Мини-бюджет Соединенного Королевства на сентябрь 2022 г.

Сентябрь 2022 г. ( Сентябрь 2022 г. ) Мини-бюджет Соединенного Королевства
Представлено	23 сентября 2022 г.
Парламент	58-й
Вечеринка	Консервативная партия
Канцлер	Квази-Квартенг
	‹ Октябрь 2021 г. Осеннее заявление 2022 года ›

23 сентября 2022 года канцлер казначейства представил Кваси Квартенг министерское заявление под названием « План роста » Палате общин . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Широко известный в средствах массовой информации как мини-бюджет (не являющийся официальным бюджетным заявлением), он содержал ряд экономических мер и сокращений налогов , таких как перенос запланированного снижения базовой ставки подоходного налога с 20% до 19%. ; отмена самой высокой (45%) ставки подоходного налога в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии; отмена объявленного в марте 2021 года плана по повышению корпоративного налога с 19% до 25% с апреля 2023 года; отмена повышения национального страхования в апреле 2022 года ; и отмену предлагаемого налога на здравоохранение и социальное обеспечение . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} После широко распространенной негативной реакции на мини-бюджет запланированная отмена ставки налога в размере 45% была отменена 10 дней спустя, а планы по отмене повышения корпоративного налога были отменены 21 день спустя.

Мини-бюджет был одним из первых мер министерства Трасса , начало которым было положено 6 сентября. Заявление было сделано на фоне кризиса стоимости жизни, и сразу за ним последовало резкое падение курса фунта стерлингов по отношению к доллару США , поскольку мировые рынки негативно отреагировали на увеличение требуемых заимствований. Они также, похоже, были обеспокоены тем, что не независимый прогноз Управления бюджетной ответственности был опубликован (OBR). На следующий день торгов фунт достиг рекордного минимума по отношению к доллару США. Мини-бюджет вызвал широкую критику со стороны экономистов, некоторые из которых опасались, что его зависимость от увеличения государственных заимствований для оплаты крупнейшего за 50 лет снижения налогов может привести к ситуации, аналогичной кризису фунта стерлингов 1976 года , когда Великобритания была вынуждена обратиться к Международному Валютный фонд (МВФ) для финансовой помощи. МВФ пошел на необычный шаг, открыто критикуя бюджет, заявив, что он «вероятно увеличит неравенство». ^{[ 6 ]} Он призвал правительство Великобритании «переоценить» предлагаемое снижение налогов. ^{[ 7 ]} Министерство финансов объявило о планах определить стоимость предложений в ноябре, позже перенесенном на 31 октября, вместе с независимым прогнозом OBR.

Несмотря на продолжающуюся турбулентность рынка и призывы членов парламента, включая членов Консервативной партии, к изменению политики, премьер-министр Лиз Трасс и Квартенг заявили, что предложения, изложенные в мини-бюджете, будут реализованы. Слухи о будущем Трасс на посту премьер-министра начали расти, и 14 октября она вызвала Квартенга обратно в Великобританию со встречи министров финансов в Вашингтоне, округ Колумбия , и потребовала его отставки. ^{[ 8 ]} Затем Трасс назначил на его место Джереми Ханта . Впоследствии Хант отменил большую часть сокращений налогов, предусмотренных в мини-бюджете, и это решение вызвало положительную реакцию рынка. После отставки Трасс 25 октября ее преемник Риши Сунак сохранил Ханта на посту канцлера. Заявление от 31 октября было перенесено на 17 ноября, чтобы основываться на «наиболее точных» экономических прогнозах, а также было повышено до полного осеннего заявления .

Первоначальная реакция на мини-бюджет была неоднозначной. Daily Mail назвала его «истинным бюджетом Тори», а Фрэнсис О'Грэйди , генеральный секретарь Конгресса профсоюзов , назвала его « Робин Гудом наоборот». Фейсал Ислам , экономический редактор BBC , назвал отмену мини-бюджета «самым большим разворотом в британской экономической истории». ^{[ 9 ]} Уильям Киган , бывший экономический редактор The Observer , написал, что планы, изложенные в заявлении, показали непонимание тэтчеризма и его отношения к налогообложению.

Фон

Мини-бюджет был принят на фоне кризиса стоимости жизни, инфляции на высоком уровне и, в частности, резкого роста цен на энергоносители. Во время выборов руководства Консервативной партии, проходивших в период с июля по сентябрь 2022 года, Лиз Трасс выступала за чрезвычайный бюджет, предусматривающий значительное снижение налогов и принятие радикальной политики свободного рынка, как это было ранее изложено в политической диссертации «Британия освобожденная» , опубликованной в 2012 году. ^{[ 10 ]} За это выступали аналитические центры правого толка , особенно те, которые базировались на Тафтон-стрит, 55 . Несмотря на критику жизнеспособности такой политики со стороны ее соперника Риши Сунака и политических обозревателей, Трасс выиграла выборы руководства и стала премьер-министром в сентябре 2022 года. Впоследствии Трасс назначила «Британии освобожденной» соавтором Кваси Квартенга канцлером казначейства. ^{[ 11 ]} 15 сентября 2022 года стало известно, что Квартенг планирует объявить чрезвычайный бюджет 23 сентября. В то время парламент находился на каникулах после смерти Елизаветы II , а правительственные дела были приостановлены до окончания похорон. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Ее главным экономическим советником был Мэтью Синклер . ^{[ 15 ]}

21 сентября, в преддверии бюджета, и ранее объявив о планах ограничить стоимость счетов за электроэнергию для домохозяйств на два года, правительство Великобритании объявило о схеме, которая заморозит оптовые цены на газ и электроэнергию для предприятий на шесть месяцев, начиная с 1 октября. ^{[ 16 ]} На следующий день за этим последовало объявление о том, что повышение взносов национального страхования на 1,25% , вступившее в силу с апреля 2022 года, будет отменено с 6 ноября. В тот же день было объявлено, что планы по введению налога на здравоохранение и социальное обеспечение в апреле 2023 года будут отменены. ^{[ 17 ]} Банк Англии также повысил процентную ставку в Великобритании на 1,75-2,25%, что стало самым большим увеличением за 27 лет, в попытке обуздать инфляцию. ^{[ 18 ]} На сохраняющиеся опасения по поводу возможной рецессии повлияло то, что Банк Англии также предположил, что Великобритания, возможно, уже вступила в рецессию. ^{[ 13 ]}

Перед заявлением Управление бюджетной ответственности , орган, который проводит независимый анализ государственных финансов, предложило подготовить прогноз для мини-бюджета, но правительство отклонило это предложение. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Трасс заявил, что у правительства не было времени ждать отчета OBR, но OBR заявило, что было бы готово подготовить его к 23 сентября. ^{[ 21 ]} Впоследствии сообщалось, что вскоре после вступления Трасс в должность старшие государственные служащие Казначейства и Кабинета министров посоветовали ей не вводить значительные сокращения налогов, финансируемые за счет заимствований, без независимого прогноза роста от Управления бюджетной ответственности, опасаясь, что это будет высоким риском. стратегия и слишком сильный шок для экономики. ^{[ 22 ]} Примечательно, что министр финансов постоянный Том Сколар был уволен Трасс после ее вступления в должность после шести лет пребывания на этой должности. ^{[ 23 ]}

Накануне мини-бюджета и статьи для The Guardian редактор газеты по экономике Ларри Эллиотт отметил его значение, отметив, что «большинство полноценных бюджетов не имеют большого значения и быстро забываются», но что «этот - очень большое дело». действительно», поскольку это ознаменовало бы изменение в подходе к управлению экономикой Великобритании, тогда как раньше основное внимание уделялось балансированию государственных счетов, что бывший премьер-министр Маргарет Тэтчер сравнила с домохозяйкой, управляющей своим семейным бюджетом. ^{[ 24 ]} Экономическая философия, принятая Трассом и Квартенгом, согласно которой более низкие налоги окупятся за счет стимулирования экономического роста, теория, известная как экономика предложения и названная критиками экономикой просачивания вниз , получила название «Труссономика » и стремилась «бросить вызов ортодоксальности Казначейства». «управляя экономикой по-другому. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} После отставки Трасс и назначения Риши Сунака премьер-министром Квартенг заявил в интервью в ноябре 2022 года, что предупредил Трасс, что она «слишком быстро» реализует свои злополучные экономические планы. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}

12 декабря 2022 года представители министерства финансов заявили, что депутаты Квартенга проигнорировали предупреждения о том, что мини-бюджет может вызвать негативную реакцию на финансовых рынках. Джеймс Боулер , постоянный министр финансов, сказал, что он «абсолютно уверен, что чиновники казначейства дали Квартенгу правильный совет», но не смог убедить его изменить ситуацию, заявив, что «чиновники советуют, а министры решают». Государственный служащий казначейства Бет Рассел сообщила Специальному комитету казначейства палаты общин , что она и еще один государственный служащий «уверены, что мы давали министрам все советы» относительно экономической и финансовой ситуации, последствий, ситуации на рынке, особенно в отношении потребностей в финансировании, «которые было большой проблемой из-за стоимости мер». Рассел утверждал, что чиновники дают лучшие советы, но решения принимают министры. ^{[ 29 ]}

Бюджет

Основные меры по стоимости за 5 лет ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}
		миллионы фунтов стерлингов
Отмена повышения национального страхования	76,965
Увеличение отмены корпоративного налога †	63,175
Поддержка счетов за электроэнергию на 2022–2023 годы	60,000 ^[а]
Поддержка стоимости жизни объявлена в мае 2022 г.	15,350
Снижение гербового сбора	7,030
Подоходный налог отменяет диапазон ставок в размере 45% †	6,790
IR35 ‡ Ослабление	6,190
Подоходный налог от 20% до 19% ‡	5,480
Увеличение ежегодного инвестиционного пособия	5,315
Покупки без НДС ‡	5,280
Отсутствие возврата средств за предыдущую энергетическую поддержку	4,780
Заморозка/реформа пошлины на алкоголь ‡	2,520
Отмена повышения налога на дивиденды ‡	2,420
Реформа схем участия венчурных предприятий и сотрудников	280
† Меры, отмененные к 14 октября, отмечены голубым цветом. ‡ Меры, отмененные следующим канцлером, выделены фиолетовым цветом. ^а Внутренняя энергетическая поддержка продолжалась до сентября 2024 года, но стоимость была оценена только за первые 6 месяцев.

Мини-бюджет, также известный как «План роста», ^{[ 32 ]}^{[ 30 ]} был разработан для стимулирования экономического роста за счет снижения налогов, которое будет оплачиваться за счет увеличения государственного долга Соединенного Королевства . ^{[ 33 ]} Пакет стоимостью 161 миллиард фунтов стерлингов в течение пяти лет плюс 60 миллиардов фунтов стерлингов на пакет поддержки счетов за электроэнергию на 2022–2023 годы. ^{[ 30 ]} Это стало бы самым большим снижением налогов в Великобритании со времен «стремления к росту» бюджета Энтони Барбера в 1972 году . ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} В бюджете также установлен годовой целевой показатель роста на уровне 2,5%. ^{[ 36 ]} The Guardian отметила, что, несмотря на количество мер, объявленных в заявлении (которые включали гораздо большие суммы, чем в некоторых бюджетах), Министерство финансов назвало это заявление «фискальным событием», поскольку Управлению по бюджетной ответственности не было предложено предоставить анализ объявленных мер. ^{[ 4 ]}^{[ не удалось пройти проверку ]}

По подсчетам Фонда Резолюции , мини-бюджет обошелся Казначейству Великобритании в 30 миллиардов фунтов стерлингов, а правительство Трасса создало примерно такую же сумму финансовой дыры, которая, по утверждению Казначейства, составляет 60 миллиардов фунтов стерлингов. По оценкам Фонда Резолюции, Трасс и Кваси Квартенг потеряли 20 миллиардов фунтов стерлингов из-за необеспеченных сокращений национального страхования и гербового сбора , а еще 10 миллиардов фунтов были потеряны из-за повышения процентных ставок и стоимости государственных займов, поскольку рынки отреагировали на бюджет. ^{[ 37 ]}

Ключевые моменты

Ключевые пункты, заявленные в мини-бюджете, заключаются в следующем: ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Снижение базовой ставки подоходного налога до 19% с апреля 2023 года вместо объявленного ранее апреля 2024 года (отменено 17 октября).
Дополнительная ставка подоходного налога в размере 45% будет отменена для людей с самым высоким доходом в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии с апреля 2023 года (отменена 3 октября)
С 6 ноября отменяется повышение национального страхования на 1,25% , введенное в апреле 2022 года.
Планы по введению налога на здравоохранение и социальное обеспечение с апреля 2023 года отменены
Планируется отменить повышение корпоративного налога с 19% до 25% в апреле 2023 года (отменено 14 октября).
Еще около 120 000 человек, пользующихся Universal Credit, будут вынуждены искать дополнительную работу или им грозят санкции в отношении льгот
Людям старше 50 лет будет предоставлено больше времени с консультантами по трудоустройству, которые помогут им найти работу.
Отмена реформ 2017 и 2021 годов налогового законодательства IR35 , направленного против уклонения от уплаты заработной платы, регулирующего работу вне заработной платы (отменена 17 октября)
Ежегодная необлагаемая налогом корпоративная инвестиционная льгота останется на уровне £1 млн на неопределенный срок
Изменения в правилах позволяют пенсионным фондам увеличивать инвестиции в Великобритании
Налоговые льготы для инвесторов, позволяющие новым и начинающим компаниям привлечь до 250 000 фунтов стерлингов инвестиций.
Максимальный размер акций для сотрудников увеличен вдвое с £30 000 до £60 000.
Порог гербового сбора повышен до 250 000 фунтов стерлингов с немедленным вступлением в силу (425 000 фунтов стерлингов для покупателей, покупающих впервые)
Двухлетняя заморозка счетов за электроэнергию, которая обойдется примерно в 60 миллиардов фунтов стерлингов в течение шести месяцев и, по прогнозам, снизит инфляцию на 5% (17 октября она будет снижена до шести месяцев). ^{[ 38 ]}
Отменен лимит на бонусы банкиров
Повторное введение покупок без НДС для иностранных гостей, распространяющееся на посетителей из ЕС ^{[ 39 ]} (снято 17 октября)
Отмена запланированного повышения пошлин на пиво, сидр, вино и спиртные напитки
Планы создания инвестиционных зон в Англии, первоначально предлагалось 38.
Либерализация законов о планировании и отмена правил планирования ЕС

Канцлер также объявил о закрытии Управления по упрощению налогообложения , которое вступит в силу, когда следующий законопроект о финансах получит королевскую санкцию . ^{[ 40 ]}

Реакция

Валюта, процентная ставка и долг

23 сентября, после мини-бюджета, фунт стерлингов резко упал в ответ на запланированное правительством увеличение расходов и снижение налогов, потеряв 3% по отношению к доллару США и опустившись ниже $1,09. ^{[ 41 ]} Он также упал на 0,75% по отношению к евро . ^{[ 42 ]} 26 сентября фунт стерлингов достиг рекордного минимума по отношению к доллару США, упав до $1,0327, самого низкого уровня со времен десятичного дня в 1971 году. ^{[ 43 ]} В результате вероятность паритета фунта и доллара к концу 2022 года, когда 1 фунт стерлингов будет стоить 1 доллар, увеличилась до 60%. ^{[ 44 ]} После небольшого выздоровления ^{[ 45 ]} 28 сентября он снова упал до 1,05 доллара. ^{[ 46 ]} 30 сентября, после очередного небольшого восстановления, фунт снова упал до $1,1082 после экстренной встречи Трасса, Квартенга и Управления по бюджетной ответственности , а также когда Казначейство сопротивлялось призывам к досрочной публикации прогноза OBR. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} 3 октября, после объявления Квартенга об отмене планов по отмене более высокой ставки подоходного налога, фунт вырос до уровня, существовавшего до мини-бюджета, достигнув 1,13 доллара, а затем немного упал до 1,12 доллара. ^{[ 49 ]} На следующий день он вырос до 1,14 доллара после заявления Квартенга о том, что отчет Управления по бюджетной ответственности будет опубликован «в ближайшее время». ^{[ 50 ]} 11 октября фунт снова упал, достигнув двухнедельного минимума, после того как Эндрю Бейли , управляющий Банка Англии , подтвердил прекращение схемы покупки государственных облигаций , прежде чем установиться на уровне 1,10 доллара. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} 13 октября фунт восстановился после того, как Sky News сообщил, что правительство обсуждает возможные изменения в бюджетном плане, достигнув недельного максимума в 1,12540 доллара. Акции и облигации также восстановились после отчетов. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} На следующий день он достиг $1,13 на фоне слухов о возможном изменении политики. ^{[ 55 ]} но снова упал до $1,12 после наспех организованной пресс-конференции, на которой Трасс объявил об отмене планов по отмене повышения корпоративного налога. ^{[ 56 ]} Фунт укрепился после того, как 17 октября Хант отменил большую часть запланированного снижения налогов, поднявшись до $1,13. ^{[ 57 ]} и закончил день на уровне $1,14. ^{[ 58 ]} После назначения Риши Сунака премьер-министром 25 октября фунт стерлингов вырос до $1,149, самого высокого уровня с середины сентября. ^{[ 59 ]}

26 сентября, пытаясь успокоить рынки, Казначейство объявило, что Квартенг опубликует среднесрочный бюджетный план 23 ноября и что британский финансовый наблюдатель, Управление по бюджетной ответственности, подготовит прогноз, в котором будут представлены более подробные сведения. сколько будут стоить эти меры. ^{[ 60 ]} В тот же день Банк Англии заявил, что «без колебаний» поднимет процентные ставки и «внимательно следит за развитием событий», но не встретится снова, чтобы принять решение об уровнях процентных ставок до ноября. ^{[ 61 ]} На следующий день главный экономист Банка Хью Пилл заявил, что банку придется принять «значительные меры денежно-кредитной политики». ^{[ 62 ]}

27 сентября банки и строительные общества отозвали некоторые ипотечные продукты на фоне опасений по поводу повышения процентной ставки. Virgin Money и Skipton Building Society прекратили предлагать ипотеку новым клиентам, а Банк Ирландии приостановил все новые предложения по ипотеке. ^{[ 63 ]} Национальное строительное общество объявило об увеличении своих ипотечных кредитов с фиксированной процентной ставкой на 0,90–1,20% со следующего дня. ^{[ 64 ]}

К 29 сентября 40% ипотечных продуктов было изъято с рынка Великобритании. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} К 5 октября процентная ставка по типичной двухлетней ипотеке с фиксированной ставкой поднялась выше 6% впервые с 2008 года. ^{[ 67 ]} 1 ноября Национальное строительное общество сообщило, что турбулентность, вызванная мини-бюджетом, привела к падению цен на жилье на 0,9% в октябре, что стало первым падением цен на жилье в Великобритании за 15 месяцев и самым большим с июня 2020 года во время пандемии COVID. -19 пандемия . ^{[ 68 ]}

2 октября газета «Санди Таймс» сообщила, что Квартенг вечером 23 сентября присутствовал на вечеринке, на которой он обсуждал аспекты экономической политики с менеджерами хедж-фондов , которые могли бы выиграть от обвала фунта и которые якобы «подстрекали» он включен». Председатель Консервативной партии Джейк Берри , присутствовавший на той же вечеринке, отверг утверждения о том, что такой разговор имел место. ^{[ 69 ]}

Выступая перед комитетом казначейства 18 октября, Джон Канлифф , заместитель управляющего Банка Англии, сообщил членам парламента, что Банк не был предупрежден о содержании мини-бюджета: «У нас не было полного брифинга по пакету Если бы они спросили нас, какой будет реакция рынка, мы бы с ними пообщались». ^{[ 70 ]} Выступая перед комитетом Палаты лордов по экономическим вопросам 29 ноября, Эндрю Бэйли , управляющий Банка Англии , также описал, как Банк не знал о содержании мини-бюджета, хотя на нем присутствовал член Казначейства. На заседании Комитета по денежно-кредитной политике накануне он сказал Пирсу: «Я не думаю, что чиновники Казначейства ясно представляли, что будет в [мини-бюджете]». ^{[ 71 ]}

