✖


Jump to content

Лодочный клуб колледжа Иисуса (Оксфорд)

Координаты : 51 ° 44'37 "N 1 ° 15'00" W  /  51,743503 ° N 1,249915 ° W  / 51,743503; -1,249915

Лодочный клуб колледжа Иисуса
              
Лопасть весла зеленого цвета.
клуба клинков Цвета
Координаты 51 ° 44'37 "N 1 ° 15'00" W  /  51,743503 ° N 1,249915 ° W  / 51,743503; -1,249915
Домашняя вода Река Темза (известная в Оксфорде как Исида )
Основан в. 1815 г. (неофициально), 1835 г. (формально)
Ключевые люди
  • Марта Хеггс (президент)
  • Руди Бауманн (старший член) [1]
Глава реки Никогда не выигрывал
Гребные гонки Женщины: 1980–83 гг.
Университет Оксфордский университет
Цвета  
Принадлежности Британская гребля (код лодки JEO)
Лодочный клуб колледжа Иисуса (Кембридж) ( сестринский колледж )
Веб-сайт JCBC .Иисус .ox .и .uk

Лодочный клуб колледжа Иисуса — это гребной клуб для членов колледжа Иисуса в Оксфорде , одного из колледжей, входящих в состав университета Оксфордского . Клуб был основан в 1835 году, но гребля в колледже возникла еще до его основания: лодка колледжа участвовала в самых ранних зарегистрированных гонках между командами колледжей в Оксфорде в 1815 году, когда она соревновалась с колледжем Брасеноз . В первые годы гребли в Оксфорде Джесус был одним из немногих колледжей, принимавших участие в скачках. Ни мужские, ни женские 1-е VIII-е место не заслужили титула « Начало реки », который можно получить за победу на Неделе Восьми — главном межвузовском соревновании по гребле в Оксфорде.

Ряд членов колледжа выступали за университет против Кембриджского университета в гребных гонках и женских гребных гонках . Барни Уильямс , канадский гребец, обучавшийся в колледже, завоевал серебряную медаль по академической гребле на летних Олимпийских играх 2004 года и участвовал в гребле в 2005 и 2006 годах. Другие студенты, занимавшиеся греблей в колледже, добились успехов и в других областях: включая Джона Сэнки , который стал лордом-канцлером , Алвина Уильямса , который стал епископом Дарема , и Мориса Джонса , который стал директором колледжа Святого Давида в Лампитере . Другой гребец колледжа, Джеймс Пейдж , был назначен секретарем Ассоциации любительской гребли и тренировал лодочные клубы Оксфордского и Кембриджского университетов.

колледжа Эллинг , который используется совместно с лодочным клубом колледжа Кебл , находится на лугу Крайст-Черч , на реке Исида (так Темзу в Оксфорде называют ). Он датируется 1964 годом и заменил пришвартованную баржу, используемую зрителями и членами экипажа. Последняя баржа колледжа была куплена у одной из ливрейных компаний лондонского Сити в 1911 году. Сейчас это плавучий ресторан ниже по Темзе в Ричмонде , и в течение нескольких лет он был окрашен в цвета колледжа: зеленый и белый.

История

[ редактировать ]
Мужчина в зелено-белом шейном платке и соломенной канотье под зелено-белым флагом.
Изображение гребной экипировки колледжа 1840-х годов.

