Склонение греческих существительных в латинском языке
Склонение существительных в латыни, заимствованных из греческого, значительно различается между разными типами существительных, хотя некоторые закономерности являются общими. Многие существительные, особенно имена собственные , полностью латинизированы и регулярно склоняются в соответствии с характеристиками своей основы. Другие, однако, либо сохраняют исключительно свои греческие формы, либо имеют греческую и латинскую формы рядом. Эти изменения происходят главным образом в единственном числе ; во множественном числе склонение обычно регулярное. Заметим, однако, что многие греческие имена третьего склонения в латыни переходят в первое склонение во множественном числе; как, Thūcᳳdidas , Hyperidae и многие имена в -crates (например, Sōcratae, а также Sōcratēs ).
В звательном падеже единственного числа имена на -is, -ys, -ēs, -eus и -as (Быт., -antis) образуют звательный падеж путем удаления -s из именительного падежа .
В винительном падеже единственного числа многие собственные и некоторые нарицательные существительные , непарносложные , часто принимают греческую -а за -em. Имена в -ēs, is и ys принимают -ēn, -in и -yn, а также -ēm, -im и ym.
Некоторые греческие существительные на -os, в основном географические, относятся ко второму склонению и иногда имеют винительный падеж на -on, например Delos , Acc. Делон (но Делум в прозе).
В родительном падеже единственного числа имена на -ēs, парисложные, принимают -ī, а также -is. Некоторые существительные женского рода на -ô имеют родительный падеж на -us.
Греческие имена, оканчивающиеся на -eus, склоняются как по греческому, так и по латинскому второму склонению (но родительный падеж -eī и дательный падеж -eō у поэтов часто произносятся как один слог).
В именительном падеже множественного числа непарносложные существительные часто принимают -es вместо -ēs, а в винительном падеже множественного числа те же существительные часто принимают -ā вместо -ēs.
В родительном падеже множественного числа -ōn и -eōn встречаются в названиях книг, таких как GeōrgicÍn и Metamorphōseōn.
Греческие существительные среднего рода на -ma (Быт., -matis) всегда образуют дательный и творительный падеж множественного числа на -īs вместо -ibus. [1] [2]
Первое склонение
[ редактировать ]К Первому склонению относятся имена собственные, оканчивающиеся на -ē (жен.) и -ās (маск.), а также многие на -ēs (маск.), особенно отчества на -dēs. Итак, несколько нарицательных существительных, таких как sōphistēs «софист». Многие греческие имена на -ē имеют две формы: одну греческую и одну латинскую: как Atalantē, -ēs, или Atalanta , -ae.
Склонение имен собственных
[ редактировать ]| Пенелопа, -ēs f. | Цирцея, -ēs/-ae f. | Эней, -ae m. | Леонидас, -ae м. | Анхисес, -ae m. | У Алкида -ae Геркулес м. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Именительный падеж | На лугу | -были | Цирцея | -были | в Энее | -как | Леонидас | -как | Анхисы | - да | В Алсидесе | - да |
| Звательный падеж | Это здесь (-а) | -а (-а) | Леонидас (-а) | -а (-а) | Анхисы (-а) (-а) | -были (-а) (-а) | в Алсидесе | -были | ||||
| Винительный падеж | Пенная кожа (-являюсь) | - да (-являюсь) | Цирцен (-являюсь) | - да (-являюсь) | Почти (-являюсь) | -ан (-являюсь) | Леонидас (-являюсь) | -ан (-являюсь) | Анчисене (-являюсь) | - да (-являюсь) | Алкиден (-являюсь) | - да (-являюсь) |
| Родительный падеж | Жеребёнок крупного рогатого скота (-но) | - да (-но) | Цирцея (-но) | - да (-но) | Да | -но | Леониды | -но | Анхисы | -но | Альциды | -но |
