Томас Джеремия

Томас Иеремия (умер 18 августа 1775 г.) был свободным негритянским лоцманом , пожарным, рыбаком и торговцем из Чарльз-Тауна . ^{[ а ]} Южная Каролина , в Британской Северной Америке . Видный житель города, он был казнен за попытку разжечь восстание рабов накануне Войны за независимость в США . Его казнь вызвала споры даже в то время, и с тех пор он стал «представителем» государства чернокожих во время Революции.

Биография

В современных источниках его часто называют Томасом Джерри или просто Джерри , но о подробностях его жизни мало что известно. Сюда входит, когда и где он родился, а также был ли он свободен с рождения. ^{[ 1 ]} В то время 99 процентов чернокожих в Южной Каролине были рабами, и обычно свободные чернокожие, такие как Иеремия, покупали себя у своих хозяев. ^{[ 1 ]}

Первые появления Иеремии в исторических записях относятся к 1750-м годам в газете South-Carolina Gazette, где его обвинили в том, что он посадил на мель корабли HMS Jamaica и Brothers Adventure . ^{[ 2 ]} Его навыки улучшились, когда в 1775 году он был признан «одним из лучших лоцманов гавани». ^{[ 2 ]} и он также был отмечен за другую деятельность («[его] общественные заслуги получили всеобщее признание», по словам губернатора). ^{[ 3 ]} Иеремия также был рабовладельцем. ^{[ 4 ]} которые использовали рабов в коммерческом рыболовстве. В 1768 году газета South-Carolina Gazette отметила, что «негр Джерри (хорошо известный своим тушением пожаров) только что построил лодку -колодец , чтобы каждый день снабжать жителей [Чарльз-Тауна] живой рыбой». ^{[ 5 ]}

Его состояние оценивалось в 1000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 280 000 долларов США в 2023 году). ^{[ 6 ]} Ученый Дж. Уильям Харрис предполагает, что Иеремия, вероятно, был самым богатым негром в Британской Северной Америке в то время. ^{[ 6 ]}

К 1770-м годам Иеремия был хорошо известен в Чарльз-Тауне, и в 1771 году уважение к нему, возможно, стало причиной успешной просьбы о помиловании со стороны вице-губернатора Уильяма Булла по обвинению в нападении. ^{[ 2 ]}

Смерть Фомы Иеремии

Фон

К началу 1775 года революционный пыл охватил столицу Южной Каролины. С 1765 года британский парламент начал серию налогов и наказаний, которые встречали все большее сопротивление со стороны североамериканских колоний. Королевское управление в провинции Южная Каролина все больше приходило в упадок, поскольку Палата общин неоднократно распускалась королевскими губернаторами . ^{[ 7 ]} Внелегальные комитеты и собрания были сформированы для усиления сопротивления действиям Великобритании. ^{[ 8 ]} В ответ на британскую блокаду Бостонской гавани и принятие « Нетерпимых законов» внелегальный Генеральный комитет созвал общее собрание на 6 июля 1774 года. ^{[ 9 ]} Общее собрание выбрало делегатов Первого Континентального Конгресса от большинства британских колоний в Северной Америке. Этот Конгресс собирался в Филадельфии с 5 сентября по 26 октября 1774 года, где два делегата от Южной Каролины, Кристофер Гадсден и Томас Линч , сыграли «особенно заметную роль» своим воинственным отношением к британцам. ^{[ 10 ]} В Южной Каролине Общее собрание избрало корпоративный Комитет 99, который стал де-факто правительством колонии. ^{[ 11 ]} Де -юре королевская палата общин поддерживала и финансировала эту деятельность. ^{[ 11 ]}