Ранние записи клуба утеряны, но в материалах, сохранившихся с начала 19 века, есть упоминания о лодке колледжа Иисуса. [2] Упоминания о «прогулочном катании на лодках» в Оксфорде встречаются в письмах и стихах, написанных в конце 18 века, но гонки между командами из разных колледжей начались только в начале 19 века. [3] Гребля восьмерками (лодки с восемью гребцами, каждая из которых тянула одно весло и управлялась рулевым ) началась в Итоне , где есть записи о том, что к 1811 году школа владела тремя восьмерками, а затем перешла в Оксфорд. Первый рекорд межвузовской гонки между восьмерками из колледжей Джесус и колледжей Брасеноз датируется 1815 годом. [4] Возможно, в то время это были единственные два колледжа, в которых участвовали в гонках на лодках, и лодка Брасеноза обычно побеждала. [5] Гребцов было мало, и гонки четверок (лодки с четырьмя гребцами и рулевым) обычно вызывали больший интерес, чем гонки восьмерок. [6] Студенты добирались на лодке до гостиницы в Сэндфорде-на-Темзе , в нескольких милях к югу от Оксфорда, и мчались друг с другом на обратном пути. [5] Гонки начнутся в Иффли-Локе и закончатся на Королевской барже, недалеко от луга Крайст-Черч . Флаги, поднятые на барже, обозначали порядок финиширования экипажей. [4] Экипажи отправлялись один за другим, идущие лодки пытались догнать или « врезаться » в лодку впереди. Затем лодка с ударом и лодка с ударом выпадали, и лодка с ударом начинала гонку на следующий день впереди лодки, которая столкнулась с ударом. Целью было стать ведущей лодкой, известной как Head of the River . Для идентификации экипажи носили цвета колледжа и украшали руль лодки гербом колледжа. Экипажи из колледжа Иисуса нарисовали на своих веслах лук-порей ( эмблему Уэльса ) для дальнейшего отличия. [7] В первых гонках некоторые гребцы носили высокие шляпы, в то время как другие, в том числе команды Иисуса, носили Тэм-ошантеры в цветах колледжа (зеленые с белой полосой в честь Иисуса); команды из колледжа Иисуса носили их как минимум до 1847 года. [8]

Сцена на реке: две восьмивесельные лодки мчатся посередине реки, одна прямо перед другой. На каждом берегу толпа людей, а на дальнем берегу несколько парусных лодок и барж. Вдали деревья и шпили церквей.
Гравюра с изображением восьмерок, мчащихся в Оксфорде в 1822 году, предположительно изображающая лодку колледжа Иисуса.

В 1822 году команды Иисуса и Брасеноза соревновались друг с другом, чтобы стать Главой реки. Один гребец Brasenose, по-видимому, « поймал краба », замедлив лодку. Лодка Brasenose столкнулась с лодкой Иисуса, но, несмотря на это, продолжала грести и утверждала, что она все еще находится в истоке реки. Мужчины Иисуса и Брасеноса соревновались в том, какой флаг колледжа следует поднять, чтобы обозначить лодку-победительницу. Один из членов экипажа Brasenose закончил спор, сказав: « Quot homines tot sendentiae , разные люди имеют разные мнения, кому-то нравится лук-порей, кому-то лук», имея в виду эмблему на веслах Иисуса, и было решено снова участвовать в гонке. Команда Brasenose выиграла матч-реванш. [9] Говорят, что этот инцидент изображен на картине 1822 года, самом раннем изображении скачек восьмерок в Оксфорде, написанном И. Т. Серресом (художником-маринистом Георга IV ). [6] [9] Однако гравюра была опубликована 1 марта 1822 года, и на ее подготовку и гравировку потребовалось несколько месяцев. Здесь также показана летняя сцена. Оба эти пункта позволяют предположить, что на гравюре изображена либо воображаемая сцена, либо незаписанное событие 1821 года. [10]

Продолжительность: 38 секунд.
« Удар » во время Torpids 1999: 1-й VIII поимка Иисуса Мена в Хартфорде .

