Фрэнк Джадж

Фрэнк Джадж (17 июля 1946 г. - 19 февраля 2021 г.) был американским поэтом, издателем , переводчиком , журналистом , кинокритиком, учителем и художественным администратором . Его работы публиковались во многих литературных журналах, включая New Directions , The Greenfield Review , New Orleans Review , Bellingham Review , Mediterranean Review , Frogpond , Miller's Pond , HazMat Review , Bitterroot , Invisible City , Blank Tape , Manticora , Brass Bell , Talker of The Town , Troutswirl , Lake Affect и Writer Online . Его переводы появились в Poesia verde , Rapporti   и Tam-Tam (Италия) и других журналах. В 2012 году он был одним из первых поэтов, участвующих в Марше поэтов Рочестера. Аллея славы на тротуаре Юниверсити-авеню перед Мемориальной художественной галереей Рочестера.

Карьера

Джадж отклонил предложение преподавать в Рочестерском технологическом институте , чтобы принять стипендию Фулбрайта в Италии . Он провел больше года в Риме . Во время своего пребывания в Италии и в течение нескольких лет после возвращения он был соавтором и редактором журнала The Vanderbilt Poetry Review . он собрал и отредактировал материалы для антологии современной итальянской поэзии, опубликованной в качестве специального выпуска « Ревью» . Во вступлении к антологии итальянский поэт Пьетро Чиматти отмечает, что она «представляет себя так же честно, как и ее стихи – со вкусом и непритязательностью; включая некоторых известных поэтов, многие из которых писали в течение многих лет, и некоторых относительно новых – открытый пакет, разнородный продукт языка, созданный искусными мастерами». О работе Джаджа как поэта и переводчика, ученого и переводчика Глауко Камбона заметил, что «он легко перемещается между английской и итальянской литературой, между написанием собственных стихов и переводом стихов с других языков».

В томе содержались его переводы стихов Сандро Пенны , Данило Дольчи , Нело Ризи , Витторио Серени , Андреа Занцотто , Пьетро Чиматти и других. Он также перевел на итальянский язык произведения -африкаанса поэта Брейтена Брейтенбаха , а также свои собственные стихи и произведения других американских поэтов, таких как Джон Берриман , Уильям Хейен и Лин Лифшин .

Как журналист, Джадж был редактором и писателем по вопросам искусства, развлечений, потребительских отношений и бытовой электроники. Он пишет о кино более 40 лет, начиная со своего пребывания в Риме, где он писал обзоры фильмов для Rome Daily American , ежедневной англоязычной газеты для экспатриантов и туристов. После своего возвращения в Рочестер он стал редактором по развлечениям в журнале Valley Magazine , базирующемся в Рочестере, который охватывал весь регион долины Дженеси. Он также писал обзоры и статьи, посвященные развлечениям, для Rochester Times-Union и сети газет Wolfe, затем стал управляющим редактором газеты об искусстве Rochester Routes .

Он взял интервью у множества авторов, актеров, режиссеров и других знаменитостей. В 1983 году по рекомендации менеджера местной радиостанции он стал рецензентом фильма на общественной станции WGMC -FM в Рочестере.

Поэзия Джаджа была включена в антологию в таких изданиях, как Italian Poetry Today , Poets Against the War (2003), VoicesInWartime.org , Summer Songs (2004), Knocking on the Silence (2005), антология поэзии, вдохновленная регионом Фингер-Лейкс в штате Нью-Йорк ; «Песни без цензуры» (2007), сборник стихов в честь поэта Сэма Абрамса ; «Бдение свободы: 99 поэтов среди 99%» (2012 г.), том, посвященный движению «Захвати» ; «Последний гинкго» (2015), антология поэзии хайку; Стихи о сексуальности (2017), Жест (2018), От побережья до побережья (2018), «Четыреста две улитки» (2018) и, совсем недавно, «Тоска момента» (2019). Ряд его стихов был опубликован в виде рекламных плакатов , монтажных работ, открыток со стихами и визитных карточек, а также на нескольких сервисах Dial-a-Poem.

