✖


Jump to content

Жан-Мари Дершайд

(Перенаправлено из экспедиции Экли-Дершайда )
Жан-Мари Дершайд

Жан-Мари Эжен Дершейд (19 мая 1901, Стерребек – 13 марта 1944) был бельгийским зоологом , который сосредоточил большую часть своего профессионального интереса на Африке . Он был мировым экспертом по разведению экзотических водоплавающих птиц в неволе. [ 1 ] [ 2 ] написал научные статьи о широком спектре видов дикой природы, стал первым директором первого национального парка Африки. [ 3 ] и собрал важную историческую коллекцию рукописей по Руанды. истории [ 4 ]

Профессор Дершайд был европейским секретарем Международного комитета по охране птиц и был награжден медалью Общества акклиматизации Франции . [ 5 ] Он был членом Лондонского зоологического общества США и Национального общества Одюбона , членом-корреспондентом Союза американских орнитологов , почётным пожизненным членом Австралийского общества охраны дикой природы. [ 6 ] и член Общества птицеводства (Великобритания). [ 7 ] [ 8 ]

В молодости, во время Первой мировой войны , он присоединился к бельгийской армии , но был задержан в 1918 году при попытке присоединиться к боевым действиям возле Ипра и заключен немецкой армией в тюрьму Хасселт до перемирия . [ 9 ] награжден Гражданским крестом 1-й степени с золотой каймой . За службу [ 10 ] Во время Второй мировой войны он служил в Бельгийском Сопротивлении в качестве лидера линии «Комета» . [ 11 ] который был организован, чтобы помочь солдатам и летчикам союзников покинуть оккупированную Германией Европу и вернуться в Великобританию . [ 12 ] Он был (снова) схвачен, на этот раз (GFP или тайной полевой полицией) нацистской Германии Geheime Feldpolizei в октябре 1941 года, отправлен в ряд тюрем и концентрационных лагерей и в конечном итоге казнен как шпион 13 марта 1944 года. [ 13 ]

От птицеводства к зоологии

[ редактировать ]

С юных лет в своем семейном поместье в Стерребееке Дершайд проявил интерес к орнитологии и птицеводству . Он построил исследовательскую станцию ​​по птиц поведению под названием «Ферма Арменди» , которая действовала в 1930-х годах. В сотрудничестве с коллегами из Франции , Англии , Германии , США и Австралии ему удалось собрать одну из лучших для разведения в неволе коллекций птиц в Европе , специализирующуюся на Anatidae и Loriinae (утки, лебеди, гуси; а также группу мелких попугаев, состоящую из лори и лорикетов ). [ 14 ] [ 15 ] Дершайд также держал всеядных альпийских попугаев из Новой Зеландии, известных как кеас . [ 16 ] [ 17 ] Там он исследовал пищевые потребности и инкубацию, отправляя образцы в зоопарки Европы, Америки и Австралии. Его особенно интересовал аспергиллез , бронхиальное заболевание, вызываемое плесенью, которое уничтожало стаи диких морских уток, когда он пытался акклиматизировать их к среде пресноводного парка, но которое Дершейду удалось вылечить. [ 18 ] Методы Дершайда получили широкое распространение и применение, особенно в заповеднике в Цвине (Бельгия), известном своими коллекциями солеустойчивых растений и вольером, специализирующимся на болотных птицах . В некрологе Дершайда говорится: «Его коллекция в Стерребеке была известна во всей Европе, Америке и Австралазии, а его успех с Anatidae , особенно с морской уткой, поставил его в авангарде экспертов по водоплавающим птицам». [ 19 ] Перед началом Второй мировой войны Дершайд передал часть своей коллекции экзотических птиц покойному Джону Дж. Йелланду , который перевез их в картонной коробке на одном из последних кораблей, покинувших Бельгию перед немецким вторжением. [ 20 ] Позже куратор птиц Лондонского зоопарка . [ 21 ] Йелланд также опубликовал информацию о коллекциях птиц Дершайда на основе заметок, сделанных во время его заключения. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