Соревнования постепенно стали более формализованными, и были введены правила, запрещающие колледжам использовать профессиональных гребцов или членов других колледжей. Гонка на вторых лодках колледжей ( Торпиды ) была введена в 1826 году, и в конечном итоге лодки с менее чем восемью веслами были исключены из гонок. [7] В конце 1820-х и начале 1830-х годов Иисус не принимал участия в гонках, но к 1836 году упоминалось, что у колледжа есть вторая лодка. [6] [11] Официальное основание клуба датируется 1835 годом. [12] Официальные отчеты о гонках между колледжами начинаются в 1837 году. Колледж Иисуса 1-го VIII начал соревнование в том году со второй позиции после 1-го VIII колледжа Крайст-Черч несколько раз подряд обгоняли , но после того, как колледжи Эксетера , Баллиола и Королевы его , Иисус взял никакого дальнейшего участия в соревнованиях того года. В 1838 году лодка колледжа Иисуса в один из вечеров заняла последнее место, но больше не участвовала в гонках до 1844 года. В последующие годы судьба клуба менялась. В 1859 году восьмерка совершила необычный « перебор » (поймав экипаж, стартовавший на три позиции впереди них, после того, как лодка, находившаяся непосредственно перед ней, столкнулась с лодкой, которую она преследовала) и таким образом поднялась на три позиции за одну гонку. Однако лодка колледжа не участвовала в соревнованиях в 1860 году и заняла последнее место в 1864 году. [13] [14] Начиная с 1864 года, как сказал Эрнест Харди (в своей истории колледжа 1899 года), «показатели колледжа в плавании на лодках были не очень хорошими» - колледж не принимал участия в гонках в течение многих лет и редко улучшал свои позиции на более одного или двух мест, когда он все-таки участвовал. Колледж возобновил регулярное участие в скачках в 1882 году; хотя в 1889 году он был на последнем месте, колледж улучшил свою позицию и поднялся на девять позиций в период с 1894 по 1896 год. Харди также отметил, что лодка колледжа Иисуса 1896 года имела репутацию одной из самых быстрых лодок в университете. Экипаж участвовал в женском соревновании на регате в Хенли , но проиграл Итону, который в конечном итоге стал победителем. [13]

Девять улыбающихся молодых женщин, восемь в зеленых цельных обтягивающих костюмах из лайкры и самая невысокая в джемпере и брюках, стоят в ряд перед двумя скрещенными веслами.
1-й VIII женский турнир, 1993 г.

К 1930 году 1-й VIII колледж достиг самого высокого положения на реке за тридцать лет. [15] В 1947 году капеллан колледжа Лесли Кросс подарил клубу новый набор весел. В том же году он ушел на пенсию, и журнал колледжа, отметив, что Кросс был особенно щедрым сторонником клуба, заявил, что весла уже были использованы с благой целью. [16] 1-й VIII продвинулся дальше в 1950-х годах, сделав пять ударов в 1951 году и четыре в 1952 году, чтобы достичь первого дивизиона, достигнув седьмого места в 1957 году. Позже он вернулся во второй дивизион, прежде чем снова войти в первый дивизион в 1970 году. . [17] Его самой высокой позицией за последние годы было седьмое место в первом дивизионе в 2000 году; [18] он вернулся во второй дивизион с 2004 года и занял восьмое место во втором дивизионе в 2011 году. [19]

Впервые женщин приняли в колледж Иисуса в 1974 году; колледж был одним из первых пяти мужских колледжей, сделавших это. [20] В период с 1980 по 1983 год женский 1-й VIII был «Хед-Ривер» в Торпиде. [21] [22] [23] [24] В 1993 году женские 1-е VIII место выиграли свои «лезвия» в первых дивизионах Торпидов и Недели Восьмёрок . Это достижение привело к тому, что команда была описана в журнале «Jesus College Record» как соперничающая «не только за команду колледжа десятилетия, но, возможно, для команды последних трёх десятилетий» в любом виде спорта. [25] этот же экипаж выиграл Трофей новичков на Уоллингфордской регате . В том же году [25] Женский 1-й VIII с тех пор не сохранил своих позиций. После нескольких лет в третьем дивизионе он завершил Неделю восьмерок 2011 года на двенадцатом месте во втором дивизионе, выиграв при этом «Блэйдс». [19] [26]

Структура и финансы клуба

[ редактировать ]
Двухэтажное здание на берегу реки. На уровне балкона и крыши есть перила, два флагштока (один в крайнем левом углу крыши, один в крайнем правом), внешние винтовые лестницы, ведущие на уровень крыши (один в крайнем левом углу здания, другой в крайний справа) и две большие двери на уровне земли спереди.
Слева — эллинг клуба на «Исиде» . Правая половина здания используется колледжем Кебл .

