Лодочный клуб университетского колледжа (Оксфорд)
 | ||||||||||||
 | ||||||||||||
 Вверху: герб лодочного клуба университетского колледжа. В центре: Эллинг Университетского колледжа. Внизу: цвета клинков Университетского колледжа. | ||||||||||||
| Расположение | Эллинг университетского колледжа | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Координаты | 51 ° 44'32 "N 1 ° 14'59" W / 51,7421 ° N 1,2497 ° W | |||||||||||
| Домашняя вода | Река Темза (известная в Оксфорде как Исида ) | |||||||||||
| Основан | 1827 | |||||||||||
| Глава реки |
| |||||||||||
| Глава Торпидов |
| |||||||||||
| Цвета | ||||||||||||
| Принадлежности | Британская гребля (код лодки UCO) Тринити-холл, Британская Колумбия ( Сестринский колледж ) Мартлет Клуб (Клуб выпускников) | |||||||||||
| Веб-сайт | www | |||||||||||
| Акроним | UCBC | |||||||||||
Лодочный клуб Университетского колледжа (обычно сокращенно UCBC ) — это гребной клуб для всех членов Университетского колледжа Оксфорда («Университет»). колледжа UCBC базируется на базе эллинга на берегу Исиды . [ 2 ]
Univ - один из наиболее успешных студенческих клубов Оксфорда, завоевавший несколько постов как для своих мужских, так и для женских команд на ежегодных межвузовских гонках : Torpids и Summer Eights . [ 3 ]
История
[ редактировать ]Идея межвузовских гонок была впервые предложена лодочным клубом колледжа Брасеноз и лодочным клубом колледжа Иисуса в 1815 году. В 1827 году было решено создать восьмой университетский колледж. Истоки UCBC можно отнести к одному студенту, Уильяму Роперу, который руководил сбором 100 фунтов стерлингов на постройку лодки и подбор команды. [ 4 ] Хотя команда не участвовала в соревнованиях ни в 1829, ни в 1832-1832 годах, она делала это почти постоянно до наших дней, впервые пройдя истоки реки в 1841 году. Сначала такие гонки проводились только в Неделю Восьми, но в 1830-х годах возникла вторая серия рас, известная как «Торпиды». Первоначально Торпиды, судя по всему, проводились для команд, уступающих тем, кто гребли на Неделе Восьми, и проводились примерно в то же время, но они были перенесены на нынешнее время Хилари Терма в 1852 году. UCBC впервые вошел в лодку для Торпидов в 1841 году. . [ 5 ] [ 6 ]
К середине 1850-х годов Лодочный клуб занимал центральное место в студенческой жизни, которое он не утратил. Середина девятнадцатого века была периодом большого успеха для UCBC, который был истоком реки в 1869–71, 1874–5 и 1877–8 годах. [ 7 ] [ 8 ] Один студент Чарльз Кри записал празднование в 1871 году:
«Унив. Глава Восьмерки. Юнив, хотя Баллиол и приближался к ним, никогда не подвергался опасности... Восьмерка ужинала со Снеллом, а остальные присоединились к ним после ужина и провели великолепный вечер. Пение и крики, как и наши голоса позволили нам — Все прошло хорошо, никто не был пьян». [ 7 ]
Univ стал директором в 1914 году, и теперь у колледжа есть оригинальный памятный клинок того времени. К сожалению, многие из этого экипажа не дожили до конца Великой войны . Два члена Первого VIII погибли в бою, как и рулевой Второго VIII. [ 9 ] В Оксфорде с 1915 по 1918 год соревнования по гребле не проводились, поскольку университет практически полностью опустел. Когда соревнования возобновились в 1919 году, они все еще были ограниченными (Univ пришлось объединиться с Эксетером для Торпидов 1919 года), и только в 1920 году Неделя Восьмерок и Торпиды снова вернулись к нормальной жизни. [ 10 ] К сожалению, Univ. Сначала VIII затем упал с Head на 7-е место. В 1920-х и 1930-х годах гребля продолжала играть важную роль в жизни колледжа, и у Первого VIII были несколько захватывающих лет. Univ стал лидером в Торпидах в 1926 году и занял второе место в Неделе Восьми в 1930 и 1931 годах. [ 11 ] [ 12 ]