Рынки облигаций

Ян Кинг из Sky News заметил, что перспектива значительного увеличения государственных заимствований вызвала резкий рост рынка облигаций , где доходность ценных бумаг с позолоченными краями сразу же значительно выросла. ^{[ 42 ]} Стоимость заимствований по пятилетним государственным облигациям выросла до рекордного уровня за один день, поскольку трейдеры распродали британские активы. ^{[ 34 ]} Министерство финансов объявило, что обратится к Управлению по управлению долгом с просьбой привлечь дополнительные 72 миллиарда фунтов стерлингов от продажи золотых облигаций в 2022 году. Кинг охарактеризовал стратегию Квартенга как «высокорискованную, высокодоходную» и «беззастенчиво стремящуюся к росту», но сказал, что рынок облигаций был обеспокоен «таким масштабом смягчения налогово-бюджетной политики в то время, когда Банк Англии проводит ужесточение денежно-кредитной политики». ^{[ 42 ]}

В ответ на волатильность рынка облигаций Банк Англии объявил 28 сентября, что начнет покупать государственные облигации Великобритании на временной основе в течение следующих двух недель, чтобы успокоить рынок. ^{[ 72 ]} делал это потому, что некоторые типы пенсионных фондов находились под угрозой краха, ^{[ 73 ]} с сэром Джоном Канлиффом , заместителем управляющего Банка, который позже описал, что некоторые из них будут ликвидированы в считанные часы. ^{[ 74 ]} Financial Times сообщила, что многие пенсионные фонды использовали инвестиционные деривативы, основанные на обязательствах, для управления риском будущих изменений процентных ставок, и это вынудило фонды предоставить наличные в качестве дополнительного залога, когда цены на золото резко упали. В свою очередь, это привело к вынужденным продажам , что еще больше снизило цены на облигации до вмешательства Банка Англии. ^{[ 75 ]}

Банк планировал покупать облигации на сумму 5 миллиардов фунтов стерлингов в день со сроком погашения не менее 20 лет, а к 10 октября предложил купить облигации на сумму 40 миллиардов фунтов стерлингов, хотя на самом деле он купил облигации на сумму 5 миллиардов фунтов стерлингов. ^{[ 76 ]} Заявление Квартенга от 10 октября о том, что он намерен перенести дату, когда он изложит свой план расходов, с 23 ноября на 31 октября, вызвало дополнительную волатильность на рынках облигаций. ^{[ 77 ]} Также 10 октября Банк Англии объявил о новых мерах, направленных на обеспечение «упорядоченного прекращения» схемы экстренной покупки облигаций, срок действия которой истекает 14 октября. Меры включали удвоение суммы облигаций, которую она могла купить, с 5 миллиардов фунтов стерлингов в день до 10 миллиардов фунтов стерлингов в день на последней неделе действия схемы, а также введение дополнительной поддержки для ослабления будущего давления на пенсии. ^{[ 78 ]}^{[ 76 ]} По данным Ассоциации пенсий и пожизненных сбережений , многие из ее фондов-членов призвали продлить программу покупки облигаций до тех пор, пока 31 октября не будет опубликован новый план расходов Kwarteng. ^{[ 79 ]} Но когда 11 октября банк вмешался в покупку дополнительных облигаций, управляющий Эндрю Бэйли подтвердил, что схема завершится, как и планировалось. Банк также предупредил о «существенном риске» для финансовой стабильности, поскольку рынки продолжают испытывать потрясения. ^{[ 80 ]}

Стоимость государственных займов по нескольким облигациям выросла 14 октября после того, как Квартенг был уволен, поскольку канцлер и Трасс объявили об отмене планов по снижению корпоративного налога. ^{[ 81 ]} Проценты по государственным облигациям упали 17 октября, когда канцлер Джереми Хант объявил об отмене большинства сокращений налогов, предусмотренных в мини-бюджете. ^{[ 57 ]} но он остался выше, чем когда Трасс вступил в должность. ^{[ 82 ]} После назначения Сунака премьер-министром 25 октября доходность золота вернулась к уровню, существовавшему до мини-бюджета, при этом доходность 30-летних облигаций упала до 3,68%. ^{[ 83 ]}

Международный ответ

27 сентября Международный валютный фонд (МВФ) предпринял необычный шаг, опубликовав заявление, в котором открыто раскритиковал эти планы, заявив, что «характер мер Великобритании, вероятно, приведет к увеличению неравенства». МВФ, который занимается стабилизацией мировой экономики и делает серьезные экономические предупреждения, предположил, что бюджетный план правительства, который должен быть опубликован 23 ноября, дает ему возможность «переоценить» налоговые меры, «особенно те, которые приносят пользу люди с высокими доходами». ^{[ 84 ]}

28 сентября глобальное рейтинговое агентство Moody's охарактеризовало эти планы как «кредитно-негативные» и предупредило, что они «могут надолго ослабить доступность долга Великобритании». ^{[ 85 ]} Впоследствии агентство Moody's понизило экономический прогноз Великобритании до «негативного», сделав это 21 октября, на фоне того, что оно назвало «рисками для доступности долга Великобритании». ^{[ 86 ]} а также «повышенная непредсказуемость в разработке политики на фоне более слабых перспектив роста и высокой инфляции» и «риски для доступности долга Великобритании из-за вероятного увеличения заимствований и риска устойчивого ослабления доверия к политике». ^{[ 87 ]}

16 октября президент США Джо Байден заявил: «Я был не единственным, кто думал, что это ошибка. Я думаю, что идея снизить налоги для сверхбогатых, когда… Я не согласен с этой политикой, но это Это решение должна вынести Британия, а не я». ^{[ 88 ]} Другие мировые лидеры и мировые СМИ также раскритиковали мини-бюджет и экономическую политику Трасса. ^{[ 89 ]} В конце сентября министр экономики Франции Брюно Ле Мэр отметил, что быстрый рост процентных ставок по облигациям Великобритании тем более важен, что выход страны из Евросоюза привел к потере финансового доверия на рынках. ^{[ 90 ]}

Деловые и экономические

Заявление было широко одобрено бизнес-группами, в том числе правыми аналитическими центрами , такими как Институт Адама Смита , Центр политических исследований и Институт экономики , но экономисты усомнились в доступности этих планов. ^{[ 34 ]}^{[ 91 ]} Марк Литтлвуд , генеральный директор Института экономики, назвал это «увеличением бюджета» и сказал, что «приятно слышать, как канцлер страстно говорит о важности экономического роста». ^{[ 92 ]} Тони Данкер , директор Конфедерации британской промышленности, приветствовал реформы планирования и инфраструктуры: «Сегодня первый день нового подхода к росту Великобритании. Теперь мы должны использовать эту возможность, чтобы добиться успеха и обеспечить рост во всех уголках Великобритании. " ^{[ 93 ]} Китти Ашер , главный экономист Института директоров , также приветствовала бюджет, назвав его «днем хороших новостей для британского бизнеса». ^{[ 93 ]} Лиза Хукер, руководитель потребительского рынка PricewaterhouseCoopers , считает, что снижение налогов «должно помочь потребителям в долгосрочной перспективе», в то время как «краткосрочная поддержка затрат на электроэнергию важна». ^{[ 93 ]} Среди бизнес-сообщества были некоторые опасения. Стивен Элтон, генеральный директор Британского института гостиничного хозяйства , заявил, что в заявлении не рассматривается «уязвимость нашего малого пабного бизнеса в каждом сообществе». ^{[ 93 ]} в то время как Стивен Фипсон, генеральный директор Make UK , приветствовал заявление о включении ряда «позитивных мер», но предупредил, что это шестая стратегия роста за десятилетие, заявив, что это привело к «нулевой уверенности» для бизнеса. ^{[ 93 ]}

Пол Джонсон , директор Института финансовых исследований , назвал планы, объявленные в заявлении, «большой авантюрой», когда деньги вливаются в экономику, в то время как инфляция остается высокой. ^{[ 33 ]} В комментарии The Guardian это заявление охарактеризовано как «голое упражнение по перераспределению богатства вверх» и отмечено, что «более или менее невозможно найти экономиста, который поддерживает подход правительства, или экономическую модель, способную его оправдать». ^{[ 4 ]} Дэвид Пейдж, руководитель отдела макроисследований Axa Investment Management , охарактеризовал это заявление как «явно предполагающее значительный объем дополнительных золотых заимствований, но в то же время это фискальный стимул в период, когда Банк Англии уже обеспокоен совокупный спрос слишком высок, и весьма вероятно, что это вынудит Банк Англии поднять ставки даже больше, чем мы предполагали в противном случае». ^{[ 42 ]} Джордж Саравелос, руководитель глобального отдела валютных исследований в Deutsche Bank AG, предупредил, что британская валюта находится «в опасности», и предположил, что рынки относятся к ней как к развивающейся экономике. ^{[ 34 ]} Бывший министр финансов США Лоуренс Саммерс охарактеризовал Великобританию как «развивающийся рынок, превращающийся в затонувший рынок». ^{[ 94 ]} точку зрения поддержал Нуриэль Рубини , который был одним из экономистов, предсказавших финансовый кризис 2008 года , который предупредил, что британские инвестиции торговались «как развивающийся рынок», и провел сравнения с событиями, которые привели к кризису фунта стерлингов 1976 года , когда Великобритания была вынужден обратиться к Международному валютному фонду за финансовой помощью. ^{[ 95 ]} Сэмюэл Томбс из исследовательской фирмы Pantheon Economics предположил, что падение курса фунта может привести к увеличению стоимости жизни на 0,5% в 2023 году. ^{[ 96 ]} Двумя экономистами, которые высказались в поддержку этих мер, были Патрик Минфорд , бывший экономический советник Маргарет Тэтчер, которого Трасс назвала своим вдохновителем, и Джерард Лайонс , советник Трасса по внешней экономике. Минфорд утверждал, что это уже привело к стабильной инфляции, умеренным процентным ставкам и более высокому экономическому росту, и предположил, что Трасс и Квартенг «могли бы сильнее ударить в барабан» в его защиту, в то время как в статье для Sunday Express, опубликованной 25 сентября, Лайонс сказал: Хотя все правительства хотят более высоких темпов роста, немногие предпринимают действия, необходимые для достижения этой цели». Однако позже Минфорд сказал, что, по его мнению, Управление по бюджетной ответственности должно было участвовать в разработке мини-бюджета, чтобы успокоить рынки, в то время как Лайонс впоследствии заявил, что он «очень четко» предупредил Трасса и Квартенга о потенциальных последствиях. своих планов. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}

Институт финансовых исследований заявил, что канцлер «делал ставку на дом», ставя государственный долг на «неустойчивый путь роста». Квартенг отверг предположения, что он играет в азартные игры с экономикой, и предположил, что экономическая политика, проводимая вторым министерством Джонсона, была скорее авантюрой, заявив: «На мой взгляд, авантюрой было придерживаться того курса, по которому мы идем. нам нужно было перезагрузиться, переосмыслить». ^{[ 33 ]}^{[ 100 ]} Дэнни Бланчфлауэр , который в течение трех лет был членом комитета по денежно-кредитной политике Банка Англии, поставил под сомнение достоверность как Трасса, так и Квартенга, назвав их действия «яростной некомпетентностью». ^{[ 101 ]} Чарли Бин, бывший член Управления по бюджетной ответственности и заместитель управляющего Банка Англии, предположил, что трехлетний план правительства по сокращению долга в процентах от ВВП приведет к дефициту в размере от 60 до 70 миллиардов фунтов стерлингов. ^{[ 102 ]} Цифра в 60 миллиардов фунтов стерлингов была также упомянута IFS, который предположил, что государственные займы достигнут 100 миллиардов фунтов стерлингов к 2026 году, тогда как ранее прогнозировалось, что они составят около 30 миллиардов фунтов стерлингов, и что решением этой высокой цифры будет сокращение государственных расходов. . ^{[ 103 ]} Но Трасс утверждает, что эту политику можно проводить без сокращения расходов. ^{[ 104 ]} В МВФ заявили, что планы, изложенные в мини-бюджете, увеличат экономический рост в краткосрочной перспективе, но «осложнят борьбу» с ростом цен. ^{[ 105 ]}

В письме после того, как Трасс объявила о своей отставке с поста премьер-министра, Уильям Киган , бывший экономический редактор The Observer , предположил, что планы Трасс были частично основаны на «непонимании тэтчеризма и его отношения к налогообложению». Он особо выделил бюджет 1979 года , представленный в начале премьерства Тэтчер канцлером Джеффри Хоу , который предусматривал существенное снижение налогов, снижая максимальную ставку налога с 83% до 60% и базовую ставку с 33% до 30%, но компенсируя их с увеличением НДС с 8% до 15%. «Шок и ужас, которые встретили Трасс и компания, заключались не только в том, что они планировали нефинансируемое снижение налогов, но и в том, что они занимали деньги для его финансирования, а доходы шли тем, кто меньше всего в них нуждался. После десятилетия жесткой экономии это был последний соломой, оскорбляя даже потенциальных бенефициаров». ^{[ 106 ]}

СМИ

Мини-бюджет первоначально завоевал широкую поддержку в правых СМИ, в то время как другие средства массовой информации были менее одобряемы. 24 сентября на первой полосе Daily Mail появился заголовок «Наконец-то! Настоящий бюджет Тори», а далее цитировалась Конфедерация британской промышленности , которая утверждала, что «нет другого выбора, кроме как идти на рост». Газета Daily Express назвала это «чрезвычайным пакетом мер» и заявила, что Квартенг никогда не будет извиняться за то, что «имел смелость сделать большую ставку» на Великобританию. Бюджет, по его словам, вернет Британию на вершину. Напротив, газета i заявила, что падение фунта стерлингов было «ранним карательным приговором» рынков, и предупредила о негативной реакции консерваторов, в то время как The Independent процитировала Фрэнсис О'Грэйди , генерального секретаря Конгресса профсоюзов , которая заклеймила это «Робин Гуд наоборот». The Guardian назвала это «бюджетом для богатых». ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}

Аллистер Хит , редактор The Sunday Telegraph, написал, что это был «лучший бюджет, который я когда-либо слышал от британского канцлера». О его содержании он сказал: «Снижение налогов было настолько огромным и смелым, язык настолько необычным, что временами мне приходилось ущипнуть себя, чтобы убедиться, что я не сплю, что меня не перенесли в далекую страну, которая фактически верил в экономическую теорию Милтона Фридмана и Ф.А. Хайека ». ^{[ 92 ]}^{[ 109 ]} Далее он предсказал «новый большой взрыв в Сити» и «десятки новых Кэнэри-Уорфов на стероидах». ^{[ 97 ]} Впоследствии он охарактеризовал негативную реакцию рынка как «удручающую» и заявил, что проблема заключалась «в презентации и контексте». ^{[ 109 ]} Алекс Браммер , редактор City в Daily Mail , назвал это «сейсмическим» и сказал: «Взявшись за налоги и поставив рост на передний план и в центр экономической политики, канцлер создал настоящий пакет тори, оттеснив в сторону финансовый консерватизм Казначейства. ". ^{[ 92 ]}^{[ 97 ]} Но Мартин Вольф из Financial Times считает, что это «почти ничего не сделает для повышения среднесрочного роста, но рискует серьезной макроэкономической нестабильностью». Он также раскритиковал решение правительства не просить Управление по бюджетной ответственности оценить его последствия, назвав его «просто скандальным» и предположив, что «это правительство может быть безразлично к болезненной реальности. Но реальность обычно в конце концов побеждает». ^{[ 92 ]}

Политический

Члены Лейбористской партии назвали это заявление «экономикой казино» и предположили, что этот бюджет принесет большую пользу богатым, чем людям с умеренными доходами. ^{[ 34 ]} Лейбористская партия и некоторые члены парламента от Консервативной партии также заявили, что снижать налоги неправильно. ^{[ 33 ]}^{[ 110 ]} Заместитель лидера Лейбористской партии Анджела Рейнер предположила, что бюджет пойдет на пользу 1% самых богатых людей. ^{[ 111 ]} На конференции Лейбористской партии в 2022 году лидер Кейр Стармер заявил, что Лейбористская партия отменит снижение максимальной ставки подоходного налога, если партия победит на всеобщих выборах 2024 года . ^{[ 112 ]} Кризис развернулся во время партийных конференций , когда парламент традиционно находится на каникулах призывали , и как Лейбористская партия, так и либерал-демократы отозвать парламент . ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]} На ежегодной конференции своей партии Ян Блэкфорд , лидер Шотландской национальной партии в Вестминстере, охарактеризовал Трасс и Квартенга как тех, кто произвел «худшее первое впечатление в истории британской политики» с бюджетом, который «войдет в историю как один из самых худшие финансовые интервенции в современной истории». ^{[ 115 ]} Первый министр Шотландии Никола Стерджен намекнула, что она вряд ли пойдет на снижение подоходного налога для самых высокооплачиваемых жителей Шотландии, назвав мини-бюджет «безрассудным». ^{[ 116 ]} Министр финансов Уэльса Ребекка Эванс заявила, что правительство Уэльса сохранит максимальную ставку налога в размере 45 пенсов для тех, кто зарабатывает более 150 000 фунтов стерлингов, если бы у них была возможность это сделать. ^{[ 117 ]}

Выступая через два дня после своего заявления в Палате общин, Квартенг отверг утверждения, что бюджет будет более выгодным для богатых, и заявил, что планирует провести дальнейшее снижение налогов: «На самом деле мы положили больше денег в карманы людей. Я хочу, чтобы в следующем году люди сохранили больше своих доходов, потому что я верю, что именно британцы будут стимулировать эту экономику. " Кеннет Кларк , бывший канцлер-консерватор, сказал, что эта стратегия рискует увеличить инфляцию, не помогая экономическому росту, отвергая идею, «что вы снижаете налоги для самых богатых 5%, и это заставляет их работать намного усерднее и спешить инвестировать, и оно окупает себя или даже привлекает инвестиции в страну». ^{[ 118 ]} Кит Мальтхаус , назначенный министром образования в правительстве Трасса, сказал, что он был удивлен реакцией рынка на мини-бюджет, поскольку Трасс заранее «объявил» об изменении политики. ^{[ 119 ]} На ежегодной конференции Консервативной партии в Бирмингеме член партии Майкл Гоув назвал эти планы глубоко тревожными и «неконсервативными». ^{[ 120 ]}

26 сентября BBC News сообщила, что ряд депутатов-консерваторов обеспокоены тем, что реакция на заявление о бюджете может нанести ущерб экономической репутации партии. ^{[ 121 ]} Sky News процитировал неназванного депутата-консерватора и бывшего министра, который предположил, что письма о недоверии Трассу были отправлены председателю комитета Консервативной партии 1922 года в попытке спровоцировать новые выборы руководства. ^{[ 122 ]}^{[ 123 ]} The Independent процитировала неназванного депутата-консерватора, который предположил, что ее могут заменить к Рождеству, если она не отменит свои планы. ^{[ 14 ]}^{[ 124 ]} Журналист и телеведущий Эндрю Марр считал, что новые выборы руководства в столь скором времени маловероятны. ^{[ 125 ]} В своей статье для The Sunday Times после увольнения Квартенга старший член парламента от консерваторов и председатель Специального комитета по образованию Палаты общин Роберт Халфон описал партию как «либертарианских джихадистов» и призвал их восстановить связь с консерваторами «синих воротничков», которые голосовали за них. ^{[ 126 ]} Он также потребовал «резкой перезагрузки» политики. ^{[ 127 ]}

Среди политиков, выступавших за мини-бюджет, был Найджел Фарадж , бывший лидер Партии независимости Великобритании , который одним из первых дал понять о своем одобрении, назвав это заявление «лучшим консервативным бюджетом с 1986 года», когда Тэтчер Правительство снизило подоходный налог с 30% до 29%. ^{[ 92 ]}^{[ 128 ]} Это также приветствовал Сэмми Уилсон , член парламента от Демократической юнионистской партии , который заявил в своем заявлении: «Обязательство позволить людям сохранять больше своих денег приветствуется и поможет экономике расти». ^{[ 129 ]} и заявил, что это «повысит уровень жизни, увеличит занятость и увеличит доходы от государственных услуг». ^{[ 130 ]}

В некоторых сообщениях говорилось, что «множество» депутатов-консерваторов были готовы проголосовать против элементов мини-бюджета. ^{[ 131 ]} Майкл Гоув , старший член парламента, назвал отмену верхней 45% ставки «демонстрацией неправильных ценностей». ^{[ 132 ]} В ответ председатель партии Джейк Берри предположил, что депутаты, проголосовавшие против мини-бюджета, потеряют партийный кнут . ^{[ 133 ]} После отмены правительством планов по отмене высшей ставки налога бывший член кабинета министров Грант Шаппс заявил, что эта политика «не имеет смысла». ^{[ 134 ]} а министр внутренних дел Суэлла Браверман обвинила депутатов-консерваторов в организации «переворота» против правительства. ^{[ 135 ]}

Согласно ретроспективной статье Эдварда Малника из The Telegraph , провал мини-бюджета сводился к отсутствию опыта у людей, которых Трасс назначила в свою команду, и плохой передаче его целей, особенно языка, который она и Квартенг использовали для продвижения это. Малник цитирует неназванного высокопоставленного министра, который сказал, что такие фразы, как «реформы со стороны предложения» и «рост», не оказали влияния на общественность, поскольку многие люди не понимали этих терминов, и не было предпринято никаких попыток объяснить это каким-либо образом. это можно было понять: «Вместо ссылок на «рост» правительству следовало бы говорить избирателям, что они хотят сделать своих детей богаче, чем они сами». ^{[ 99 ]}

Опрос общественного мнения

Результаты опроса общественного мнения, проведенного в Великобритании относительно намерений голосовать за правящих консерваторов и официальных оппозиционных лейбористов за период с 1 сентября 2022 года по 16 октября 2022 года. Каждая точка представляет долю голосов партии в одном опросе общественного мнения.