Все члены колледжа, которые управляли или гребли на лодке JCBC, являются обычными членами Лодочного клуба, и этот статус они сохраняют в течение одного месяца после выхода из колледжа. [27] Клубом управляет комитет, состоящий из президента, мужского и женского капитанов лодок, мужских и женских вице-капитанов лодок, капитана рулевых, казначея, секретаря, офицера по безопасности эллинга, офицера по экипировке и двух социальных секретарей. [28] Члены комитета занимают свои должности в течение одного года, начиная с воскресенья шестой недели Троичного семестра – на следующий день после последнего дня Восьмой недели. [29] [30] Старшим членом клуба является Питер Мирфилд, научный сотрудник и преподаватель права в колледже. [1] [31]

Колледж использует часть студенческих сборов на финансирование социальной и спортивной деятельности. Распределение средств на спорт, включая греблю, контролируется Комитетом объединенных клубов, в который входят представители младших и средних общих залов (для студентов и аспирантов), а также спортивных клубов колледжа. [32]

Старые члены колледжа, которые занимались греблей в студенческие годы, могут присоединиться к Клубу Кадвалладеров. [33] Клуб, который был возрожден в 1974 году и ежегодно организует ужин для своих членов. [33] также получает взносы в Cadwallader Trust; это зарегистрированная благотворительная организация с декабря 1982 года, которая поддерживает греблю в колледже как за счет капитальных затрат, так и за счет затрат на обучение. За год, закончившийся 5 апреля 2022 года, расходы траста составили 1300 фунтов стерлингов. [34] [35] Члены Клуба Кадвалладера помогли предоставить новые лодки и лопасти для мужских и женских первых VIII соревнований, а в субботу Недели Восьми 2008 года трест подарил лодочному клубу новую четверку с рулевым под названием Cadwallader . [33] [36] Члены клуба Cadwallader также не имеют права голоса. [37]

Гребцы

[ редактировать ]
Две баржи на берегу реки, одна не полностью в кадре, перед деревьями. На главной барже есть два больших флага, развевающихся на крыше каюты, четыре больших отверстия и одно маленькое со стороны каюты, обращенное к реке, а также окно на стороне каюты, перпендикулярной реке, рядом с лестницей на крышу; вокруг крыши есть перила. У другой баржи пять видимых окон и перила на крыше.
Колледж Иисуса делил эту баржу с тремя другими колледжами в 19 веке.

Д. У. Гриффит, член экипажа лодки колледжа Иисуса, присутствовал на первом собрании Лодочного клуба Оксфордского университета 23 апреля 1839 года. [38] Однако гребцы колледжа Иисуса нечасто играли роль в университетской гребле в 19 веке. Ни один студент колледжа Иисуса не входил в состав комитета OUBC с 1839 по 1899 год, последний год, за который Шервуд дает отчеты. [39] Два студента колледжа (У. С. Томпсон и Э. У. Дэвис (рулевой)) были частью проигравшей оксфордской команды во второй лодочной гонке Оксфорд-Кембридж в 1836 году. [40] Между 1858 и 1899 годами еще семь человек безуспешно пытались получить места в команде Оксфордского университета. [41] С тех пор представители колледжей в гребных гонках стали более частыми: М. Л. Томас и Д. Р. Глинн Джонс (1952 г.) и М. Л. Томас (президент, 1953 г.); [17] Boris Mavra (1992, 1993 and 1995); [25] [42] канадский Олимпийских игр 2004 года по гребле серебряный призер Барни Уильямс (2005 и 2006 годы); [43] и Броди Бакленд (2007). [44] Джастин Хатчинсон участвовал в гребных гонках в 2002 и 2003 годах за резервную команду Оксфорда, известную как «Исида», а также Тим Фаркухарсон и Том Комминс, оба студенты, изучавшие инженерные науки в 2009 и 2015 годах соответственно. [45] [46] Различные женщины получали свои « синие » награды за участие в женских гребных гонках против Кембриджа : Анна Бин и Энн Бевитт (1989); [47] Луиза Сэнфорд (1997); [48] Клэр Уивер (1998); [47] и Сара Маршалл (2023).