Во время Второй мировой войны студентам разрешили остаться в Оксфорде, хотя и на специально сокращенных курсах, поэтому Eights Week и Torpids смогли продолжить обучение на сокращенной основе. Однако колледжам не всегда удавалось выставлять команды самостоятельно. Поэтому в 1940 и 1941 годах Univ объединился с Мертоном (несколько студентов которого были эвакуированы сюда во время войны), чтобы соревноваться в совместной восьмерке. [ 13 ]
Неделя Торпидов и Восьмерок возобновилась должным образом в 1946 году, и в том же году экипажи были расставлены на своих позициях 1939 года (военные гонки не учитывались). В это время у UCBC был сторонник на высоких постах: Клемент Эттли, премьер-министр с 1945 по 1951 год, был в Univ в эдвардианские времена , и, хотя он никогда не занимался греблей сам, он всегда гордился отличной спортивной репутацией Univ того периода. и он оставался преданным старым членом колледжа. Таким образом, в архивах клуба есть письмо из канцелярии премьер-министра, в котором он благодарит секретаря Лодочного клуба за отправку Эттли копии программы Недели Восьми на 1949 год. [ 14 ]
Стивен Хокинг был членом клуба в 1960-х годах, руководил мужской Второй восьмой командой. Клуб изображен на обложке его автобиографии « Моя краткая история» . Хотя ряд гребцов Univ выиграли свой «Блюз», и в послевоенные годы у них действительно были успешные времена, особенно в 1970-х годах, когда они несколько раз входили в пятерку лучших команд, несомненно, самым ярким событием в истории UCBC было то, что они отправился в «Хед-оф-Ривер» впервые за 76 лет, в 1990 и 1991 годах. [ 15 ] [ 16 ] На празднование 1990 года в Главный двор привезли старую лодку, чтобы сжечь после ужина. К сожалению, во время ужина рассказывается, что несколько завистливых гребцов Ориэла прокрались в колледж и украли лодку. Была поднята тревога; толпа гребцов «Унива» в вечерних костюмах пустилась в погоню, лодку удалось вернуть и благополучно вернуть. [ 17 ]
Еще одно важное событие в гребной жизни колледжа произошло в 1979 году, когда «Унив» стал смешанным. В тот самый первый год была сформирована первая женская восьмёрка, которая смогла принять участие в Неделе Восьмёрок 1980 года. С тех пор женщины пробились вверх по таблицам, и к Неделе Восьмёрок 2001 года их первая восьмёрка оказалась в дивизионе I. Гребля продолжала развиваться. быть популярным видом спорта в колледже, и некоторые из выдающихся старых членов Univ были членами UCBC. [ 18 ]
Гонки
[ редактировать ]
UCBC добился большого успеха в последние годы. В 2023 году их первый женский «Торпид» стал «Хед-оф-Ривер», и эту позицию они сохранят до 2025 года. [ 19 ] Женская первая восьмерка выиграла пост главы в 2022 году и по состоянию на 2024 год остается третьей на ривере. [ 20 ]
Мужская первая восьмерка в последний раз выходила на голову реки в 1990 и 1991 годах. В последние годы первая восьмерка в последний раз добивалась лезвий в 2006 году, а в 2024 году получила +3 и финишировала шестой на ривере. [ 21 ] Мужской турнир First Torpid также достиг блейдов в 2023 году и финишировал пятым на реке. [ 22 ]
В нижних дивизионах клуб квалифицировал больше лодок для участия в «Восьмерках» 2012 и 2014 годов, чем любой другой колледж, а в 2022 году участвовало 8 «Восьмерок». [ 23 ] Женские и мужские вторые лодки уже давно находятся в «фиксированных дивизионах» как в Торпидах, так и в Летних Восьмерках, и поэтому им ежегодно гарантировано место в гонках. [ 24 ] Мужской Второй Торпид недавно получил лезвия в 2022 и 2023 годах, в дополнение ко Второй Восьмерке, получившей лезвия в 2013 году. Аналогичным образом, Женский Второй Торпид получил лезвия в 2011, 2012, 2019 и 2021 годах, наряду с лезвиями Второй Восьмерки в 2011, 2014 годах. , и 2018. [ 25 ]
UCBC также обычно выставляет третьи (а иногда и четвертые или пятые) лодки для соревнований по неровностям, причем многие из них за последнее десятилетие достигли лопастей. [ 26 ] Самая низкая лодка клуба с каждой стороны обычно считается «Пивной лодкой», и ее команда никогда не тренировалась вместе, часто включает в себя выпускников Martlet Club и просто появляется в тот день, чтобы посмотреть, чего они могут достичь.