Опрос общественного мнения YouGov показал, что Консервативная партия отстает от Лейбористской партии на 17%, что является самым большим преимуществом Лейбористской партии с 2001 года, которое The Times объяснила тем, что «избиратели выступили против бюджета Кваси Квартенга, снижающего налоги», при этом только 19% опрошенных рассматривали мини-бюджет. быть «справедливым». ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]} Дальнейший опрос общественного мнения YouGov, проведенный 28–29 сентября, показал, что Лейбористская партия опережает Консервативную партию на 33%, что является крупнейшим партийным лидерством с конца 1990-х годов. Опрос дал лейбористам 54 балла против 21 балла консерваторов. ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}^{[ 140 ]} На конференции Консервативной партии 2022 года политический социолог Джон Кертис заявил делегатам, что Лейбористская партия «явно является фаворитом» на победу на следующих выборах, даже если их лидерство в опросах сократится, а Трасс столь же непопулярна среди избирателей, как и ее предшественник Борис Джонсон. было до его отставки. ^{[ 141 ]} После первой конференции Консервативной партии Трасс в качестве лидера опрос общественного мнения , опубликованный газетой The Observer 8 октября, дал ей рейтинг одобрения -47, что является худшим рейтингом за всю историю для действующего премьер-министра. ^{[ 142 ]} Опрос общественного мнения, опубликованный PeoplePolling 14 октября, дал консерваторам 19 баллов против 53 у лейбористов, при этом число тех, кто положительно относится к Трассу, составило 9%. ^{[ 143 ]} Опрос, опубликованный Opinium Research 16 октября, подсчитал, сколько мест в Палате общин каждая партия выиграет на всеобщих выборах, что дает лейбористам 411 мест, консерваторам - 137, потерю консерваторами 219 мест и создание убедительной победы для Труды аналогичны тем, что были на всеобщих выборах 1997 года . ^{[ 144 ]}

Ответ правительства

Первые ответы

28 сентября Казначейство отклонило призывы отказаться от планов, изложенных в мини-бюджете. BBC News сообщила, что Крис Филп , главный секретарь казначейства , напишет в правительственные ведомства с просьбой найти пути повышения эффективности расходов. ^{[ 46 ]}

29 сентября, впервые появившись на публике после мини-бюджета, Трасс дала серию интервью местным радиостанциям BBC , в которых она пыталась защитить политику, заявив, что ее правительство «поступило правильно, приняв срочные меры». и что Казначейство «тесно сотрудничало» с Банком Англии. Она объяснила «большую часть» вмешательства правительства ограничением счетов за электроэнергию и заявила, что проблема касается не только Великобритании, и что из-за российского вторжения в Украину в 2022 году существуют «сложные рынки по всему миру» . ^{[ 113 ]} Она также рассказала о готовности принимать «спорные и трудные» решения. ^{[ 145 ]} Позже в тот же день Квартенг сообщил членам парламента, что мини-бюджет необходим для предотвращения коллапса потребительских расходов и что правительство защитило экономику. ^{[ 139 ]}

30 сентября Трасс и Квартенг провели 48-минутную экстренную встречу с Управлением по бюджетной ответственности на Даунинг-стрит, 11 , после чего OBR заявило, что представит первоначальный прогноз 7 октября. ^{[ 47 ]} Позже правительство объявило, что прогноз OBR будет опубликован 23 ноября вместе с остальными экономическими планами. Некоторые депутаты-консерваторы, в том числе Мел Страйд , председатель специального комитета казначейства, призвали опубликовать отчет раньше, но Трасс заявила, что она «обязана» датой публикации 23 ноября. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}

В статье в выпуске The Sun от 1 октября Трасс признал, что мини-бюджет вызвал «сбои», но отметил, что правительство «действовало решительно», чтобы помочь людям снизить стоимость жизни. ^{[ 148 ]} Выступая 2 октября в воскресном выпуске BBC One с Лорой Куэнсберг , Трасс признала, что ее правительству следовало сделать больше, чтобы «заложить основу» для своих экономических планов, но заявила, что они продолжат реализацию этих планов. ^{[ 149 ]}^{[ 150 ]} На следующий день Квартенг объявил об отмене планов по отмене налоговой ставки в размере 45%, заявив, что эта проблема стала «серьезным отвлечением от того, что было сильным пакетом». ^{[ 151 ]} Он также объявил, что правительство опубликует новый финансовый отчет, а также прогноз независимого OBR раньше первоначально запланированной даты 23 ноября; ^{[ 152 ]} Позже было подтверждено, что это было 31 октября. ^{[ 77 ]} Трасс использовала свой аккаунт в Твиттере , чтобы подтвердить обратное, сказав: «Мы поняли и прислушались». ^{[ 153 ]} 4 октября в беседе с Крисом Мэйсоном , политическим редактором BBC, Трасс сказала, что она по-прежнему выступает за снижение налогов для самых богатых, но в настоящее время она об этом не думает и что ее приоритетом является «пройти через это». зима». ^{[ 154 ]} В своей первой речи на партийной конференции в качестве лидера, произнесенной 5 октября, Трасс заявила, что вырвет Великобританию из «цикла высоких налогов и низкого роста», и подвергла критике то, что она назвала « коалицией, направленной против экономического роста », которую, по ее мнению, держит Великобритания отстает от полной реализации своего потенциала. ^{[ 155 ]}^{[ 156 ]}

4 октября Квартенг сообщил GB News , что мини-бюджет был принят в условиях «высокого давления» после смерти королевы, а также дважды заявил, что отмена самой высокой налоговой ставки была всего лишь «отложена». . ^{[ 157 ]} Принося извинения за хаос, вызванный мини-бюджетом, бывший канцлер Надхим Захави вызвал насмешки после того, как заявил в выпуске BBC One's Question Time президент России Владимир Путин . , что в рыночных потрясениях виноват ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]}

Квартенг получил прогноз Управления бюджетной ответственности 7 октября. ^{[ 102 ]} 10 октября он перенес дату своего «среднесрочного финансового плана» с 23 ноября на 31 октября. Было подтверждено, что отчет OBR также будет опубликован в тот же день. ^{[ 77 ]}^{[ 160 ]}

На заседании вопросов премьер-министру 12 октября Трасс спросили о ее предвыборном обещании не сокращать государственные расходы, и она сказала Палате общин: «Мы позаботимся о том, чтобы в среднесрочной перспективе долг падал. но мы сделаем это не за счет сокращения государственных расходов, а за счет того, что мы будем тратить государственные деньги правильно». ^{[ 104 ]} Сообщается, что на заседании комитета Консервативной партии 1922 года в Вестминстере в тот вечер несколько депутатов неоднократно предупреждали ее о том, что ее политика наносит как экономический, так и политический ущерб. ^{[ 161 ]}

Отставка канцлера

Спекуляции о будущем Трасс и Квартенга продолжались: Гэри Гиббон из Channel 4 News отметил, что все большее число коллег Трасс «теперь считают ее обреченной». ^{[ 162 ]} 13 октября Sky News сообщило, что на Даунинг-стрит ведутся дискуссии об отмене некоторых мер, объявленных в мини-бюджете. ^{[ 163 ]} 14 октября Трусс уволил Квартенга с поста канцлера казначейства после 38-дневного пребывания на этом посту. ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]} вызвав его обратно в Великобританию со встречи министров финансов в Вашингтоне, чтобы уволить его. ^{[ 166 ]} Затем она заменила его Джереми Хантом . ^{[ 167 ]} Криса Филпа также сменил Эдвард Аргар на посту главного секретаря казначейства . ^{[ 168 ]} На пресс-конференции, состоявшейся позже в тот же день на Даунинг-стрит, Трасс объявил о планах сохранить повышение корпоративного налога, введенное предыдущим правительством, признав, что «очевидно, что часть нашего мини-бюджета пошла дальше и быстрее, чем ожидали рынки». ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]}^{[ 171 ]} Она также заявила, что государственные расходы «будут расти менее быстрыми темпами, чем планировалось ранее». ^{[ 172 ]} Но ее действия не смогли снять вопросы о ее авторитете. Эндрю Бриджен , депутат-консерватор от Северо-Западного Лестершира , предположил, что она может столкнуться с проблемой лидерства в течение нескольких недель и что отстранение Квартенга, «когда он осуществит политику, которую она просила его проводить, не вызовет лояльности к ней», в то время как BBC News процитировала неназванного Член парламента, назвавшая ее пресс-конференцию «мега-катастрофой» и заявившая, что она «хуже Корбина ». ^{[ 81 ]} Шон О'Грэйди из The Independent предположил, что назначение Ханта фактически сделало его де-факто премьер-министром. ^{[ 173 ]} Эту точку зрения поддержал главный политический редактор газеты Джон Рентул . ^{[ 174 ]} Но Хант настаивала на том, что Трасс по-прежнему возглавляет ее правительство. ^{[ 175 ]} Экономический редактор BBC Фейсал Ислам написал, что с назначением Ханта экономическая философия Труссономики умерла. ^{[ 25 ]} Эдвард Малник из The Telegraph также, похоже, сомневался в ее будущих перспективах: «Сторонники ее видения свободного рынка опасаются, что теперь оно уничтожено на целое поколение». ^{[ 99 ]}

На следующий день после заявления Трасс президент США Джо Байден предпринял необычный шаг, раскритиковав внутреннюю политику Великобритании, назвав ее планы по снижению налогов «ошибкой», и выразил обеспокоенность тем, что фискальная политика других стран может повлиять на экономику США на фоне «мировой инфляции». ". ^{[ 176 ]}

Выступая в BBC Radio 4 » программе «Сегодня на следующий день после своего назначения на пост канцлера, Хант признал, что были допущены ошибки с мини-бюджетом, главным образом, что Квартенг был неправ, снижая максимальную ставку налога, и что это была ошибка. «летать вслепую», не обращаясь за информацией к Управлению по бюджетной ответственности. Он также сказал, что впереди трудные времена и что некоторые налоги придется повысить. ^{[ 177 ]}^{[ 174 ]} После этого выступления корреспондент BBC Лаура Куэнсберг написала, что Хант «чуть более чем за 24 часа отказался от экономической стратегии [Трусса] по снижению налогов и обещанию не сокращать государственные расходы». ^{[ 178 ]} На следующий день Хант провел трехчасовую встречу с Трассом в Чекерс , после которой они, как было описано, пришли к «насильственному соглашению» об отмене большинства сокращений налогов, которые были намечены в Плане роста. ^{[ 179 ]}^{[ 180 ]}^{[ 181 ]}

Отмена снижения налогов

17 октября Хант выдвинул запланированное чрезвычайное заявление: ^{[ 182 ]}^{[ 183 ]} объявив об отмене большей части снижения налогов Квартенга в телевизионном заявлении, утверждая, что «в то время, когда рынки справедливо требуют приверженности устойчивым государственным финансам, неправильно брать займы для финансирования этого снижения налогов». Меры, объявленные Хантом, приведут к ежегодной экономии в 32 миллиарда фунтов стерлингов. ^{[ 184 ]} Единственными сокращениями налогов из мини-бюджета, которые остались, были сокращение взносов в национальное страхование и повышение порога гербового сбора. Планы по отмене налога на здравоохранение и социальное обеспечение также будут реализованы, поскольку соответствующий закон уже проходит через парламент. ^{[ 184 ]}^{[ 185 ]} Хант также подтвердил, что двухлетний верхний предел цен на электроэнергию будет снижен до шести месяцев и что правительство под руководством Казначейства начнет проверку с целью найти альтернативный способ помочь с затратами на электроэнергию, который будет меньшим финансовым бременем для правительства. ^{[ 38 ]} Наконец, он предупредил, что 31 октября в Среднесрочном бюджетном плане будут сокращены государственные расходы. ^{[ 181 ]}^{[ 186 ]} Впоследствии Хант изложил изменения в заявлении Палате общин, сообщив членам парламента, что правительство примет «ошеломляющие» решения, чтобы восстановить доверие и уверенность в финансах Великобритании. ^{[ 187 ]} Отвечая на это заявление, теневой канцлер Рэйчел Ривз заявила: «Поджигатель остается поджигателем, даже если он бежит обратно в горящее здание с ведром воды». ^{[ 188 ]} Фейсал Ислам назвал это заявление «крупнейшим разворотом в истории британской экономики». ^{[ 189 ]}

Отставка Трасса с поста премьер-министра

Ряд депутатов-консерваторов публично призвали к отставке Трасса, сославшись на потерю общественного доверия к политике правительства. ^{[ 190 ]} По данным Daily Telegraph , к 17 октября в число этих депутатов входили Криспин Блант , Эндрю Бриджен , Анджела Ричардсон , Чарльз Уокер и Джейми Уоллис . ^{[ 191 ]} Примерно в это же время букмекеры делали ставки на дату ее отставки. ^{[ 192 ]}

Правила Консервативной партии запрещают бросать вызов действующему президенту в течение 12 месяцев после борьбы за лидерство. В отсутствие добровольной отставки Трасс другие способы заставить ее уйти от власти включали изменение правил партии или принуждение к всеобщим выборам. ^{[ 193 ]}^{[ 194 ]} В ответ на это Лейбористская партия начала рекламную кампанию в поддержку всеобщих выборов, уделяя особое внимание критике деятельности Трасса в правительстве. ^{[ 195 ]} Опрос общественного мнения, опубликованный Redfield and Wilton Strategies 17 октября, показал преимущество лейбористов на 36 пунктов, что, если оно будет отражено в результатах всеобщих выборов, может дать консерваторам всего 22 места в парламенте, в результате чего они потеряют свою власть как политическая сила. . Веб -сайт Electoral Calculus предположил, что их количество мест может составлять всего одно. ^{[ 188 ]}^{[ 196 ]} Опрос YouGov, опубликованный на следующий день, дал Трассу личный рейтинг –70. ^{[ 197 ]}

Спикер Палаты общин Линдси Хойл во второй половине дня 17 октября предоставила лидеру оппозиционных лейбористов Киру Стармеру лидер палаты Пенни Мордаунт . срочный вопрос Трасс, но Даунинг-стрит подтвердила, что вместо нее за нее будет отвечать ^{[ 198 ]} Ее отсутствие вызвало критику со стороны ряда депутатов, в том числе Стармера, хотя позже она ненадолго появилась в Палате представителей, и впоследствии сообщалось, что она присутствовала на заранее запланированной встрече с Грэмом Брэди , председателем Комитета 1922 года . ^{[ 199 ]} В интервью политическому редактору BBC Крису Мейсону в тот вечер Трасс сказала, что «сожалеет о допущенных ошибках», но остается «верной своему видению». Она также заявила, что возглавит консерваторов на следующих всеобщих выборах . ^{[ 200 ]}

Опрос членов Консервативной партии, проведенный YouGov, опубликованный 18 октября, показал, что большинство из них хотели, чтобы Трасс ушла в отставку, причем их фаворитами на ее замену был Борис Джонсон как самый популярный, за которым следовали по порядку Бен Уоллес , Риши Сунак, Пенни Мордаунт. , Кеми Баденок , Джереми Хант и Суэлла Браверман. ^{[ 201 ]}^{[ 202 ]} Букмекеры поставили Сунака на первое место в своем списке вероятных преемников премьер-министра от консерваторов, за ним по порядку следовали Хант, Мордаунт, Уоллес и Джонсон. ^{[ 203 ]} Стармер, Никола Стерджен и многочисленные избиратели призвали к всеобщим выборам. Звонки усилились после отставки Трасса. ^{[ 204 ]}^{[ 205 ]}

19 октября во время вопросов премьер-министру Трасс обратился к парламенту впервые после отмены снижения налогов; Когда Стармер спросил, почему Трасс должен продолжать руководить страной, Трасс ответил: «Я борец, а не сдающийся. Я действовал в национальных интересах, чтобы обеспечить экономическую стабильность». ^{[ 206 ]}^{[ 207 ]} В тот же день Браверман подала в отставку с поста министра внутренних дел после нарушения безопасности, когда она отправила официальный документ, используя личный адрес электронной почты, и использовала свое заявление об отставке, чтобы раскритиковать изменение политики правительства Трасса: «У меня есть опасения по поводу направления этой политики. Правительство не только нарушило ключевые обещания, данные нашим избирателям, но у меня возникли серьезные опасения по поводу приверженности этого правительства выполнению обязательств, взятых из манифеста, таких как сокращение общей численности миграции и прекращение нелегальной миграции, особенно опасных пересечений границы небольшими лодками». Грант Шаппс . На ее место был назначен ^{[ 208 ]} За этим последовали сообщения о том, что депутатов-консерваторов «принудили» голосовать вместе с правительством во время парламентского голосования по запрету гидроразрыва в Великобритании , неуверенность в том, было ли это голосование вотумом доверия , а также сообщения о том, что главный кнут Венди Мортон и ее заместитель Крейг Уиттакер подали в отставку, но Даунинг-стрит отклонила это заявление. ^{[ 209 ]}^{[ 210 ]}

