Jump to content

Лодочный клуб колледжа Брасеноз

Лодочный клуб колледжа Брасеноз
Эллинг
Эллинг Brasenose (справа) и цвета гребных лопастей
Домашняя вода Река Темза (известная в Оксфорде как Исида )
Основан конечная остановка до Кема, 1815 г.
Ключевые люди
  • Мэтт Кэмпбелл (президент)
  • Джеймс Перкс и Олли Берджесс (вице-президент)
  • Люк Хейворд (казначей)
  • Константин Ардаков (старший член)
Глава реки
  • Мужчины: 1815, 1816, 1821, 1822, 1827, 1839, 1840, 1845, 1846, 1852–54, 1865–67, 1876, 1888–91, 1928–31.
Университет Оксфордский университет
Цвета    
Принадлежности Британская гребля (код лодки BRC)
Колледж Гонвилл и Кайус, Кембридж ( сестринский колледж )
Веб-сайт www .bncbc .co .uk

Лодочный клуб колледжа Брасеноз ( BNCBC ) — гребной клуб колледжа Брасеноз в Оксфорде , Англия . Это один из старейших лодочных клубов в мире, победивший лодочный клуб колледжа Иисуса в первой современной гребной гонке, состоявшейся в Оксфорде в 1815 году. Хотя гребля в таких школах, как Итонский колледж и Вестминстерская школа, возникла еще до этого, [1] Соревнования 1815 года — это первая зарегистрированная гонка между гребными клубами в любой точке мира.

Помимо «главства» 1815 года, клуб много раз выигрывал и « Летние восьмерки» , и « Торпиды », а также одержал многочисленные победы в большинстве соревнований Королевской регаты в Хенли .

Цвета клюшки — черный и золотой, с черными лезвиями. Однако 1-й VIII может носить характерные цвета « Чайлда Хейла » - красный, фиолетовый и золотой, которые являются традиционными для гребли Брасеноза. [2]

Начало соревновательной гребли

[ редактировать ]

Brasenose имеет долгую историю на воде. Первая любительская гонка между организованными клубами, которые готовились и тренировались к этому мероприятию, произошла в Оксфорде в 1815 году. В этом году команды из колледжа Брасеноз и колледжа Иисуса мчались к истоку реки, от шлюза Иффли до баржи мистера Кинга, которая была пришвартована. возле нынешнего трактира «Начало реки». [3] Примечательно мероприятие еще и тем, что оба экипажа гребли на восьми весельных лодках, специально построенных для этой цели. Такая развлекательная гребля, которая имела место в то время, обычно проводилась парами или четырьмя или шестью весельными катерами. Тот факт, что гонки проводились на восьми весельных лодках, привел к тому, что мероприятие стало известно как «Восьмерки». [4]

На заре гребли в Оксфорде эти два колледжа были единственными участвовавшими в соревнованиях командами, и вскоре после этого к ним присоединилась Крайст-Черч. [3] и Эксетер. Студенты добирались на лодке до гостиницы в Сэндфорде-на-Темзе , в нескольких милях к югу от Оксфорда, и мчались друг с другом на обратном пути. Гонки начнутся в Иффли-Локе и закончатся на Королевской барже, недалеко от луга Крайст-Черч . Флаги, поднятые на барже, обозначали порядок финиширования экипажей. Экипажи отправлялись один за другим, идущие лодки пытались догнать или « врезаться » в лодку впереди. [3] Затем лодка с ударом и лодка с ударом выпадали, и лодка с ударом начинала гонку на следующий день впереди лодки, которая столкнулась с ударом. Целью было стать ведущей лодкой, известной как Head of the River . [ нужна ссылка ]

Сцена на реке: две восьмивесельные лодки мчатся посередине реки, одна прямо перед другой. На каждом берегу толпа людей, а на дальнем берегу несколько парусных лодок и барж. Вдали деревья и шпили церквей.
Гравюра восьмерок, мчащихся в Оксфорде в 1822 году, предположительно изображающая лодку колледжа Брасеноз.