UCBC имеет сильную программу для новичков: каждый год большое количество лодок участвует в регатах Нептис и Регата Тамесис . [ 23 ] Первый был выигран в 2012 и 2021 годах мужской командой новичков А.
Помимо гонок в Оксфорде, экипажи Univ соревнуются во внешних соревнованиях, включая Кубок Фэйрберна , Head of River Race , Женскую восьмерку Head of the River Race , Женскую регату Хенли , Королевскую регату Хенли в качестве составной части с другими колледжами и множество региональных и национальных мероприятий.
Обучение
[ редактировать ]Эллинг
[ редактировать ]
UCBC Эллинг используется совместно с лодочными клубами Сомервиллского колледжа , колледжа Святого Петра и колледжа Вольфсона . Оригинальный эллинг 19 века, спроектированный Джоном Олдридом Скоттом , сгорел в 1999 году. Через восемь лет был построен новый эллинг, спроектированный Belsize Architects . Эллинг был удостоен премии Королевского института британских архитекторов (RIBA). [ 27 ] Сооружение стоимостью 2,7 миллиона фунтов стерлингов было положительно встречено в архитектурном мире. В статье Юли Тоха это сооружение описывается не просто как эллинг, а как «трибуна первого порядка», утверждая, что оно представляет собой новую эпоху в гребле. [ 28 ] Эллинг также стал предметом недавней статьи в гребном журнале Row360. [ 29 ]
В субботу Недели Восьмерок 2007 года открыл новый эллинг Колин Мойнихан (1974), который руководил колледжем и университетом, выиграл серебряную медаль на Московской Олимпиаде в 1980 году, получил награду по боксу, позже стал министром спорта и сейчас является председателем Британской олимпийской ассоциации. Церемония также ознаменовала открытие смотровой террасы Коулмана финансовыми донорами Джимми Коулманом (1963 г.) и Джейми Коулманом (1994 г.).
Другие удобства
[ редактировать ]Тренажерный зал эллинга оборудован 8 крытыми гребными тренажерами модели D Concept2 , матами для растяжки и упражнений и мячами, а также раздевалками для экипажей. Кроме того, в самом колледже UCBC есть силовой зал, полный отдельно стоящих тренажеров. Их члены также имеют неограниченный бесплатный доступ ко всем тренировочным базам университетского спортивного комплекса на Иффли-роуд, включая 8-местный гребной танк.
UCBC также имеет эксклюзивный доступ к гребному озеру Редгрейв Пинсент в Кавершеме, будучи единственным колледжем в Оксфорде или Кембридже, которому предоставлен доступ. Первоклассное озеро и инфраструктура Кавершема используются только командой Великобритании, командой University Blues и UCBC. [ 30 ] Клуб также регулярно тренируется в Итон-Дорни, Абингдоне, Суиндоне и Рэдли, чтобы избежать скопления Исиды в Оксфорде.
