Манна (журнал)

Mannin : Journal of Matters Past and Present, касающийся Манна, был академическим журналом , посвященным пропаганде мэнской культуры, издававшимся два раза в год в период с 1913 по 1917 год Обществом острова Мэн, Yn Cheshaght Ghailckagh . Его редактировала при София Моррисон содействии Уильяма Куббона .

Фон

Маннин был общественным журналом Общества языка мэнского Yn Çheshaght Ghailckagh (которое в 1913 году изменило свое название на «Общество острова Мэн», чтобы дистанцироваться от очевидной озабоченности только языком ). ^{[ 1 ]} Журнал продвигал цели Общества, изложенные Артуром Уильямом Муром при его создании в 1899 году: ^{[ 2 ]}

«Хотя оно и называется Обществом мэнского языка, оно, я думаю, ни в коем случае не должно ограничивать свою энергию продвижением интереса к языку, а распространять ее на изучение истории острова Мэн, сбор мэнской музыки, баллад, гимнов и т. д. фольклор, пословицы, топонимы, включая старые названия полей, которые быстро вымирают, одним словом, к сохранению всего, что является отличительным мэнским, и, прежде всего, к культивированию национального духа».

Мэнское общество было создано во многом в рамках панкельтской волны возрождения кельтской национальной идентичности в 19 и начале 20 веков. «Мэнский национализм» был выражен Моррисоном как ключевая цель как общества, так и Маннина в частности. ^{[ 3 ]} Однако, в отличие от кельтских событий в Ирландии и других местах в то время, общество и Маннин продемонстрировали мэнскую легкость с двойной идентичностью, как мэнской, так и британской, что было подтверждено содержанием журнала, например, в статьях в поддержка Великой войны . ^{[ 3 ]}

Издательский

Маннин был опубликован Мэнским обществом Л.Г. Мейером в Дугласе . Его первый номер вышел в мае 1913 года. Расходы на издание взяла на себя Моррисон, унаследовавшая богатство от своих родителей, ее отец был успешным торговцем в Пиле . ^{[ 4 ]}

Чтобы к журналу и его делу мэнского национализма относились серьезно, к публикации уделялось большое внимание, включая печать на желтой бумаге хорошего качества («желтый цвет считается кельтским цветом», - прокомментировал Моррисон). ^{[ 5 ]} и ведущему художнику было поручено сделать иллюстрации. В конечном итоге выбранным художником был Арчибальд Нокс , хотя это произошло только потому, что первый избранник Моррисона, Фрэнк Грейвс, отказался от заказа. ^{[ 3 ]} Моррисон был недоволен иллюстрацией Нокса на обложке первого выпуска, поскольку он иллюстрировал ее птицами, а не кораблем викингов , предложенным Моррисоном. ^{[ 3 ]}

Под редакцией Моррисона в журнале вышло восемь номеров. Материал для девятого выпуска был готов после ее смерти 14 января 1917 года в возрасте 58 лет. Этот девятый и последний выпуск был отредактирован Моной Дуглас и выпущен в мае 1917 года, с дополнительными материалами, посвященными жизни и творчеству Моррисон, в том числе произведения ее друзей, коллег и протеже (в том числе Кушаг ). ^{[ 6 ]} В этом выпуске Маннин был назван «величайшим литературным произведением Моррисона». ^{[ 7 ]}

Содержание

Журнал освещал широкий спектр культурных проблем острова Мэн. Анализ девяти выпусков показывает, что в «Маннине» появляются следующие темы: ^{[ 3 ]}

Музыка, фольклор/устная история
История, политика, стихи и проза на стандартном английском языке.
"Manx Worthies" - Биографии выдающихся людей, связанных с островом Мэн.
Естественная история
Части о мэнском гэльском языке
Стихи и проза на англо-мэнском языке
Кусочки на мэнском гэльском языке

Моррисон хотел, чтобы содержание отражало активную культурную силу и чтобы журнал стал объединяющей точкой для построения культурной нации. В журнале, в частности, приняли участие известные и уважаемые ученые того времени (такие как Э. К. Куиггин из Кембриджского университета и сэр Джон Рис из Оксфордского университета ), что придало публикации вес. Моррисон также хотел затронуть политические вопросы, имеющие отношение к острову, например, в таких статьях, как «Следует ли упразднить наш национальный законодательный орган?» в предпоследнем издании «Маннина» в ноябре 1916 года. ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]}

В отличие от современных работ по культуре острова Мэн (например, через правительством спонсируемый Фонд наследия острова Мэн ), Маннин не был слишком озабочен публикациями на мэнском гэльском языке . Это примечательно, поскольку в то время было известно, что язык находился в опасности, и Моррисон пытался оживить его с помощью уроков языка. ^{[ 7 ]} и публикация таких книг, как « Первые уроки Эдмунда Гудвина на острове Мэн» . ^{[ 3 ]} Как отмечает Бриша Мэддрелл: ^{[ 3 ]}

«Интересно отметить, что количество стихов, пьес и прозы на стандартном английском было вдвое больше, чем на англо-мэнском языке. Эти произведения обычно были патриотическими или, по крайней мере, основаны на темах из истории острова Мэн. О мэнском гэльском языке писали чаще, чем о мэнском гэльском языке. на самом деле оно появилось в журнале как письменный язык».