В конце 1774 года Общее собрание назначило выборы нового Провинциального конгресса . ^{[ 11 ]} Этот Конгресс, большинство членов которого также были представителями королевской Палаты общин, впервые собрался 11 января 1775 года. ^{[ 11 ]} Конгресс и созданные им комитеты приступили к консолидации контроля над провинцией. ^{[ 11 ]} В апреле Секретный комитет конфисковал оружие из пороховых складов и Государственной палаты. ^{[ б ]} а в мае в ответ на сражения при Лексингтоне и Конкорде Конгресс проголосовал за напечатание 1 миллиона фунтов стерлингов (что эквивалентно 12,5 миллионам долларов США). ^{[ с ]}) в валюте, собрать вооруженные силы обороны и создать Совет безопасности. ^{[ 11 ]} с Генри Лоренсом в качестве его президента. Новый Совет обладал почти неограниченной властью в провинции. ^{[ 11 ]}

В мае и июне 1775 года чарльстонцы опасались двойной угрозы вторжения со стороны британцев и подстрекательства к восстанию рабов. ^{[ 13 ]} Секретный комитет конфисковал официальную почту в апреле 1775 года и прочитал о британских планах спровоцировать нападения чероки и восстания рабов. ^{[ 11 ]} Комитету из пяти человек, назначенному Конгрессом провинции и возглавляемому Томасом Би, было поручено расследовать восстание рабов. ^{[ 14 ]}

14 июня 1775 года комитет представил отчет, в котором, среди прочего, фигурировал «пилот Джерри». ^{[ 15 ]} Навыки Иеремии как пилота представляли угрозу для любого потенциального восстания рабов, поскольку он мог пилотировать британские корабли через Чарльз-Таун-Бар и в гавань Чарльз-Таун . ^{[ 16 ]} Несколько противоречивые показания двух рабов, Джемми и Самбо, были использованы для обвинения Иеремии. ^{[ 17 ]} В письме своему сыну Джону Генри Лоуренс написал, что комитет не склонен применять какое-либо наказание, кроме «одного или двух негров ... жестоко пороли и изгнали». ^{[ 18 ]} Генри Лоуренс вмешался и оказал давление на комитет, чтобы тот либо освободил обвиняемого, если он невиновен, либо применил смертную казнь в противном случае. ^{[ 18 ]}

Новый королевский губернатор Уильям Кэмпбелл прибыл в столицу 18 июня 1775 года. ^{[ 19 ]} (Его предшественник Монтегю вернулся в Лондон в 1773 году, а временно исполняющим обязанности губернатора исполнял Уильям Булл. ^{[ 20 ]}) Однако даже остатков царской власти не стало. В одном из своих последних актов Палата общин де-юре одобрила выпуск валюты Конгрессом провинции, а затем «просто прекратила свое существование». ^{[ 21 ]}

Суд и казнь

Согласно Закону о неграх Южной Каролины 1740 года , ни рабы, ни свободные негры не могли предстать перед судом присяжных. ^{[ 22 ]} Закон , принятый после восстания в Стоно , предусматривал, что подстрекательство к восстанию карается смертью. ^{[ 23 ]} В таких случаях, требующих смертной казни, закон предусматривал создание суда в составе двух мировых судей и трех-пяти владельцев собственности. ^{[ 23 ]} 11 августа 1775 года такой суд был созван для суда над Иеремией по общему обвинению в попытке поднять восстание, а также по конкретным обвинениям в заговоре с целью пилотирования британских кораблей над баром Чарльз-Таун и планировании поджога Чарльз-Тауна. ^{[ 24 ]}

И снова показания Джемми и Самбо были использованы для обвинения Иеремии. ^{[ 24 ]} В отчете Лоуренса о суде Иеремия первоначально отрицал, что был знаком с Джемми, но было установлено, что Джемми был братом жены Иеремии (это единственное доказательство того, что Иеремия был женат). ^{[ 24 ]} Дж. Уильям Харрис утверждает, что показания Джемми могли быть вызваны его собственным желанием помилования. ^{[ 25 ]}

