✖


Jump to content

Октябрь 2022 г. Кризис в правительстве Соединенного Королевства

Эта статья о кризисе, положившем конец премьерству Лиз Трасс. О кризисе, положившем конец премьерству Бориса Джонсона, см. « Кризис правительства Соединенного Королевства в июле 2022 года» .

Октябрь 2022 г. Кризис в правительстве Соединенного Королевства
Лиз Трасс объявляет о своем намерении уйти с поста лидера консерваторов 20 октября 2022 года.
Дата 14–20 октября 2022 г.
Причина
Мотив
  • Оказать давление на Лиз Трасс, чтобы она ушла в отставку
  • Инициировать новые выборы руководства Консервативной партии
Участники от Консервативной партии Депутаты
Исход
Эта статья является частью
сериал о
Лиз Трасс
министр иностранных дел
Премьер-министр Соединенного Королевства
Министерство и срок
Библиография
Пост-премьерство
Подпись Лиз Трасс

В сентябре и октябре 2022 года правительство Консервативной партии во главе с недавно назначенным премьер-министром Лиз Трасс столкнулось с кризисом доверия. Это было вызвано мини-бюджетом на сентябрь 2022 года и неорганизованным голосованием в Палате общин по парламентскому голосованию за запрет гидроразрыва , что в конечном итоге привело к потере поддержки консервативных членов парламента (депутатов).

Мини-бюджет представлял собой заявление министров под названием «План роста», представленное канцлером казначейства Кваси Квартенгом Палате общин 23 сентября. Это было негативно воспринято мировыми финансовыми рынками и в конечном итоге привело к увольнению Квартенга 14 октября. В последующие дни Трасс оказалась под растущим давлением с требованием отменить дальнейшие элементы мини-бюджета, чтобы удовлетворить рынки, и к 17 октября пять депутатов-консерваторов потребовали ее отставки. 19 октября Суэлла Браверман , министр внутренних дел , подала в отставку из-за нарушения Министерского кодекса после разногласий с Трасс по поводу иммиграционной реформы; ее заявление об отставке содержало критику правительства.

Вечером 19 октября депутаты проголосовали за предложение Лейбористской партии предоставить время для обсуждения запрета на гидроразрыв в Великобритании , против чего выступило правительство. Было неясно, рассматривается ли как вотум доверия правительство , что смутило депутатов-консерваторов. Путаница усугублялась предположениями о том, что Венди Мортон и Крейг Уиттакер , соответственно главный кнут и заместитель главного кнута, подали в отставку, а также утверждениями, позже опровергнутыми, о том, что некоторые депутаты-консерваторы подверглись жестокому обращению в вестибюле дивизиона .

Трасс ушла с поста премьер-министра 25 октября, объявив о своем намерении сделать это 20 октября. Риши Сунак без сопротивления победил на последующих выборах руководства Консервативной партии и стал лидером партии и премьер-министром. Трасс находился на своем посту 49 дней, что меньше , чем у любого предыдущего премьер-министра Великобритании. [а]

Фон

[ редактировать ]

Трасс был избран лидером Консервативной партии 5 сентября в результате семинедельного процесса. [1] был должным образом назначен премьер-министром королевой Елизаветой II . и на следующий день [2]

Политическая активность значительно снизилась в период национального траура после смерти королевы , с 8 по 19 сентября. [3] [4]

23 сентября, [5] Кваси Квартенг министерское заявление под названием «План роста» представил Палате общин , которое широко называлось мини-бюджетом. [6] Это вызвало значительную негативную реакцию рынка, включая падение фунта стерлингов до рекордно низкого уровня по отношению к доллару США и резкое увеличение стоимости государственных займов. [7] [8] [9] 14 октября Квартенг досрочно вернулся с встреч в США, и Трасс уволил его с поста канцлера . [10] Его сменил Джереми Хант , который заявил 17 октября, что большинство мер мини-бюджета больше не будут реализованы. [11]

