Меч ищет мирного покоя под свободой
Ense petit placidam sub libertate quietem — латинский отрывок и официальный девиз Содружества Массачусетса США и Массачусетского университета в Амхерсте . Эту фразу часто переводят на английский как «Мечом мы ищем мира, но мира только при свободе». Однако дословный перевод звучит так: «Она ищет мечом мирного покоя под свободой». «Она», о которой идет речь, относится к слову manus из полной фразы manus haec inimica tyrannis ense petit placidam sub libertate quietem , что означает «эта рука, враг тиранов, ищет с мечом мирного покоя под свободой».
Это было написано ок. 1660 английский солдат-государственный деятель Алджернон Сидней , который был противником Карла II и впоследствии был казнен за государственную измену. Девиз был впервые принят в 1775 году Генеральным судом Массачусетса (официальное название законодательного собрания штата) и применен к временной печати Массачусетса. 13 декабря 1780 года законодательный орган утвердил применение к нынешней Большой печати Массачусетса .
См. также
[ редактировать ]
- Список государственных символов Массачусетса
- Флаг Массачусетса
- Список девизов штатов и территорий США
Ссылки
[ редактировать ]- Крэмптон, Краткая энциклопедия флагов и гербов Уильяма Дж. Вебстера. Книги Полумесяца: 1985. ISBN 0-517-49951-7 .
- Зибер, Юджин, Геральдика в Америке: Гражданские гербовые знаки американских штатов. Гринвичский дом: 1976 год.