Брэйди провела переговоры с Трасс 20 октября, и вскоре после этого она объявила о своей отставке, заявив: «Мы изложили концепцию низконалоговой и быстрорастущей экономики, которая воспользуется преимуществами свобод Брексита. В сложившейся ситуации я не могу выполнить мандат, на основании которого был избран Консервативной партией, поэтому я обратился к Его Величеству королю и объявил, что ухожу в отставку с поста лидера Консервативной партии». Далее она подтвердила, что выборы по избранию ее преемника состоятся на следующей неделе. ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]} Риши Сунак без сопротивления победил на выборах руководства Консервативной партии в октябре 2022 года . ^{[ 213 ]} и он стал премьер-министром 25 октября. ^{[ 214 ]} В своей первой речи на посту премьер-министра Сунак предупредил, что впереди его ждут «трудные решения», поскольку он пытается справиться с тем, что он назвал «глубоким экономическим кризисом», но сказал, что исправит ошибки, допущенные его предшественником. ^{[ 215 ]} Отставка Трасс, объявленная через 45 дней после ее пребывания в должности, и ее уход через 49 дней после назначения сделали ее премьер-министром Великобритании с самым коротким сроком полномочий . ^{[ 216 ]}

Последующие события

После отставки Трасса

Хант остался на посту канцлера в кабинете Сунака . ^{[ 217 ]} 26 октября он перенес дату среднесрочного финансового отчета с 31 октября на 17 ноября, сделав это для того, чтобы гарантировать, что он основан на «наиболее точных» экономических прогнозах. Он также подтвердил, что оно будет «повышено» до полноценного осеннего заявления. ^{[ 218 ]} Позже Майкл Гоув написал, что Консервативная партия «сделала неправильный выбор», проголосовав за Трасса, и что планы по снижению налогов для богатых были «отпуском от реальности». ^{[ 219 ]} В своем первом интервью СМИ после потери поста канцлера Квартенг рассказал TalkTV , что предупреждал Трасс, что ее экономические реформы продвигаются слишком быстро, но она не прислушалась к этому совету: «Она сказала: «Ну, у меня есть только два года» и Я сказал: «У вас будет два месяца, если вы продолжите в том же духе». Боюсь, именно это и произошло». ^{[ 26 ]}

Более поздние события

Выступая перед BBC News в марте 2023 года, Трасс сказала, что она могла бы более эффективно сообщить о своем плане, но пыталась справиться с серьезными проблемами: «Я не все сделала идеально, и я полностью это признаю, но я думаю, что пыталась разобраться с реальными проблемами, с которыми мы столкнулись». ^{[ 220 ]} Но в своем обращении к Консервативной конференции политических действий в США в феврале 2024 года она обвинила в своем падении то, что она назвала «антагонизмом» со стороны истеблишмента. ^{[ 221 ]}

24 марта 2023 года восемь журналистов местного радио BBC, которые брали интервью у Трасс во время ее премьерства, были награждены престижной премией жюри BPG на церемонии вручения наград Гильдии радиовещательной прессы 2023 года . Председатель BPG Грант Такер назвал эти интервью «изменившими правила игры для Лиз Трасс и ее обреченного правительства». ^{[ 222 ]}^{[ 223 ]}

24 октября 2023 года Управление финансового надзора подтвердило, что ограничение на бонусы банкиров, введенное в 2014 году, будет снято с 31 октября в рамках финансовых реформ после Брексита, что делает это одним из немногих объявлений из мини-бюджета, выживать. ^{[ 224 ]} 31 января 2024 года теневой канцлер Рэйчел Ривз подтвердила, что лейбористы не будут повторно вводить ограничение, если они сформируют правительство после следующих всеобщих выборов . ^{[ 225 ]} На выборах, состоявшихся 4 июля 2024 года, консерваторы потерпели сильное поражение от лейбористов, потеряв более 250 мест, в том числе несколько мест, принадлежащих видным консерваторам и министрам кабинета министров, таким как Мордаунт, Шаппс и Джейкоб Рис-Могг . ^{[ 226 ]}^{[ 227 ]} Трасс также уступила свое место в Юго-Западном Норфолке лейбористам. ^{[ 228 ]} Консерваторам осталось 121 место, что дало партии худший результат за всю ее парламентскую историю. ^{[ 227 ]}