В 1822 году команды Иисуса и Брасеноза соревновались друг с другом, чтобы стать Главой реки. Один гребец Brasenose, по-видимому, « поймал краба », замедлив лодку. Лодка Brasenose столкнулась с лодкой Иисуса, но затем снова начала грести и финишировала впереди. Поскольку в те дни не существовало определенных правил, и Иисус, и Брейноуз соревновались в том, какой флаг колледжа следует поднять, чтобы обозначить главенство. Один из членов экипажа Brasenose закончил спор, сказав: « Quot homines tot sendentiae , разные люди имеют разные мнения, кому-то нравится лук-порей, кому-то лук», имея в виду эмблему лука-порея на веслах Иисуса, и было решено снова участвовать в гонке. . Команда Brasenose выиграла матч-реванш, и, как говорят, этот инцидент был показан на картине 1822 года, самом раннем изображении скачек восьмерок в Оксфорде, написанном И. Т. Серресом (маринистом Георга IV ). [5]

По сей день первые VIII команды Brasenose и Иисуса соревнуются в ежегодной гонке на Исиде за Кубок вызова 1815 года. [ нужна ссылка ]

В 1846 году Лодочный клуб Оксфордского университета отказался от своей баржи, и затем она много лет использовалась компанией Brasenose. [6]

Для идентификации экипажи носили цвета колледжа и украшали руль лодки гербом колледжа. [ нужна ссылка ]

Мужчина в фиолетово-желтом шейном платке и майке, а также в черно-желтой шляпе под флагом со сложным щитом на желтом фоне.
Изображение гребной экипировки колледжа Брасеноз, 1840-е годы.

"Дитя Хейла"

[ редактировать ]
Деревянная статуя ребенка Хейла, Джона Миддлтона.

Джон Миддлтон, « Чайлд Хейла », был гигантом 17-го века ростом более девяти футов из Хейла в Ланкашире. Он сопровождал своего домовладельца, сэра Гилберта Айрленда, ко двору Якова I, где сразился с королевским чемпионом по борьбе и победил. Сэр Гилберт, впоследствии лорд поместья Хейл, в то время был членом колледжа Брасеноз, и по возвращении из суда он привез Миддлтона в колледж, где были написаны два его портрета в натуральную величину в «лондонском костюме» — фантастический наряд красного, фиолетового и золотого цветов. Когда в 1815 году студенты приехали основать Лодочный клуб, именно эта история и традиция послужили источником вдохновения. Чайльд из Хейла с тех пор стал образцом для подражания для нескольких поколений гребцов, и его портрет до сих пор висит в колледже. [ нужна ссылка ]

По традиции Первый VIII теперь называется «Чайлдом Хейла», а Первый VIII носит цвета лондонского костюма Чайльда — красный, фиолетовый и золотой. Это следует старой традиции, согласно которой каждой новой лодке давалось имя. [2]

Королевская регата Хенли

[ редактировать ]

В первой регате Хенли 1839 года Брасеноз участвовал в единственной гонке, Grand Challenge, против двух других лодок Оксфорда (Etonian Club и Wadham) и First Trinity, Cambridge. Записано, что:

Члены Итонского клуба были одеты в белые гернсийские костюмы с бледно-голубыми вставками и небесно-голубыми розетками. У Брасеноза были гернси в синюю полоску, синяя шапочка с золотой кисточкой, желтая, фиолетовая и малиновая розетка. Уодэм носил белые гернсийские брюки с узкими синими полосками, темно-синюю кепку со светло-синей бархатной лентой и голубой шарф, а Тринити-колледж был одет в гернсийские брюки с синими полосками и розеткой French Blue.

