Аяко Миура

Аяко Миура
Аяко Миура
Аяко Миура в 1966 году.
Рожденный	( 1922-04-25 ) 25 апреля 1922 г. Асахикава , Хоккайдо , Японская империя
Умер	12 октября 1999 г. (1999-10-12) (77 лет)
Гражданство	японский
Занятие	Писатель

Аяко Миура ( 三浦綾子 , Миура Аяко , 25 апреля 1922 — 12 октября 1999) — японская писательница. Она опубликовала более восьмидесяти произведений как художественной , так и научно-популярной литературы . Многие из ее работ считаются бестселлерами, а некоторые были переделаны в полнометражные фильмы.

Ее дебютный роман « Хётэн» (氷点, «Точка замерзания») был опубликован в 1964 году и Асахи Симбун « в том же году получил премию Десять миллионов иен».

Профиль

Миура Аяко (урожденная Хотта Аяко) родилась в городке Асахикава , на Хоккайдо , самом северном из главных островов Японии. Она оставалась там до конца своей жизни, даже после того, как стала автором бестселлеров, несмотря на давление с целью переехать в Токио, центр издательского мира Японии. Асахикава и Хоккайдо часто являются местом действия ее романов, и это часть того, что характеризует ее творчество. Влияние Библии также является важным элементом в ее произведениях. Японские ученые сравнивают ее творчество с творчеством Нацумэ Сосэки и Дадзая Осаму , авторов, чьи работы произвели на нее глубокое впечатление в юности (Миура, 1982). Семья ее была большой и не очень обеспеченной материально, но одеть и накормить их всегда удавалось. В детстве Аяко была ненасытной читательницей, заимствовала японскую классику и переводила западную классику везде, где могла их найти. Она стала учителем начальной школы, когда ей было семнадцать. Это было во время Второй мировой войны , и она без малейших сомнений добросовестно проводила образовательную политику правительства военного времени.

Аяко оставила профессию учителя после поражения Японии во Второй мировой войне, когда она убедилась, что ее собственное замешательство в отношении добра и зла, правды и обмана лишает ее права учить детей чему-либо ценному. Вскоре после этого она заболела туберкулезом, а затем кариесом позвоночника ( туберкулезным спондилитом ), из-за чего она была прикована к постели на тринадцать лет, семь из них в гипсовой повязке, ограничивавшей все движения. Она стала убежденной нигилисткой , пока не обратилась в (протестантскую) христианскую веру. Она крестилась в 1952 году и вскоре после этого вышла замуж за Миуру Мицуё. Этот брак оказал глубокое влияние на ее успех как писательницы и публицистки. Ее жизнь до начала писательской карьеры описана в первом томе ее автобиографии Мичи Арики (1970), которая была опубликована в английском переводе под названием The Wind is Howling (InterVarsity Press, 1977).

Темы, которые она исследует в своих романах, — это прежде всего библейские темы: человеческая порочность и эгоизм, с одной стороны, и жертвенность и прощение грехов — с другой. Ее часто сравнивают и противопоставляют японскому католическому писателю Эндо Сюсаку , жившему примерно в то же время.

английские переводы

Романы Миуры , переведенные на английский язык, включают следующее:

• Хётен (Асахи Синбунша, 1965). Переведено на английский как «Точка замерзания» (Dawn Press, 1986).
• Сиокари Тоге (Синчоша, 1968). Переведено на английский как «Перевал Сиокари» (OMF Press, 1974).
• Юки-но Арубаму (Сёгаккан, 1986). Сердце зимы (OMF Press, 1991).
• Кайрей (Асахи Синбунша, 1981). Переведено на английский как Hidden Ranges (Dawn Press, 1993).
• Хосокава Гараша Фудзин (Сюфунотомося, 1975). Переведено на английский как Леди Грасия (IBC Publishing, 2004).
• Мичи Арики (Шуфунотомося, 1969). Переведено на английский как «Ветер воет» (Intervarsity Press, 1977).

Ссылки

• Кубота Гёичи (1996), Миура Аяко но секай: соно хито то сакухин (Мир Миуры Аяко: женщина и ее произведения), Токио: Идзуми сёин
• Миура Аяко (1982), Waga seishun ni deatta hon (Книги, с которыми я столкнулся в юности), Токио: Шуфунотомося
• Сако Дзюнъитиро (1989), Миура Аяко но кокоро (разум Миуры Аяко), Токио: Чобунся

Внешние ссылки

• Литературный музей Миура Аяко расположен в Асахикаве, Япония.
• В Википедии Японии есть дополнительная информация (на японском языке) о Миуре Аяко.