Коснитесь звука

Коснитесь звука
Коснитесь звука
	Постер немецкого фильма 2004 года
Режиссер	Томас Ридельшаймер
Написал	Томас Ридельшаймер
Продюсер:	Лесли Хиллз ; Стефан Тольц ; Тревор Дэвис
В главных ролях	Эвелин Гленни ; Фред Фрит
Кинематография	Томас Ридельшаймер
Под редакцией	Томас Ридельшаймер
Музыка	Эвелин Гленни ; Фред Фрит
Распространено	Пиффл Медиен ГмбХ (Германия)
Дата выпуска	4 ноября 2004 г. (Германия ;
Время работы	99 мин.
Страны	Германия ; Великобритания
Язык	Английский

Прикоснитесь к звуку: Звуковое путешествие с Эвелин Гленни — немецкий документальный фильм 2004 года режиссёра Томаса Ридельсхаймера о глубоко глухой шотландской классической перкуссионистке Эвелин Гленни . ^{[ 3 ]} В фильме «Гленни», получившем премию «Грэмми» в 1989 году , ^{[ 4 ]} сотрудничает с английским музыкантом-экспериментатором Фредом Фритом и другими и объясняет, как она воспринимает звук. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Фильм демонстрировался более чем на 20 кинофестивалях по всему миру. ^{[ 7 ]} и получил несколько наград, в том числе «Лучший документальный фильм» на церемонии вручения наград BAFTA 2004 года в Шотландии . ^{[ 8 ]}

В 2004 году был выпущен саундтрек к фильму Touch the Sound с участием Гленни и Фрита, а также дополнительная музыка и звуки из фильма. ^{[ 9 ]} альбом, основанный на исполнении Гленни и Фрита в фильме « Сахарный завод» . В 2007 году вышел ^{[ 10 ]}

Фон

Предыдущий фильм немецкого режиссера Томаса Ридельсхаймера «Реки и приливы » (2001) получил несколько наград, в том числе награду за лучший документальный фильм от Ассоциации кинокритиков Германии , Общества кинокритиков Сан-Диего и Круга кинокритиков Сан-Франциско . ^{[ 11 ]} Саундтрек к фильму написал и исполнил английский музыкант-экспериментатор Фред Фрит . ^{[ 12 ]}

В 2003 году Ридельшаймер попросил Фрита выступить с шотландской перкуссионисткой Эвелин Гленни в Touch the Sound . Местом проведения стал заброшенный сахарный завод в Дормагене , Германия, а их выступление было снято под предлогом «сделать пластинку». Фрит и Гленни никогда раньше не работали вместе, и все их выступление было импровизированным . Для создания документального фильма музыканты выступали на расстоянии 100 футов (30 м) друг от друга на огромной пустой фабрике, которая, по словам Фрита, «была великолепна визуально, но ограничена в других отношениях». ^{[ 10 ]}^{[ 13 ]}

Помимо появления в саундтреке к фильму Touch the Sound , музыка из выступления Фрита и Гленни на сахарном заводе была позже переработана и выпущена парой на компакт-диске в 2007 году под названием The Sugar Factory . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Ридельшеймер объяснил, почему он решил создать фильм о Гленни: «Она меня так поразила. Удивительной была не столько сама музыка, сколько то, как она в ней играет. Это, наконец, и стало темой – не музыка, а звук и способность чувствовать звуки вокруг нас». ^{[ 14 ]} Он сказал, что «самой большой задачей» проекта было «перевести акустические или звуковые идеи в изображения» и «найти изображения, которые являются метафорами этих звуков». ^{[ 15 ]} Ридельшеймер не хотел снимать фильм о глухом человеке, который преуспевает как музыкант, он хотел фильм о физической природе звука, о чем-то, что можно почувствовать, и Гленни идеально подходила для того, чтобы это продемонстрировать. ^{[ 15 ]} На создание фильма ушло три года: один год на сбор денег, один год на съемки в 16 местах по всему миру и еще год на редактирование результатов на этапе постпродакшена . Он был снят на 16-миллиметровую пленку увеличен до 35-миллиметровой пленки . одним микрофоном и одной камерой, а позже при монтаже ^{[ 14 ]}

Краткое содержание

«Слух — это форма осязания. Вы чувствуете его телом, а иногда он почти касается лица».