Некоторые известные личности занимались греблей, будучи студентами колледжа. Историк Альберт Поллард был капитаном лодок в 1890 году, гребя на лодке, которая последний раз была на реке в 1889 году. [14] Олвин Уильямс (впоследствии епископ Даремский ), который был студентом с 1906 по 1911 год, был капитаном Лодочного клуба, [49] как и Джеймс Пейдж («Фредди»), который впоследствии стал секретарем Ассоциации любительской гребли с 1952 по 1972 год и тренером по гребле в Оксфордском и Кембриджском лодочных клубах . [50] Морис Джонс (впоследствии директор колледжа Святого Давида в Лампетере ) был рулевым, как и Гордон Роу (впоследствии епископ Хантингдонский ) и химик Фрэнк Гринуэй . [51] [52] [53] Джон Сэнки (впоследствии лорд-канцлер ) греб на лодке «Торпид», которая опустилась на четыре места. [51] в то время как лодка, на которой греб баритон Дэвид Франгкон Дэвис, поднялась на пять мест в Торпидах и на четыре места в Неделе Восьми. [54] Ангус Бьюкенен , выигравший Крест Виктории в 1916 году во время Первой мировой войны , в 1919 году греб в четверке колледжа, несмотря на то, что в 1917 году был ослеплен. [55] Антон Муттукумару (впоследствии командующий Цейлонской армией ) греб на луке в студенческой четверке. [56]

Колледж-баржи

[ редактировать ]
Баржа, пришвартованная возле большого каменного моста, кормой ближе всего к зрителю, с черным корпусом и белыми каютами с зеленой отделкой. На крыше каюты расположены столы, стулья и зонтики.
Последняя баржа колледжа (на фото 2004 года) теперь представляет собой плавучий ресторан в Ричмонде-на-Темзе .

Колледжи начали пришвартовывать баржи на берегу реки на лугу Крайст-Черч с 1839 года; они будут использоваться для смены экипажей, для зрителей, наблюдающих за гонками, и для социальных мероприятий. [57] После 1857 года Иисус делил баржу с Нью-Йорком , Сент-Джонсом и Пембруком . [58] собственную баржу В 1911 году Иисус приобрел у Солтерса по цене фунтов стерлингов 940,14 0,8 дня ( приблизительно 120 900 фунтов стерлингов по состоянию на 2024 год). [59] [60] Ранее он принадлежал одной из ливрейных компаний лондонского Сити и использовался в те дни, когда шоу лорд-мэра проходило на Темзе в Лондоне, а не на улицах. [61] После затопления в 1955 году его подняли и отреставрировали. В 1964 году колледж заменил баржу эллингом , который используется совместно с лодочным клубом колледжа Кебл ). Баржа была перевезена в Мейденхед , где позже была восстановлена. Он вернулся в Оксфорд в 1987 году, но был сильно поврежден пожаром в январе 1988 года. После дальнейшей реставрации его перевезли в Ричмонд-на-Темзе , где он пришвартовался рядом с Ричмондским мостом и использовался как ресторан. [59] Баржу в течение нескольких лет украшали в цвета колледжа — зеленый и белый, с валлийским красным драконом на носу; однако к 2009 году его перекрасили в синий цвет вместо зеленого. [62]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Примечания