Суд единогласно признал его виновным и приговорил к смертной казни через повешение с сожжением тела. ^{[ 25 ]} После вынесения приговора дело превратилось в битву по доверенности между противоборствующими сторонами в конфликте Южной Каролины с личностями президента Конгресса Генри Лоренса и королевского губернатора Уильяма Кэмпбелла . ^{[ 4 ]} Недавно прибывший Кэмпбелл вмешался в защиту Иеремии и продолжил обмен письмами с Лоренсом, пытаясь убедить последнего в несправедливости предстоящей казни. ^{[ 4 ]}

Иеремия до конца настаивал на своей невиновности. ^{[ 26 ]} Тем не менее утром 18 августа 1775 года его забрали из работного дома. ^{[ д ]} на Журнальной улице и повешен на зеленом участке работного дома . ^{[ 26 ]} После его смерти его тело сожгли на поленнице. ^{[ 26 ]}

Последствия

После слухов о насилии против него губернатор Кэмпбелл, защитник Иеремии, распустил несуществующую Палату общин и перебрался на военный корабль HMS Tamar в гавани Чарльз-Тауна, чтобы никогда не вернуться в город. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Все остатки королевского контроля испарились. ^{[ 30 ]}

В ноябре первые выстрелы революции в Южной Каролине прозвучали в ходе трехдневной стычки между ополченцами- лоялистами и патриотами на улице Девяносто Шесть в северной части страны . ^{[ 31 ]} К концу года Конгресс провинции контролировал всю Южную Каролину. ^{[ 32 ]} Тем не менее, на рассвете 1776 года среди элиты Чарльзтауна все еще было мало тех, кто подумывал о независимости. Законодательно принятая конституция называла Южную Каролину колонией. ^{[ 33 ]} Однако после попытки британского вторжения возле Чарльз-Тауна в июне дело революции получило новый импульс. ^{[ 33 ]}

Анализ

Из-за недостатка информации и удаленности во времени современные писатели обычно воздерживаются от предположений о том, действительно ли Иеремия был виновен в преступлении, за которое его повесили. Историк Роберт М. Вейр отмечает, что британские лоялисты считали Иеремию «жертвой макиавеллианской политики, имеющей двойную цель»: запугать портовых лоцманов, которые могли бы помочь британцам, и разжечь антибританские настроения для дальнейшей военной готовности. ^{[ 34 ]} Он также допускает и другую возможность: беспокойство белых росло вместе с предреволюционными беспорядками, и белые искали солидарности, преследуя в основном беспомощных чернокожих. ^{[ 34 ]}

Историк Уолтер Дж. Фрейзер-младший прямо отмечает, что, хотя Иеремия, возможно, воспользовался внутренними беспорядками, чтобы спланировать восстание рабов, он также мог быть «козлом отпущения в схеме, разработанной политической элитой, которая надеялась отвлечь внимание рабочего класса, играя на его глубочайших страхах». ^{[ 35 ]} С другой стороны, Фрейзер также признает, что Иеремия просто мог стать «жертвой белой паранойи, принесенной в жертву в качестве примера другим чернокожим». ^{[ 28 ]}

Дж. Уильям Харрис утверждает, что независимо от того, был ли он виновен или невиновен, «Томасу Иеремии не нужно было собирать оружие или проповедовать революцию, чтобы подорвать рабство, потому что вся его жизнь была опровержением основного [расового] оправдания рабства белыми». ^{[ 36 ]}

Наследие

После казни Иеремия больше никогда не появлялся в публичных записях, и распределение его тела, жены, рабов и другого имущества остается загадкой. ^{[ 37 ]}

В течение нескольких лет после казни Иеремия время от времени ссылался на обе стороны Революции. Губернатор Кэмпбелл привел его отправил отчет о судебном процессе и связанных с ним событиях в Лондон, где лорд Сэндвич в парламенте как пример «жестокости и подлости» колонистов. ^{[ 37 ]} Эти события также были упомянуты в книге Джона Линда «Ответ на Декларацию американского Конгресса». ^{[ 26 ]}