— Эвелин Гленни в «Прикоснись к звуку» ^{[ 16 ]}

«Прикоснись к звуку» исследует карьеру Эвелин Гленни как музыканта и то, как, несмотря на глубокую глухоту , она способна воспринимать звуки не только ушами. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Гленни объясняет, как в детстве ее поразило неврологическое расстройство, и к восьми годам, вскоре после того, как она начала играть на пианино, она начала терять слух. Когда ей было 13 лет, аудиолог сказал, что она больше не может заниматься музыкой, и предложил перевести ее в школу для глухих. Но Гленни осталась в своей школе и перешла с фортепиано на ударные инструменты, вибрации которых, как она обнаружила, она могла ощущать своим осязанием. ^{[ 6 ]} Гленни развила эту способность чувствовать звук и позже стала «одним из лучших в мире сольных перкуссионистов». ^{[ 5 ]}

В фильме Гленни выступает и дает интервью в нескольких местах по всему миру. Она посещает ферму в Абердиншире , Шотландия, где она выросла, и вспоминает свое детство и то, как она преодолела потерю слуха. Она сотрудничает с английским музыкантом-экспериментатором Фредом Фритом на заброшенном сахарном заводе в Дормагене , Германия, когда они вместе записывают компакт-диск. Она также играет на малых барабанах на Центральном вокзале Манхэттена, выступает с кубинским перкуссионистом Орасио «Эль Негро» Эрнандесом на крыше Нью-Йорка и выступает с Ondekoza , труппой барабанщиков тайко в Японии. ^{[ 14 ]}

Прием

Touch the Sound в целом был хорошо принят критиками: Allmovie дал ему четыре звезды из пяти. ^{[ 3 ]} и набрал 75 баллов на Metacritic.com . ^{[ 17 ]}

Boston Globe Кинокритик Тай Берр назвал «Прикоснись к звуку » «документальным фильмом огромной и загадочной силы», который позволяет нам услышать то, что слышит Гленни. ^{[ 18 ]} Los Angeles Times Кинокритик Кеннет Туран сказал, что этот фильм представляет собой «мощную и творческую творческую биографию» Гленни, которая успешно передает зрителям ее восприятие мира. ^{[ 5 ]} Он описал импровизации сахарного завода как «завораживающую игру звуков» и назвал ее «центральным событием фильма». ^{[ 5 ]} Кинокритик Стивен Холден в обзоре The New York Times назвал фильм «импрессионистским документальным фильмом» и «мистическим исследованием чувственного мира» Гленни. Холден сказал, что фильм представляет собой «дуэт в дуэте»: сотрудничество Гленни с Фредом Фритом и ее сотрудничество с режиссером Томасом Ридельшеймером. ^{[ 16 ]}

Музыкальный критик Тим Пейдж сказал в The Washington Post, что «Touch the Sound » «в своих лучших проявлениях», когда Гленни пишет музыку, но раскритиковал фильм за «пустые» интервью с ней, которая, по его мнению, «кажется совершенно неспособной сказать что-либо существенное». ". ^{[ 19 ]} Пейдж также жаловался на количество наполнителей в фильме и на то, что «большая часть музыки [не] очень хороша», хотя ему очень понравилось последнее сотрудничество Гленни с Фритом, где после «обычного трюка с «фри-джазом» они «внезапно [...] найти точку согласия». ^{[ 19 ]} Но Пейдж чувствовал, что достижения Гленни «почти чудесны, и что человеческая победа, в конечном счете, является лучшей новостью, которую можно извлечь из Touch the Sound ». ^{[ 19 ]}

Награды

Touch the Sound получил пять наград. ^{[ 8 ]}

2004 – «Лучший документальный фильм», премия BAFTA, Шотландия.
2004 – «Золотой голубь за длинные кадры», Лейпцигский фестиваль DOK.
2004 – «Приз недели критиков», Международный кинофестиваль в Локарно.
2005 – «Специальное упоминание за лучший документальный фильм», Международный кинофестиваль в Бангкоке.
2005 – «Золотая кинопремия за лучший звук», German Film Awards

Саундтрек

Саундтрек к фильму Touch the Sound был Эвелин Гленни выпущен на компакт-диске в 2004 году.