Гонку выиграла компания First Trinity из Кембриджа. [7] Предполагается, что перспективы экипажа Brasenose на победу в гонке были ухудшены из-за того, что накануне они отплыли на лодке из Оксфорда - на расстояние 47 миль по реке. [8]

Брасеноз снова участвовал в соревнованиях в 1846 году, а в 1847 году выиграл женский турнир, победив Первую Тринити в Кембридже. [9]

BNCBC выиграла турнир посетителей в Хенли в 1851 году (первая «Королевская» регата) по гребле как «Лодочный клуб Чайлд из Хейла», пытаясь скрыть свою личность. В том же году они также выиграли женский турнир, победив лодочный клуб Крайст-Черч. [10]

В общей сложности чемпионаты колледжа Брасеноз на Королевской регате в Хенли включали в себя соревнования Diamond Challenge Sculls пять раз ( ; дважды Кубок вызова стюардов в котором лодочный клуб колледжа Брасеноз изобрел четверку без рулевого; подробности см. ниже); женский турнир трижды Серебряные кубки и Кубок вызова Никаллса ; шесть раз ; Кубок вызова посетителей шесть раз; Кубок Уайфолда один раз; [11] Помимо того, что выигрывал Grand Challenge Cup по композитам с Leander Club . в 1890-х годах он несколько раз подряд [ нужна ссылка ]

Совсем недавно лодочный клуб колледжа Брасеноз подарил Temple Challenge Cup победителям 1994 года Имперскому колледжу ближайшую гонку регаты. [ нужна ссылка ]

Победы в Королевской регате Хенли

Год Раса Члены экипажа
1847 Женская тарелка Д. Джонс (лук), П. Эрл, Дж. Олдхэм, Дж. А. Огл, Ф. К. Ройдс, У. Х. Смит, Г. Р. Уинтер, Т. В. Ноуэлл, Р. Х. Найт (рулевой) [9]
1851 Женская тарелка О.К. Прескотт (лук), П.Х. Мур, Х. Бартон, У. Хоутон, Дж. Дж. Хорнби, Дж. Л. Эррингтон, К. Прескотт, Р. Гриналл, Ст.Дж. Балги (рулевой) [10]
1861 Кубок Вайфолда Р. Шепард (смычок), У. К. Харрис, У. Чампни, У. Б. Вудгейт , К. И. Паркин (рулевой) [12]
1861 Серебряные кубки У. Чампни, У.Б. Вудгейт [12]
1862 Кубок стюардов У. К. Харрис (лук), Р. Шепард, У. Чампни, У. Б. Вудгейт, К. И. Паркин (рулевой) [12]
1862 Кубок посетителей У. К. Харрис (лук), Р. Шепард, У. Чампни, У. Б. Вудгейт, ЭГР Парр (рулевой) [12]
1862 Серебряные кубки У. Чампни, У.Б. Вудгейт [12]
1863 Серебряные кубки У. Б. Вудгейт, Р. Шепард [12]
1863 Кубок посетителей У. К. Харрис (лук), Д. Поклингтон , Р. Шеперд, У. Б. Вудгейт, Ф. Дж. Хайше (рулевой) [12]
1864 Черепа Diamond Challenge ВБ Вудгейт [12]
1867 Черепа Diamond Challenge туалет Крофтс [13]
1868 Серебряные кубки У.К. Крофтс, У.Б. Вудгейт [14]
1869 Черепа Diamond Challenge туалет Крофтс [14]
1877 Черепа Diamond Challenge ТЦ Эдвардс-Мосс [15]
1878 Черепа Diamond Challenge ТЦ Эдвардс-Мосс [15]
1882 Кубок посетителей А. В. Аркл (лук), Э. Л. Паксли, Р. А. Бэйли, П. Я. Гоулленд [15]
1888 Кубок посетителей WC Kent (лук), WFC Holland, HR Parker, L. Frere [16]
1890 Кубок посетителей Ч.Х. Ходжсон (лук), Дж.А. Форд, Ф. Уилкинсон, К.В. Кент
1890 Кубок стюардов WFC Холланд (лук), Дж. А. Форд, Ф. Уилкинсон, К. В. Кент
1922 Женская тарелка Д.С. Беннетт (лук), У.П. Меллен, А.Р. Армитидж, Дж.Г. Мауэр-Уайт, У.Т. Линдсей, П.Р. Уэйс, Э.С. Колли, Э.Д. Веттон, Ф.Л. Гартон (рулевой)
1930 Кубок посетителей LCR Болдинг (лук), РЭДЖ Пул, А. Грэм, КМ Джонстон

Изобретение бесрулевой четверки

[ редактировать ]

В качестве события знаменитого Уолтер Брэдфорд Вудгейт представил Соединенному Королевству четверку без рулевого в 1868 году, когда он заставил своего рулевого Brasenose, Фредерика Уэзерли (впоследствии известного юриста и автора песни « Danny Boy »), прыгнуть за борт в старт Кубка стюардов на Королевской регате в Хенли. В то время как Уэзерли едва избежал удушения кувшинками, Вудгейт и его самодельное рулевое устройство одержали победу на 100 ярдов и были немедленно дисквалифицированы.