По данным The Daily Telegraph , по крайней мере пять депутатов-консерваторов призвали к отставке Трасса к 17 октября: Криспин Блант , Эндрю Бриджен , Анджела Ричардсон , Чарльз Уокер и Джейми Уоллис . [12] В тот вечер Трасс заявила, что «сожалеет о допущенных ошибках », но добавила, что она остается «верной своему видению» и возглавит консерваторов на следующих всеобщих выборах . [13] Однако это, похоже, не успокоило растущую напряженность в ее партии: один из депутатов-консерваторов заметил: «Я впервые слышу, как труп произносит собственную хвалебную речь». На следующий день лорд Фрост , коллега -консерватор , также призвал Трасса уйти в отставку. [14]

Трасс встретился с Грэмом Брейди , председателем Комитета 1922 года , 17 и 20 октября. [15] Сообщается, что из-за встречи 17 октября Трасс пропустил срочный вопрос лидера оппозиции Кейра Стармера об уходе Квартенга. [16] Отсутствие Трасса вызвало критику со стороны ряда депутатов, в том числе Стармера. Позже Трасс появился вместе с Хантом во время его экономического заявления в Палате общин . [17]

Отставки и увольнения

[ редактировать ]

Кваси Квартенг был уволен с поста канцлера 14 октября, после 38 дней пребывания на посту, и его сменил Джереми Хант . [18] [19] Криса Филпа также сменил Эдвард Аргар на посту главного секретаря казначейства . [20] 19 октября Суэлла Браверман подала в отставку с поста министра внутренних дел , и ее заменил Грант Шаппс . [21] 20 октября Трасс заявила о своем намерении уйти с поста премьер-министра. [22]

Трасс, как бывший премьер-министр, имеет право на получение пособия на оплату государственных пошлин . Это пособие может выплачиваться в размере до 115 000 фунтов стерлингов в год для возмещения подтвержденных расходов, с которыми сталкиваются бывшие премьер-министры при продолжении выполнения общественных обязанностей, связанных с должностью бывшего премьер-министра. [23] Кейр Стармер сказал: «Она не должна пользоваться этим правом. Через 44 дня она не заслужила права на это право, ей следует отказаться от него». [23] , занимающаяся проверкой Благотворительная организация Full Fact фактов , отметила часто неверно характеризуемую природу пособия, добавив, что неверно предполагать, что «бывшие премьер-министры просто «получат» деньги». [24]

Парламент

[ редактировать ]

Я думаю, что это беспорядок и позор   ... Я надеюсь, что все те люди, которые поставили Лиз Трасс под номером 10, я надеюсь, что оно того стоило   ... потому что ущерб, который они нанесли нашей партии, огромен.

Замечания Чарльза Уокера о последствиях рынка, последующем правительственном кризисе и непопулярности консерваторов. [25]

19 октября Эд Милибэнд , член парламента от Лейбористской партии , внес предложение в День оппозиции по вопросу гидроразрыва пласта . [26] [27] В рамках своей лидерской кампании Трасс пообещала отменить мораторий на гидроразрыв пласта, однако некоторые депутаты-консерваторы выразили обеспокоенность по поводу этого изменения, поскольку оно противоречило их манифесту 2019 года. [28] Это предложение представляло собой Программный приказ, который, если бы он был принят, обязывал бы Палату представителей рассмотреть и провести голосование по законопроекту, запрещающему гидроразрыв, в соответствии с правилами и графиком, установленными в самом Приказе. Поскольку это предложение предоставило бы оппозиции частичный контроль над деятельностью Палаты общин в определенные дни, партийные кнуты строго информировали депутатов-консерваторов голосовать против него (трехстрочный кнут). Их также проинформировали, что голосование будет считаться вопросом доверия . [28] [29]