См. также

Список фильмов с участием глухих и слабослышащих

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Прикоснитесь к звуковым титрам» . АллРови . Проверено 16 апреля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Прикоснитесь к звуку: звуковое путешествие с Эвелин Гленни» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 16 апреля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Деминг, Марк. «Прикоснись к звуку» . АллРови . Проверено 16 апреля 2013 г.
^ «Премия Грэмми 1988 года» . Премия Грэмми . Проверено 8 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Туран, Кеннет (9 сентября 2005 г.). «Прикоснись к звуку» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 года . Проверено 2 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фокс, Кен. «Прикоснись к звуку» . Телегид . Проверено 8 мая 2013 г.
^ «Прикоснитесь к звуку: фестивали и награды» . Коснитесь главной страницы звука . Проверено 3 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Прикоснитесь к звуку: звуковое путешествие с наградами Эвелин Гленни» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 26 апреля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Эддинс, Стивен. «Прикоснись к звуку» . Вся музыка . Проверено 16 апреля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Юрек, Том. «Сахарный завод» . Вся музыка . Проверено 8 апреля 2013 г.
^ «Реки и приливы: награды Энди Голдсуорси за работу со временем» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 19 апреля 2013 г.
^ Вестергаард, Шон. « Реки и приливы: работа со временем » . Вся музыка . Проверено 19 апреля 2013 г.
^ Фрит, Фред (2007). Сахарный завод (CD). Фред Фрит и Эвелин Гленни . Нью-Йорк: Tzadik Records .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Паслес, Крис (9 сентября 2005 г.). «Чтобы услышать, надо по-настоящему слушать» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 3 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Интервью: Томас Ридельшеймер обсуждает расширение чувств в «Прикоснись к звуку» » . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 30 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 г. Проверено 5 апреля 2013 г. (требуется подписка)
^ Jump up to: ^а ^б Холден, Стивен (7 сентября 2005 г.). «Как ощущается звук музыканта, потерявшего слух» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 апреля 2013 г.
^ «Прикоснитесь к звуку: звуковое путешествие с Эвелин Гленни» . Метакритик.com . Проверено 26 апреля 2013 г.
^ Берр, Тай (14 октября 2005 г.). «Жизнь перкуссиониста глубоко резонирует» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 25 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2013 г. (требуется подписка)
^ Jump up to: ^а ^б ^с Пейдж, Тим (4 ноября 2005 г.). « Звук: индейка с голенью» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 года . Проверено 5 апреля 2013 г. (требуется подписка)

Внешние ссылки

[Allmovie-Touch-credits-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Прикоснитесь к звуковым титрам» . АллРови . Проверено 16 апреля 2013 г.

[imdb-Touch-2] Jump up to: ^а ^б «Прикоснитесь к звуку: звуковое путешествие с Эвелин Гленни» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 16 апреля 2013 г.

[Allmovie-Touch-3] Jump up to: ^а ^б Деминг, Марк. «Прикоснись к звуку» . АллРови . Проверено 16 апреля 2013 г.

[Grammy-1988-4] «Премия Грэмми 1988 года» . Премия Грэмми . Проверено 8 мая 2013 г.

[LA-Times-review-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Туран, Кеннет (9 сентября 2005 г.). «Прикоснись к звуку» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 года . Проверено 2 мая 2013 г.

[Fox-6] Jump up to: ^а ^б ^с Фокс, Кен. «Прикоснись к звуку» . Телегид . Проверено 8 мая 2013 г.

[Touch-festivals-7] «Прикоснитесь к звуку: фестивали и награды» . Коснитесь главной страницы звука . Проверено 3 мая 2013 г.

[imdb-Touch-awards-8] Jump up to: ^а ^б «Прикоснитесь к звуку: звуковое путешествие с наградами Эвелин Гленни» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 26 апреля 2013 г.

[Allmusic-soundtrack-9] Jump up to: ^а ^б Эддинс, Стивен. «Прикоснись к звуку» . Вся музыка . Проверено 16 апреля 2013 г.

[Allmusic-Sugar-10] Jump up to: ^а ^б ^с Юрек, Том. «Сахарный завод» . Вся музыка . Проверено 8 апреля 2013 г.

[imdb-Rivers-awards-11] «Реки и приливы: награды Энди Голдсуорси за работу со временем» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 19 апреля 2013 г.

[Allmusic-Rivers-12] Вестергаард, Шон. « Реки и приливы: работа со временем » . Вся музыка . Проверено 19 апреля 2013 г.

[Sugar-liner-notes-13] Фрит, Фред (2007). Сахарный завод (CD). Фред Фрит и Эвелин Гленни . Нью-Йорк: Tzadik Records .

[LA-Times-interview-14] Jump up to: ^а ^б ^с Паслес, Крис (9 сентября 2005 г.). «Чтобы услышать, надо по-настоящему слушать» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 3 мая 2013 г.

[NPR-15] Jump up to: ^а ^б «Интервью: Томас Ридельшеймер обсуждает расширение чувств в «Прикоснись к звуку» » . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 30 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 г. Проверено 5 апреля 2013 г. (требуется подписка)

[NewYorkTimes-16] Jump up to: ^а ^б Холден, Стивен (7 сентября 2005 г.). «Как ощущается звук музыканта, потерявшего слух» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 апреля 2013 г.

[Metacritic-17] «Прикоснитесь к звуку: звуковое путешествие с Эвелин Гленни» . Метакритик.com . Проверено 26 апреля 2013 г.

[Burr-18] Берр, Тай (14 октября 2005 г.). «Жизнь перкуссиониста глубоко резонирует» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 25 марта 2016 года . Проверено 5 апреля 2013 г. (требуется подписка)

[Page-19] Jump up to: ^а ^б ^с Пейдж, Тим (4 ноября 2005 г.). « Звук: индейка с голенью» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 года . Проверено 5 апреля 2013 г. (требуется подписка)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]