См. также

Ссылки

^ «План роста» . Правительство Великобритании (стандартное). 23 сентября 2022 г. Проверено 17 октября 2022 г.
^ «Заказать документ на пятницу, 23 сентября 2022 г.» . Парламент Великобритании . 23 сентября 2022 г. Проверено 17 октября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Вкратце: что входит в мини-бюджет?» . Новости Би-би-си . 23 сентября 2022 г. Проверено 23 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Партингтон, Ричард; Аллегретти, Обри (23 сентября 2022 г.). «Мини-бюджет Кваси Квартенга: краткий обзор ключевых моментов» . Хранитель . Проверено 23 сентября 2022 г.
^ Силларс, Джеймс. «Мини-бюджет: краткий обзор ключевых заявлений канцлера» . Небесные новости . Проверено 23 сентября 2022 г.
^ Таафф-Магуайр, Сара (28 сентября 2022 г.). «МВФ предостерегает Великобританию от мини-бюджета, который «вероятно увеличит неравенство» » . Небесные новости . Проверено 28 сентября 2022 г.
^ «МВФ призывает Великобританию «переоценить» снижение налогов в качестве резкой атаки на бюджетный план» . Файнэншл Таймс . 28 сентября 2022 г. Проверено 28 сентября 2022 г.
^ Кваси Квартенг [@KwasiKwarteng] (14 октября 2022 г.). «Кваси Квартенг в Твиттере, 14 октября» ( Твит ). Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 17 октября 2022 г. - через Twitter .
^ «Внутренняя история мини-бюджетной катастрофы» . Новости Би-би-си . 24 сентября 2023 г. Проверено 25 сентября 2023 г.
^ Касл, Стивен (2 октября 2022 г.). «Как министр финансов Великобритании начал игнорировать экспертов по финансам» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 октября 2022 г.
^ Пенна, Доминик (8 августа 2022 г.). «Риши Сунак и Лиз Трасс исключают возможность создания чрезвычайного бюджета до выбора нового премьер-министра» . «Дейли телеграф» . Проверено 24 сентября 2022 г.
^ Крерар, Пиппа; Эллиотт, Ларри (15 сентября 2022 г.). «Кваси Квартенг представит экстренный мини-бюджет 23 сентября» . Хранитель . Проверено 23 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Диксон, Аннабель (22 сентября 2022 г.). «Азартная игра Лиз Трасс по снижению налогов» . Политик . Проверено 27 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ли, Алекс (27 сентября 2022 г.). «Устройство Sky Stream будет выпущено в следующем месяце, вот все, что вам нужно знать» . Независимый . Проверено 2 октября 2022 г.
^ «Добро пожаловать в Trussworld: познакомьтесь с новой командой на Даунинг-стрит, 10» . ПОЛИТИКА . 8 сентября 2022 г. Проверено 10 июля 2024 г.
^ Рэйс, Майкл (21 сентября 2022 г.). «Цены на энергоносители для бизнеса будут снижены наполовину от ожидаемого уровня» . Би-би-си . Проверено 21 сентября 2022 г.
^ «Рост национального страхования будет отменен в ноябре» . Би-би-си . 22 сентября 2022 г. Проверено 22 сентября 2022 г.
^ «Процентная ставка повышается до 2,25%» . Би-би-си . 22 сентября 2022 г. Проверено 22 сентября 2022 г.
^ Ислам, Фейсал (27 сентября 2022 г.). «Кваси Квартенг сталкивается с разворотом в вопросе сокращения налогов или расходов» . Би-би-си . Проверено 27 сентября 2022 г.
^ Рис, Том (9 октября 2022 г.). «Как казначейская ловушка, расставленная лейбористам, случайно попала в ловушку Квартенга» . «Дейли телеграф» . Проверено 15 октября 2022 г.
^ «Является ли рыночная суматоха виной Лиз Трасс?» . Би-би-си . 14 октября 2022 г. Проверено 14 октября 2022 г.
^ О'Дуайер, Эллен (27 сентября 2022 г.). «Трусс и Квартенг «проигнорировали предупреждения» чиновников: их мини-бюджет вызовет рыночный хаос» . Я. Проверено 27 сентября 2022 г.
^ «Том Схолар: Бывшие высокопоставленные государственные служащие раскритиковали увольнение начальника казначейства» . Новости Би-би-си . 11 сентября 2022 г. Проверено 8 октября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Эллиотт, Ларри (22 сентября 2022 г.). «Когда появится Труссономика, большим победителем вполне может оказаться лейбористская партия» . Хранитель . Проверено 17 октября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ислам, Фейсал (14 октября 2022 г.). «Фейсал Ислам: Трасс по-прежнему премьер-министр, но Труссономика мертва» . Би-би-си . Проверено 17 октября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Седдон, Пол (10 ноября 2022 г.). «Я сказал Лиз Трасс, что она едет слишком быстро, — говорит Кваси Квартенг» . Новости Би-би-си . Проверено 10 ноября 2022 г.
^ Скотт, Дженнифер (11 ноября 2022 г.). «Кваси Квартенг: «Я сказал Лиз Трасс, что нам следует притормозить после мини-бюджета » . Небесные новости . Проверено 10 ноября 2022 г.
^ Данн, Том Ньютон; Райт, Оливер (10 ноября 2022 г.). «Кваси Квартенг: Я предупреждал Лиз Трасс о ее радикальных реформах» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Архивировано из оригинала 19 ноября 2022 года . Проверено 10 ноября 2022 г.
^ Миддлтон, Джо (12 декабря 2022 г.). «Квартенг дал «все советы», но проигнорировал предупреждения по поводу мини-бюджета, рассказали депутаты» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 22 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с План роста на 2022 год (PDF) . Казначейство Ее Величества . Сентябрь 2022 г. ISBN 978-1-5286-3688-9 . КП 743 . Проверено 13 октября 2022 г.
^ "Что было в мини-бюджете и каков новый план правительства?" . Новости Би-би-си . 17 октября 2022 г. Проверено 17 октября 2022 г.
^ Холдер, Майкл (23 сентября 2022 г.). «Мини-бюджет 22: канцлер представляет «план роста» для ускорения развития инфраструктуры» . Инвестиционная неделя . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Неветт, Джошуа (24 сентября 2022 г.). «Кваси Квартенг защищает масштабное снижение налогов как справедливое для всех» . Би-би-си . Проверено 24 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Олдрик, Филип (23 сентября 2022 г.). «Крупнейшее снижение налогов в Великобритании с 1972 года вызвало обвал фунта и облигаций» . Новости Блумберга . Проверено 23 сентября 2022 г.
^ Киган, Уильям (25 сентября 2022 г.). «Почему «парикмахерский бум», о котором напоминает мини-бюджет Кваси Квартенга, был обречен на катастрофу» . Хранитель . Проверено 30 сентября 2022 г.
^ «Канцлер объявляет о новом Плане роста с самым большим пакетом снижения налогов за последние несколько поколений» . GOV.UK. Проверено 10 октября 2022 г.
^ Хелм, Тоби; Инман, Филипп (12 ноября 2022 г.). «Раскрыто: катастрофический мини-бюджет Лиз Трасс обошелся в 30 миллиардов фунтов стерлингов» . Наблюдатель . ISSN 0029-7712 . Проверено 22 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Томас, Дэниел (17 октября 2022 г.). «Счет за электроэнергию поможет сократить с апреля, - говорит Джереми Хант» . Новости Би-би-си . Проверено 17 октября 2022 г.
^ Холлидей, Сандра (22 сентября 2022 г.). «Великобритания запустит магазины без НДС для всех иностранных туристов после обнародования мини-бюджета» . Сеть мод . Проверено 13 октября 2022 г.
^ «Правительство объявляет о закрытии Офиса по упрощению налогообложения» . Gov.uk. Проверено 27 сентября 2022 г.
^ Нанджи, Нур (23 сентября 2022 г.). «Фунт падает, поскольку инвесторы ставят под сомнение масштабное снижение налогов» . Би-би-си . Проверено 23 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кинг, Ян (23 сентября 2022 г.). «Мини-бюджет: почему финансовые рынки были напуганы планом роста канцлера» . Небесные новости . Проверено 24 сентября 2022 г.
^ Уирден, Грэм (26 сентября 2022 г.). «Фунт упал до рекордно низкого уровня по отношению к доллару после того, как мини-бюджет потряс рынки» . Хранитель . Проверено 28 сентября 2022 г.
^ Финнерти, Дэвид (26 сентября 2022 г.). «Вероятность падения фунта стерлингов до паритета в этом году подскочит до 60%» . Новости Блумберга . Блумберг ЛП . Проверено 28 сентября 2022 г.
^ Пеллегрен, Шарль (27 сентября 2022 г.). «Business Daily – Стерлинг восстанавливается после резкого падения, но остается на историческом минимуме» . Франция 24 . Проверено 28 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Казначейство отказывается от разворота мини-бюджета, несмотря на беспорядки» . Би-би-си . 28 сентября 2022 г. Проверено 28 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кончи, Чарли (30 сентября 2022 г.). «Наблюдатель за бюджетом представит прогнозы на следующей неделе после экстренной встречи с премьер-министром» . СитиАМ . Проверено 30 сентября 2022 г.
^ Монах, Карен (30 сентября 2022 г.). «Фунт падает по отношению к доллару после того, как на короткое время компенсировал потери от распродажи, поскольку чрезвычайные переговоры Великобритании не принесли результатов» . Инсайдер рынка . Проверено 30 сентября 2022 г.
^ Тидман, Зоя (3 октября 2022 г.). «Фунт растет, поскольку канцлер отказался от снижения налогов на 45 пенсов после потрясений на рынке» . Независимый . Проверено 4 октября 2022 г.
^ Томас, Дэниел (4 октября 2022 г.). «Фунт достиг двухнедельного максимума после отчетов о плане расходов» . Новости Би-би-си . Проверено 4 октября 2022 г.
^ Чавес-Дрейфус, Гертруда; Купер, Аманда (11 октября 2022 г.). "Стерлинг упал до двухнедельного минимума после того, как комментарии главы Банка Англии Бэйли взбудоражили рынки" . Рейтер . Архивировано из оригинала 22 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г. - через www.reuters.com.
^ Эспинер, Том; Ислам, Фейсал (12 октября 2022 г.). «Банк Англии снова настаивает на прекращении пенсионной помощи» . Новости Би-би-си . Проверено 12 октября 2022 г.
^ Райтано, Люси (13 октября 2022 г.). Касоловский, Раиса (ред.). "Стерлинг растет после сообщений о развороте налоговой политики Великобритании, игнорируя индекс потребительских цен в США" . Рейтер . Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 13 октября 2022 г.
^ «Стерлинг растет после отчета правительства Великобритании об изменении налогового плана» . CNBC . Проверено 13 октября 2022 г.
^ Нанджи, Нур; Джонс, Лора (14 октября 2022 г.). «Фунт растет на разговорах о развороте мини-бюджета» . Новости Би-би-си . Проверено 14 октября 2022 г.
^ Форрест, Адам (14 октября 2022 г.). «Фуннт падает после разворота Лиз Трасс, поскольку IFS утверждает, что «постепенные» изменения не помогут» . Независимый . Проверено 14 октября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мазерс, Мэтт (17 октября 2022 г.). «Фунт укрепляется, а облигации растут после того, как Джереми Хант нанес удар по бюджету Лиз Трасс» . Независимый . Проверено 17 октября 2022 г.
^ Нанджи, Нур (17 октября 2022 г.). «Фунт растет, а стоимость заимствований падает, поскольку канцлер пытается успокоить рынки» . Новости Би-би-си . Проверено 17 октября 2022 г.
^ Томас, Дэниел; Нанджи, Нур (25 октября 2022 г.). «Фунт достиг самого высокого уровня со времен принятия мини-бюджета» . Новости Би-би-си . Проверено 26 октября 2022 г.
^ Мэйс, Джо (26 сентября 2022 г.). «Британский Квартенг обещает среднесрочный бюджетный план 23 ноября» . Новости Блумберга . Блумберг ЛП . Проверено 27 сентября 2022 г.
^ Рэйс, Майкл (26 сентября 2022 г.). «Банк «без колебаний» поднимет процентные ставки после падения фунта» . Би-би-си . Проверено 26 сентября 2022 г.
^ «Экономист Банка Англии намекает на «значительное» повышение ставок» . Би-би-си . 27 сентября 2022 г. Проверено 27 сентября 2022 г.
^ Джордан, Дирбейл; Рэйс, Майкл (27 сентября 2022 г.). «Ипотечные кредиторы отказываются от сделок из-за опасений повышения процентных ставок» . Би-би-си . Проверено 27 сентября 2022 г.
^ Марини, Джанни (27 сентября 2022 г.). «Ставки по ипотечным кредитам выросли, и все больше банков отказываются от сделок на фоне опасений по поводу стоимости погашения» . Проверено 27 сентября 2022 г.
^ Таафф-Магуайр, Сара (27 сентября 2022 г.). «Ипотека снимается с продажи по мере того, как рынок шатается после мини-бюджета» . Небесные новости . Проверено 29 сентября 2022 г.
^ Инман, Филипп (29 сентября 2022 г.). «Более 40% ипотечных кредитов отозваны, поскольку рынок шатается после мини-бюджета» . Хранитель . Проверено 29 сентября 2022 г.
^ Пичи, Кевин (5 октября 2022 г.). «Средняя ставка по двухлетней ипотеке самая высокая за 14 лет» . Новости Би-би-си . Проверено 5 октября 2022 г.
^ Нанджи, Нур (1 ноября 2022 г.). «Цены на жилье падают после принятия мини-бюджета, — говорит Nationwide» . Новости Би-би-си . Проверено 1 ноября 2022 г.
^ «Квартенг не поделился налоговой информацией на вечеринке, - говорит председатель Консервативной партии» . Новости Би-би-си . 2 октября 2022 г. Проверено 2 октября 2022 г.
^ «Банк Англии не был проинформирован о мини-бюджете» . Новости Би-би-си . 19 октября 2022 г. Проверено 19 октября 2022 г.
^ Конвей, Эд (29 ноября 2022 г.). «Управляющий Банка Англии Эндрю Бейли обнажает закулисную дисфункцию правительства Лиз Трасс» . Небесные новости . Проверено 29 ноября 2022 г.
^ Томас, Дэниел; Нанджи, Нур (28 сентября 2022 г.). «Банк Англии вмешивается, чтобы успокоить рынки» . Новости Би-би-си . Проверено 28 сентября 2022 г.
^ «Переход банка на 65 миллиардов фунтов стерлингов вызван паникой в пенсионном фонде» . Новости Би-би-си . 29 сентября 2022 г. Проверено 30 сентября 2022 г.
^ Моррис, Софи (6 октября 2022 г.). «Банк Англии подтверждает, что принял меры по стабилизации пенсионного рынка после мини-бюджета канцлера по снижению налогов» . Небесные новости . Проверено 8 октября 2022 г.
^ «Как хаос на рынке облигаций взорвал пенсионную «бомбу замедленного действия» » . Файнэншл Таймс . 8 октября 2022 г. Проверено 11 октября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Центральный банк Великобритании удваивает объем выкупа облигаций, чтобы успокоить рынок» . Аль Джазира . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Томас, Дэниел (10 октября 2022 г.). «Кваси Квартенг: Инвесторы настороженно относятся к предложению экономического плана» . Новости Би-би-си . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Эдсер, Ник (10 октября 2022 г.). «Банк Англии усиливает план по успокоению рыночных потрясений» . Новости Би-би-си . Проверено 10 октября 2022 г.
^ «Банк Англии повторяет интервенции, поскольку все чаще призывают к длительным действиям» . Файнэншл Таймс . 11 октября 2022 г. Проверено 11 октября 2022 г.
^ Томас, Дэниел; Дэвид, Дхаршини (11 октября 2022 г.). «Руководитель Банка Англии сообщил инвесторам, что помощь инвесторам закончится через три дня» . Новости Би-би-си . Проверено 11 октября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Янг, Вики; Фрэнсис, Сэм (14 октября 2022 г.). «Депутаты-консерваторы нападают на Лиз Трасс после неспокойного дня» . Новости Би-би-си . Проверено 14 октября 2022 г.
^ Бут, Уильям; Адам, Карла (17 октября 2022 г.). «Премьер-министр Лиз Трасс по-прежнему возглавляет правительство Великобритании?» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 17 октября 2022 г.
^ Стаббингтон, Томми (25 октября 2022 г.). «Доходность золота вернулась к уровням, существовавшим до мини-бюджета» . Файнэншл Таймс . Проверено 25 октября 2022 г.
^ Шерман, Натали; Эспинер, Том (27 сентября 2022 г.). «МВФ бьет тревогу по поводу планов Великобритании по снижению налогов» . Би-би-си . Проверено 27 сентября 2022 г.
^ Коул, Уэйн (28 сентября 2022 г.). Наваратнам, Шри (ред.). «Moody's предупреждает, что необеспеченное снижение налогов в Великобритании является «кредитно-негативным» » . Рейтер . Архивировано из оригинала 1 октября 2022 года . Проверено 28 сентября 2022 г.
^ Рэйс, Майкл (22 октября 2022 г.). «Moody's: экономические перспективы Великобритании теперь «негативные», сообщает рейтинговое агентство» . Новости Би-би-си . Проверено 22 октября 2022 г.
^ «Рейтинговое агентство понизило экономический прогноз Великобритании до «негативного» . Хранитель . 22 октября 2022 г. Проверено 24 октября 2022 г.
^ Крерар, Пиппа (16 октября 2022 г.). «Джо Байден называет снижение налогов Лиз Трасс «ошибкой», поскольку политические последствия продолжаются» . Хранитель . Проверено 26 октября 2022 г.
^ « Дело Лиз Трасс?» Мир реагирует на политические потрясения в Великобритании» . Би-би-си .
^ Фитцпатрик, Майкл (30 сентября 2022 г.). «Французский министр критикует Лиз Трасс за то, что она спровоцировала экономическую катастрофу Великобритании» . РФИ . Проверено 22 октября 2022 г.
^ Быхавский, Адам (29 сентября 2022 г.). « Фантастика: что сказали союзники Трасса о бюджете, который обрушил экономику Великобритании» . открытая демократия . Проверено 30 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Посох стражей (25 сентября 2022 г.). «Великий разрыв: реакция экспертов на мини-бюджет варьируется от встревоженной до восторга» . Хранитель . Проверено 22 октября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Институт экспорта и международной торговли» . Институт экспорта и международной торговли . Проверено 24 сентября 2022 г.
^ «Взгляд The Observer на катастрофическое «фискальное событие» Лиз Трасс » . Хранитель . 25 сентября 2022 г. Проверено 27 сентября 2022 г.
^ Рис, Том; Бертон, Люси (24 сентября 2022 г.). «Британия обращается за помощью к МВФ, — предупреждает доктор Дум» . «Дейли телеграф» . Проверено 27 сентября 2022 г.
^ Эджингтон, Том (26 сентября 2022 г.). «Фунт: почему он падает?» . Би-би-си . Проверено 27 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Холл, Рэйчел (17 октября 2022 г.). «Труссономика: кто были крупнейшими сторонниками обреченного мини-бюджета?» . Хранитель . Проверено 22 октября 2022 г.
^ Вебстер, Лаура (3 октября 2022 г.). «Советник Лиз Трасс Джерард Лайонс настаивает, что он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО предупреждал ее о рисках для мини-бюджета» . Национальный . Проверено 22 октября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Малник, Эдвард (22 октября 2022 г.). «Как Лиз Трасс посеяла семена своего падения еще до того, как ступила в номер 10» . Телеграф . Проверено 24 октября 2022 г.
^ «Мини-бюджет: канцлер отрицает азартные игры с экономикой, поскольку фунт падает почти до исторического минимума» . Небесные новости . Проверено 24 сентября 2022 г.
^ Демяник, Грэм (27 сентября 2022 г.). «Экономист раскритиковал «яростную некомпетентность» Трасса и Квартенга» . ХаффПост . Проверено 27 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Партингтон, Ричард (7 октября 2022 г.). «По прогнозам OBR, после мини-бюджета Квартенга, вероятно, появится дыра в 60–70 миллиардов фунтов стерлингов» . Хранитель . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Инман, Филипп (10 октября 2022 г.). «Необеспеченное снижение налогов означает, что Великобритании «потребуется сокращение расходов на 60 миллиардов фунтов стерлингов» » . Хранитель . Проверено 11 октября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Премьер-министр Великобритании Трасс заявляет, что сокращения государственных расходов не будет | Финансовые новости» . Лондонская школа экономики . Проверено 12 октября 2022 г.
^ Джонс, Лора (11 октября 2022 г.). «МВФ предупреждает, что рост цен в Великобритании будет сильнее» . Би-би-си . Проверено 11 октября 2022 г.
^ Киган, Уильям (23 октября 2022 г.). «Разрушили ли 44 дня пребывания Лиз Трасс 40 лет философии свободного рынка?» . Наблюдатель . Проверено 23 октября 2022 г.
^ «Заголовки газет: «Бюджет для богатых» на фоне «падения фунта стерлингов» » . Новости Би-би-си . 24 сентября 2022 г. Проверено 25 октября 2022 г.
^ «Что пишут в газетах – 24 сентября» . www.expressandstar.com . 24 сентября 2022 г. Проверено 25 октября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Тобитт, Шарлотта (21 октября 2022 г.). «Первые страницы: как средства массовой информации изменили свое отношение к Лиз Трасс» . Пресс-Газета . Проверено 22 октября 2022 г.
^ Кортни-Гай, Сэм (24 сентября 2022 г.). «Правительство обвиняется в том, что оно рискует финансами людей с помощью «экономики казино» » . Проверено 24 сентября 2022 г.
^ Рассел, Рэйчел (24 сентября 2022 г.). «Снижение налогов: меры Кваси Квартенга приносят пользу самым богатым, говорят лейбористы» . Би-би-си . Проверено 24 сентября 2022 г.
^ Мортон, Бекки (25 сентября 2022 г.). «Кейр Стармер: Лейбористская партия отменит снижение максимальной ставки подоходного налога» . Би-би-си . Проверено 25 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Скотт, Дженнифер (29 сентября 2022 г.). « Мы поступили правильно»: премьер-министр Лиз Трасс защищает мини-бюджет на фоне рыночных потрясений» . Небесные новости . Проверено 30 сентября 2022 г.
^ «Лидер лейбористской партии Великобритании Стармер: правительство должно отозвать парламент и отказаться от бюджета» . Рейтер . 28 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 30 сентября 2022 г.
^ « Сказочная экономика» теперь превратилась в кошмар – Ян Блэкфорд» . Новости Би-би-си . 8 октября 2022 г. Проверено 8 октября 2022 г.
^ «Мини-бюджет: налоговый разрыв между Шотландией и Англией будет увеличиваться» . Би-би-си . 23 сентября 2022 г. Проверено 24 сентября 2022 г.
^ Уильямс, Джеймс (2 октября 2022 г.). «Мини-бюджет: сохранение налоговой ставки в Уэльсе на уровне 45 пенсов «привлечет 45 миллионов фунтов стерлингов » . Новости Би-би-си . Проверено 4 октября 2022 г.
^ «Кваси Квартенг: Я хочу продолжать снижать налоги» . Би-би-си . 25 сентября 2022 г. Проверено 25 сентября 2022 г.
^ «Министр Кит Мальтхаус «удивлен» реакцией рынка на снижение налогов» . Новости Би-би-си . 30 сентября 2022 г. Проверено 30 сентября 2022 г.
^ Уокер, Питер; Элгот, Джессика; Аллегретти, Обри (2 октября 2022 г.). «Майкл Гоув говорит, что планы Лиз Трасс по снижению налогов «не консервативны» » . Хранитель . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Мейсон, Крис; Эрдли, Ник; Кэтт, Хелен (26 сентября 2022 г.). «Депутаты-консерваторы обеспокоены реакцией рынка на снижение налогов» . Би-би-си . Проверено 26 сентября 2022 г.
^ Браун, Стеф (26 сентября 2022 г.). «Письма о недоверии Лиз Трасс «уже внесены», - утверждает член парламента от Консервативной партии» . Северное Эхо . Проверено 26 сентября 2022 г.
^ Гогарти, Конор (26 сентября 2022 г.). «Письма о недоверии Лиз Трасс «уже внесены» депутатами-консерваторами» . УэльсОнлайн . Проверено 26 сентября 2022 г.
^ Вудкок, Эндрю; Форрест, Адам (1 октября 2022 г.). «Трасс «может уйти к Рождеству», если она не отступит перед «разъяренными» депутатами-консерваторами» . Независимый . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Стивенс, Дейзи (26 сентября 2022 г.). « Для депутатов-консерваторов «безумие как сыр» уже внесено письмо о недоверии, - говорит Эндрю Марр» . ЛБК . Проверено 27 сентября 2022 г.
^ Халфон, Роберт (15 октября 2022 г.). «Тори выглядят как либертарианские джихадисты. Мы должны быть партией сострадания» . Таймс . Проверено 16 октября 2022 г.
^ Саймонс, Нед (16 октября 2022 г.). «Старший консерватор обвиняет Лиз Трасс в том, что она ведет себя как «либертарианский джихадист» » . HuffPost Великобритания . Проверено 16 октября 2022 г.
^ «Фараж остается в приподнятом настроении» . Новый европеец . 11 октября 2022 г. Проверено 22 октября 2022 г.
^ Дини, Найл (23 сентября 2022 г.). «Мини-бюджет вызывает неоднозначную реакцию со стороны партий Северной Ирландии: снижение налогов приветствуется профсоюзными партиями» . Новостное письмо . Проверено 22 октября 2022 г.
^ Рид, Куртис (29 сентября 2022 г.). «Сэмми Уилсон: Депутат от DUP бросает вызов похвале за мини-бюджет, несмотря на предупреждение эксперта о приближении «ипотечной бомбы замедленного действия»» . Белфастский телеграф . Проверено 22 октября 2022 г.
^ Гудолл, Льюис (30 сентября 2022 г.). « Несколько» депутатов-консерваторов могут объединить усилия с Лейбористской партией, чтобы сократить часть мини-бюджета, - пишет Льюис Гудолл . Новости ЛБК . Проверено 2 октября 2022 г.
^ «Конференция тори: Майкл Гоув намекает, что проголосует против налогового плана Лиз Трасс» . Новости Би-би-си . 2 октября 2022 г. Проверено 2 октября 2022 г.
^ Моррис, Софи (2 октября 2022 г.). «Председатель Консервативной партии говорит членам парламента, что они потеряют кнут, если проголосуют против мини-бюджета Квартенга, снижающего налоги» . Небесные новости . Проверено 2 октября 2022 г.
^ «Снижение налогов для самых богатых людей «не имело смысла», — говорит Грант Шаппс» . Небесные новости . 3 октября 2022 г. Проверено 3 октября 2022 г.
^ «Суэлла Браверман обвиняет повстанцев-консерваторов в организации «переворота» из-за снижения налогов на 45 пенсов» . Глобальный Вестник . 4 октября 2022 г. Проверено 4 октября 2022 г.
^ Райт, Оливер; Суинфорд, Стивен; Смит, Крис (26 сентября 2022 г.). «Конференция лейбористов: количество партийных опросов растет, поскольку экономика «клоунских шоу» отталкивает избирателей» . Таймс . Лондон . Проверено 27 сентября 2022 г.
^ Пишароды, Гокул (26 сентября 2022 г.). Грегорио, Дэвид (ред.). «Лейбористская партия Великобритании резко опережает консерваторов по опросам - The Times» . Рейтер . Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 года . Проверено 27 сентября 2022 г.
^ Райт, Оливер; Зеффман, Генри; Смит, Крис (29 сентября 2022 г.). «Лейбористская партия опережает Тори на 33 пункта» . Таймс . Проверено 29 сентября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Эспинер, Том; Томас, Дэниел (29 сентября 2022 г.). «Кваси Квартенг: Мы остановили обвал потребительских расходов» . Новости Би-би-си . Проверено 30 сентября 2022 г.
^ «Лейбористская партия опережает консерваторов на 33 пункта в новом опросе» . Новости ИТВ . 29 сентября 2022 г. Проверено 30 сентября 2022 г.
^ Уилер, Брайан (2 октября 2022 г.). «Конференция тори: фавориты Лейбористской партии придут к власти на следующих выборах, - говорит Джон Кертис» . Новости Би-би-си . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Сэвидж, Майкл (8 октября 2022 г.). «Рейтинги одобрения Лиз Трасс достигли нового минимума после конференции консерваторов» . Хранитель . Проверено 14 октября 2022 г.
^ Вудкок, Эндрю (14 октября 2022 г.). «По данным сенсационного опроса, число консерваторов Лиз Трасс упало ниже 20%» . Независимый . Проверено 14 октября 2022 г.
^ Крерар, Пиппа (16 октября 2022 г.). «Лиз Трасс борется за выживание, поскольку даже союзники говорят, что ей осталось всего несколько дней» . Хранитель . Проверено 16 октября 2022 г.
^ Мартин, Рой (30 сентября 2022 г.). «BBC Newscast собирает все восемь интервью Лиз Трасс на местном радио BBC» . Проверено 30 сентября 2022 г.
^ «Лиз Трасс сопротивляется призывам к более ранней оценке налоговых планов» . Новости Би-би-си . 30 сентября 2022 г. Проверено 30 сентября 2022 г.
^ Мейсон, Ровена; Аллегретти, Обри (30 сентября 2022 г.). «Трусс и Квартенг сопротивляются давлению с целью провести анализ своих налоговых планов» . Хранитель . Проверено 30 сентября 2022 г.
^ Джонс, Лора (30 сентября 2022 г.). «Лиз Трасс признает, что после обещаний снизить налоги произошел сбой» . Новости Би-би-си . Проверено 30 сентября 2022 г.
^ Пайпер, Элизабет; Макаскилл, Эндрю (2 октября 2022 г.). "Великобритания Трасс пытается успокоить в экономическом плане" . Рейтер . Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Дайвер, Тони (2 октября 2022 г.). «Лиз Трасс: Нам следовало лучше подготовить почву для мини-бюджета» . Телеграф . Проверено 2 октября 2022 г.
^ Эрдли, Ник (3 октября 2022 г.). «Кваси Квартенг отказывается от планов по отмене налоговой ставки в размере 45 пенсов» . Новости Би-би-си . Проверено 3 октября 2022 г.
^ Неветт, Джошуа (3 октября 2022 г.). «Канцлер Кваси Квартенг разработает план долга раньше, чем планировалось» . Новости Би-би-си . Проверено 3 октября 2022 г.
^ Бурк, Латика (3 октября 2022 г.). « Мы поняли»: британский премьер-министр вынужден пойти на унизительную отставку из-за плана по снижению налогов для богатых» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 3 октября 2022 г.
^ «Я по-прежнему за снижение налогов для людей с высокими доходами, — говорит Лиз Трасс» . Новости Би-би-си . 4 октября 2022 г. Проверено 4 октября 2022 г.
^ Уэббер, Эстер; Казаликкьо, Эмилио (5 октября 2022 г.). «Лиз Трасс критикует «коалицию, выступающую против экономического роста», поскольку экопротестующие срывают выступления» . ПОЛИТИКА . Проверено 16 октября 2022 г.
^ Шофилд, Кевин (5 октября 2022 г.). «Лиз Трасс атакует «коалицию против роста», поскольку хаотичная конференция тори подходит к концу» . HuffPost Великобритания . Проверено 16 октября 2022 г.
^ Мейсон, Ровена; Элгот, Джессика; Сиал, Раджив; Уокер, Питер (4 октября 2022 г.). «Кабинет Трасса ведет открытую войну по поводу ключевых политических мер и обвинений в перевороте» . Хранитель . Проверено 5 октября 2022 г.
^ Дэвис, Гарет (7 октября 2022 г.). «Надхим Захави извиняется за беспорядки, последовавшие за принятием мини-бюджета» . Телеграф . Проверено 7 октября 2022 г.
^ Флетчер, Гарри (7 октября 2022 г.). «Надхим Захави посмеялся над тем, что он обвинил Путина в бюджетном фиаско тори» . инди100 . Проверено 7 октября 2022 г.
^ Партингтон, Ричард (10 октября 2022 г.). «Кваси Квартенг приступит к осуществлению плана по сокращению долга 31 октября» . Хранитель . Проверено 10 октября 2022 г.
^ Паркер, Джордж (14 октября 2022 г.). «Может ли что-нибудь спасти Лиз Трасс?» . Файнэншл Таймс . Проверено 16 октября 2022 г.
^ Гиббон, Гэри (13 октября 2022 г.). «Смогут ли Трасс и Квартенг пережить экономические потрясения – и неизбежен ли разворот?» . Новости 4 канала . Проверено 14 октября 2022 г.
^ Мередит, Сэм (14 октября 2022 г.). «Рынки Великобритании ждут крупной пресс-конференции после того, как премьер-министр Трасс уволил министра финансов» . CNBC . Проверено 14 октября 2022 г.
^ «Кваси Квартенг уходит с поста канцлера из-за негативной реакции на мини-бюджет» . Новости Би-би-си . 13 октября 2022 г. Проверено 14 октября 2022 г.
^ Берфорд, Николас Сесил, Саймон Инглиш, Рэйчел (14 октября 2022 г.). «Кваси Квартенг уволен с поста канцлера всего за 38 дней работы» . Вечерний стандарт . Проверено 16 октября 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ «Трасс подтверждает разворот корпоративного налога после того, как Хант сменит Квартенга на посту канцлера» . Новости ИТВ . 14 октября 2022 г. Проверено 14 октября 2022 г.
^ Седдон, Шон; Дэвис, Брук (14 октября 2022 г.). «Джереми Хант стал новым канцлером после увольнения Кваси Квартенга» . Проверено 14 октября 2022 г.
^ «Главный секретарь казначейства Крис Филп отстранился и заменен Эдвардом Аргаром на фоне экономического хаоса» . Небесные новости . Проверено 14 октября 2022 г.
^ «Вступительное слово премьер-министра на пресс-конференции: 14 октября 2022 г.» . Gov.uk. 14 октября 2022 г. Проверено 14 октября 2022 г.
^ «Трасс подтверждает новый налоговый разворот и настаивает, что останется на посту премьер-министра» . Новости Би-би-си . 14 октября 2022 г. Проверено 14 октября 2022 г.
^ Калбертсон, Аликс (14 октября 2022 г.). «Второй крупный разворот мини-бюджета, поскольку правительство повышает корпоративный налог» . Небесные новости . Проверено 14 октября 2022 г.
^ Маклеллан, Кайли; Джеймс, Уильям; Шомберг, Уильям (14 октября 2022 г.). «Британия будет увеличивать расходы не так быстро, как планировалось, — говорит премьер-министр Трасс» . Рейтер . Архивировано из оригинала 8 ноября 2022 года . Проверено 14 октября 2022 г.
^ О'Грейди, Шон (14 октября 2022 г.). «Джереми Хант теперь де-факто премьер-министр» . Независимый . Проверено 15 октября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рентул, Джон (15 октября 2022 г.). «С Джереми Хантом в качестве настоящего премьер-министра победил Риши Сунак» . Независимый . Проверено 15 октября 2022 г.
^ Крерар, Пиппа (16 октября 2022 г.). «Джереми Хант говорит, что Лиз Трасс все еще у руля, но не исключает новых разворотов» . Хранитель . Проверено 16 октября 2022 г.
^ Лонг, Коллин (15 октября 2022 г.). «Байден: План Трасса — это «ошибка» на фоне «мировой инфляции» » . Независимый . Проверено 16 октября 2022 г.
^ Грегори, Джеймс; Уэллс, Айон (15 октября 2022 г.). «Джереми Хант: Нам нужно принимать трудные решения» . Новости Би-би-си . Проверено 15 октября 2022 г.
^ Куэнсберг, Лаура (15 октября 2022 г.). «Кто главный? Лиз Трасс или Джереми Хант?» . Новости Би-би-си . Проверено 15 октября 2022 г.
^ Хэнкок, Сэм (16 октября 2022 г.). «Джереми Хант присоединится к Лиз Трасс в Чекерс для переговоров по экономическим планам» . Новости Би-би-си . Проверено 17 октября 2022 г.
^ Мейсон, Крис (17 октября 2022 г.). «Правительство Лиз Трасс живёт час за часом» . Новости Би-би-си . Проверено 17 октября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Заявление канцлера – 17 октября» . GOV.UK. 17 октября 2022 г. Проверено 17 октября 2022 г.
^ Уокер, Питер; Мюррей, Уоррен (17 октября 2022 г.). «Джереми Хант сделает резкое заявление по среднесрочному финансовому плану» . Хранитель . Проверено 17 октября 2022 г.
^ Робертсон, Адам (17 октября 2022 г.). «Канцлер сделает экстренное заявление СЕГОДНЯ, чтобы помочь стабилизировать рынок» . Национальный . Проверено 17 октября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Уокер, Питер (17 октября 2022 г.). «Хант тратит почти весь мини-бюджет и сокращает энергетическую помощь» . Хранитель . Проверено 17 октября 2022 г.
^ «Канцлер предлагает дальнейшие меры среднесрочного финансового плана» . GOV.UK. Проверено 17 октября 2022 г.
^ Эллиотт, Ларри (17 октября 2022 г.). «Экономический план Джереми Ханта поворачивает время вспять, к политике жесткой экономии» . Хранитель . Проверено 17 октября 2022 г.
^ «Хант кардинально разворачивает мини-бюджет Великобритании» . РТЭ . 17 октября 2022 г. Проверено 17 октября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Йитман, Доминик (18 октября 2022 г.). «Премьер-министр молчит, поскольку опросы указывают на поражение на выборах на 22 места» . Проверено 18 октября 2022 г.
^ Ислам, Фейсал (17 октября 2022 г.). «Крупнейший разворот в британской экономической истории» . Новости Би-би-си . Проверено 17 октября 2022 г.
^ «Лиз Трасс борется за выживание, в то время как деятели города и члены парламента призывают ее уйти» . Файнэншл Таймс . 17 октября 2022 г. Проверено 17 октября 2022 г.
^ Тернер, Камилла (17 октября 2022 г.). «Депутаты-консерваторы призывают Лиз Трасс уйти в отставку» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 17 октября 2022 г.
^ Хецнер, Кристиан (17 октября 2022 г.). «Британские букмекеры делают ставку на то, что кочан салата переживет премьерство Лиз Трасс» . Удача . Проверено 17 октября 2022 г.
^ Аллегретти, Обри (7 октября 2022 г.). «Что дальше для Лиз Трасс? Три возможных сценария ее премьерства» . Хранитель . Проверено 17 октября 2022 г.
^ Неветт, Джошуа (17 октября 2022 г.). «Лиз Трасс: Как депутаты-консерваторы могут избавиться от премьер-министра?» . Новости Би-би-си . Проверено 17 октября 2022 г.
^ «Лейбористы начинают атаку на консерваторов с помощью резкой рекламы, поскольку партия готовится к всеобщим выборам» . Небесные новости . Проверено 18 октября 2022 г.
^ Стоун, Джон (17 октября 2022 г.). «Тори грозит полное поражение, поскольку Лейбористская партия лидирует с преимуществом в 36 пунктов в новых опросах» . Независимый . Проверено 18 октября 2022 г.
^ Биггс, Стюарт (18 октября 2022 г.). «Чистая благосклонность премьер-министра Великобритании Трасса упала до минус 70 по опросу YouGov» . Новости Блумберга . Проверено 18 октября 2022 г.
^ Вудкок, Эндрю (17 октября 2022 г.). «Лиз Трасс уклоняется от вопросов депутатов, посылая вместо этого Пенни Мордаунт» . Независимый . Проверено 17 октября 2022 г.
^ Тейлор, Уилл (17 октября 2022 г.). «Лиз Трасс покидает палату общин через час после опоздания из-за «встречи с сэром Грэмом Брейди» » . ЛБК . Проверено 17 октября 2022 г.
^ Мейсон, Крис; Седдон, Пол (17 октября 2022 г.). «Я поведу консерваторов на следующие выборы, — говорит побежденная Лиз Трасс» . Новости Би-би-си . Проверено 17 октября 2022 г.
^ Смит, Мэтью (18 октября 2022 г.). «Большинство членов Консервативной партии считают, что Лиз Трасс должна уйти в отставку» . YouGov . Проверено 18 октября 2022 г.
^ Саймонс, Нед (18 октября 2022 г.). «Большинство членов тори хотят, чтобы Лиз Трасс ушла в отставку – через шесть недель после ее избрания» . HuffPost Великобритания . Проверено 18 октября 2022 г.
^ Кларк, Алекс; Ридди, Бруно (18 октября 2022 г.). «Отслеживание шансов на следующего премьер-министра: фавориты Сунак и Хант в битве за замену Лиз Трасс» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 18 октября 2022 г.
^ «Требования к всеобщим выборам растут – вот как это может произойти» . Небесные новости . 21 октября 2022 г. Проверено 24 октября 2022 г.
^ О'Кэрролл, Лиза (21 октября 2022 г.). « Такое разочарование в демократии»: растет шум в пользу досрочных всеобщих выборов в Великобритании» . Хранитель . Проверено 24 октября 2022 г.
^ Уайли, Кэтрин (23 октября 2022 г.). «Лидерство Лиз Трасс в кавычках: от бойца до сдавшегося» . Шотландец . Проверено 23 октября 2022 г.
^ Джилл, Лоулесс (20 октября 2022 г.). «Премьер-министр Великобритании Трасс обещает остаться, но находится на грани ухода из-за ухода министра» . Новости Ассошиэйтед Пресс . Проверено 29 октября 2022 г.
^ Блоссе, Бенджамин (19 октября 2022 г.). «Грант Шаппс заменяет Суэллу Браверман на посту министра внутренних дел» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 20 октября 2022 г.
^ «Удар по премьер-министру Великобритании Лиз Трасс: сообщается, что главный кнут Венди Мортон уходит в отставку» . Бизнес-стандарт . 20 октября 2022 г. Проверено 20 октября 2022 г.
^ Хардман, Изабель (19 октября 2022 г.). «Кнуты остаются на посту после ночи хаоса» . Зритель . Проверено 20 октября 2022 г.
^ МакШейн, Ашер (20 октября 2022 г.). «Лиз Трасс уходит через 45 дней, что делает ее премьер-министром с самым коротким сроком пребывания на посту в истории после мини-бюджетного хаоса и борьбы Тори» . ЛБК . Проверено 20 октября 2022 г.
^ Рид, Дженни; Уорд-Глентон, Ханна (20 октября 2022 г.). «Премьер-министр Великобритании Лиз Трасс уходит в отставку после провала бюджета и потрясений на рынке» . CNBC . Проверено 20 октября 2022 г.
^ Паркер, Джордж; Кэмерон-Чилеше, Жасмин (24 октября 2022 г.). «Риши Сунак станет премьер-министром Великобритании» . Файнэншл Таймс . Проверено 24 октября 2022 г.
^ Калбертсон, Аликс (25 октября 2022 г.). «Кто мог быть в кабинете Риши Сунака?» . Небесные новости . Проверено 25 октября 2022 г.
^ Неветт, Джошуа (25 октября 2022 г.). «Риши Сунак в своей первой речи в качестве премьер-министра предупреждает о предстоящих трудных решениях» . Новости Би-би-си . Проверено 25 октября 2022 г.
^ «Кто такая Лиз Трасс? Политический путь премьер-министра Великобритании с самым коротким сроком пребывания на посту» . Новости Би-би-си . 20 октября 2022 г. Проверено 25 октября 2022 г.
^ Седдон, Пол (25 октября 2022 г.). «Джереми Хант остается канцлером на фоне крупных перестановок в кабинете министров» . Новости Би-би-си . Проверено 27 октября 2022 г.
^ Нанджи, Нур; Дэвид, Дхаршини (26 октября 2022 г.). «План налогов и расходов Великобритании перенесен на две недели», - говорит Хант . Новости Би-би-си . Проверено 26 октября 2022 г.
^ Брюис, Харриет (30 октября 2022 г.). «Главное, что вызвало удивление Майкла Гоува в воскресном раунде СМИ» . инди100 . Проверено 30 октября 2022 г.
^ «Бывший премьер-министр Лиз Трасс: «Я не все сделала идеально» » . Новости Би-би-си . Би-би-си. 2 марта 2023 г. Проверено 3 марта 2023 г.
^ Джиллетт, Франческа (22 февраля 2024 г.). «Консерваторам нужна базука побольше, — заявил Трасс на мероприятии правых в США» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 23 февраля 2024 г.
^ Коллинз, Стив (25 марта 2023 г.). «BPG Awards удостоена чести восьми ведущих местного радио BBC» . Радио сегодня . Проверено 25 марта 2023 г.
^ Рамачандран, Наман (25 марта 2023 г.). « Девочки Дерри», «Это будет больно», «Предатели» получили награду BPG Awards» . Разнообразие . Проверено 25 марта 2023 г.
^ Нанджи, Нур (24 октября 2023 г.). «Ограничение на бонусы банкиров будет отменено» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 24 октября 2023 г.
^ Джек, Саймон (31 января 2024 г.). «Бонусы банкиров: никаких ограничений в рамках лейбористской партии, — говорит Ривз» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 31 января 2024 г.
^ «Бывший премьер-министр Лиз Трасс теряет место в результате поражения Тори» . ПОЛИТИКА . 5 июля 2024 г. Проверено 8 июля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Маккирнан, Дженнифер; Уилер, Брайан (4 июля 2024 г.). «Риши Сунак берет на себя ответственность за историческое поражение тори» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 12 июля 2024 г.
^ Стейси, Киран (5 июля 2024 г.). «Бывший премьер-министр Консервативной партии Лиз Трасс уступает свое место лейбористам» . Хранитель . Проверено 8 июля 2024 г.