С 1919 по 1922 год Дершейд был зачислен на научный факультет Брюссельского свободного университета , учился у профессора Огюста Ламера и получил докторскую степень по зоологии на основе своей диссертации по морфологии черепов птиц ( Morphologie du squelette céphalique des oiseaux ). [ 28 ] Он был награжден золотой медалью Межуниверситетского конкурса (1922–1924) за диссертацию по классификации птиц, а также за диссертацию по органам обоняния рыб. [ 29 ] [ 30 ] Его первой профессиональной работой была должность временного руководителя отдела в Королевском музее Центральной Африки в Тервурене , Бельгия (1924–1926). В этот период было опубликовано большинство научных статей Дершейда, в том числе о длинноперой сельди ( Ilisha africana ), [ 31 ] птица-носорог , [ 32 ] окапи , [ 33 ] [ 34 ] и африканская дикая собака . [ 35 ] [ 36 ] После этого периода он продолжал публиковаться по широкому кругу тем, включая статьи о тропических птицах . [ 37 ] кровь , [ 38 ] экзотические утки [ 39 ] [ 40 ] и горная горилла . [ 41 ] Он также опубликовал информацию о своем опыте участия в экспедиции Экли . [ 42 ] [ 43 ] в том числе по этническим группам региона проведения экспедиции и нового парка. [ 44 ] [ 45 ]

Усилия по сохранению в Европе и за рубежом

[ редактировать ]

Европейские усилия начала 20-го века по лоббированию на международном уровне законов об охране окружающей среды были отложены из-за Первой мировой войны, но бельгийский биолог Жан Массар вновь представил Пола Сарасина предложения в Международном союзе биологических наук (IUBS) в 1920-х годах. Профессор Мишель Сидлецкий продвигал их в Польше и помог включить этот вопрос в повестку дня заседаний IUBS в 1925, 1926, 1927 и 1928 годах. [ 46 ] В 1927 г. Сидлецкий, Дершайд и П.-Г. Ван Тьенховен из Нидерландов создал Международное бюро по охране природы ( Международный центр документации и корреляции для защиты природы ). [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] реализовать планы по сохранению дикой природы в Европе. Ван Тьенховен был первым президентом, а Жан-Мари Дершайд был назначен секретарем. [ 50 ] и руководил офисом до тех пор, пока не ушел в отставку в 1933 году. Дершайд написал книгу о своем опыте принятия законов об охране птиц в том же году. [ 51 ]

Первый национальный парк Африки и Экли-Дершайда экспедиция

[ редактировать ]

Благодаря своему пониманию важности сохранения среды обитания дикой природы в Европе и своей профессиональной работе в Конго в музее в Тервурене Дершайд стал важной фигурой в лоббировании создания первого национального парка в Африке, официально предложенного в 1925 году. [ 52 ] [ 53 ] Он стал известен Карлу Экли. [ 54 ] Американского музея естественной истории благодаря своей картографической работе по пересмотру лучших доступных карт среды обитания горных горилл в приграничном районе гор Вирунга в Руанде, Уганде и Конго. На этой карте зафиксирована утрата лесной среды обитания. [ 55 ] Дершайд стал критиком колониальной сельскохозяйственной политики в Руанде и Бурунди . [ 56 ] начал сбор средств и лоббирование создания парка для сохранения среды обитания горилл. Его назначили сопровождать Экли в экспедиции 1926–1927 годов в Киву, Бельгийское Конго. [ 57 ] который первым нанес на карту местность в деталях [ 58 ] и определил границы национального парка Альберт (ныне национальный парк Вирунга ).