Его книги включают «Два голоса» и «Приближения» . Копии его стихов в рамах и в рамах были включены в выставки в районе Рочестера в таких местах, как Центр в галерее Хай-Фолс, Рочестерский центр современного искусства, Галерея Fourwalls, Галерея Books и т. д. (Македон, Нью-Йорк), Художественная галерея Уильямса Первой унитарной церкви Рочестера и Галерея ссылок в мэрии Рочестера .

Он был редактором и издателем журналов Exit Online и Pinnacle Hill Review . С 2003 года он был президентом Rochester Poets ; в октябре 2004 года он стал одним из основателей Rochester Area Haiku Group ; В 2005 году он стал директором Рочестерской поэтической мастерской, которую он сформировал из поэтической группы Meetup в районе Рочестера , когда Meetup объявил, что введет ежемесячную плату за свой ранее бесплатный флагманский сервис. С 2011 по 2018 год преподавал творческое письмо в OASIS, группа образовательных центров, основанная в 1983 году и многие годы поддерживаемая The May Company , вошедшая в состав Macy's .

С 2003 года Джадж был ведущим ежемесячной серии чтений «Рочестерские поэты», которая первоначально проводилась в литературном центре Рочестера «Писатели и книги», но в 2005 году переехала в колледж Св. Джона Фишера , где проводилась в Художественной галерее Росс в Центр приема «Скальный» до 2015 года. Осенью 2016 года сериал переехал в Центр искусств и духовности «Кловер», в марте 2017 года переехал в комплекс Brighton Legacy at Clover Blossom, а затем в 2018 году в Legacy at Cranberry Landing.

С 2004 по 2011 год он был региональным организатором организации «Поэты против войны и оккупации» в Рочестере; с марта 2007 года по сентябрь 2009 года он вел ежемесячную серию чтений в антивоенной витрине мира в Рочестере, программе оперативной группы «Мирные действия и образование» Metro Justice of Rochester. Витрина закрылась в конце сентября 2009 года из-за отсутствия финансирования, а когда не появилось нового места, сериал был приостановлен. Он был членом PA&E и участвовал в ее проекте PeaceWorks в Рочестере.

С 2006 по 2010 год Джадж работал координатором ежегодного фестиваля Всемирного дня поэзии в Западном Нью-Йорке , который проводился в колледже Сент-Джон Фишер. В 2011 году он стал региональным координатором « 100 тысяч поэтов за перемены» в Рочестере , ежегодного мероприятия, проводимого в конце сентября, основанного поэтом Майклом Ротенбергом .

В декабре 2008 года он начал ежемесячную серию Rochester Poets @ Lovin 'Cup, кафе, которое открылось летом 2008 года в Парк-Пойнт недалеко от RIT в Генриетте, штат Нью-Йорк . Сериал был прекращен в 2009 году, когда временные ограничения, состав аудитории, отсутствие рекламы и рекламы, а также изменение фокуса места проведения сделали проведение текущего литературного мероприятия невозможным.

С августа 2007 по август 2009 года Джадж проводил раз в две недели серию «Зона свободы слова» в кафе Mez в Рочестере. Mez закрылся в августе 2009 года. В октябре заведение было отремонтировано и вновь открыто под новым руководством под названием Tango Cafe. Зона свободы слова возобновила свою работу в ноябре 2009 года и продлилась до декабря 2011 года.

Известные родственники

Джадж - двоюродный брат итальянского актера кино и телевидения и Академии члена Чезаре Дановы. и выдающийся, отмеченный наградами римский художник Серджио Дейтингер , рисовавший под псевдонимом DeiTinger. Он также связан с итальянским писателем Альберто Моравиа через другого итальянского двоюродного брата. Его двоюродный брат Эдмунд Уолл был известным поэтом в районе Троя - Олбани , штат Нью-Йорк.