[1] «План роста» . Правительство Великобритании (стандартное). 23 сентября 2022 г. Проверено 17 октября 2022 г.

[2] «Заказать документ на пятницу, 23 сентября 2022 г.» . Парламент Великобритании . 23 сентября 2022 г. Проверено 17 октября 2022 г.

[BBC-3] Перейти обратно: ^а ^б «Вкратце: что входит в мини-бюджет?» . Новости Би-би-си . 23 сентября 2022 г. Проверено 23 сентября 2022 г.

[key-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Партингтон, Ричард; Аллегретти, Обри (23 сентября 2022 г.). «Мини-бюджет Кваси Квартенга: краткий обзор ключевых моментов» . Хранитель . Проверено 23 сентября 2022 г.

[5] Силларс, Джеймс. «Мини-бюджет: краткий обзор ключевых заявлений канцлера» . Небесные новости . Проверено 23 сентября 2022 г.

[6] Таафф-Магуайр, Сара (28 сентября 2022 г.). «МВФ предостерегает Великобританию от мини-бюджета, который «вероятно увеличит неравенство» » . Небесные новости . Проверено 28 сентября 2022 г.

[7] «МВФ призывает Великобританию «переоценить» снижение налогов в качестве резкой атаки на бюджетный план» . Файнэншл Таймс . 28 сентября 2022 г. Проверено 28 сентября 2022 г.

[8] Кваси Квартенг [@KwasiKwarteng] (14 октября 2022 г.). «Кваси Квартенг в Твиттере, 14 октября» ( Твит ). Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 17 октября 2022 г. - через Twitter .

[9] «Внутренняя история мини-бюджетной катастрофы» . Новости Би-би-си . 24 сентября 2023 г. Проверено 25 сентября 2023 г.

[10] Касл, Стивен (2 октября 2022 г.). «Как министр финансов Великобритании начал игнорировать экспертов по финансам» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 октября 2022 г.

[11] Пенна, Доминик (8 августа 2022 г.). «Риши Сунак и Лиз Трасс исключают возможность создания чрезвычайного бюджета до выбора нового премьер-министра» . «Дейли телеграф» . Проверено 24 сентября 2022 г.

[12] Крерар, Пиппа; Эллиотт, Ларри (15 сентября 2022 г.). «Кваси Квартенг представит экстренный мини-бюджет 23 сентября» . Хранитель . Проверено 23 сентября 2022 г.

[auto5-13] Перейти обратно: ^а ^б Диксон, Аннабель (22 сентября 2022 г.). «Азартная игра Лиз Трасс по снижению налогов» . Политик . Проверено 27 сентября 2022 г.

[auto10-14] Перейти обратно: ^а ^б Ли, Алекс (27 сентября 2022 г.). «Устройство Sky Stream будет выпущено в следующем месяце, вот все, что вам нужно знать» . Независимый . Проверено 2 октября 2022 г.

[15] «Добро пожаловать в Trussworld: познакомьтесь с новой командой на Даунинг-стрит, 10» . ПОЛИТИКА . 8 сентября 2022 г. Проверено 10 июля 2024 г.

[16] Рэйс, Майкл (21 сентября 2022 г.). «Цены на энергоносители для бизнеса будут снижены наполовину от ожидаемого уровня» . Би-би-си . Проверено 21 сентября 2022 г.

[17] «Рост национального страхования будет отменен в ноябре» . Би-би-си . 22 сентября 2022 г. Проверено 22 сентября 2022 г.

[18] «Процентная ставка повышается до 2,25%» . Би-би-си . 22 сентября 2022 г. Проверено 22 сентября 2022 г.

[19] Ислам, Фейсал (27 сентября 2022 г.). «Кваси Квартенг сталкивается с разворотом в вопросе сокращения налогов или расходов» . Би-би-си . Проверено 27 сентября 2022 г.

[20] Рис, Том (9 октября 2022 г.). «Как казначейская ловушка, расставленная лейбористам, случайно попала в ловушку Квартенга» . «Дейли телеграф» . Проверено 15 октября 2022 г.

[21] «Является ли рыночная суматоха виной Лиз Трасс?» . Би-би-си . 14 октября 2022 г. Проверено 14 октября 2022 г.

[22] О'Дуайер, Эллен (27 сентября 2022 г.). «Трусс и Квартенг «проигнорировали предупреждения» чиновников: их мини-бюджет вызовет рыночный хаос» . Я. Проверено 27 сентября 2022 г.

[23] «Том Схолар: Бывшие высокопоставленные государственные служащие раскритиковали увольнение начальника казначейства» . Новости Би-би-си . 11 сентября 2022 г. Проверено 8 октября 2022 г.

[auto18-24] Перейти обратно: ^а ^б Эллиотт, Ларри (22 сентября 2022 г.). «Когда появится Труссономика, большим победителем вполне может оказаться лейбористская партия» . Хранитель . Проверено 17 октября 2022 г.

[auto19-25] Перейти обратно: ^а ^б Ислам, Фейсал (14 октября 2022 г.). «Фейсал Ислам: Трасс по-прежнему премьер-министр, но Труссономика мертва» . Би-би-си . Проверено 17 октября 2022 г.

[:0-26] Перейти обратно: ^а ^б Седдон, Пол (10 ноября 2022 г.). «Я сказал Лиз Трасс, что она едет слишком быстро, — говорит Кваси Квартенг» . Новости Би-би-си . Проверено 10 ноября 2022 г.

[27] Скотт, Дженнифер (11 ноября 2022 г.). «Кваси Квартенг: «Я сказал Лиз Трасс, что нам следует притормозить после мини-бюджета » . Небесные новости . Проверено 10 ноября 2022 г.

[28] Данн, Том Ньютон; Райт, Оливер (10 ноября 2022 г.). «Кваси Квартенг: Я предупреждал Лиз Трасс о ее радикальных реформах» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Архивировано из оригинала 19 ноября 2022 года . Проверено 10 ноября 2022 г.

[29] Миддлтон, Джо (12 декабря 2022 г.). «Квартенг дал «все советы», но проигнорировал предупреждения по поводу мини-бюджета, рассказали депутаты» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 22 мая 2023 г.

[hmt-202209-30] Перейти обратно: ^а ^б ^с План роста на 2022 год (PDF) . Казначейство Ее Величества . Сентябрь 2022 г. ISBN 978-1-5286-3688-9 . КП 743 . Проверено 13 октября 2022 г.

[bbc-20221017-31] "Что было в мини-бюджете и каков новый план правительства?" . Новости Би-би-си . 17 октября 2022 г. Проверено 17 октября 2022 г.

[32] Холдер, Майкл (23 сентября 2022 г.). «Мини-бюджет 22: канцлер представляет «план роста» для ускорения развития инфраструктуры» . Инвестиционная неделя . Проверено 10 октября 2022 г.

[auto3-33] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Неветт, Джошуа (24 сентября 2022 г.). «Кваси Квартенг защищает масштабное снижение налогов как справедливое для всех» . Би-би-си . Проверено 24 сентября 2022 г.

[Bloomberg-34] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Олдрик, Филип (23 сентября 2022 г.). «Крупнейшее снижение налогов в Великобритании с 1972 года вызвало обвал фунта и облигаций» . Новости Блумберга . Проверено 23 сентября 2022 г.

[35] Киган, Уильям (25 сентября 2022 г.). «Почему «парикмахерский бум», о котором напоминает мини-бюджет Кваси Квартенга, был обречен на катастрофу» . Хранитель . Проверено 30 сентября 2022 г.

[36] «Канцлер объявляет о новом Плане роста с самым большим пакетом снижения налогов за последние несколько поколений» . GOV.UK. Проверено 10 октября 2022 г.

[37] Хелм, Тоби; Инман, Филипп (12 ноября 2022 г.). «Раскрыто: катастрофический мини-бюджет Лиз Трасс обошелся в 30 миллиардов фунтов стерлингов» . Наблюдатель . ISSN 0029-7712 . Проверено 22 мая 2023 г.

[auto17-38] Перейти обратно: ^а ^б Томас, Дэниел (17 октября 2022 г.). «Счет за электроэнергию поможет сократить с апреля, - говорит Джереми Хант» . Новости Би-би-си . Проверено 17 октября 2022 г.

[fashionnetwork-20220922-39] Холлидей, Сандра (22 сентября 2022 г.). «Великобритания запустит магазины без НДС для всех иностранных туристов после обнародования мини-бюджета» . Сеть мод . Проверено 13 октября 2022 г.

[40] «Правительство объявляет о закрытии Офиса по упрощению налогообложения» . Gov.uk. Проверено 27 сентября 2022 г.

[41] Нанджи, Нур (23 сентября 2022 г.). «Фунт падает, поскольку инвесторы ставят под сомнение масштабное снижение налогов» . Би-би-си . Проверено 23 сентября 2022 г.

[auto2-42] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Кинг, Ян (23 сентября 2022 г.). «Мини-бюджет: почему финансовые рынки были напуганы планом роста канцлера» . Небесные новости . Проверено 24 сентября 2022 г.

[43] Уирден, Грэм (26 сентября 2022 г.). «Фунт упал до рекордно низкого уровня по отношению к доллару после того, как мини-бюджет потряс рынки» . Хранитель . Проверено 28 сентября 2022 г.

[44] Финнерти, Дэвид (26 сентября 2022 г.). «Вероятность падения фунта стерлингов до паритета в этом году подскочит до 60%» . Новости Блумберга . Блумберг ЛП . Проверено 28 сентября 2022 г.

[45] Пеллегрен, Шарль (27 сентября 2022 г.). «Business Daily – Стерлинг восстанавливается после резкого падения, но остается на историческом минимуме» . Франция 24 . Проверено 28 сентября 2022 г.

[auto6-46] Перейти обратно: ^а ^б «Казначейство отказывается от разворота мини-бюджета, несмотря на беспорядки» . Би-би-си . 28 сентября 2022 г. Проверено 28 сентября 2022 г.