Генри Лоуренс позже заявит: «Я ненавижу рабство». ^{[ 38 ]} хотя он никогда не освобождал своих рабов. ^{[ 39 ]} Его сын Джон выступал за освобождение рабов и создание полка свободных чернокожих для борьбы на стороне колонистов во время Революции. ^{[ 40 ]} план, который был отклонен Ассамблеей Южной Каролины. ^{[ 39 ]}

В ранних американских историях Революции события, связанные с казнью Иеремии, по большей части игнорировались и были отнесены к буквальной сноске в « Джона Дрейтона Мемуарах американской революции» . ^{[ 41 ]} Последнее упоминание (хотя и во многом неточное) об этой истории было в 1851 году, после чего Иеремия был забыт более чем на столетие. ^{[ 41 ]}

Существование Фомы Иеремии оставалось незамеченным в течение 200 лет после его смерти. за эссе 1978 года, Дж. Уильям Харрис благодарит Питера Х. Вуда которое раскрыло историю Иеремии для современного читателя. ^{[ 42 ]} С тех пор многие ученые писали об Иеремии, несмотря на скудность подробностей о его жизни. Они использовали случай Иеремии, чтобы проиллюстрировать конкретные проблемы его времени. ^{[ 42 ]} Его имя появляется в названии книги Харриса « Повешение Томаса Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой» и книги Уильяма Р. Райана «Мир Томаса Иеремии: Чарльз-Таун накануне американской революции» . В «Энциклопедии Южной Каролины » Райан утверждает, что «испытание Иеремии проиллюстрировало трехстороннюю борьбу за власть между черными, вигами и тори, которая происходила по всему нижнему Югу накануне Войны за независимость». ^{[ 43 ]}

Иеремия стал «представителем» государства чернокожих во время Революции. ^{[ 44 ]} и эта история используется, чтобы показать, как «британские силы, по сути, стали силой освобождения рабов». ^{[ 44 ]} хотя, как отмечает Харрис, и Иеремия, и его защитник Уильям Кэмпбелл сами были рабовладельцами. ^{[ 45 ]}

