1987 году в отношении дела Иран-контрас . ^{[ 28 ]}

В телевизионном мини-сериале « Сын утренней звезды » капитан Фредерик Бентин использует эту фразу, чтобы объяснить поражение Кастера в битве при Литтл-Бигхорне .

Драматург Крейг Райт в 2006 году написал эпизод для драматического сериала ABC « Братья и сестры » под названием «Были допущены ошибки, часть первая» (совместно с Джоном Робином Бэйцем ). Он расширил шутку до моноспектакля с Майклом Шенноном в главной роли «Ошибки были сделаны» , представленного за пределами Бродвея в 2009 году и получившего неоднозначные отзывы. ^{[ 29 ]}

Эта фраза также использовалась в многопользовательской части Call of Duty: Black Ops , относясь к игроку, умирающему различными способами, не вызванными действиями вражеского игрока, например, в результате падения с большой высоты, раздавливания или неосторожного использования гранат.

См. также

Ссылки

^ Пуллум, Джеффри (1 июля 2014 г.). «Страх и ненависть к английскому пассиву» . Язык и общение . 37 : 60–74. дои : 10.1016/j.langcom.2013.08.009 . hdl : 20.500.11820/2b1fc568-b53f-43ad-ba54-721d82f045e6 . ISSN 0271-5309 .
^ Jump up to: ^а ^б Бродер, Джон М. (13 марта 2007 г.). «Знакомый запасной вариант для чиновников: «были допущены ошибки» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 марта 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уильям Сэфайр , Политический словарь Сэфайра (2008), стр. 431.
^ Меммот, Марк (14 мая 2013 г.). «Это правда: «были допущены ошибки» — это король отказа от извинений» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 17 июля 2014 г.
^ Харрингтон, Томас С. (11 марта 2012 г.). « Были допущены ошибки»: бывший объект насмешек теперь стал основным шаблоном нашего социального поведения» . CommonDreams.org .
^ «Является ли фраза «Были допущены ошибки» ошибкой?» . CNN . 15 января 2014 года . Проверено 27 апреля 2024 г.
^ Джермонд, Джек; Витковер, Жюль (10 марта 1993 г.). «Кивок Клинтона Никсону позволяет Никсону снять с крючка ПОЛИТИКУ» . Балтимор Сан . Проверено 27 апреля 2024 г.
^ «Пресс-секретарь Уотергейта умер в возрасте 63 лет» CBS News, 10 февраля 2003 г.
↑ Выступление перед совместной сессией Конгресса по вопросу о состоянии Союза, 27 января 1987 г.
^ «Клинтон извиняется за ошибки, допущенные при радиационных испытаниях на людях» , Chicago Tribune , 4 октября 1995 г.
↑ CNN, 28 января 1997 г. «Клинтон отвечает на острые вопросы по сбору средств»
^ «Киссинджер: были допущены ошибки» CNN, 24 апреля 2002 г.
↑ Президент Буш встречается с телевидением Альхурра в среду.
↑ NBC News Meet the Press, 4 декабря 2005 г.
^ «Общее: «ошибки», допущенные во время удара по Афганистану» , CNN, 28 октября 2006 г.
^ "Интервью с Ричардом Перлом" . Ярмарка тщеславия .
^ «Гонсалес: при увольнении американских адвокатов были допущены ошибки» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 20 марта 2007 года.
^ «Обама и руководители банков обсуждают «токсичные активы» » . Национальное общественное радио . 27 марта 2009 года . Проверено 7 января 2010 г.
^ «IRS приносит извинения за нападение на консервативные группы» . Политик . 10 мая 2013 года . Проверено 10 мая 2013 г.
^ «Крис Кристи: Состояние государства: были допущены ошибки» . Новостной день . 14 января 2014 года . Проверено 14 января 2014 г.
^ «Джеб Буш теперь не скажет, вторгся бы он в Ирак, где «были допущены ошибки» » . Хаффингтон Пост . 12 мая 2015 года . Проверено 12 мая 2015 г.
^ «Вещи случились: новый мем Макри» . 18 июня 2018 г. Проверено 12 июня 2023 г. - через El Destape.
^ Блэр, Тони. «Блэр и Браун: Новая рабочая революция» . Проверено 13 февраля 2022 г. - через BBC iPlayer.
^ «Я поведу консерваторов на следующие выборы, — говорит настроенная Лиз Трасс» . Новости Би-би-си . 17 октября 2022 г. . Проверено 22 января 2023 г.
^ «Сунак о Трассе: «Допущены некоторые ошибки» » . Новости Би-би-си . Проверено 22 января 2023 г.
^ Ремейкис, Эми (23 мая 2023 г.). «Политика жива: граждане по-прежнему выступают против законопроекта о референдуме, — говорит Литтлпрауд, — но во время заселения Австралии «были допущены ошибки»» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 23 мая 2023 г.
^ Смайли, Сьюзен (9 ноября 2023 г.). «Мэр Истпойнта осужден по делу о мошенничестве» . Макомб Дейли . Проверено 9 ноября 2023 г.
^ «Прощай, Акбар, прощай, Джефф: Несколько мыслей о конце жизни в аду » . 23 июня 2012 г.
^ Ишервуд, Чарльз (27 февраля 2011 г.). «Продюсер, его телефон и отчаяние» . Нью-Йорк Таймс .