Карл Экли умер 18 ноября 1926 года, всего через три дня после прибытия экспедиции в Кабару, на склоне вулкана Микено . [ 59 ] Дершайд взял на себя и выполнил многие задачи экспедиции после смерти Экли: завершение топографической съемки, [ 60 ] пытаясь провести первую перепись популяции горных горилл в этом районе, [ 61 ] проведение общенаучного обследования и выработка рекомендаций по исследовательским объектам. [ 62 ] В 1928 году он вместе с Мэри Джоб Экли написал окончательный отчет и план управления парком королю Бельгии Альберту I. [ 63 ] В своей книге она неоднократно называет эту экспедицию экспедицией Экли-Дершайда , хотя в названии указаны финансовые спонсоры экспедиции. [ 64 ] Национальный парк Альберта был торжественно открыт 19 октября 1930 года. Он был передан в ведение Административного совета в составе двадцати одного члена, президентом которого был принц Альберт де Линь , а секретарем - Дершайд. Также был создан совет, директором которого был назначен Жан-Мари Дершайд. [ 65 ]

С 1 января по 1 мая 1930 года президент и директор предприняли вторую миссию в парк в Конго, чтобы подготовиться к международному сотрудничеству и исследовать другие районы колонии, в которых можно было бы создать новые заповедники. В ноябре и декабре 1930 года Дершайд отправился в Соединенные Штаты, посещая конференции в различных учреждениях с целью популяризации национального парка Альберта и его возможностей для научных исследований, а также для получения финансовой поддержки. Он ушел в отставку в декабре 1933 года после того, как возникли административные конфликты из-за ошибок в бухгалтерском учете, и посвятил себя преподаванию биологии в Колониальном университете в Антверпене , где 14 января 1930 года он был назначен профессором. [ 66 ] Дершайд продолжал заниматься историческими исследованиями Руанды и Восточного Конго до 1939 года, переписываясь с находившимися там колониальными администраторами и создавая коллекцию исследовательских рукописей. Он работал в университете, когда снова разразилась война.

Вторая мировая война и деятельность сопротивления

[ редактировать ]

В 1939 году Дершайд был мобилизован и снова присоединился к своему армейскому медицинскому корпусу в 7-й пехотной дивизии. [ 67 ] После участия в операциях на канала Альберта оборонительной линии он был эвакуирован во Францию. Там его часть была демобилизована, и в августе 1940 года он вернулся в Стерребек, где обнаружил, что его родовое поместье оккупировано немецкими солдатами, которые обращались с остатками его коллекции экзотических уток как с дичью. [ 68 ]

Затем Дершайд связался с сопротивлением и установил связи с секретным армейским подразделением UC-L.-55, связанным с университетом в Антверпене, разведывательной службой SRA ( Service de Renseignements de l'Armée к осени 2018 года ) и с лондонскими властями. 1941. Руководил службой радиосвязи с Англией, используя секретные коды на основе языков суахили и лингала . [ 69 ] Он стал руководителем спасательной службы, известной как « Линия Кометы» . [ 70 ] сеть тайных ячеек, которые помогали солдатам союзников и сбитым летчикам бежать из оккупированной немцами Бельгии в неоккупированные районы Франции, Испании ( Гибралтар ) и Португалии . Он участвовал в нескольких таких ячейках, таких как ABC, LLL, Portemine и организовал Бенуа . [ 71 ] Некоторые из солдат и летчиков, которым он таким образом помогал, задокументированы в архивах Бельгийского центра исторических исследований и документации по войне и современному обществу ( CEGES/SOMA ), в том числе Бернар «Бобби» Конвилл, Клиффорд Л. Халлет, Роджер Жюль Жак. Верхюльст и Аллан Гиллеспи Коуэн. [ 72 ] [ 73 ] Однако вместе с другими сотрудниками университета он попал под подозрение, и нацистская тайная полиция пыталась заставить его сдаться, заключив его жену Жанну Брассер Дершайд (дважды) и его родителей в качестве заложников в тюрьму Сен-Жиль . [ 74 ]