[auto9-47] Перейти обратно: ^а ^б Кончи, Чарли (30 сентября 2022 г.). «Наблюдатель за бюджетом представит прогнозы на следующей неделе после экстренной встречи с премьер-министром» . СитиАМ . Проверено 30 сентября 2022 г.

[48] Монах, Карен (30 сентября 2022 г.). «Фунт падает по отношению к доллару после того, как на короткое время компенсировал потери от распродажи, поскольку чрезвычайные переговоры Великобритании не принесли результатов» . Инсайдер рынка . Проверено 30 сентября 2022 г.

[49] Тидман, Зоя (3 октября 2022 г.). «Фунт растет, поскольку канцлер отказался от снижения налогов на 45 пенсов после потрясений на рынке» . Независимый . Проверено 4 октября 2022 г.

[50] Томас, Дэниел (4 октября 2022 г.). «Фунт достиг двухнедельного максимума после отчетов о плане расходов» . Новости Би-би-си . Проверено 4 октября 2022 г.

[51] Чавес-Дрейфус, Гертруда; Купер, Аманда (11 октября 2022 г.). "Стерлинг упал до двухнедельного минимума после того, как комментарии главы Банка Англии Бэйли взбудоражили рынки" . Рейтер . Архивировано из оригинала 22 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г. - через www.reuters.com.

[52] Эспинер, Том; Ислам, Фейсал (12 октября 2022 г.). «Банк Англии снова настаивает на прекращении пенсионной помощи» . Новости Би-би-си . Проверено 12 октября 2022 г.

[53] Райтано, Люси (13 октября 2022 г.). Касоловский, Раиса (ред.). "Стерлинг растет после сообщений о развороте налоговой политики Великобритании, игнорируя индекс потребительских цен в США" . Рейтер . Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 13 октября 2022 г.

[54] «Стерлинг растет после отчета правительства Великобритании об изменении налогового плана» . CNBC . Проверено 13 октября 2022 г.

[55] Нанджи, Нур; Джонс, Лора (14 октября 2022 г.). «Фунт растет на разговорах о развороте мини-бюджета» . Новости Би-би-си . Проверено 14 октября 2022 г.

[56] Форрест, Адам (14 октября 2022 г.). «Фуннт падает после разворота Лиз Трасс, поскольку IFS утверждает, что «постепенные» изменения не помогут» . Независимый . Проверено 14 октября 2022 г.

[auto16-57] Перейти обратно: ^а ^б Мазерс, Мэтт (17 октября 2022 г.). «Фунт укрепляется, а облигации растут после того, как Джереми Хант нанес удар по бюджету Лиз Трасс» . Независимый . Проверено 17 октября 2022 г.

[58] Нанджи, Нур (17 октября 2022 г.). «Фунт растет, а стоимость заимствований падает, поскольку канцлер пытается успокоить рынки» . Новости Би-би-си . Проверено 17 октября 2022 г.

[59] Томас, Дэниел; Нанджи, Нур (25 октября 2022 г.). «Фунт достиг самого высокого уровня со времен принятия мини-бюджета» . Новости Би-би-си . Проверено 26 октября 2022 г.

[60] Мэйс, Джо (26 сентября 2022 г.). «Британский Квартенг обещает среднесрочный бюджетный план 23 ноября» . Новости Блумберга . Блумберг ЛП . Проверено 27 сентября 2022 г.

[61] Рэйс, Майкл (26 сентября 2022 г.). «Банк «без колебаний» поднимет процентные ставки после падения фунта» . Би-би-си . Проверено 26 сентября 2022 г.

[62] «Экономист Банка Англии намекает на «значительное» повышение ставок» . Би-би-си . 27 сентября 2022 г. Проверено 27 сентября 2022 г.

[63] Джордан, Дирбейл; Рэйс, Майкл (27 сентября 2022 г.). «Ипотечные кредиторы отказываются от сделок из-за опасений повышения процентных ставок» . Би-би-си . Проверено 27 сентября 2022 г.

[64] Марини, Джанни (27 сентября 2022 г.). «Ставки по ипотечным кредитам выросли, и все больше банков отказываются от сделок на фоне опасений по поводу стоимости погашения» . Проверено 27 сентября 2022 г.

[65] Таафф-Магуайр, Сара (27 сентября 2022 г.). «Ипотека снимается с продажи по мере того, как рынок шатается после мини-бюджета» . Небесные новости . Проверено 29 сентября 2022 г.

[66] Инман, Филипп (29 сентября 2022 г.). «Более 40% ипотечных кредитов отозваны, поскольку рынок шатается после мини-бюджета» . Хранитель . Проверено 29 сентября 2022 г.

[67] Пичи, Кевин (5 октября 2022 г.). «Средняя ставка по двухлетней ипотеке самая высокая за 14 лет» . Новости Би-би-си . Проверено 5 октября 2022 г.

[68] Нанджи, Нур (1 ноября 2022 г.). «Цены на жилье падают после принятия мини-бюджета, — говорит Nationwide» . Новости Би-би-си . Проверено 1 ноября 2022 г.

[69] «Квартенг не поделился налоговой информацией на вечеринке, - говорит председатель Консервативной партии» . Новости Би-би-си . 2 октября 2022 г. Проверено 2 октября 2022 г.

[70] «Банк Англии не был проинформирован о мини-бюджете» . Новости Би-би-си . 19 октября 2022 г. Проверено 19 октября 2022 г.

[71] Конвей, Эд (29 ноября 2022 г.). «Управляющий Банка Англии Эндрю Бейли обнажает закулисную дисфункцию правительства Лиз Трасс» . Небесные новости . Проверено 29 ноября 2022 г.

[72] Томас, Дэниел; Нанджи, Нур (28 сентября 2022 г.). «Банк Англии вмешивается, чтобы успокоить рынки» . Новости Би-би-си . Проверено 28 сентября 2022 г.

[73] «Переход банка на 65 миллиардов фунтов стерлингов вызван паникой в пенсионном фонде» . Новости Би-би-си . 29 сентября 2022 г. Проверено 30 сентября 2022 г.

[74] Моррис, Софи (6 октября 2022 г.). «Банк Англии подтверждает, что принял меры по стабилизации пенсионного рынка после мини-бюджета канцлера по снижению налогов» . Небесные новости . Проверено 8 октября 2022 г.

[75] «Как хаос на рынке облигаций взорвал пенсионную «бомбу замедленного действия» » . Файнэншл Таймс . 8 октября 2022 г. Проверено 11 октября 2022 г.

[auto13-76] Перейти обратно: ^а ^б «Центральный банк Великобритании удваивает объем выкупа облигаций, чтобы успокоить рынок» . Аль Джазира . Проверено 10 октября 2022 г.

[auto12-77] Перейти обратно: ^а ^б ^с Томас, Дэниел (10 октября 2022 г.). «Кваси Квартенг: Инвесторы настороженно относятся к предложению экономического плана» . Новости Би-би-си . Проверено 10 октября 2022 г.

[78] Эдсер, Ник (10 октября 2022 г.). «Банк Англии усиливает план по успокоению рыночных потрясений» . Новости Би-би-си . Проверено 10 октября 2022 г.

[79] «Банк Англии повторяет интервенции, поскольку все чаще призывают к длительным действиям» . Файнэншл Таймс . 11 октября 2022 г. Проверено 11 октября 2022 г.

[80] Томас, Дэниел; Дэвид, Дхаршини (11 октября 2022 г.). «Руководитель Банка Англии сообщил инвесторам, что помощь инвесторам закончится через три дня» . Новости Би-би-си . Проверено 11 октября 2022 г.

[auto-81] Перейти обратно: ^а ^б Янг, Вики; Фрэнсис, Сэм (14 октября 2022 г.). «Депутаты-консерваторы нападают на Лиз Трасс после неспокойного дня» . Новости Би-би-си . Проверено 14 октября 2022 г.

[82] Бут, Уильям; Адам, Карла (17 октября 2022 г.). «Премьер-министр Лиз Трасс по-прежнему возглавляет правительство Великобритании?» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 17 октября 2022 г.

[83] Стаббингтон, Томми (25 октября 2022 г.). «Доходность золота вернулась к уровням, существовавшим до мини-бюджета» . Файнэншл Таймс . Проверено 25 октября 2022 г.

[84] Шерман, Натали; Эспинер, Том (27 сентября 2022 г.). «МВФ бьет тревогу по поводу планов Великобритании по снижению налогов» . Би-би-си . Проверено 27 сентября 2022 г.

[85] Коул, Уэйн (28 сентября 2022 г.). Наваратнам, Шри (ред.). «Moody's предупреждает, что необеспеченное снижение налогов в Великобритании является «кредитно-негативным» » . Рейтер . Архивировано из оригинала 1 октября 2022 года . Проверено 28 сентября 2022 г.

[86] Рэйс, Майкл (22 октября 2022 г.). «Moody's: экономические перспективы Великобритании теперь «негативные», сообщает рейтинговое агентство» . Новости Би-би-си . Проверено 22 октября 2022 г.

[87] «Рейтинговое агентство понизило экономический прогноз Великобритании до «негативного» . Хранитель . 22 октября 2022 г. Проверено 24 октября 2022 г.

[88] Крерар, Пиппа (16 октября 2022 г.). «Джо Байден называет снижение налогов Лиз Трасс «ошибкой», поскольку политические последствия продолжаются» . Хранитель . Проверено 26 октября 2022 г.

[89] « Дело Лиз Трасс?» Мир реагирует на политические потрясения в Великобритании» . Би-би-си .

[90] Фитцпатрик, Майкл (30 сентября 2022 г.). «Французский министр критикует Лиз Трасс за то, что она спровоцировала экономическую катастрофу Великобритании» . РФИ . Проверено 22 октября 2022 г.

[91] Быхавский, Адам (29 сентября 2022 г.). « Фантастика: что сказали союзники Трасса о бюджете, который обрушил экономику Великобритании» . открытая демократия . Проверено 30 сентября 2022 г.

[auto22-92] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Посох стражей (25 сентября 2022 г.). «Великий разрыв: реакция экспертов на мини-бюджет варьируется от встревоженной до восторга» . Хранитель . Проверено 22 октября 2022 г.

[auto4-93] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Институт экспорта и международной торговли» . Институт экспорта и международной торговли . Проверено 24 сентября 2022 г.

[94] «Взгляд The Observer на катастрофическое «фискальное событие» Лиз Трасс » . Хранитель . 25 сентября 2022 г. Проверено 27 сентября 2022 г.

[95] Рис, Том; Бертон, Люси (24 сентября 2022 г.). «Британия обращается за помощью к МВФ, — предупреждает доктор Дум» . «Дейли телеграф» . Проверено 27 сентября 2022 г.

[96] Эджингтон, Том (26 сентября 2022 г.). «Фунт: почему он падает?» . Би-би-си . Проверено 27 сентября 2022 г.

[auto23-97] Перейти обратно: ^а ^б ^с Холл, Рэйчел (17 октября 2022 г.). «Труссономика: кто были крупнейшими сторонниками обреченного мини-бюджета?» . Хранитель . Проверено 22 октября 2022 г.

[98] Вебстер, Лаура (3 октября 2022 г.). «Советник Лиз Трасс Джерард Лайонс настаивает, что он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО предупреждал ее о рисках для мини-бюджета» . Национальный . Проверено 22 октября 2022 г.

[auto25-99] Перейти обратно: ^а ^б ^с Малник, Эдвард (22 октября 2022 г.). «Как Лиз Трасс посеяла семена своего падения еще до того, как ступила в номер 10» . Телеграф . Проверено 24 октября 2022 г.

[100] «Мини-бюджет: канцлер отрицает азартные игры с экономикой, поскольку фунт падает почти до исторического минимума» . Небесные новости . Проверено 24 сентября 2022 г.

[101] Демяник, Грэм (27 сентября 2022 г.). «Экономист раскритиковал «яростную некомпетентность» Трасса и Квартенга» . ХаффПост . Проверено 27 сентября 2022 г.

[auto11-102] Перейти обратно: ^а ^б Партингтон, Ричард (7 октября 2022 г.). «По прогнозам OBR, после мини-бюджета Квартенга, вероятно, появится дыра в 60–70 миллиардов фунтов стерлингов» . Хранитель . Проверено 10 октября 2022 г.

[103] Инман, Филипп (10 октября 2022 г.). «Необеспеченное снижение налогов означает, что Великобритании «потребуется сокращение расходов на 60 миллиардов фунтов стерлингов» » . Хранитель . Проверено 11 октября 2022 г.

[auto14-104] Перейти обратно: ^а ^б «Премьер-министр Великобритании Трасс заявляет, что сокращения государственных расходов не будет | Финансовые новости» . Лондонская школа экономики . Проверено 12 октября 2022 г.

[105] Джонс, Лора (11 октября 2022 г.). «МВФ предупреждает, что рост цен в Великобритании будет сильнее» . Би-би-си . Проверено 11 октября 2022 г.

[106] Киган, Уильям (23 октября 2022 г.). «Разрушили ли 44 дня пребывания Лиз Трасс 40 лет философии свободного рынка?» . Наблюдатель . Проверено 23 октября 2022 г.

[107] «Заголовки газет: «Бюджет для богатых» на фоне «падения фунта стерлингов» » . Новости Би-би-си . 24 сентября 2022 г. Проверено 25 октября 2022 г.

[108] «Что пишут в газетах – 24 сентября» . www.expressandstar.com . 24 сентября 2022 г. Проверено 25 октября 2022 г.

[auto24-109] Перейти обратно: ^а ^б Тобитт, Шарлотта (21 октября 2022 г.). «Первые страницы: как средства массовой информации изменили свое отношение к Лиз Трасс» . Пресс-Газета . Проверено 22 октября 2022 г.

[110] Кортни-Гай, Сэм (24 сентября 2022 г.). «Правительство обвиняется в том, что оно рискует финансами людей с помощью «экономики казино» » . Проверено 24 сентября 2022 г.

[111] Рассел, Рэйчел (24 сентября 2022 г.). «Снижение налогов: меры Кваси Квартенга приносят пользу самым богатым, говорят лейбористы» . Би-би-си . Проверено 24 сентября 2022 г.

[112] Мортон, Бекки (25 сентября 2022 г.). «Кейр Стармер: Лейбористская партия отменит снижение максимальной ставки подоходного налога» . Би-би-си . Проверено 25 сентября 2022 г.

[auto7-113] Перейти обратно: ^а ^б Скотт, Дженнифер (29 сентября 2022 г.). « Мы поступили правильно»: премьер-министр Лиз Трасс защищает мини-бюджет на фоне рыночных потрясений» . Небесные новости . Проверено 30 сентября 2022 г.

[114] «Лидер лейбористской партии Великобритании Стармер: правительство должно отозвать парламент и отказаться от бюджета» . Рейтер . 28 сентября 2022 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Проверено 30 сентября 2022 г.

[115] « Сказочная экономика» теперь превратилась в кошмар – Ян Блэкфорд» . Новости Би-би-си . 8 октября 2022 г. Проверено 8 октября 2022 г.

[116] «Мини-бюджет: налоговый разрыв между Шотландией и Англией будет увеличиваться» . Би-би-си . 23 сентября 2022 г. Проверено 24 сентября 2022 г.

[117] Уильямс, Джеймс (2 октября 2022 г.). «Мини-бюджет: сохранение налоговой ставки в Уэльсе на уровне 45 пенсов «привлечет 45 миллионов фунтов стерлингов » . Новости Би-би-си . Проверено 4 октября 2022 г.

[118] «Кваси Квартенг: Я хочу продолжать снижать налоги» . Би-би-си . 25 сентября 2022 г. Проверено 25 сентября 2022 г.

[119] «Министр Кит Мальтхаус «удивлен» реакцией рынка на снижение налогов» . Новости Би-би-си . 30 сентября 2022 г. Проверено 30 сентября 2022 г.

[120] Уокер, Питер; Элгот, Джессика; Аллегретти, Обри (2 октября 2022 г.). «Майкл Гоув говорит, что планы Лиз Трасс по снижению налогов «не консервативны» » . Хранитель . Проверено 2 октября 2022 г.

[121] Мейсон, Крис; Эрдли, Ник; Кэтт, Хелен (26 сентября 2022 г.). «Депутаты-консерваторы обеспокоены реакцией рынка на снижение налогов» . Би-би-си . Проверено 26 сентября 2022 г.

[122] Браун, Стеф (26 сентября 2022 г.). «Письма о недоверии Лиз Трасс «уже внесены», - утверждает член парламента от Консервативной партии» . Северное Эхо . Проверено 26 сентября 2022 г.

[123] Гогарти, Конор (26 сентября 2022 г.). «Письма о недоверии Лиз Трасс «уже внесены» депутатами-консерваторами» . УэльсОнлайн . Проверено 26 сентября 2022 г.

[124] Вудкок, Эндрю; Форрест, Адам (1 октября 2022 г.). «Трасс «может уйти к Рождеству», если она не отступит перед «разъяренными» депутатами-консерваторами» . Независимый . Проверено 2 октября 2022 г.

[125] Стивенс, Дейзи (26 сентября 2022 г.). « Для депутатов-консерваторов «безумие как сыр» уже внесено письмо о недоверии, - говорит Эндрю Марр» . ЛБК . Проверено 27 сентября 2022 г.

[126] Халфон, Роберт (15 октября 2022 г.). «Тори выглядят как либертарианские джихадисты. Мы должны быть партией сострадания» . Таймс . Проверено 16 октября 2022 г.

[127] Саймонс, Нед (16 октября 2022 г.). «Старший консерватор обвиняет Лиз Трасс в том, что она ведет себя как «либертарианский джихадист» » . HuffPost Великобритания . Проверено 16 октября 2022 г.

[128] «Фараж остается в приподнятом настроении» . Новый европеец . 11 октября 2022 г. Проверено 22 октября 2022 г.

[129] Дини, Найл (23 сентября 2022 г.). «Мини-бюджет вызывает неоднозначную реакцию со стороны партий Северной Ирландии: снижение налогов приветствуется профсоюзными партиями» . Новостное письмо . Проверено 22 октября 2022 г.

[130] Рид, Куртис (29 сентября 2022 г.). «Сэмми Уилсон: Депутат от DUP бросает вызов похвале за мини-бюджет, несмотря на предупреждение эксперта о приближении «ипотечной бомбы замедленного действия»» . Белфастский телеграф . Проверено 22 октября 2022 г.

[131] Гудолл, Льюис (30 сентября 2022 г.). « Несколько» депутатов-консерваторов могут объединить усилия с Лейбористской партией, чтобы сократить часть мини-бюджета, - пишет Льюис Гудолл . Новости ЛБК . Проверено 2 октября 2022 г.

[132] «Конференция тори: Майкл Гоув намекает, что проголосует против налогового плана Лиз Трасс» . Новости Би-би-си . 2 октября 2022 г. Проверено 2 октября 2022 г.

[133] Моррис, Софи (2 октября 2022 г.). «Председатель Консервативной партии говорит членам парламента, что они потеряют кнут, если проголосуют против мини-бюджета Квартенга, снижающего налоги» . Небесные новости . Проверено 2 октября 2022 г.

[134] «Снижение налогов для самых богатых людей «не имело смысла», — говорит Грант Шаппс» . Небесные новости . 3 октября 2022 г. Проверено 3 октября 2022 г.

[135] «Суэлла Браверман обвиняет повстанцев-консерваторов в организации «переворота» из-за снижения налогов на 45 пенсов» . Глобальный Вестник . 4 октября 2022 г. Проверено 4 октября 2022 г.

[times-20220926-136] Райт, Оливер; Суинфорд, Стивен; Смит, Крис (26 сентября 2022 г.). «Конференция лейбористов: количество партийных опросов растет, поскольку экономика «клоунских шоу» отталкивает избирателей» . Таймс . Лондон . Проверено 27 сентября 2022 г.