В течение дня жители Даунинг-стрит, 10 стали все больше беспокоиться о потенциальном масштабе восстания среди депутатов-консерваторов и сообщили министру климата Грэму Стюарту , что голосование больше не будет рассматриваться как вопрос доверия. Хотя впоследствии он сообщил об этом в Палату общин, офис кнутов не был проинформирован об изменении, что привело к замешательству и замешательству среди депутатов-консерваторов. [30]

Депутаты должны голосовать, проходя через лобби «да» или «против », а неназванный депутат-консерватор назвал эту часть процесса «хаосом». В утверждениях, которые были опровергнуты последующим расследованием спикера, [31] Консервативные кнуты были обвинены в жестоком обращении и запугивании депутатов, заставляя их голосовать против этого предложения; Депутат от лейбористской партии Крис Брайант заявил, что видел, как депутатов «физически избивали в вестибюле для голосования», упомянув заместителя премьер-министра Терезу Коффи и министра бизнеса Джейкоба Рис-Могга . [32] [33] [34] в ходе голосования подали в отставку главный партийный руководитель Консервативной партии Венди Мортон и заместитель главного партийного руководителя Крейг Уиттакер . Считалось, что [35] Позже тем же вечером спикер Линдсей Хойл поручил сержанту Палаты общин и другим парламентским чиновникам расследовать обвинения. [36] Предложение было отклонено 326 голосами против 230, при этом против него выступили 324 депутата-консерватора. [37] 1 ноября следствие пришло к выводу, что, хотя атмосфера во время голосования по гидроразрыву была «напряженной», не было никаких доказательств «неправомерного влияния» на депутатов. [38] Чарльз Уокер назвал министерство Трасса «убожеством и позором ... совершенно ужасающим», отметив его сторонникам, что с него «достаточно бездарных людей», для которых «достижение министерской должности в их личных интересах». [39] [40]

Во время вопросов премьер-министру 19 октября Кейр Стармер , лидер оппозиции, спросил, почему Трасс не подал в отставку, на что Трасс ответил: «Я борец, а не сдающийся». [41] [42] На следующий день Трасс объявила, что уходит в отставку. [22]

Реакции

[ редактировать ]

Опросы общественного мнения

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Опрос общественного мнения на всеобщих выборах в Соединенном Королевстве 2024 года.
Опрос общественного мнения показал, что после принятия мини-бюджета между Консервативной и Лейбористской партиями образовался большой разрыв.
Опрос общественного мнения показал, что после принятия мини-бюджета между Консервативной и Лейбористской партиями образовался большой разрыв.

Опрос , проведенный YouGov членов Консервативной партии и опубликованный 18 октября, показал, что большинство из них хотели, чтобы Трасс ушел в отставку. Борис Джонсон был самой популярной потенциальной заменой, за ним следовали Бен Уоллес , Риши Сунак , Пенни Мордаунт , Кеми Баденоч , Джереми Хант и Суэлла Браверман . [43] [44]

Букмекеры

[ редактировать ]

По состоянию на середину октября букмекеры делали ставки на дату отставки Трасса. Букмекеры поставили Сунака на первое место в своем списке вероятных преемников премьер-министра от консерваторов, за ним следовали Хант, Мордаунт, Уоллес и Джонсон. [45]

Салат Daily Star и тофу

[ редактировать ]
Дополнительная информация: салат Лиз Трасс.

11 октября журнал The Economist опубликовал статью с критикой Трасс, в которой они сравнили продолжительность времени, в течение которого она контролировала страну, со сроком годности салата. [46] 14 октября Daily Star начала прямую трансляцию салата, одетого как Трасс, чтобы узнать, уйдет ли она в отставку до того, как салат завянет. [47] Она это сделала. [48]