См. также

Примечания

^ «Чарльз-Таун» или «Чарльстаун» было названием некорпоративной столицы Южной Каролины до ее присоединения к Чарльстону в 1783 году.
↑ В 1786 году Генеральная ассамблея Южной Каролины решила перенести столицу из Чарльстона в Колумбию. Государственный дом 1753 года в Чарльстоне сгорел в 1788 году. Здание было перестроено в 1790 году и сейчас является зданием суда округа Чарльстон . ^{[ 12 ]}
^ В источнике указана цифра конвертации в 12,5 миллионов долларов, но никаких оснований для этого не приведено. ^{[ 11 ]}
^ Работный дом или работный дом, построенный для размещения беглых, непослушных или плохо себя ведущих рабов, находился недалеко от Мэгэзин-стрит, 15. ^{[ 27 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 92.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 95.
^ Роберт М. Вейр. Колониальная Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1997. ISBN 9781570031892 с. 200.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 2.
^ Уильям Р. Райан. Мир Томаса Иеремии: Чарльз-Таун накануне американской революции. Издательство Оксфордского университета, 2010. ISBN 9780195387285 с. 7.
^ Jump up to: ^а ^б Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 96.
^ Роберт М. Вейр. Колониальная Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1997. ISBN 9781570031892, стр. 307–312.
^ Уолтер Эдгар. Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1998. ISBN 9781570032554 с. 218.
^ Уолтер Эдгар. Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1998. ISBN 9781570032554 с. 220.
^ Роберт М. Вейр. Колониальная Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1997. ISBN 9781570031892 с. 315.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Уолтер Эдгар. Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1998. ISBN 9781570032554 с. 222.
^ «Полная история государственного дома» на веб-сайте Student Connection Южной Каролины. Проверено 15 июля 2022 г.
^ Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142, стр. 83–91.
^ Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142, стр. 89–90.
^ Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 91.
^ Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 98.
^ Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 97.
^ Jump up to: ^а ^б Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 99.
^ Уолтер Эдгар. Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1998. ISBN 9781570032554 с. 224.
^ Роберт М. Вейр. Колониальная Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1997. ISBN 9781570031892 с. 310.
^ Уолтер Эдгар. Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1998. ISBN 9781570032554 с. 224-225.
^ Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 128.
^ Jump up to: ^а ^б Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 131.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 134.
^ Jump up to: ^а ^б Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 135.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 1.
^ «Журнал-стрит» на веб-сайте Публичной библиотеки округа Чарльстон. Архивировано . 8 сентября 2016 года. Проверено 15 июля 2022 года
^ Jump up to: ^а ^б Уолтер Дж. Фрейзер. Чарльстон! Чарльстон !: История южного города. Издательство Университета Южной Каролины, 1990 г. ISBN 9780872497979 с. 147.
^ Уолтер Эдгар. Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1998. ISBN 9781570032554 с. 225.
^ Роберт М. Вейр. Колониальная Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1997. ISBN 9781570031892 с. 325.
^ Роберт М. Вейр. Колониальная Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1997. ISBN 9781570031892, стр. 324–325.
^ Уолтер Эдгар. Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1998. ISBN 9781570032554 с. 226.
^ Jump up to: ^а ^б Уолтер Эдгар. Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1998. ISBN 9781570032554 с. 227.
^ Jump up to: ^а ^б Роберт М. Вейр. Колониальная Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1997. ISBN 9781570031892 с. 202.
^ Уолтер Дж. Фрейзер. Чарльстон! Чарльстон !: История южного города. Издательство Университета Южной Каролины, 1990 г. ISBN 9780872497979 с. 146-147.
^ Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 165.
^ Jump up to: ^а ^б Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 152.
^ Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 157.
^ Jump up to: ^а ^б Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 160.
^ Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 159.
^ Jump up to: ^а ^б Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 153.
^ Jump up to: ^а ^б Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 162.
^ Уильям Райан. «Томас Иеремия». Цифровая энциклопедия Южной Каролины. 8 июня 2016 г. Проверено 25 марта 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 163.
^ Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 164.

Внешние ссылки

Запись о Томасе Иеремии в Цифровой энциклопедии Южной Каролины.
Страница «Томас Иеремия» на веб-странице службы национальных парков США.

[1] «Чарльз-Таун» или «Чарльстаун» было названием некорпоративной столицы Южной Каролины до ее присоединения к Чарльстону в 1783 году.

[14] В 1786 году Генеральная ассамблея Южной Каролины решила перенести столицу из Чарльстона в Колумбию. Государственный дом 1753 года в Чарльстоне сгорел в 1788 году. Здание было перестроено в 1790 году и сейчас является зданием суда округа Чарльстон . ^{[ 12 ]}

[15] В источнике указана цифра конвертации в 12,5 миллионов долларов, но никаких оснований для этого не приведено. ^{[ 11 ]}

[31] Работный дом или работный дом, построенный для размещения беглых, непослушных или плохо себя ведущих рабов, находился недалеко от Мэгэзин-стрит, 15. ^{[ 27 ]}

[Harris92-2] Jump up to: ^а ^б Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 92.

[Harris95-3] Jump up to: ^а ^б ^с Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 95.

[Weir200-4] Роберт М. Вейр. Колониальная Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1997. ISBN 9781570031892 с. 200.

[Harris2-5] Jump up to: ^а ^б ^с Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 2.

[Ryan7-6] Уильям Р. Райан. Мир Томаса Иеремии: Чарльз-Таун накануне американской революции. Издательство Оксфордского университета, 2010. ISBN 9780195387285 с. 7.

[Harris96-7] Jump up to: ^а ^б Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 96.