Также следует отметить предисловие к первому выпуску журнала, в котором Томас Друри , бывший епископ острова , ясно обозначил дистанцию Маннина от произведений Холла Кейна , который сегодня считается национальным писателем острова Мэн. ^{[ 9 ]} В отличие от литературного содержания Маннина , Друри писал о романах Кейна, что «моя душа восстает против такой пародии на островную жизнь». ^{[ 10 ]}

было очень мало таких журналов, как «Маннин» На острове Мэн . Возможно, наиболее близким для сравнения является «Мэнская записная книжка» (1885–1887) под редакцией А. В. Мура. ^{[ 11 ]} или Маннина (1972–1973) под редакцией Моны Дуглас, хотя каждый из них просуществовал гораздо меньше и имел разную направленность.

Ссылки

^ «Общество острова Мэн, Ежегодное собрание» , Ежеквартальный журнал острова Мэн, № 13, Том. II
↑ А. В. Мур в своем президентском обращении к Ину Чешагту Гайлкэгу, 18 ноября 1899 г., цитируется в книге «Происхождение мэнского языкового общества» Софией Моррисон в журнале Isle of Man Examiner , 3 января 1914 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Говоря из тени: София Моррисон и культурное возрождение острова Мэн», Бриша Мэддрелл, Фольклор , Том. 113, № 2 (октябрь 2002 г.), стр. 215–236.
^ «Мисс София Моррисон» , в The Manx Quarterly № 18, Vol. IV
↑ София Моррисон в письме своей сестре Лу в 1913 году, цитируется в «Говоря из тени: София Моррисон и культурное возрождение острова Мэн», Бриша Мэддрелл, Фольклор , Vol. 113, № 2 (октябрь 2002 г.), стр. 215–236.
^ Mannin , Vol. V, No. 9
^ Jump up to: ^а ^б «София Моррисон: В память» П. У. Кейна, в «Маннине № 9», май 1917 г.
^ «Следует ли упразднить наш национальный законодательный орган?» Дж. Фред Клукас, в Маннине № 8, ноябрь 1916 г.
^ «Литературное наследие острова Мэн». Архивировано 29 октября 2013 г. в Wayback Machine (по состоянию на 20 мая 2013 г.).
^ «Предисловие» Томаса Друри, в «Маннин № 1», май 1913 г.
^ Выдержки из The Manx Notebook (по состоянию на 20 мая 2013 г.)

Внешние ссылки

Указатель и избранные из всех девяти выпусков журнала Mannin .

[1] «Общество острова Мэн, Ежегодное собрание» , Ежеквартальный журнал острова Мэн, № 13, Том. II

[2] А. В. Мур в своем президентском обращении к Ину Чешагту Гайлкэгу, 18 ноября 1899 г., цитируется в книге «Происхождение мэнского языкового общества» Софией Моррисон в журнале Isle of Man Examiner , 3 января 1914 г.

[Maddrell-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «Говоря из тени: София Моррисон и культурное возрождение острова Мэн», Бриша Мэддрелл, Фольклор , Том. 113, № 2 (октябрь 2002 г.), стр. 215–236.

[4] «Мисс София Моррисон» , в The Manx Quarterly № 18, Vol. IV

[5] София Моррисон в письме своей сестре Лу в 1913 году, цитируется в «Говоря из тени: София Моррисон и культурное возрождение острова Мэн», Бриша Мэддрелл, Фольклор , Vol. 113, № 2 (октябрь 2002 г.), стр. 215–236.

[6] Mannin , Vol. V, No. 9

[obit-7] Jump up to: ^а ^б «София Моррисон: В память» П. У. Кейна, в «Маннине № 9», май 1917 г.

[8] «Следует ли упразднить наш национальный законодательный орган?» Дж. Фред Клукас, в Маннине № 8, ноябрь 1916 г.

[9] «Литературное наследие острова Мэн». Архивировано 29 октября 2013 г. в Wayback Machine (по состоянию на 20 мая 2013 г.).

[10] «Предисловие» Томаса Друри, в «Маннин № 1», май 1913 г.

[11] Выдержки из The Manx Notebook (по состоянию на 20 мая 2013 г.)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]