8 октября 1941 года он провел свой последний урок; в ночь на 17-е тайная полиция GFP арестовала его в Брюсселе. В январе 1942 года его экстрадировали в Германию, где он провел тридцать месяцев в различных тюрьмах и концентрационных лагерях. Японский коллега, орнитолог Хатисука Масаудзи (который сопровождал его в одной из поездок в Конго), использовал свое влияние на императора Хирохито , чтобы убедить немцев сохранить жизнь Дершайду. [ 75 ] [ 76 ] Когда нацистское правительство признало, что проигрывает войну, Жан-Мари Дершайд был обезглавлен 13 марта 1944 года в тюрьме Бранденбург-Гёрден по приказу Генриха Гиммлера . [ 77 ] Посмертно он был награжден Крестом политического заключенного 1940–1945 годов и получил звание лейтенанта СРА. Он был отмечен в цитатах президентом Соединенных Штатов и королем Георгом VI за исключительные заслуги на службе. [ 78 ] [ 79 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Барклай-Смит, Филлис. 1945. «Некролог: доктор Дж. М. Дершайд». Журнал птицеводства 10:157-158.
  2. ^ Делакур, Жан. 1966. Живой воздух: воспоминания орнитолога. Лондон: Деревенская жизнь.
  3. ^ Экли, Мэри Л. Джоб. 1929. Африка Карла Экли; отчет об экспедиции Экли-Истмана-Помроя в Африканский зал Американского музея естественной истории. Нью-Йорк: Додд, Мид и компания, с. 119
  4. ^ Лемаршан, Рене. 1970 год. Руанда и Бурунди . Лондон: Pall Mall Press.
  5. ^ Барклай-Смит 1945: 157-158.
  6. ^ там же : 158
  7. ^ Барклай-Смит, Филлис. 1946. Некролог (доктор Дж. М. Дершайд). Природа 157(3977):70.
  8. ^ Палмер, Т.С. 1933. «Собрание Союза американских орнитологов, посвящённое полустолетию (в научных мероприятиях)». Science ns 78(2033):549.
  9. ^ Брайен, Пол. 1971. «Жан-Мари Дершайд». Национальная биография 37 (приложение к тому 9, 1-й конец): 211–235.
  10. ^ Там же.
  11. ^ Родство комет, Бельгия. nd Список людей, которые помогали авиаторам, прошедшим через Comète. Доступен в Интернете.
  12. ^ Новости Би-би-си. 24 октября 2000 г. «Летчики вспоминают Comet Line и возвращаются на свободу».
  13. ^ Кристоффель, Р. 1944. Письмо, подписанное «Le Delegue-Adjoint du Comite International de la Croix-Rouge» от 12 июля. Доступно в архивах Международного комитета Красного Креста (МККК). Ссылка. БГ 44/СР-226.34. См.: МККК. 2006. Опись БГ 044, Заложники и политические заключенные 1939-1952 гг. , с. 37. Женева, Швейцария: МККК.
  14. ^ Йелланд, Джон. 1940. «Коллекция в Стерребике». Журнал «Птичеводство» (5-я серия) V:251-254.
  15. ^ Барклай-Смит 1945:157.
  16. ^ Йелланд, Джон. 1940. «Некоторые птицы, похожие на попугаев, в Стерребике». Журнал «Птичеводство» (5-я серия) V:288-293).
  17. ^ Дершайд, JM 1947. «Странные попугаи I. Кеа ( Nestor notahilis Gould)». Журнал «Птичеводство» 53:44-50.
  18. ^ Йелланд, Джон. 1949. «Микоз у птиц». Журнал «Птичеводство» 55:20-22.
  19. ^ Барклай-Смит 1945:157.
  20. ^ Харви, Мэри. 1983. «Джон Джеймс Йелланд 1904–1983» (Некролог). Журнал «Птичеводство» 89 (2): 111.
  21. ^ Сойер, RCJ 2002. «Некоторые известные птицеводы, которых я знал». Журнал «Птичеводство» 108(3):100-109.
  22. ^ Брайен 1971.
  23. ^ Йелланд, Джон. 1941. «Некоторые европейские кулики». Журнал «Птичеводство» (5-я серия) VI:160-165).