Оборудование
[ редактировать ]Мужская часть лодочного клуба использует следующие снаряды:
| Сорт | Делать | Имя | Примечания |
|---|---|---|---|
| 8+ | Эмпачер (2006) | Лорд и леди Батлер | Назван в честь бывшего магистра колледжа и его жены. |
| 8+ | Эмпачер (2008) | Норман Дикс | Назван в честь бывшего лодочника клуба. Раньше здесь стояла деревянная лодка, носившая это имя. |
| 8+ | Янусек (2000) | Майкл Коллинз | Назван в честь старшего члена клуба и почетного научного сотрудника по математике. |
| 8+ | Янусек (2000) | Финикс | ...от пламени (приобретено после пожара в эллинге). |
| 4+ | Янусек (2002) | Джордж Коуквелл II | Назван в честь почетного члена. |
| 4+ | Безымянный болоадер. | ||
| 2-/2x (85 кг) | Янусек (2002) | Два законопроекта | Назван в честь тогдашнего главного носильщика, а затем капеллана. |
| 2-/2x | Безымянный | ||
| 2-/2x | Центурион | ||
| 1x (85 кг) | Янусек (2002) | Боб |
Женская часть Лодочного клуба использует следующие снаряды:
| Сорт | Делать | Имя | Примечания |
|---|---|---|---|
| 8+ | Эмпачер (2008) | Минни Коулман | Назван в честь жены старого члена и благотворителя Джимми Коулмана. |
| 8+ | Янусек | Клэр Шеррифф | Назван в честь Клэр Шеррифф, благотворителя и сторонницы UCBC. |
| 8+ | Янусек (2007) | Маргарет Чемберлен | Назван в честь первого капитана UCWBC. |
| 8+ | Янусек | Мэрион Скритон | |
| 4+ | Безымянный загрузчик | ||
| 4+ | Янусек (2002) | Марджори Коллинз | Назван в честь жены старшего члена UCBC и почетного научного сотрудника по математике. |
| 4+ | Янусек (2014) | Эйсер Нетеркотт | Назван в честь выпускника UCBC Эйсера Нетеркотта . |
| 4- | Безымянный | ||
| 2-/2x | Безымянный | ||
| 1x | Янусек (2002) | Дэйвид | Назван в честь Дэвида Шерриффа, благотворителя и сторонника UCBC. |
| 1x | Стампфли | Марджори | Назван в честь жены старшего члена UCBC и почетного научного сотрудника по математике. Назван в честь первого восьмого женского руководства в 2022 году. |
Выпускники
[ редактировать ]Известные выпускники
[ редактировать ]- Колин Мойнихан , серебряный призер Олимпийских игр в Москве 1980 года и председатель Британского олимпийского комитета.
- Эйсер Нетеркотт , серебряный призер Олимпийских игр, Кокс Великобритания 8+, Олимпийские игры 2008 года в Пекине .
- Марк Эванс и Дж. Майкл Эванс, золотые олимпийские медалисты, канадцы 8+, Олимпийские игры 1984 года в Лос-Анджелесе .
- Том Солсбери , пара Великобритании, Олимпийские игры 2008 года в Пекине, и четверка Великобритании, Олимпийские игры 2012 года в Лондоне .
- Стивен Хокинг , физик. Рулил во время учебы в Univ, до изнурительной болезни.
- Роз Сэвидж , океанский гребец, спикер, активист и член парламента . Первая женщина, пересекшая в одиночку три океана.