19 октября, после отставки Суэллы Браверман , салат был заснят на видео с тарелкой тофу , чтобы высмеять заявление, сделанное ею накануне, в котором критиковались группы климатического протеста как « , читающие Guardian и питающиеся тофу вокерати ». [49] Салат стал широко известен; В интервью Sky News член парламента от лейбористской партии Крис Брайант сказал, что «салат с таким же успехом мог бы управлять страной, как и тофу». [50]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Второй и последний срок Артура Уэлсли, 1-го герцога Веллингтона , длился 23 дня, но его первый срок длился 2 года и 233 дня.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Хуэй, Сильвия; Кирка, Даника (5 сентября 2022 г.). «Лиз Трасс станет новым премьер-министром Великобритании от консерваторов» . Новости АП . Архивировано из оригинала 5 сентября 2022 года . Проверено 5 сентября 2022 г.
  2. ^ Дуди, Киран (13 июля 2022 г.). «Борис Джонсон назвал точную дату, когда он вручит королеве заявление об отставке» . Северное Эхо . Архивировано из оригинала 14 июля 2022 года . Проверено 13 июля 2022 г.
  3. ^ «Ее Величество Королева Елизавета II» . GOV.UK. ​21 сентября 2022 г. Проверено 22 января 2023 г.
  4. ^ Дурбин, Адам; Андерссон, Жасмин (20 сентября 2022 г.). «Похороны королевы: флаги снова подняты на полную мачту, когда заканчивается траур» . Новости Би-би-си . Проверено 22 января 2023 г.
  5. ^ «Заказать документ на пятницу, 23 сентября 2022 г.» . Парламент Великобритании . 23 сентября 2022 г. Проверено 17 ноября 2022 г.
  6. ^ «Вкратце: что входит в мини-бюджет?» . Новости Би-би-си . 21 октября 2022 г. Проверено 23 сентября 2022 г.
  7. ^ Нанджи, Нур (23 сентября 2022 г.). «Фунт падает, поскольку инвесторы ставят под сомнение масштабное снижение налогов» . Новости Би-би-си . Проверено 21 октября 2022 г.
  8. ^ Кинг, Ян (23 сентября 2022 г.). «Мини-бюджет: почему финансовые рынки были напуганы планом роста канцлера» . Небесные новости . Проверено 21 октября 2022 г.
  9. ^ Олдрик, Филип (23 сентября 2022 г.). «Крупнейшее снижение налогов в Великобритании с 1972 года вызвало обвал фунта и облигаций» . Новости Блумберга . Проверено 21 октября 2022 г.
  10. ^ «Кваси Квартенг уходит с поста канцлера из-за негативной реакции на мини-бюджет» . Новости Би-би-си . 14 октября 2022 г. Проверено 14 октября 2022 г.
  11. ^ Уокер, Питер (17 октября 2022 г.). «Хант тратит почти весь мини-бюджет и сокращает энергетическую помощь» . Хранитель . Проверено 17 октября 2022 г.
  12. ^ Тернер, Камилла (17 октября 2022 г.). «Депутаты-консерваторы призывают Лиз Трасс уйти в отставку» . Телеграф . ISSN   0307-1235 . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 17 октября 2022 г.
  13. ^ Мейсон, Крис; Седдон, Пол (17 октября 2022 г.). «Я поведу консерваторов на следующие выборы, — говорит побежденная Лиз Трасс» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 17 октября 2022 г.
  14. ^ Шарп, Хизер (17 октября 2022 г.). «Браверман уходит, а депутаты-консерваторы голосуют за хаос» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 19 октября 2022 г.
  15. ^ «Будущее Лиз Трасс на посту премьер-министра неясно, поскольку все больше депутатов-консерваторов призывают ее уйти в отставку» . Новости Би-би-си . 19 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 20 октября 2022 г.
  16. ^ Вудкок, Эндрю (17 октября 2022 г.). «Лиз Трасс уклоняется от вопросов депутатов, посылая вместо этого Пенни Мордаунт» . Независимый . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 17 октября 2022 г.