  1. ^ Перейти обратно: а б «Гребные клубы Оксфордского университета: Иисус» . Гребные клубы Оксфордского университета (OURC). 2008. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 1 ноября 2011 г.
  2. ^ Записи клуба были утеряны к тому времени, когда Шервуд написал свою книгу в 1900 году: Шервуд, с. х (Введение)
  3. ^ Шервуд, стр. 1–2, 8.
  4. ^ Перейти обратно: а б Шервуд, с. 8
  5. ^ Перейти обратно: а б Харди, с. 229
  6. ^ Перейти обратно: а б с Шарп, с. 25
  7. ^ Перейти обратно: а б Шарп, с. 26
  8. ^ Шервуд, с. 87
  9. ^ Перейти обратно: а б Шервуд, с. 10
  10. ^ Шарп, стр. 28–29.
  11. ^ Шервуд, с. 44
  12. ^ «Лодочный клуб колледжа Иисуса» . Колледж Иисуса, Оксфорд. Архивировано из оригинала 14 февраля 2022 года . Проверено 14 декабря 2010 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Харди, с. 230
  14. ^ Перейти обратно: а б Бейкер, с. 87
  15. ^ Бейкер, с. 130
  16. ^ Бейкер, с. 138
  17. ^ Перейти обратно: а б Бейкер, стр.145
  18. ^ «Спортивный отчет 1999/2000». Рекорд колледжа Иисуса . Колледж Иисуса, Оксфорд. 2000. Во время Недели Восьми мужской 1-й VIII-й дивизион поднялся еще на одно место, на седьмое, в 1-м дивизионе, что является их лучшей позицией за более чем 20 лет.
  19. ^ Перейти обратно: а б «Восьмерки 2011 – Порядок завершения – суббота» (PDF) . ОРС. 2011. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2011 года . Проверено 20 июня 2011 г.
  20. ^ «Современный день» . Колледж Иисуса, Оксфорд. Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 года . Проверено 14 декабря 2010 г.
  21. ^ «Ориэль остается невозмутимым наверху». Таймс . 3 марта 1980 г. с. 10.
  22. ^ «Ориэль носит корону девятый год подряд». Таймс . 2 марта 1981 г. с. 9.
  23. ^ «Ориэль сохраняет главенство в Торпидах». Таймс . 1 марта 1982 г. с. 17.
  24. ^ «Двенадцать подряд для Ориэля». Таймс . 28 февраля 1983 г. с. 20.
  25. ^ Перейти обратно: а б с Де'Ат, Джон (1993–1994). «Спортивный отчет 1992–93». Рекорд колледжа Иисуса . Колледж Иисуса, Оксфорд: 70.
  26. ^ «JCBC – Летние восьмерки 2011» . Колледж Иисуса, Оксфорд. Архивировано из оригинала 14 марта 2014 года . Проверено 20 июня 2011 г.
  27. ^ Конституция, Часть A, Параграф 2 (a)
  28. ^ Конституция, Часть B, Параграф 5
  29. ^ Конституция, Приложение 1, Параграф 3.
  30. ^ «Глава 4: Правила скачек - B1. Даты» . Гребные клубы Оксфордского университета . 7 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2011 г. . Проверено 27 апреля 2009 г.
  31. ^ «Мистер Питер Мирфилд» . Колледж Иисуса, Оксфорд. 19 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2009 г. Проверено 27 апреля 2009 г.
  32. ^ «Информация и правила для студентов колледжа на 2022–2023 годы» (PDF) . Колледж Иисуса, Оксфорд. 2022. с. 88 . Проверено 18 марта 2023 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б с «Клуб Кадвалладеров» . Колледж Иисуса, Оксфорд. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 14 декабря 2010 г.