[reuters-20220926-137] Пишароды, Гокул (26 сентября 2022 г.). Грегорио, Дэвид (ред.). «Лейбористская партия Великобритании резко опережает консерваторов по опросам - The Times» . Рейтер . Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 года . Проверено 27 сентября 2022 г.

[138] Райт, Оливер; Зеффман, Генри; Смит, Крис (29 сентября 2022 г.). «Лейбористская партия опережает Тори на 33 пункта» . Таймс . Проверено 29 сентября 2022 г.

[auto8-139] Перейти обратно: ^а ^б Эспинер, Том; Томас, Дэниел (29 сентября 2022 г.). «Кваси Квартенг: Мы остановили обвал потребительских расходов» . Новости Би-би-си . Проверено 30 сентября 2022 г.

[140] «Лейбористская партия опережает консерваторов на 33 пункта в новом опросе» . Новости ИТВ . 29 сентября 2022 г. Проверено 30 сентября 2022 г.

[141] Уилер, Брайан (2 октября 2022 г.). «Конференция тори: фавориты Лейбористской партии придут к власти на следующих выборах, - говорит Джон Кертис» . Новости Би-би-си . Проверено 2 октября 2022 г.

[142] Сэвидж, Майкл (8 октября 2022 г.). «Рейтинги одобрения Лиз Трасс достигли нового минимума после конференции консерваторов» . Хранитель . Проверено 14 октября 2022 г.

[143] Вудкок, Эндрю (14 октября 2022 г.). «По данным сенсационного опроса, число консерваторов Лиз Трасс упало ниже 20%» . Независимый . Проверено 14 октября 2022 г.

[144] Крерар, Пиппа (16 октября 2022 г.). «Лиз Трасс борется за выживание, поскольку даже союзники говорят, что ей осталось всего несколько дней» . Хранитель . Проверено 16 октября 2022 г.

[145] Мартин, Рой (30 сентября 2022 г.). «BBC Newscast собирает все восемь интервью Лиз Трасс на местном радио BBC» . Проверено 30 сентября 2022 г.

[146] «Лиз Трасс сопротивляется призывам к более ранней оценке налоговых планов» . Новости Би-би-си . 30 сентября 2022 г. Проверено 30 сентября 2022 г.

[147] Мейсон, Ровена; Аллегретти, Обри (30 сентября 2022 г.). «Трусс и Квартенг сопротивляются давлению с целью провести анализ своих налоговых планов» . Хранитель . Проверено 30 сентября 2022 г.

[148] Джонс, Лора (30 сентября 2022 г.). «Лиз Трасс признает, что после обещаний снизить налоги произошел сбой» . Новости Би-би-си . Проверено 30 сентября 2022 г.

[149] Пайпер, Элизабет; Макаскилл, Эндрю (2 октября 2022 г.). "Великобритания Трасс пытается успокоить в экономическом плане" . Рейтер . Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.

[150] Дайвер, Тони (2 октября 2022 г.). «Лиз Трасс: Нам следовало лучше подготовить почву для мини-бюджета» . Телеграф . Проверено 2 октября 2022 г.

[151] Эрдли, Ник (3 октября 2022 г.). «Кваси Квартенг отказывается от планов по отмене налоговой ставки в размере 45 пенсов» . Новости Би-би-си . Проверено 3 октября 2022 г.

[152] Неветт, Джошуа (3 октября 2022 г.). «Канцлер Кваси Квартенг разработает план долга раньше, чем планировалось» . Новости Би-би-си . Проверено 3 октября 2022 г.

[153] Бурк, Латика (3 октября 2022 г.). « Мы поняли»: британский премьер-министр вынужден пойти на унизительную отставку из-за плана по снижению налогов для богатых» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 3 октября 2022 г.

[154] «Я по-прежнему за снижение налогов для людей с высокими доходами, — говорит Лиз Трасс» . Новости Би-би-си . 4 октября 2022 г. Проверено 4 октября 2022 г.

[155] Уэббер, Эстер; Казаликкьо, Эмилио (5 октября 2022 г.). «Лиз Трасс критикует «коалицию, выступающую против экономического роста», поскольку экопротестующие срывают выступления» . ПОЛИТИКА . Проверено 16 октября 2022 г.

[156] Шофилд, Кевин (5 октября 2022 г.). «Лиз Трасс атакует «коалицию против роста», поскольку хаотичная конференция тори подходит к концу» . HuffPost Великобритания . Проверено 16 октября 2022 г.

[157] Мейсон, Ровена; Элгот, Джессика; Сиал, Раджив; Уокер, Питер (4 октября 2022 г.). «Кабинет Трасса ведет открытую войну по поводу ключевых политических мер и обвинений в перевороте» . Хранитель . Проверено 5 октября 2022 г.

[158] Дэвис, Гарет (7 октября 2022 г.). «Надхим Захави извиняется за беспорядки, последовавшие за принятием мини-бюджета» . Телеграф . Проверено 7 октября 2022 г.

[159] Флетчер, Гарри (7 октября 2022 г.). «Надхим Захави посмеялся над тем, что он обвинил Путина в бюджетном фиаско тори» . инди100 . Проверено 7 октября 2022 г.

[160] Партингтон, Ричард (10 октября 2022 г.). «Кваси Квартенг приступит к осуществлению плана по сокращению долга 31 октября» . Хранитель . Проверено 10 октября 2022 г.

[161] Паркер, Джордж (14 октября 2022 г.). «Может ли что-нибудь спасти Лиз Трасс?» . Файнэншл Таймс . Проверено 16 октября 2022 г.

[162] Гиббон, Гэри (13 октября 2022 г.). «Смогут ли Трасс и Квартенг пережить экономические потрясения – и неизбежен ли разворот?» . Новости 4 канала . Проверено 14 октября 2022 г.

[163] Мередит, Сэм (14 октября 2022 г.). «Рынки Великобритании ждут крупной пресс-конференции после того, как премьер-министр Трасс уволил министра финансов» . CNBC . Проверено 14 октября 2022 г.

[164] «Кваси Квартенг уходит с поста канцлера из-за негативной реакции на мини-бюджет» . Новости Би-би-си . 13 октября 2022 г. Проверено 14 октября 2022 г.

[165] Берфорд, Николас Сесил, Саймон Инглиш, Рэйчел (14 октября 2022 г.). «Кваси Квартенг уволен с поста канцлера всего за 38 дней работы» . Вечерний стандарт . Проверено 16 октября 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[166] «Трасс подтверждает разворот корпоративного налога после того, как Хант сменит Квартенга на посту канцлера» . Новости ИТВ . 14 октября 2022 г. Проверено 14 октября 2022 г.

[167] Седдон, Шон; Дэвис, Брук (14 октября 2022 г.). «Джереми Хант стал новым канцлером после увольнения Кваси Квартенга» . Проверено 14 октября 2022 г.

[168] «Главный секретарь казначейства Крис Филп отстранился и заменен Эдвардом Аргаром на фоне экономического хаоса» . Небесные новости . Проверено 14 октября 2022 г.

[169] «Вступительное слово премьер-министра на пресс-конференции: 14 октября 2022 г.» . Gov.uk. 14 октября 2022 г. Проверено 14 октября 2022 г.

[170] «Трасс подтверждает новый налоговый разворот и настаивает, что останется на посту премьер-министра» . Новости Би-би-си . 14 октября 2022 г. Проверено 14 октября 2022 г.

[171] Калбертсон, Аликс (14 октября 2022 г.). «Второй крупный разворот мини-бюджета, поскольку правительство повышает корпоративный налог» . Небесные новости . Проверено 14 октября 2022 г.

[172] Маклеллан, Кайли; Джеймс, Уильям; Шомберг, Уильям (14 октября 2022 г.). «Британия будет увеличивать расходы не так быстро, как планировалось, — говорит премьер-министр Трасс» . Рейтер . Архивировано из оригинала 8 ноября 2022 года . Проверено 14 октября 2022 г.

[173] О'Грейди, Шон (14 октября 2022 г.). «Джереми Хант теперь де-факто премьер-министр» . Независимый . Проверено 15 октября 2022 г.

[auto1-174] Перейти обратно: ^а ^б Рентул, Джон (15 октября 2022 г.). «С Джереми Хантом в качестве настоящего премьер-министра победил Риши Сунак» . Независимый . Проверено 15 октября 2022 г.

[175] Крерар, Пиппа (16 октября 2022 г.). «Джереми Хант говорит, что Лиз Трасс все еще у руля, но не исключает новых разворотов» . Хранитель . Проверено 16 октября 2022 г.

[176] Лонг, Коллин (15 октября 2022 г.). «Байден: План Трасса — это «ошибка» на фоне «мировой инфляции» » . Независимый . Проверено 16 октября 2022 г.

[177] Грегори, Джеймс; Уэллс, Айон (15 октября 2022 г.). «Джереми Хант: Нам нужно принимать трудные решения» . Новости Би-би-си . Проверено 15 октября 2022 г.

[178] Куэнсберг, Лаура (15 октября 2022 г.). «Кто главный? Лиз Трасс или Джереми Хант?» . Новости Би-би-си . Проверено 15 октября 2022 г.

[179] Хэнкок, Сэм (16 октября 2022 г.). «Джереми Хант присоединится к Лиз Трасс в Чекерс для переговоров по экономическим планам» . Новости Би-би-си . Проверено 17 октября 2022 г.

[180] Мейсон, Крис (17 октября 2022 г.). «Правительство Лиз Трасс живёт час за часом» . Новости Би-би-си . Проверено 17 октября 2022 г.

[auto20-181] Перейти обратно: ^а ^б «Заявление канцлера – 17 октября» . GOV.UK. 17 октября 2022 г. Проверено 17 октября 2022 г.

[182] Уокер, Питер; Мюррей, Уоррен (17 октября 2022 г.). «Джереми Хант сделает резкое заявление по среднесрочному финансовому плану» . Хранитель . Проверено 17 октября 2022 г.

[183] Робертсон, Адам (17 октября 2022 г.). «Канцлер сделает экстренное заявление СЕГОДНЯ, чтобы помочь стабилизировать рынок» . Национальный . Проверено 17 октября 2022 г.

[auto15-184] Перейти обратно: ^а ^б Уокер, Питер (17 октября 2022 г.). «Хант тратит почти весь мини-бюджет и сокращает энергетическую помощь» . Хранитель . Проверено 17 октября 2022 г.

[185] «Канцлер предлагает дальнейшие меры среднесрочного финансового плана» . GOV.UK. Проверено 17 октября 2022 г.

[186] Эллиотт, Ларри (17 октября 2022 г.). «Экономический план Джереми Ханта поворачивает время вспять, к политике жесткой экономии» . Хранитель . Проверено 17 октября 2022 г.

[187] «Хант кардинально разворачивает мини-бюджет Великобритании» . РТЭ . 17 октября 2022 г. Проверено 17 октября 2022 г.

[auto21-188] Перейти обратно: ^а ^б Йитман, Доминик (18 октября 2022 г.). «Премьер-министр молчит, поскольку опросы указывают на поражение на выборах на 22 места» . Проверено 18 октября 2022 г.

[189] Ислам, Фейсал (17 октября 2022 г.). «Крупнейший разворот в британской экономической истории» . Новости Би-би-си . Проверено 17 октября 2022 г.

[truss-quit-ft-190] «Лиз Трасс борется за выживание, в то время как деятели города и члены парламента призывают ее уйти» . Файнэншл Таймс . 17 октября 2022 г. Проверено 17 октября 2022 г.

[191] Тернер, Камилла (17 октября 2022 г.). «Депутаты-консерваторы призывают Лиз Трасс уйти в отставку» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 17 октября 2022 г.

[192] Хецнер, Кристиан (17 октября 2022 г.). «Британские букмекеры делают ставку на то, что кочан салата переживет премьерство Лиз Трасс» . Удача . Проверено 17 октября 2022 г.

[193] Аллегретти, Обри (7 октября 2022 г.). «Что дальше для Лиз Трасс? Три возможных сценария ее премьерства» . Хранитель . Проверено 17 октября 2022 г.

[194] Неветт, Джошуа (17 октября 2022 г.). «Лиз Трасс: Как депутаты-консерваторы могут избавиться от премьер-министра?» . Новости Би-би-си . Проверено 17 октября 2022 г.

[195] «Лейбористы начинают атаку на консерваторов с помощью резкой рекламы, поскольку партия готовится к всеобщим выборам» . Небесные новости . Проверено 18 октября 2022 г.

[196] Стоун, Джон (17 октября 2022 г.). «Тори грозит полное поражение, поскольку Лейбористская партия лидирует с преимуществом в 36 пунктов в новых опросах» . Независимый . Проверено 18 октября 2022 г.

[197] Биггс, Стюарт (18 октября 2022 г.). «Чистая благосклонность премьер-министра Великобритании Трасса упала до минус 70 по опросу YouGov» . Новости Блумберга . Проверено 18 октября 2022 г.

[198] Вудкок, Эндрю (17 октября 2022 г.). «Лиз Трасс уклоняется от вопросов депутатов, посылая вместо этого Пенни Мордаунт» . Независимый . Проверено 17 октября 2022 г.

[199] Тейлор, Уилл (17 октября 2022 г.). «Лиз Трасс покидает палату общин через час после опоздания из-за «встречи с сэром Грэмом Брейди» » . ЛБК . Проверено 17 октября 2022 г.

[200] Мейсон, Крис; Седдон, Пол (17 октября 2022 г.). «Я поведу консерваторов на следующие выборы, — говорит побежденная Лиз Трасс» . Новости Би-би-си . Проверено 17 октября 2022 г.

[201] Смит, Мэтью (18 октября 2022 г.). «Большинство членов Консервативной партии считают, что Лиз Трасс должна уйти в отставку» . YouGov . Проверено 18 октября 2022 г.

[202] Саймонс, Нед (18 октября 2022 г.). «Большинство членов тори хотят, чтобы Лиз Трасс ушла в отставку – через шесть недель после ее избрания» . HuffPost Великобритания . Проверено 18 октября 2022 г.

[203] Кларк, Алекс; Ридди, Бруно (18 октября 2022 г.). «Отслеживание шансов на следующего премьер-министра: фавориты Сунак и Хант в битве за замену Лиз Трасс» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 18 октября 2022 г.

[204] «Требования к всеобщим выборам растут – вот как это может произойти» . Небесные новости . 21 октября 2022 г. Проверено 24 октября 2022 г.

[205] О'Кэрролл, Лиза (21 октября 2022 г.). « Такое разочарование в демократии»: растет шум в пользу досрочных всеобщих выборов в Великобритании» . Хранитель . Проверено 24 октября 2022 г.

[206] Уайли, Кэтрин (23 октября 2022 г.). «Лидерство Лиз Трасс в кавычках: от бойца до сдавшегося» . Шотландец . Проверено 23 октября 2022 г.

[207] Джилл, Лоулесс (20 октября 2022 г.). «Премьер-министр Великобритании Трасс обещает остаться, но находится на грани ухода из-за ухода министра» . Новости Ассошиэйтед Пресс . Проверено 29 октября 2022 г.

[208] Блоссе, Бенджамин (19 октября 2022 г.). «Грант Шаппс заменяет Суэллу Браверман на посту министра внутренних дел» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 20 октября 2022 г.

[209] «Удар по премьер-министру Великобритании Лиз Трасс: сообщается, что главный кнут Венди Мортон уходит в отставку» . Бизнес-стандарт . 20 октября 2022 г. Проверено 20 октября 2022 г.

[210] Хардман, Изабель (19 октября 2022 г.). «Кнуты остаются на посту после ночи хаоса» . Зритель . Проверено 20 октября 2022 г.

[211] МакШейн, Ашер (20 октября 2022 г.). «Лиз Трасс уходит через 45 дней, что делает ее премьер-министром с самым коротким сроком пребывания на посту в истории после мини-бюджетного хаоса и борьбы Тори» . ЛБК . Проверено 20 октября 2022 г.

[212] Рид, Дженни; Уорд-Глентон, Ханна (20 октября 2022 г.). «Премьер-министр Великобритании Лиз Трасс уходит в отставку после провала бюджета и потрясений на рынке» . CNBC . Проверено 20 октября 2022 г.

[213] Паркер, Джордж; Кэмерон-Чилеше, Жасмин (24 октября 2022 г.). «Риши Сунак станет премьер-министром Великобритании» . Файнэншл Таймс . Проверено 24 октября 2022 г.

[214] Калбертсон, Аликс (25 октября 2022 г.). «Кто мог быть в кабинете Риши Сунака?» . Небесные новости . Проверено 25 октября 2022 г.

[215] Неветт, Джошуа (25 октября 2022 г.). «Риши Сунак в своей первой речи в качестве премьер-министра предупреждает о предстоящих трудных решениях» . Новости Би-би-си . Проверено 25 октября 2022 г.

[216] «Кто такая Лиз Трасс? Политический путь премьер-министра Великобритании с самым коротким сроком пребывания на посту» . Новости Би-би-си . 20 октября 2022 г. Проверено 25 октября 2022 г.

[217] Седдон, Пол (25 октября 2022 г.). «Джереми Хант остается канцлером на фоне крупных перестановок в кабинете министров» . Новости Би-би-си . Проверено 27 октября 2022 г.

[218] Нанджи, Нур; Дэвид, Дхаршини (26 октября 2022 г.). «План налогов и расходов Великобритании перенесен на две недели», - говорит Хант . Новости Би-би-си . Проверено 26 октября 2022 г.

[219] Брюис, Харриет (30 октября 2022 г.). «Главное, что вызвало удивление Майкла Гоува в воскресном раунде СМИ» . инди100 . Проверено 30 октября 2022 г.

[220] «Бывший премьер-министр Лиз Трасс: «Я не все сделала идеально» » . Новости Би-би-си . Би-би-си. 2 марта 2023 г. Проверено 3 марта 2023 г.

[221] Джиллетт, Франческа (22 февраля 2024 г.). «Консерваторам нужна базука побольше, — заявил Трасс на мероприятии правых в США» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 23 февраля 2024 г.

[222] Коллинз, Стив (25 марта 2023 г.). «BPG Awards удостоена чести восьми ведущих местного радио BBC» . Радио сегодня . Проверено 25 марта 2023 г.

[223] Рамачандран, Наман (25 марта 2023 г.). « Девочки Дерри», «Это будет больно», «Предатели» получили награду BPG Awards» . Разнообразие . Проверено 25 марта 2023 г.

[224] Нанджи, Нур (24 октября 2023 г.). «Ограничение на бонусы банкиров будет отменено» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 24 октября 2023 г.

[225] Джек, Саймон (31 января 2024 г.). «Бонусы банкиров: никаких ограничений в рамках лейбористской партии, — говорит Ривз» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 31 января 2024 г.

[226] «Бывший премьер-министр Лиз Трасс теряет место в результате поражения Тори» . ПОЛИТИКА . 5 июля 2024 г. Проверено 8 июля 2024 г.

[McKiernan-227] Перейти обратно: ^а ^б Маккирнан, Дженнифер; Уилер, Брайан (4 июля 2024 г.). «Риши Сунак берет на себя ответственность за историческое поражение тори» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 12 июля 2024 г.

[228] Стейси, Киран (5 июля 2024 г.). «Бывший премьер-министр Консервативной партии Лиз Трасс уступает свое место лейбористам» . Хранитель . Проверено 8 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Бюджет Соединенного Королевства
By year	1909 1972 1978 April 1979 June 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 March 1993 November 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 March 2010 June 2010 2011 2012 2013 2014 March 2015 July 2015 2016 March 2017 November 2017 2018 2020 Summer statement Winter Economy Plan March 2021 October 2021 September 2022 mini-budget 2022 autumn statement 2023 2023 autumn statement March 2024 October 2024
Other	Budget Day Budget Broadcast Budget purdah Government spending in the United Kingdom Money bill Office for Budget Responsibility Parliament Act 1911 Spending Review Spring Statement
Category