Специальный приз для четырехвесельных экипажей без рулевых был предложен на регате в 1869 году, когда ее выиграл Оксфордский Рэдлианский клуб, а когда в 1873 году гонка стюардов стала гонкой без рулевого, Вудгейт «одержал свою моральную победу», как позже вспоминал гребной альманах. . «Ничто, кроме победы над железной дорогой в судебном процессе, не могло доставить ему столько удовольствия». [17]

Brasenose и «Лодочный клуб Чайлд из Хейла» одержали законные победы на этом мероприятии.

Два года спустя Вудгейт основал Клуб Винсента как «элитный социальный клуб из сотни избранных университетов, отобранных по всем качествам: социальным, физическим и интеллектуальным». [18]

Женская гребля

[ редактировать ]

Участие женщин в BNCBC стало возможным благодаря приему женщин-студенток в 1974 году, а женская команда BNCBC впервые соревновалась в восьмерках в 1976 году. С тех пор женщины-члены BNCBC представляли Оксфорд в командах OUWBC Blue Boat, Osiris и OUWLRC. , вместе со своими коллегами-мужчинами, которые соревновались в экипажах OUBC Blue Boat, Isis, OULRC Blue Boat и Nephthys.

Новейшая история

[ редактировать ]

С 1990 года мужские 1-е VIII экипажи BNCBC финишировали четвертыми в летних восьмерках, а женские 1-е VIII экипажи BNCBC финишировали вторыми в летних восьмерках.

Главенство

[ редактировать ]

Брасеноз занимает второе место по количеству последовательных руководящих должностей в Торпидсе (9-летняя беспроигрышная серия) после Ориэл Колледжа, который провел удивительные 28 лет без поражений.

В «Летних восьмерках» Брасеноз возглавлял «Летнюю восьмерку» в следующие годы:

  • 1815, 1816, 1821, 1822, 1827, 1839, 1840, 1845, 1846, 1852–54, 1865–67, 1876, 1888–91, 1928-31.

Это делает Brasenose третьим по успеху студенческим лодочным клубом в Оксфорде после Ориэл-колледжа и Крайст-Черч. Чайлд из Хейла (M1) сделал сильную попытку вернуть себе лидерство в 1990-х годах, заняв второе место на ривере в Торпидах и четвертое место на ривере в Летних Восьмерках. [19]

Известные люди

[ редактировать ]

Brasenose имеет богатую традицию участия в гребных гонках и других гонках в Оксфорде и Кембридже. Ниже приведены имена бывших и нынешних студентов Brasenose, которые выигрывали « синие » или цветные соревнования за OUBC и другие университетские лодки. [19]

Одним из самых знаменитых гребцов колледжа Брасеноз был невероятный Уолтер Брэдфорд Вудгейт пройти пятьдесят семь миль от дома Stones Chop House на лондонской Пантон-стрит (недалеко от Лестер-сквер , который однажды поспорил, что сможет вовремя ) до Брасеноза. на завтрак. [20] Ведущий гребец своего возраста, он выиграл одиннадцать титулов Хенли в 1860-х годах, в том числе три за два дня в 1862 году, когда он едва не упустил четвертую победу после ничьей в финале «Бриллиантов». Вместе с Эдвином Бриквудом он был одним из первых летописцев гребли в Соединенном Королевстве.

Среди знаменитых гребцов Брасеноза прошлого - Ч. У. Кент, считавшийся величайшим гребцом в мире 1890-х годов, [21] и Джон Конрад «Кон» Черри , победитель гребных гонок и президент OUBC, который был президентом Leander Club на момент своей смерти во Второй мировой войне.