  24. ^ Йелланд, Джон. 1942. «Заметки о бородатом ридлинге (Panurus biarmicus)». Журнал «Птичеводство» (5-я серия) VII:47-49).
  25. ^ Йелланд, Джон. 1942. «Выращивание пресноводных утят вручную». Журнал «Птичеводство» (5-я серия) VII:98-101.
  26. ^ Йелланд, Джон. 1943. «Колючие утки». Журнал «Птичеводство» (5-я серия) VIII:73-75.
  27. ^ Йелланд, Джон. 1944. «Полнокрылые древесные утки». Журнал «Птичеводство» (5-я серия) IX:90-91.
  28. ^ Брайен 1971: 211-235.
  29. ^ Барклай-Смит 1946:70.
  30. ^ Derscheid, JM 1924. «Строение органа обоняния у рыб. Часть I. Osteichthyes , Teleostei , Malacopterygii ». Анналы Королевского зоологического общества Бельгии 54:79-162.
  31. ^ Derscheid, JM 1924. «Заметка о некоторых Clupeidae западного побережья Африки». Преподобный Zool Africaine Bruxelles 12 fasc.
  32. ^ Дершайд, Дж. М. 1924. «Обратите внимание на расположение сухожилий размножения чеза le Calao, Bucorvus abyssinicus ». ГМ. Бул. Музей Париж . л стр. 41-43.
  33. ^ Дершайд, Дж. М. и Х. Невиль. 1924. «Анатомические исследования окапи, Okapia johnstoni Scl. I. Слепая кишка и илеоцекальная железа». Замри. Зоол. Афр. Терроризм 12:498-507.
  34. ^ Дершайд, Дж. М. и Х. Невиль. 1925. «Анатомические исследования окапи, Okapia johnstoni Scl. III. Ставка. Замри. Зоол. Африканский Тервюрен 13:97-101.
  35. ^ Дершейд, Дж. М. 1925. «Дикие собаки Африки ( Lycaon pictus Temm .)». Зоокружок. Конголезцы в Отк. Зоол. Африканский тервюрен 13:[20]-[25].
  36. ^ Дершайд, Дж. М. 1925. «Два интересных хищника из Восточной Африки». Зоокружок. Конг. в Откр. Зоол. Афр. Тервурен 13:75-86.
  37. ^ Дершайд, Дж. М. 1926. «Заметки о кишечных извилинах Фаэтона ». Энн. Соц. Рой. Зоол. Брюссель 55:119-121.
  38. ^ Дершайд, Дж. М. 1926. «Конголезские ламантины ( Trichechus senegalensis Desm.) с примечаниями о географическом распространении и истреблении сиренцев » . Бюллетень Конголезского зоологического кружка (Rev. Zool. Africaine) 3:23-31.
  39. ^ Дершайд, JM 1938. «Примечание о систематическом положении Амазонетты и Калонетты ». и «Описание нового вида чирка из Южной Америки». (В переписке) Бюллетень Клуба британских орнитологов 58: 59–62, 62–63.
  40. ^ Дершайд, Дж. М. 1939. «Неизвестный вид — таитянский гусь». Ибис 81:756–760. 14-я сер. в. III, №4 (октябрь).
  41. ^ Дершайд, Дж. М. 1927. «Заметки о гориллах вулканов Киву». Анналы Королевского зоологического общества Бельгии 58: 149-159.
  42. ^ Дершайд, Дж. М. 1927. Научная защита природы. Брюссель: Анри Кумпс. 74 с. (Отрывок из дневника Ж.-М. Дершайда из его миссии в Киву, Конго, в 1926-1927 гг. с заметками о проведенной им переписи и распределении горных горилл).
  43. ^ Дершайд, Дж. М. 1928. «Между озером Эдуард и Киву — миссия Экли-Дершайд (1926-1927)». Бюллетень Королевского географического общества Антверпена , том. XLVIII, с. 92-99.
  44. ^ Дершейд, Дж. М. 1935. «Бакама Буньоро» (переписка с редактором). Журнал Уганды 2(3):252-253.
  45. ^ Оливер, Роланд. 1955. «Традиционные истории Буганды, Буньоро и Нколе». Журнал Королевского антропологического института Великобритании и Ирландии 85(1/2):111-117. Доступно онлайн.
  46. ^ Брайен 1971.
  47. ^ ван Хейнсберген, П. 1997. Международно-правовая защита дикой фауны и флоры . Амстердам: IOS Press, стр. 21.