| Дательный падеж | Пенелопа | -но | Вокруг | -но | ||||||||
| Аблятивный | На лугу (-а) | -были (-а) | Цирцея (-а) | -были (-а) | Это здесь | -а | Леонидас | -а | в Анхисесе | -а | в Алсидесе (-а) | -были (-а) |
Склонение существительных
[ редактировать ]| нимфа, -ae f. нимфа | у комет -ae m. комета, метеор | xiphiās, -ae м. рыба-меч | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | Единственное число | Множественное число | Единственное число | Множественное число | |||||||
| Именительный падеж | нимфа (-а) | -были (-а) | нимфы | -но | в кометах (-а) | - да (-а) | кометы | -но | в ксифиасе (-а) | -как (-а) | ксифии | -но |
| Звательный падеж | в комете (-а) | -были (-а) | в Ксифии (-а) | -а (-а) | ||||||||
| Винительный падеж | нимфена (-являюсь) | - да (-являюсь) | нимфы | -как | приди сегодня (-являюсь) | - да (-являюсь) | в кометах | -как | ксифианский (-являюсь) | -ан (-являюсь) | в ксифиасе | -как |
| Родительный падеж | нимфеи (-но) | - да (-но) | нимфара | - снаружи | кометы (-но) | -но | для комет | - снаружи | ксифии (-но) | -но | ксифиарум | - снаружи |
| Дательный падеж | нимфы | -но | нимфы | -короткий | кометы | -но | кометы | -короткий | ксифии | -но | в ксифисе | -короткий |
| Аблятивный | нимфа (-а) | -были (-а) | в комете (-а) | -были (-а) | в Ксифии | -а | ||||||
Второе склонение
[ редактировать ]Склонение имен собственных
[ редактировать ]| Илион/-ум, -ī н. [3] Троя | В Пантах -ī m. | Androgeos/-us, -ī m. | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Именительный падеж | Илион (-один) | -на (-один) | Брюки | -нас | Андрогеос (-нас) | -ос (-нас) |
| Звательный падеж | Илион [4] (-один) | -на (-один) | Панту | - | Андрогео (-и) | - (-и) |
| Винительный падеж | Илион (-один) | -на (-один) | Пантун (-один) | -ООН (-один) | Андрогео Андрогеон Андрогеона (-один) | -о -на - его (-один) |
| Родительный падеж | Маленький | -я | Панти | -я | Андрогей | -я |
| Дательный падеж | Собака | -о | Панто | -о | Андрогео | -о |
| Аблятивный | ||||||
Склонение существительных
[ редактировать ]| в атомах/-нас, -ī f. атом | явление/-ум, -ī сущ. явление | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | Единственное число | Множественное число | |||||
| Именительный падеж | атомы (-нас) | -ты (-нас) | в атоме | -я | явление (-один) | -на (-один) | явления | -а |
| Звательный падеж | атом | -и | ||||||
| Винительный падеж | атом (-один) | -на (-один) | атомы | -ос | феноменальный | -ос | ||
| Родительный падеж | в атоме | -я | атомов | -орум | явление | -я | явлений | -орум |
| Дательный падеж | атом | -о | в атомах | -короткий | явление | -о | явления | -короткий |
| Аблятивный | ||||||||
Третье склонение
[ редактировать ]Склонение имен собственных
[ редактировать ]| Солон/Соло, -ōnis м. | Ксенофон, -ntis m. | Атлас, -ntis м. | Париж, -idis/-idos м.б. | У Фалеса -is/-ētis m. | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Именительный падеж | Солон Соло | -на -о | Ксенофонт | -на | Быстрый | -как | Париж | -является | в Фалесе | - да |
| Звательный падеж | Солон | -на | Атла | -а | Полный (-является) | -я (-является) | в Тале | -были | ||
| Винительный падеж | Солона (-в) | - его (-в) | Ксенофонта (-в) | -онта (-в) | Атланта (-в) | - анта (-в) | Рождение Паридин (Лучшее) | -Ида -в (-в) | Талетта Тален (-в) | -эта - да (-в) |
| Родительный падеж | Солонис | -Онис | Ксенофонтис | -Онтис | Атлантида | - утка | Рождения (-иды) | -ушел - вы идете | Талет Талис | - был -является |