- Нил Горсач , судья Верховного суда США
Мартлет Клуб
[ редактировать ]Martlet Club, основанный в 2022 году, представляет собой лодочный клуб, входящий в состав Британской академии гребли, который дает выпускникам Univ возможность участвовать в гонках вместе, одновременно оказывая финансовую поддержку UCBC. [ 31 ]
Активный Martlet Club в настоящее время представляет собой небольшую группу недавних выпускников, по-прежнему базирующихся в основном в Оксфорде. Хотя клуб продолжает расти, он уделяет особое внимание участию команд выпускников в таких известных регатах, как Women's Eights Head of the River Race и Fairbairn Cup, выиграв последнюю в пригласительной категории в 2023 году. [ 32 ] [ 33 ]
Мартлет Регата
[ редактировать ]Каждый год в воскресенье после Летних Восьмерок в Мартлет-клубе проводится Мартлет-регата. Это возможность для команд выпускников, которые никогда не гребли вместе, соревноваться с нынешними студентами или случайно грести со старыми товарищами по команде. [ 34 ]
Динозавры и Кассандрийцы
[ редактировать ]Члены Univ, которые гребли или управляли все дни Летних Восьмерок в рамках 1-го VIII мужского турнира, имеют право стать членами общества Динозавров. Точно так же члены, которые гребли или управляли все дни Летних Восьмерок в рамках 1-го Женского VIII турнира, имеют право стать членами общества Кассандрийцев. Ежегодный ужин «Динозавры и Кассандрийцы» проводится (обычно в январе), на котором многие старые члены возвращаются в колледж, чтобы отпраздновать греблю Univ вместе с другими динозаврами и Кэсси, которые все еще являются действующими членами Univ. Ужин организовывают президенты Динос и Кэсси, которые также помогают организовать привлечение новых членов в общество. [ 35 ]
Родственным клубом является Клуб триатлона Univ Dinosaurs and Cassandrians Ironman (UDCITC). [ 36 ]
Почести
[ редактировать ]Королевская регата Хенли
[ редактировать ]| Год | Выиграно гонок |
|---|---|
| 1862 | Табличка для соревнований, женщины |
| 1863 | Большой Кубок вызова , Кубок вызова стюардов , Кубок вызова среди женщин |
| 1864 | Кубок вызова посетителей |
| 1866 | Кубок вызова стюардов, Кубок вызова посетителей |
| 1867 | Кубок вызова стюардов, Кубок вызова посетителей |
| 1868 | Кубок вызова посетителей |
| 1869 | Кубок вызова посетителей |
| 1875 | Кубок вызова посетителей |
| 1876 | Кубок вызова посетителей |
| 1900 | Черепа Diamond Challenge |
| 1901 | Табличка для соревнований, женщины |
| 1902 | Табличка для соревнований, женщины |
| 1903 | Кубок вызова посетителей |
Летние восьмерки
[ редактировать ]Главенство
[ редактировать ]| Год | Результаты |
|---|---|
| 1841 | Мужское лидерство |
| 1843 | Мужское лидерство |
| 1869 | Мужское лидерство |
| 1870 | Мужское лидерство |
| 1871 | Мужское лидерство |
| 1874 | Мужское лидерство |
| 1875 | Мужское лидерство |
| 1877 | Мужское лидерство |