Совсем недавно другим известным членом BNCBC был Эндрю Линдсей , член Олимпийской восьмерки Великобритании, выигравший золотую медаль на летних Олимпийских играх 2000 года . [22]

Среди других известных членов BNCBC Билл О'Чи , Мишель Дипп , Джон Черри , Гай Спир , Доминик Бартон , Уолтер Брэдфорд Вудгейт и Джон Бьюкен, 2-й барон Твидсмюр .

Лодочный клуб колледжа Бразенозе пользовался услугами Руди Леманна пяти лет, с 1887 по 1891 год в течение . в последовательных гонках Grand Challenge Cup на Королевской регате Хенли. После ухода с поста тренера 1-го VIII колледжа он подарил колледжу серебряный кубок. [19]

Уолтер Вудгейт , победитель гребных гонок, восьмикратный чемпион Хенли и изобретатель четверки без рулевого.
OUBC Синяя лодка Исида (резервы OUBC) ОУЛРК Синяя лодка Нефтида (запасы OULRC) OUWBC Осирис (резерв OUWBC) OUWLRC

Т. де Мендонса (2019)Депутат Плотковяк (2007, 2009)Й. В. Скрогин (2004)Д.Б. Перкинс (2002) Эндрю Линдси (1997, 1998, 1999)Р. Бланда (1997)Р. Х. Маннерс (1993)С. Бенхэм (1993)ИОВ Сьюэлл (1961)Э. Вайн (1954, 1955, 1956)ЕЦБ Хаммонд (1953)WJH Леки (1949)WW Вудворд (1948) Джон Черри (1936, 1937, 1938) президент OUBCSRC Вуд (1936)Р. У. Холдсворт (1931, 1933, 1934)РАДЖ Пул (1931, 1932)КМ Джонстон (1930, 1931, 1932)Дж. де Р. Кент (1932)ГМЛ Смит (1931)А. Грэм (1929) президент OUBCСэр Дж. Х. Крофт (1926, 1927, 1928)Х.К. Морфетт (1928, 1929) президент OUBCГ. Х. Кроуфорд (1926)Дж. Дж. Мауэр-Уайт (1923, 1924, 1925) президент OUBCВ. П. Меллен (1923)PR Уэйс (1923)Н. Филд (1910)ХК де Ж. дю Валлон (1901)ХРК Печелл (1896, 1897, 1898)У. Бертон Стюарт (1894, 1895)Дж. А. Форд (1892, 1893)CW Кент (1891)Ф. Уилкинсон (1891)WFC Голландия (1887, 1888, 1889, 1890)Х. Р. Паркер (1887, 1888, 1889)Л. Фрер (1888)Ф. Дж. Хамфрис (1884, 1885)Э. Л. Паксли (1883)Р. Х. Дж. Пул (1880, 1881)HP Marriott (1875, 1876, 1877, 1878, 1879) ТК Эдвардс-Мосс (1875, 1876, 1877, 1878)Джей Пи Уэй (1874)Х.В. Бенсон (1874)М.Г. Фаррер (1873)Дж. М. Клинток-Банбери (1871) [23] Ф. Краудер (1866, 1867) [23] Д. Поклингтон (1864) [23] Р. Шепард (1863) У.Б. Вудгейт (1861, 1862)У. Чампни (1861) [23] Х. Ф. Бакстер (1859, 1860) [23] У. Хоутон (1849, 1852) [23] Р. Гриналл (1852 г.) Президент OUBC [23] К. Прескот (1852) [23] Джей Джей Хорнби (1849)ФК Ройдс (1847, 1848) президент OUBC [23] Г.Р. Зима (1847, 1848) Президент OUBC [23] Дж. Олдхэм (1847) [23] Ф. Э. Тьюк (1845) президент OUBCДжей Джей Сомерс-Кокс (1841)Г. Мейнелл (1840,1841)В. Леа (1841)Э. Ройдс (1840, 1841)ВБ Гарнетт (1840) [24] Джей Джей Сомерс-Кокс (1840)Р.Г. Стены (1839, 1840)