| Дательный падеж | в Солоне | - да | Ксенофонти | - полный | В Атлантике | -анти | В Париже Парид | - идентификатор - был | в Талети Тали | - в магазине -я |
| Аблятивный | Солоне | - ему | Ксенофонт | -онте | Атлас | -ввиду | Париж | - он идет | в Тале | -были |
Склонение существительных
[ редактировать ]| āer, -эрис, -эрос воздух м. или ф. | hēros, -есть герой м. | ересь, - это секта, ересь f. | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | Единственное число | Множественное число | Единственное число | Множественное число | |||||||
| Именительный падеж | привет | -эээ | в воздухе | - да | герои | -с | герои | - да | ересь | -является | ереси | - да |
| Звательный падеж | ересь (-является) | -я (-является) | ||||||||||
| Винительный падеж | пришел (-в) | -а (-в) | в воздухе пришел | -является -а | Героа (-в) | -а (-в) | герезин ересь ересь | в -в -в | ереси ереси | - да -короткий | ||
| Родительный падеж | аэрос (-является) | -ты (-является) | зародыш | -один | герой | -является | Герум | -один | еретики ереси (-является) | их iOS -является | ересь | -ий |
| Дательный падеж | да | -я | воздух | -ибус | герой | -я | герои | -ибус | ересь (-себя) | - нет -я | ереси | -ибус |
| Аблятивный | да | -и | героиня | -и | ересь (-и) (-себя) | - нет (-и) (-себя) | ||||||
Четвертое склонение
[ редактировать ]Склонение существительных
[ редактировать ]| эхо, -us f. эхо | ||||
|---|---|---|---|---|
| Единственное число | Множественное число | |||
| Именительный падеж | эхо | -о | построю | -нас |
| Звательный падеж | ||||
| Винительный падеж | Эхум | -один | ||
| Родительный падеж | построю | -нас | здание | -эм |
| Дательный падеж | échuî | -красивый | здания | -ибус |
| Аблятивный | здание | - | ||
Смешанное склонение
[ редактировать ]Склонение имен собственных
[ редактировать ]| У Орфея -eus/-ēi m. | Атос, -ō/-ōnis м. | Эдип/-ы, -оды/-оды м. | Ахиллес/-eus, -eī/-īs/-ī/-is m. | Сократес, -ī/-м . | Дидо, -тот/-один f. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Именительный падеж | Орфей | - ты | Атос | -ос | Эдип Эдип | -нас -нас | Ахиллес Ахиллес | - да -еус | Сократ | - да | Дидо | -о |
| Звательный падеж | Орфей | - | Эдип | -нас | Ахиллес Ахиллес Ахиллес Ахиллес | - да -и -были - | В Сократе Сократ | -были -является | ||||
| Винительный падеж | Орфея Орфей | - из -ему | Ато Афины Атон | -о -на - один | Эдипода Эдип | -ода -один | Тысячелистник Ахиллес Ахиллес | - из - да -в | Сократ Сократ Сократем | -на - да -в | Дидо Дидонем | -о - один |
| Родительный падеж | Орфей Орфей | -еус - | Ато Атонис | -о -Онис | в Эдипе Эдипод | -одис - комары | Ахиллеи Ахиллеис Ахиллес Ахиллес | -ага -короткий -я -является | Сократ Сократис | -я -является | Дидус Дидонис | -нас -Онис |
| Дательный падеж | Орфео | - вот и все | Ато | -о | в Эдипе | - комары | Ахиллес | -я | Сократ | -я | Дидо Дидони | -о - да |
| Аблятивный | Атон | - ему | Эдипод Эдип | -ода -о | Ахиллес Ахиллес Ахиллес | -и -были -я | Сократ | -и | Дидо Дидоне | -о - ему | ||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «склонение греческих существительных в латыни» . Informalmusic.com . Проверено 8 июля 2018 г.
- ^ http://dcc.dickinson.edu/grammar/latin/ .
{{cite web}}: Отсутствует или пусто|title=( помощь ) - ^ Траупман, Джон К. (2007). Новый латинский и английский словарь колледжа Bantam (3-е издание, издание для массового рынка Bantam). Нью-Йорк: Bantam Books. стр. 10, 209. ISBN. 9780553590128 .
- ^ Траупман, Джон К. (2007). Новый латинский и английский словарь колледжа Bantam (3-е издание, издание для массового рынка Bantam). Нью-Йорк: Bantam Books. п. 11. ISBN 9780553590128 .