| 1878 | Мужское лидерство |
| 1902 | Мужское лидерство |
| 1914 | Мужское лидерство |
| 1990 | Мужское лидерство |
| 1991 | Мужское лидерство |
| 2022 | Женское лидерство |
Лезвия
[ редактировать ]| Год | Результаты |
|---|---|
| 1911 | Лезвия М1 |
| 1929 | Лезвия М1 |
| 1949 | Лезвия М3 |
| 1951 | Лезвия М4 |
| 1952 | Лезвия М4 |
| 1953 | Лезвия М4 |
| 1960 | Лезвия М2 |
| 1961 | Лезвия М3 |
| 1963 | Лезвия М1 |
| 1964 | Лезвия М1 |
| 1964 | Лезвия М2 |
| 1966 | Лезвия М4 |
| 1966 | Лезвия М5 |
| 1970 | Лезвия М2 |
| 1970 | Лезвия М3 |
| 1970 | Лезвия М4 |
| 1974 | Лезвия М3 |
| 1976 | Лезвия М2 |
| 1977 | Лезвия М4 |
| 1983 | Лезвия W1 |
| 1985 | Лезвия М1 |
| 1985 | Лезвия М3 |
| 1986 | Лезвия М4 |
| 1988 | Лезвия W1 |
| 1988 | Лезвия М3 |
| 1989 | Лезвия W1 |
| 1991 | Лезвия М2 |
| 1991 | Лезвия М3 |
| 1992 | W2 Лезвия |
| 1992 | Лезвия М3 |
| 2001 | W2 Лезвия |
| 2006 | Лезвия М1 |
| 2007 | W2 Лезвия |
| 2008 | W2 Лезвия |
| 2010 | Лезвия W1 |
| 2011 | Лезвия W1 |
| 2011 | W2 Лезвия |
| 2011 | Лезвия М3 |
| 2012 | Лезвия М4 |
| 2013 | Лезвия М2 |
| 2014 | W2 Лезвия |
| 2015 | Лезвия W1 |
| 2018 | W2 Лезвия |
Гребные гонки
[ редактировать ]Главенство
[ редактировать ]| Год | Результаты |
|---|---|
| 1843 | Мужское лидерство |
| 1869 | Мужское лидерство |
| 1870 | Мужское лидерство |
| 1871 | Мужское лидерство |
| 1872 | Мужское лидерство |
| 1873 | Мужское лидерство |
| 1905 | Мужское лидерство |
| 1906 | Мужское лидерство |
| 1926 | Мужское лидерство |
| 2023 | Женское лидерство |
Лезвия
[ редактировать ]| Год | Результаты |
|---|---|
| 1897 | Лезвия М1 |
| 1904 | Лезвия М2 |
| 1914 | Лезвия М1 |
| 1951 | Лезвия М2 |
| 1957 | Лезвия М2 |
| 1959 | Лезвия М2 |
| 1970 | Лезвия М2 |
| 1970 | Лезвия М3 |
| 1971 | Лезвия М2 |
| 1982 | Лезвия W1 |
| 1983 | Лезвия W1 |
| 1983 | Лезвия М2 |
| 1984 | Лезвия W1 |
| 1985 | Лезвия W1 |
| 1988 | Лезвия М1 |
| 1988 | Лезвия М2 |
| 1989 | Лезвия М1 |
| 1991 | Лезвия М1 |
| 1992 | Лезвия W1 |
| 1996 | Лезвия М3 |
| 1997 | Лезвия W1 |
| 2001 | Лезвия М1 |
| 2006 | Лезвия W1 |
| 2008 | Лезвия W1 |
| 2008 | W2 Лезвия |
| 2009 | Лезвия М1 |
| 2010 | Лезвия W1 |
| 2011 | Лезвия W1 |
| 2011 | W2 Лезвия |
| 2012 | W2 Лезвия |
| 2015 | Лезвия М2 |
| 2016 | Лезвия М1 |
| 2019 | W2 Лезвия |
| 2019 | W3 Лезвия |
| 2021 | Лезвия W1 |
| 2021 | W2 Лезвия |
| 2022 | Лезвия М2 |
| 2022 | Лезвия М3 |
| 2023 | Лезвия М1 |
| 2023 | Лезвия М2 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Новый веб-сайт UCBC и президент OULRC» . www.univ.ox.ac.uk. Университетский колледж Оксфорда . Проверено 18 октября 2021 г.
- ^ «Университетский колледж Оксфорда, Британская Колумбия» . Британская гребля . Проверено 16 июля 2024 г.
- ^ «Оксфорд Гребля – ГДЕ ГЛАДКО ВОДА ТЕМЗЫ СКАЖЕТ» . thames.me.uk . Проверено 6 июля 2024 г.
- ^ «История» . Лодочный клуб университетского колледжа . Проверено 2 июля 2024 г.