  48. ^ Международное бюро по охране природы. 1931. Международное бюро по охране природы: его возникновение, его программа, его организация . Брюссель: Офис.
  49. ^ Бернард, Ч. J. 1948. Международный союз охраны природы создан в Фонтенбло 5 октября 1948 года. Брюссель: МСОП, с. 3. [www.iucn.org/dbtw-wpd/edocs/1948-001.pdf доступно в Интернете]
  50. ^ Анон. 1928. «Научные заметки и новости». Science ns 68(1756):179.
  51. ^ Международное бюро по охране природы. 1933. Обзор основных законодательных мер по защите птиц: Европа, статус в январе 1932 года. Брюссель: L'Office.
  52. ^ Экли 1929:119.
  53. ^ Экли, Мэри Л. Джоб. 1931. «Святилища Бельгийского Конго». Научный ежемесячник 33(4):289.
  54. ^ Кирк, Джей. 2010. Королевство под стеклом: история об одержимости, приключениях и стремлении одного человека сохранить величайших животных мира. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Генри Холт.
  55. ^ Де Вильдеман, Э. 1928. «О конголезских лесах: их регрессия требует их биологического изучения и создания лесных заповедников». Бюллетень Королевского ботанического общества Бельгии , стр. 59 Доступно онлайн .
  56. ^ Дорси, Леартен. 1994. Исторический словарь Руанды . Метучен, Нью-Джерси: Пугало, с. 221.
  57. ^ Д'Эртефельт, Марсель и Даниэль де Ламе. 1987. Культура общества и история Руанды: Библиографическая энциклопедия 1863–1980/87. Тервюрен, Бельгия: Королевский музей Центральной Африки, с. 430.
  58. ^ Дершайд, Жан-Мари. 1932. Национальный парк Альберт Киву-Руанда: геоботаническая карта. Брюссель: Картографическая служба Министерства колоний.
  59. ^ Экли 1931: 293.
  60. ^ Экли 1929:192.
  61. ^ Экли 1929: 211, 233.
  62. ^ Анон. 1929. «Национальный парк Альберта в Бельгийском Конго». Новая серия науки 70 (1815): 350. Доступно онлайн .
  63. ^ Экли 1929: 247.
  64. ^ Экли 1929: xii, 222, 232, 250.
  65. ^ Экли 1929: 297.
  66. ^ Брайен 1971.
  67. ^ Список людей, которые помогали авиаторам, проходящим мимо Комета.
  68. ^ Брайен 1971
  69. ^ Список людей, которые помогали авиаторам, проходящим мимо Комета.
  70. ^ Нив, Эйри. 1973. Маленький Циклон. Морли: Элмфилд Пресс.
  71. ^ Список людей, которые помогали авиаторам, проходящим мимо Комета.
  72. ^ См. Le Réseau Comete в архивах.
  73. ^ Клинч, Джон. nd Исследование и запоминание линии побега.
  74. ^ Барклай-Смит, Филлис. 1953. «Некролог: мадам Жанна Дершайд». Журнал «Птичеводство» 59 (1): 17.
  75. ^ Делакур, Жан. 1953. «Некролог: Масаудзи, 18-й маркиз Хатисука». Аук 70:521-522.
  76. ^ « Комедия побега » . Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 г. Проверено 6 октября 2011 г.
  77. ↑ Кристоффель, Р. 1944 г. Письмо, подписанное «Le Delegue-Adjoint du Comite International de la Croix-Rouge» от 12 июля. Из архива МККК, исх. БГ 44/СР-226.34.
  78. ^ Брайен 1971.
  79. ^ Барклай-Смит 1953:17.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jean-Marie_Derscheid&oldid=1176913812#Africa's_first_national_park_and_the_Akeley-Derscheid_expedition"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f877d562f21f704d9e8114a0bbbd6894__1695574500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f8/94/f877d562f21f704d9e8114a0bbbd6894.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jean-Marie Derscheid - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)