Т. Уотсон (2011,2012)Дж. Л. Карлсон (Кокс, 2010)EP Ньюман (2010)А.Н. Китс (2005)ТД Бейкер (2001)Ти Джей Уитакер (1993) К.В. Кобач (1991, 1992)Э.М. Мартин (1983, 1984)ИОБ Сьюэлл (1959, 1960)ГБ Хилл (1948)Д. Моффат (1947) Джон Черри (1935)

Х. А. Вильянуэва Морено (2016)В. Стулгис (Кокс, 2012)Дж. Л. Карлсон (Кокс, 2011)М. Неве (2010)Б. Белл (1998)Д. Броклбанк (1997)Дж. Бэйли (1995)Д. Бриджес (1995)Р. Уикс (1994)Д. Лонг (1990)Д. Хорнер (1989)П. Дрю (1988) У.Г. О'Чи (1987)Дж. Хокинс (1986)Дж. Кирван (1986)

Т. Гюнтер (2012)Х. Энгель (2007)О. Гилмор (2002)Д. Фостер (1989)

С. Уильямс (1976) А. Браун (1981) К. Риченс (1984, 1985) С. Шеклетон (1986) К. Тейлор (1986) А. Кроуфорд (1987) А. Хэдфилд (1989, 1990, 1991) К. Кросс (1990) С. Бенхэм (1992) Дж. Лич (1992) М. Моррис (1996) К. Уайт (1996) Н. Уодделл (1998, 2000, 2001) Дж. Хеберт (2017)

С. Шеклтон (1985)А. Бэйлс (1987) Э. Тейлор и А. Хэдфилд (1988). К. Кросс (1989) К. Хоутон (1990, 1991)Дж. Лич (1993) А. В. Манен (2003) К. Андерсон и Дж. Аллен (2019)

Дом Шилдс (1998)Рома Бэкхаус (1998)Сара Фиппс (1993)Карен Болл (1992)

  1. ^ «История лодочного клуба Вестминстерской школы» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 12 марта 2013 г.
  2. ^ Jump up to: а б ( Шервуд , стр. 98)
  3. ^ Jump up to: а б с ( Шервуд , стр. 8)
  4. ^ О'Чи, WG (4 февраля 2015 г.). «Колледж Брасеноз и истоки оксфордской гребли» . Проверено 6 февраля 2015 г.
  5. ^ ( Шервуд , стр. 10)
  6. ^ ( Шервуд , стр. 92)
  7. ^ ( Шервуд , стр. 306)
  8. ^ Книга протоколов лодочного клуба колледжа Брасеноз, 1847 год .
  9. ^ Jump up to: а б ( Шервуд , стр. 311)
  10. ^ Jump up to: а б ( Шервуд , стр. 314)
  11. ^ ( Бьюкен , стр. 115)
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж г час ( Шервуд , стр. 320–322)
  13. ^ ( Шервуд , стр. 324)
  14. ^ Jump up to: а б ( Шервуд , стр. 326)
  15. ^ Jump up to: а б с ( Шервуд , стр. 331–334)
  16. ^ ( Шервуд , стр. 337)
  17. ^ Альманах гребца и спутник гребца . 1921. стр. 148–149.
  18. ^ «Клуб Винсента» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 12 марта 2013 г.
  19. ^ Jump up to: а б с Протоколы лодочного клуба колледжа Брасеноз .
  20. ^ «Крабинг в Хенли» . Хенли Стандарт . 5 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 12 марта 2013 г.
  21. ^ «Леандер Клуб» . Thames.me.uk . Проверено 12 марта 2013 г.
  22. ^ «Профиль: Эндрю Линдсей» . Sports-Reference.com . Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 12 марта 2013 г.
  23. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к ( Бьюкен , стр. 102–107)
  24. ^ ( Шервуд , стр. 22)

Библиография

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0e459ef9038cae2fc907bb41317aef62__1716124620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0e/62/0e459ef9038cae2fc907bb41317aef62.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Brasenose College Boat Club - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)