[Weir307-312-8] Роберт М. Вейр. Колониальная Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1997. ISBN 9781570031892, стр. 307–312.

[Edgar218-9] Уолтер Эдгар. Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1998. ISBN 9781570032554 с. 218.

[Edgar220-10] Уолтер Эдгар. Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1998. ISBN 9781570032554 с. 220.

[Weir315-11] Роберт М. Вейр. Колониальная Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1997. ISBN 9781570031892 с. 315.

[Edgar222-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Уолтер Эдгар. Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1998. ISBN 9781570032554 с. 222.

[13] «Полная история государственного дома» на веб-сайте Student Connection Южной Каролины. Проверено 15 июля 2022 г.

[Harris83-91-16] Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142, стр. 83–91.

[Harris89-90-17] Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142, стр. 89–90.

[Harris91-18] Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 91.

[Harris98-19] Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 98.

[Harris97-20] Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 97.

[Harris99-21] Jump up to: ^а ^б Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 99.

[Edgar224-22] Уолтер Эдгар. Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1998. ISBN 9781570032554 с. 224.

[Weir310-23] Роберт М. Вейр. Колониальная Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1997. ISBN 9781570031892 с. 310.

[Edgar224-225-24] Уолтер Эдгар. Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1998. ISBN 9781570032554 с. 224-225.

[Harris128-25] Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 128.

[Harris131-26] Jump up to: ^а ^б Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 131.

[Harris134-27] Jump up to: ^а ^б ^с Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 134.

[Harris135-28] Jump up to: ^а ^б Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 135.

[Harris1-29] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 1.

[30] «Журнал-стрит» на веб-сайте Публичной библиотеки округа Чарльстон. Архивировано . 8 сентября 2016 года. Проверено 15 июля 2022 года

[Fraser147-32] Jump up to: ^а ^б Уолтер Дж. Фрейзер. Чарльстон! Чарльстон !: История южного города. Издательство Университета Южной Каролины, 1990 г. ISBN 9780872497979 с. 147.

[Edgar225-33] Уолтер Эдгар. Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1998. ISBN 9781570032554 с. 225.

[Weir325-34] Роберт М. Вейр. Колониальная Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1997. ISBN 9781570031892 с. 325.

[Weir324-325-35] Роберт М. Вейр. Колониальная Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1997. ISBN 9781570031892, стр. 324–325.

[Edgar226-36] Уолтер Эдгар. Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1998. ISBN 9781570032554 с. 226.

[Edgar227-37] Jump up to: ^а ^б Уолтер Эдгар. Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1998. ISBN 9781570032554 с. 227.

[Weir202-38] Jump up to: ^а ^б Роберт М. Вейр. Колониальная Южная Каролина: История. Издательство Университета Южной Каролины, 1997. ISBN 9781570031892 с. 202.

[Fraser146-147-39] Уолтер Дж. Фрейзер. Чарльстон! Чарльстон !: История южного города. Издательство Университета Южной Каролины, 1990 г. ISBN 9780872497979 с. 146-147.

[Harris165-40] Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 165.

[Harris152-41] Jump up to: ^а ^б Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 152.

[Harris157-42] Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 157.

[Harris160-43] Jump up to: ^а ^б Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 160.

[Harris159-44] Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 159.

[Harris153-45] Jump up to: ^а ^б Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 153.

[Harris162-46] Jump up to: ^а ^б Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 162.

[Ryan0-47] Уильям Райан. «Томас Иеремия». Цифровая энциклопедия Южной Каролины. 8 июня 2016 г. Проверено 25 марта 2017 г.

[Harris163-48] Jump up to: ^а ^б Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 163.

[Harris164-49] Дж. Уильям Харрис. Повешение Фомы Иеремии: встреча свободного чернокожего человека со свободой. Издательство Йельского университета, 2009. ISBN 9780300152142 с. 164.

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ б ]

[ с ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ д ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 12 ]

[ 27 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Чешская Республика Израиль
Другой	ИдРеф