Jump to content

Последние сани в Доусон

«Последние сани в Доусон»
Код истории АР 113
История Дон Роза
Чернила Дон Роза
Герой Скрудж МакДак
Страницы 28
Макет 4 строки на странице
Появления Скрудж МакДак
Голди О'Гилт
Мыльное пятно
Кейси Кут
Первая публикация июнь 1988 г.

« Последние санки до Доусона » — вышедший в 1988 году о Скрудже Макдаке, комикс Дона Розы . Это третий полнометражный рассказ Розы о дяде Скрудже после «Сына Солнца» и «Денежный поток» , опубликованных в прошлом году. «Последние сани» — первая история, в которой Роза углубляется в прошлую жизнь Скруджа, на его пути к тому, чтобы стать самым богатым человеком в мире, и таким образом выступает в качестве духовного продолжения классической истории Карла Баркса Скруджа « Назад на Клондайк », описывающей его опыт работы золотоискателем время во Клондайкской золотой лихорадки .

В конечном итоге Роза создала «Жизнь и времена Скруджа Макдака» , сериал из двенадцати частей, в котором рассказывается о нескольких эпизодах этого путешествия, начиная с детства Скруджа в Шотландии, включая эпизод « Король Клондайка » и более поздние сопутствующие истории « Узник Белой Агонии-Крик » и « Сердца Юкона », действие которых также происходит на Юконе .

История была впервые опубликована в журнале «Приключения дяди Скруджа № 5» издательства Gladstone Publishing в июне 1988 года.

В разгар типично суматошного рабочего дня Скрудж Макдак замечает телеграмму из своего банка в Уайтхорсе , которая переносит его в декабрь 1899 года:

Молодой Скрудж ошеломлен, узнав, что его последний депозит золотой руды в банк увеличил его активы до 1 миллиона долларов. Полагая, что это больше денег, чем ему когда-либо понадобится, Скрудж решает закрыть свое дело в Уайт-Агони-Крик, но не знает, что делать со своей жизнью дальше. Возле банка он разговаривает с другим старателем, Кейси Кут, который также обработал свое требование, но не может позволить себе дорогу домой. Скрудж предлагает купить землю своей семьи еще в (вымышленном) американском штате Калисота , полагая, что он остепенится.

Погрузив свои самые ценные вещи в собачьи упряжки , Скрудж отправляется в путешествие по суше в Доусон-Сити . Пораженный красотой пейзажа, он читает заключительную строфу , Роберта У. Сервиса «Заклинания Юкона» но понимает, что потерял след и забрел на ледник Муснек . Трещина открывается, запирая его сани и вынуждая его отпустить собак. Не имея возможности забрать сани, он втыкает винтовку в трещину, надеясь вернуться за ней позже. Преследуемый стаей лесных волков , он падает со скалы и врезается в крышу игровой баржи Soapy Slick , возвращающейся в Уайтхорс. Обескураженный потерей саней, он решает, что его удача испортилась, как только он решил уйти с работы и остепениться, и решает продолжать работать и накапливать еще большее богатство.

Он возвращается в настоящее с прибытием Дональда и его племянников , которые открывают телеграмму и узнают, что лед, покрывающий ледник Муснек, наконец-то достаточно растаял, чтобы обнажить маркер его саней. В восторге Скрудж говорит, что они собираются «вернуться на Клиондайк… снова!»

По прибытии в Доусон-Сити Скрудж удивлен, увидев, что печально известный бальный зал «Блэкджек» превращен в туристический отель, и еще более удивлен, узнав в владельце свою бывшую пассию, «Сверкающую» Голди , которая купила его на выигранные деньги. от Скруджа на их последней встрече.

Когда Скрудж пытается зафрахтовать речное судно до ледника Муснек, он предупреждает владельца, Мыльного Слика, который десятилетиями ждал, чтобы заявить о том, что потерял Скрудж, - полагая, что это документ на землю в Калисоте, где сейчас стоит Корзина с деньгами Скруджа. Он сбрасывает Скруджа с пристани и в одиночестве отправляется к леднику Муснек. Голди предлагает им воспользоваться воздушным шаром, принадлежащим отелю, чтобы сократить путешествие через горы.

Достигнув ледника за несколько мгновений до Мыльного, Скрудж забивает кол, чтобы отметить сани как законные утилизированные предметы , но ледник раскалывается, и айсберг уносит уток вниз по реке, а Сопи преследует его. Полагая, что сани будут по закону принадлежать ему, если айсберг окажется на его пристани, Сопи приказывает своему капитану таранить их в док, разрушая и его лодку, и айсберг.

Сани Скруджа, освободившиеся ото льда, соскальзывают с пристани и движутся по главной улице Доусона. Сопи бежит за ним пешком, но сани врезаются в статую Скруджа, и та опрокидывается, сбивая Сопи без сознания с каменной копией Самородка гусиного яйца в руках статуи. Скрудж бросается к саням, а Дональд вслух задается вопросом, что такого ценного может быть на санях. В радости Скрудж распаковывает сани, обнаруживая свой старый комплект старателя: енотовидную шапку и оленью шкуру («никакой шелковый топпер и золоторунный плащ не может быть столь благородным нарядом!»), кофейник и сковородку («никакая выдумка»). еда была вдвое менее вкусной, чем бобы, которые я приготовил на костре под звездами Клондайка!») и его старая кирка, лопата и золотая кастрюля («это были мои инструменты до того, как опционы на акции и фьючерсы на урожай, и сложные проценты!») Придя в сознание, Сопи возмущается, увидев, что на санях нет ничего, кроме «кучи мусора!»

Хьюи, Дьюи и Луи находят еще один предмет, упавший с саней: коробку шоколадных конфет с открыткой, адресованной Голди. Это была настоящая цель его последней поездки в Доусон, и племянники вслух задаются вопросом, что могло бы случиться, если бы Скрудж прибыл, как планировалось. Со слезами на глазах Голди говорит, что Скрудж - богатый человек по причинам, не имеющим ничего общего с деньгами: он богат тем, что находит работу, которая ему нравится, богат преданностью своей семьи и друзей и, прежде всего, богат воспоминаниями.

Производство

[ редактировать ]

В рассказе используются «факты» из двух рассказов Карла Баркса : «Назад на Клондайк» и «К северу от Юкона» . В остальном большая часть истории использует реальные исторические факты о Клондайкской золотой лихорадке .

Анахронизмы

[ редактировать ]

«Последние сани» — это название песни на альбоме «Music Inspired by the Life and Times of Scrooge» , написанной Туомасом Холопайненом , в которой Скрудж (озвученный Аланом Ридом ) декламирует тот же отрывок из «Заклинания Юкона», который появляется в комиксе:

Есть золото, и оно преследует и преследует;
Оно манит меня, как и раньше;
Однако я хочу не столько золота, сколько просто найти его.
Это великая, большая, широкая земля там, наверху,
Это леса, где тишина имеет право на аренду;
Это красота, которая восхищает меня,
Это тишина, которая наполняет меня покоем.

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fbfbe7cb9ba196ee8e8dd16fddaafa12__1694106420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fb/12/fbfbe7cb9ba196ee8e8dd16fddaafa12.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Last Sled to Dawson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)