  17. ^ Тейлор, Уилл (17 октября 2022 г.). «Лиз Трасс покидает палату общин через час после опоздания из-за «встречи с сэром Грэмом Брейди» » . ЛБК . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 17 октября 2022 г.
  18. ^ Уокер, Питер (14 октября 2022 г.). «Лиз Трасс назначает Джереми Ханта канцлером после увольнения Квартенга» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 октября 2022 года . Проверено 14 октября 2022 г.
  19. ^ Уокер, Питер (14 октября 2022 г.). «Кваси Квартенг был логичным выбором на пост канцлера, но высокомерие стало его падением» . Хранитель . Архивировано из оригинала 14 октября 2022 года . Проверено 15 октября 2022 г.
  20. ^ «Главный секретарь казначейства Крис Филп отстранился и заменен Эдвардом Аргаром на фоне экономического хаоса» . Небесные новости . 14 октября 2022 г. Проверено 14 октября 2022 г.
  21. ^ Уоннел, Кейт (19 октября 2022 г.). «Грант Шаппс заменит Суэллу Браверман на посту министра внутренних дел» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 19 октября 2022 г.
  22. ^ Jump up to: а б Калбертсон, Аликс (20 октября 2022 г.). «Лиз Трасс уходит с поста премьер-министра» . Небесные новости . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 20 октября 2022 г.
  23. ^ Jump up to: а б Грегори, Джеймс (21 октября 2022 г.). «Призывает Лиз Трасс не брать ежегодно 115 000 фунтов стерлингов в качестве бывшего премьер-министра» . Новости Би-би-си . Проверено 22 мая 2023 г.
  24. ^ «Факты о ежегодном «пособии» бывшего ПМС в размере 115 000 фунтов стерлингов » . Полный факт . 21 октября 2022 г.
  25. ^ Коул, Гарри ; Хил, Джеймс (2022). Совершенно неожиданно: внутренняя история неожиданного взлета и быстрого падения Лиз Трасс . ХарперКоллинз. п. 308. ИСБН  978-0-00-860578-0 .
  26. ^ Голос, Антонио; Кирк, Эшли. «Как ваш депутат проголосовал за предложение о гидроразрыве?» . Хранитель . Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Проверено 19 октября 2022 г.
  27. ^ «Запрет на гидроразрыв пласта для сланцевого газа» . Хансард . Парламент . Проверено 22 октября 2022 г.
  28. ^ Jump up to: а б Элгот, Джессика (18 октября 2022 г.). «Депутаты-консерваторы рассматривают возможность поддержки попытки Лейбористской партии добиться обязательного голосования по гидроразрыву» . Хранитель . Проверено 19 октября 2022 г.
  29. ^ Крерар, Пиппа; Уокер, Питер; Аллегретти, Обри (19 октября 2022 г.). «Трассу грозит серьезное восстание по поводу гидроразрыва, поскольку высокопоставленные тори обещают бросить вызов кнуту» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 22 мая 2023 г.
  30. ^ Тернер, Камилла; Гаттеридж, Ник (19 октября 2022 г.). «Глава партии Венди Мортон уходит, а затем возвращается на фоне сообщений о том, что депутаты подверглись жестокому обращению » . Телеграф . Проверено 21 октября 2022 г.
  31. ^ Уокер, Питер (1 ноября 2022 г.). « Нет доказательств того, что депутаты подвергались издевательствам», — говорится в отчете о хаосе на выборах . Хранитель .
  32. ^ Сабин, Ламиат; Далтон, Джейн (19 октября 2022 г.). «Депутатов-консерваторов «запугивали и подвергали жестокому обращению» во время хаотичного голосования по гидроразрыву пласта» . Независимый . Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Проверено 19 октября 2022 г.
  33. ^ «Депутаты заявляют о запугивании во время хаотичного голосования по гидроразрыву» . Новости Би-би-си . 19 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 19 октября 2022 г.
  34. ^ Бонд, Дэвид (20 октября 2022 г.). «Коммунальное расследование начало хаос вокруг голосования по гидроразрыву пласта» . Вечерний стандарт . Проверено 22 октября 2022 г.