- ^ «Оксфорд Гребля – ГДЕ ГЛАДКО ВОДА ТЕМЗЫ СКАЖЕТ» . thames.me.uk . Проверено 6 июля 2024 г.
- ^ «Университетский мужской 1-й торпид» . eodg.atm.ox.ac.uk. Проверено 6 июля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Дарвалл-Смит, Робин (2008). История университетского колледжа Оксфорда . Издательство Оксфордского университета . стр. 346–7, 378–380. ISBN 978-0-19-928429-0 .
- ^ «Оксфордские шишки» . шишки.живые . Проверено 21 июля 2024 г.
- ^ «История» . Лодочный клуб университетского колледжа . Проверено 2 июля 2024 г.
- ^ «Оксфордские шишки» . шишки.живые . Проверено 21 июля 2024 г.
- ^ «Оксфордские шишки» . шишки.живые . Проверено 2 июля 2024 г.
- ^ «Университет Торпидс 2023» . eodg.atm.ox.ac.uk. Проверено 6 июля 2024 г.
- ^ «История» . Лодочный клуб университетского колледжа . Проверено 2 июля 2024 г.
- ^ «История» . Лодочный клуб университетского колледжа . Проверено 2 июля 2024 г.
- ^ «Оксфордские шишки» . шишки.живые . Проверено 2 июля 2024 г.
- ^ «Университетская мужская первая восьмерка» . eodg.atm.ox.ac.uk. Проверено 6 июля 2024 г.
- ^ «История» . Лодочный клуб университетского колледжа . Проверено 2 июля 2024 г.
- ^ «Вы искали греблю» . Университетский колледж Оксфорда . Проверено 21 июля 2024 г.
- ^ «Оксфордские шишки» . шишки.живые . Проверено 2 июля 2024 г.
- ^ «Оксфордские шишки» . шишки.живые . Проверено 2 июля 2024 г.
- ^ «Оксфордские шишки» . шишки.живые . Проверено 2 июля 2024 г.
- ^ «Оксфордские шишки» . шишки.живые . Проверено 2 июля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б [1] , ОРКС.
- ^ «ОРС: Домой» . Ourcs.co.uk . Проверено 2 июля 2024 г.
- ^ «Оксфордские шишки» . шишки.живые . Проверено 2 июля 2024 г.
- ^ «Оксфордские шишки» . шишки.живые . Проверено 2 июля 2024 г.
- ^ «Награда за дизайн нового эллинга колледжа» . Оксфордская почта .
- ^ «Архив новостей архитектуры То Симадзаки» .
- ^ Статья Row360 , Статья Row360
- ^ «Гребное озеро Редгрейв Пинсент | Дэвид Шеррифф» . Проверено 21 июля 2024 г.
- ^ «Женская регата в Хенли - Кубок Бернарда и Полины Черчер для предварительного просмотра амбициозных одиночных игр» . Новости юношеской гребли . 18 июня 2024 г. Проверено 21 июля 2024 г.
- ^ «Женская регата в Хенли - Кубок Бернарда и Полины Черчер для предварительного просмотра амбициозных одиночных игр» . Новости юношеской гребли . 18 июня 2024 г. Проверено 21 июля 2024 г.
- ^ «Чемпионат Великобритании по гребле среди юниоров и взрослых 2024 года — превью женского клубного одиночного разряда» . Новости юношеской гребли . 18 июля 2024 г. Проверено 21 июля 2024 г.
- ^ «Летние восьмерки 2024 — Университетский колледж Оксфорда — Univ» . Университетский колледж Оксфорда . Проверено 21 июля 2024 г.
- ^ «Генерал 1» . Лодочный клуб университетского колледжа . Проверено 1 июля 2024 г.
- ^ «IRONMAN Барселона – Университетский колледж Оксфорда – Univ» . Университетский колледж Оксфорда . Проверено 21 июля 2024 г.