  34. ^ «Обзор благотворительной организации: 285880 – The Cadwallader Trust» . Благотворительная комиссия . 2023 . Проверено 18 марта 2023 г.
  35. ^ «Управление: 285880 – Фонд Кадвалладера» . Благотворительная комиссия. 2023 . Проверено 18 марта 2023 г.
  36. ^ «Кадвалладер представляет новую четверку с рулевым». Рекорд колледжа Иисуса . Колледж Иисуса, Оксфорд: 76. 2008.
  37. ^ Конституция, Часть A, Параграф 2 (b)
  38. ^ Шервуд, стр. 20–21.
  39. ^ Шервуд, стр. 361–369.
  40. ^ Шервуд, с. 349
  41. ^ Шервуд, стр. 287–302.
  42. ^ Де'Ат, Джон (1995–1996). «Спортивный отчет 1994–95». Рекорд колледжа Иисуса . Колледж Иисуса, Оксфорд: 75.
  43. ^ Беннетт, Айвор; Пирс, Клэр (2006). «Спортивный отчет 2005–2006». Рекорд колледжа Иисуса . Колледж Иисуса, Оксфорд: 91.
  44. ^ «Гонка на лодках» . Колледж Иисуса, Оксфорд. 22 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2008 г. Проверено 21 августа 2008 г.
  45. ^ Пиво, Питер . «Спортивный отчет 2002–3». Рекорд колледжа Иисуса : 84.
  46. ^ «Гонка на лодках» . Колледж Иисуса, Оксфорд. 7 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2009 г. . Проверено 31 марта 2009 г.
  47. ^ Перейти обратно: а б Пиво, Питер (1999). «Спортивный отчет 1998–99». Рекорд колледжа Иисуса . Колледж Иисуса, Оксфорд: 105.
  48. ^ Бир, Питер (1997–1998). «Спортивный отчет 1996–97». Рекорд колледжа Иисуса . Колледж Иисуса, Оксфорд: 70.
  49. ^ Бейкер, с. 108
  50. ^ «Мистер Джеймс Х. Пейдж». Таймс . 17 декабря 1977 г. с. 14.
  51. ^ Перейти обратно: а б Бейкер, с. 84
  52. ^ Таунли, Питер (22 июля 1999 г.). «Некролог: преподобный Гордон Роу» . Независимый . Архивировано из оригинала 8 июня 2022 года . Проверено 15 сентября 2010 г.
  53. ^ «Лодочный клуб». Журнал колледжа Иисуса . Том. IV, нет. LXI. Колледж Иисуса, Оксфорд. Июнь 1939 г. с. 617.
  54. ^ Бейкер, с. 106
  55. ^ Бейкер, с. 116
  56. ^ Муттукумару, Антон (1992–1993). «Некоторые воспоминания об Оксфорде генерал-майора Антона Муттукумару (1928–1931)» Рекорд колледжа Иисуса . Колледж Иисуса, Оксфорд: 33.
  57. ^ Шервуд, с. 92
  58. ^ Шервуд, с. 93
  59. ^ Перейти обратно: а б Де'Ат, Джон (2001). «Колледж-баржа». Рекорд колледжа Иисуса . Колледж Иисуса, Оксфорд: 52–53.
  60. ^ Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.
  61. ^ Эйр, резюме (1994–1995). «Колледж-баржа: Воспоминания». Рекорд колледжа Иисуса . Колледж Иисуса, Оксфорд: 61.
  62. ↑ Перекрашенную баржу можно увидеть на этой фотографии Ричмондского моста , сделанной в апреле 2009 года.

Библиография

[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с лодочным клубом колледжа Иисуса (Оксфорд) .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jesus_College_Boat_Club_(Oxford)&oldid=1167443625"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b3a2c0e7cd4c42cb43a1ace8146780dc__1690477020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b3/dc/b3a2c0e7cd4c42cb43a1ace8146780dc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jesus College Boat Club (Oxford) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)