  35. ^ Уокер, Питер; Грирсон, Джейми (20 октября 2022 г.). «Еще трое депутатов-консерваторов призывают Лиз Трасс уйти в отставку после дня хаоса» . Хранитель . Проверено 21 октября 2022 г.
  36. ^ Вебстер, Лаура (20 октября 2022 г.). «Линдси Хойл начинает расследование заявлений о «издевательствах» и «рукоприменении» на фоне голосования по гидроразрыву» . Национальный . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 20 октября 2022 г.
  37. ^ Голос, Антонио; Кирк, Эшли. «Как ваш депутат проголосовал за предложение о гидроразрыве?» . Хранитель . Архивировано из оригинала 19 октября 2022 года . Проверено 19 октября 2022 г.
  38. ^ Мортон, Бекки (1 ноября 2022 г.). «Никаких доказательств запугивания при голосовании по гидроразрыву пласта нет, - говорит спикер палаты общин» . Новости Би-би-си . Проверено 25 ноября 2022 г.
  39. ^ « С меня достаточно бездарных людей» — Чарльз Уокер» . Новости Би-би-си . 19 октября 2022 г. Проверено 19 октября 2022 г.
  40. ^ «Депутат-консерватор Чарльз Уокер считает правительственный хаос «абсолютным позором» » . Метро . 19 октября 2022 г. Проверено 19 октября 2022 г.
  41. ^ Лоулесс, Джилл (20 октября 2022 г.). «Премьер-министр Великобритании Трасс обещает остаться, но находится на грани ухода из-за ухода министра» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 25 октября 2022 г.
  42. ^ Уайли, Кэтрин (23 октября 2022 г.). «Лидерство Лиз Трасс в кавычках: от бойца до сдавшегося» . Шотландец . Проверено 23 октября 2022 г.
  43. ^ «Большинство членов Консервативной партии считают, что Лиз Трасс должна уйти в отставку» . YouGov . Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 18 октября 2022 г.
  44. ^ Саймонс, Нед (18 октября 2022 г.). «Большинство членов тори хотят, чтобы Лиз Трасс ушла в отставку – через шесть недель после ее избрания» . HuffPost Великобритания . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 18 октября 2022 г.
  45. ^ Кларк, Алекс; Ридди, Бруно (18 октября 2022 г.). «Отслеживание шансов на следующего премьер-министра: фавориты Сунак и Хант в битве за замену Лиз Трасс» . Телеграф . ISSN   0307-1235 . Архивировано из оригинала 18 октября 2022 года . Проверено 18 октября 2022 г.
  46. ^ «Лиз Трасс сделала Великобританию более рискованной ставкой для инвесторов в облигации» . Экономист . 11 октября 2022 г. Проверено 20 октября 2022 г.
  47. ^ Крисп, Джеймс; Ротвелл, Джеймс; Бэдкок, Джеймс (20 октября 2022 г.). «Как новости о салате Лиз Трасс стали глобальной шуткой» . Телеграф . ISSN   0307-1235 . Проверено 22 октября 2022 г.
  48. ^ Уивер, Мэтью (20 октября 2022 г.). «Салат Айсберг в светлом парике переживет Лиз Трасс» . Хранитель . Проверено 20 октября 2022 г.
  49. ^ Томас, Тоби (19 октября 2022 г.). « Будьте осторожны со своими желаниями»: Суэлла Браверман высмеяла после отставки» . Хранитель . Проверено 20 октября 2022 г.
  50. ^ « 'Салат или тофу' могли бы с тем же успехом возглавить правительство, - говорит член парламента от Лейбористской партии – видео» . Хранитель . 20 октября 2022 г. Проверено 20 октября 2022 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=October_2022_United_Kingdom_government_crisis&oldid=1233554386"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b7cfae9593303fbdf76fb218cfcc7986__1720537500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b7/86/b7cfae9593303fbdf76fb218cfcc7986.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
October 2022 United Kingdom government crisis - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)