Внешние ссылки

Политический шаг: были допущены ошибки NPR: Weekend Edition
«Были допущены ошибки» NPR: в СМИ, 16 марта 2003 г.
Джорджтаунский университет, Описание проекта, январь 2007 г., Эндрю Беннетт: «Где были допущены ошибки:» Политика и психология вины за Ирак на archive.today (архивировано 9 декабря 2012 г.)

[1] Пуллум, Джеффри (1 июля 2014 г.). «Страх и ненависть к английскому пассиву» . Язык и общение . 37 : 60–74. дои : 10.1016/j.langcom.2013.08.009 . hdl : 20.500.11820/2b1fc568-b53f-43ad-ba54-721d82f045e6 . ISSN 0271-5309 .

[broder-2] Jump up to: ^а ^б Бродер, Джон М. (13 марта 2007 г.). «Знакомый запасной вариант для чиновников: «были допущены ошибки» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 марта 2007 г.

[Safire's_Political_Dictionary_2008_p._431-3] Jump up to: ^а ^б Уильям Сэфайр , Политический словарь Сэфайра (2008), стр. 431.

[4] Меммот, Марк (14 мая 2013 г.). «Это правда: «были допущены ошибки» — это король отказа от извинений» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 17 июля 2014 г.

[5] Харрингтон, Томас С. (11 марта 2012 г.). « Были допущены ошибки»: бывший объект насмешек теперь стал основным шаблоном нашего социального поведения» . CommonDreams.org .

[6] «Является ли фраза «Были допущены ошибки» ошибкой?» . CNN . 15 января 2014 года . Проверено 27 апреля 2024 г.

[7] Джермонд, Джек; Витковер, Жюль (10 марта 1993 г.). «Кивок Клинтона Никсону позволяет Никсону снять с крючка ПОЛИТИКУ» . Балтимор Сан . Проверено 27 апреля 2024 г.

[8] «Пресс-секретарь Уотергейта умер в возрасте 63 лет» CBS News, 10 февраля 2003 г.

[9] Выступление перед совместной сессией Конгресса по вопросу о состоянии Союза, 27 января 1987 г.

[10] «Клинтон извиняется за ошибки, допущенные при радиационных испытаниях на людях» , Chicago Tribune , 4 октября 1995 г.

[11] CNN, 28 января 1997 г. «Клинтон отвечает на острые вопросы по сбору средств»

[12] «Киссинджер: были допущены ошибки» CNN, 24 апреля 2002 г.

[13] Президент Буш встречается с телевидением Альхурра в среду.

[14] NBC News Meet the Press, 4 декабря 2005 г.

[15] «Общее: «ошибки», допущенные во время удара по Афганистану» , CNN, 28 октября 2006 г.

[16] "Интервью с Ричардом Перлом" . Ярмарка тщеславия .

[17] «Гонсалес: при увольнении американских адвокатов были допущены ошибки» . Си-Эн-Эн. Архивировано из оригинала 20 марта 2007 года.

[18] «Обама и руководители банков обсуждают «токсичные активы» » . Национальное общественное радио . 27 марта 2009 года . Проверено 7 января 2010 г.

[19] «IRS приносит извинения за нападение на консервативные группы» . Политик . 10 мая 2013 года . Проверено 10 мая 2013 г.

[20] «Крис Кристи: Состояние государства: были допущены ошибки» . Новостной день . 14 января 2014 года . Проверено 14 января 2014 г.

[21] «Джеб Буш теперь не скажет, вторгся бы он в Ирак, где «были допущены ошибки» » . Хаффингтон Пост . 12 мая 2015 года . Проверено 12 мая 2015 г.

[22] «Вещи случились: новый мем Макри» . 18 июня 2018 г. Проверено 12 июня 2023 г. - через El Destape.

[23] Блэр, Тони. «Блэр и Браун: Новая рабочая революция» . Проверено 13 февраля 2022 г. - через BBC iPlayer.

[24] «Я поведу консерваторов на следующие выборы, — говорит настроенная Лиз Трасс» . Новости Би-би-си . 17 октября 2022 г. . Проверено 22 января 2023 г.

[25] «Сунак о Трассе: «Допущены некоторые ошибки» » . Новости Би-би-си . Проверено 22 января 2023 г.

[26] Ремейкис, Эми (23 мая 2023 г.). «Политика жива: граждане по-прежнему выступают против законопроекта о референдуме, — говорит Литтлпрауд, — но во время заселения Австралии «были допущены ошибки»» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 23 мая 2023 г.

[MoniqueOwensEastpointe-27] Смайли, Сьюзен (9 ноября 2023 г.). «Мэр Истпойнта осужден по делу о мошенничестве» . Макомб Дейли . Проверено 9 ноября 2023 г.

[28] «Прощай, Акбар, прощай, Джефф: Несколько мыслей о конце жизни в аду » . 23 июня 2012 г.

[29] Ишервуд, Чарльз (27 февраля 2011 г.). «Продюсер, его телефон и отчаяние» . Нью-Йорк Таймс .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]