Здания колледжа Иисуса, Оксфорд

Основные здания колледжа Иисуса , одного из колледжей , Оксфордского университета расположены в центре города Оксфорд , Англия, между Терл-стрит , Шип-стрит , Корнмаркет-стрит и Маркет-стрит . Колледж Иисуса был основан в 1571 году Елизаветой I по ходатайству валлийского священнослужителя Хью Прайса , который был казначеем собора Святого Давида . Устав ее фонда передал колледжу землю и здания Уайт-холла, университетского корпуса, число студентов в котором сократилось. колледжа Прайс добавил новые здания к зданиям Белого зала, и строительные работы продолжились после его смерти в 1574 году. Первый из четырехугольников , который включает в себя зал, часовню и жилье директора, был завершен между 1621 и 1630 годами. Началось строительство второго четырехугольника. в 1630-х годах, но был прерван Гражданской войной в Англии и был завершен примерно до 1712 года. В течение 20-го века в третьем четырехугольнике были построены дополнительные здания, включая научные лаборатории (ныне закрытые), библиотеку для студентов и дополнительные помещения для студентов. студенты и ребята . Помимо основного объекта, колледжу принадлежат квартиры в восточном и северном Оксфорде, а также спортивная площадка.

Часовня, освященная в 1621 году и расширенная в 1636 году, была значительно перестроена в 1864 году под руководством архитектора Джорджа Эдмунда Стрита . У изменений были свои сторонники и критики; один историк колледжа ( Эрнест Харди , директор с 1921 по 1925 год) охарактеризовал эту работу как «необдуманную». ^{[ 1 ]} зала Первоначальная крыша с балками-молотами была скрыта оштукатуренным потолком в 1741 году, когда в подкровельном пространстве были установлены комнаты. Помещение директора, последняя часть первого построенного четырехугольника, украшено деревянными панелями начала 17 века. Библиотека стипендиатов во втором четырехугольнике датируется 1679 годом и содержит 11 000 антикварных книг; в 2007 году он был восстановлен за 700 000 фунтов стерлингов. В 2002 году в третьем четырехугольнике была построена новая общая комната для младших школьников , примерно вдвое больше, чем ее предшественница. На Шип-стрит, напротив колледжа, были добавлены дополнительные студенческие и учебные комнаты. в 2010 году.

Одиннадцать частей колледжа внесены в список памятников архитектуры , включая все четыре стороны первого и второго четырехугольников. Девять частей, включая часовню, холл и жилье директора, имеют высшую категорию I, присуждаемую зданиям, представляющим исключительный интерес. Две другие части (внешняя стена и пристройка начала XX века в третьем четырехугольнике) имеют обозначение II степени, присвоенное зданиям государственного значения и особого интереса. Историк архитектуры сэр Николаус Певснер описал первый четырехугольник как «маленький и красивый». ^{[ 2 ]} и сказал, что reredos за алтарем часовни был «невероятно великолепен»; ^{[ 3 ]} однако он критиковал здание старых членов в третьем четырехугольнике, открытое в 1971 году, назвав его «манерным и модным дизайном». ^{[ 4 ]} Историк Джон Джулиус Норвич сказал, что первый четырехугольник обладал «любопытным очарованием». ^{[ 5 ]} в то время как во втором четырехугольнике было «сильное чувство единства из-за несколько беспощадной последовательности стрельчатых фронтонов». ^{[ 5 ]} Поэт сэр Джон Бетджеман сказал, что четкая планировка первого и второго четырехугольников в сочетании с соотношением их размеров и высотой зданий вокруг них «превращают то, что, судя по деталям, могло бы показаться ничем не примечательным зданием, в нечто выдающееся». ^{[ 6 ]} Однако пристройки начала 20 века в третьем четырехугольнике он считал «скучными». ^{[ 6 ]}

Макет

Здания колледжа на главной территории расположены в трех четырехугольниках : в первом четырехугольнике находятся самые старые здания колледжа, а в третьем - самые новые. Четырехугольники часто называют «Первый четырехугольник», «Второй четырехугольник» и для краткости «Третий четырехугольник». ^{[ 7 ]} Как это часто бывает в оксфордских колледжах, комнаты в старых зданиях соединены с четырехугольниками серией лестниц, а не горизонтально друг с другом внутренними коридорами. Лестницы пронумерованы (иногда римскими цифрами ): ^{[ 8 ]} лестничные клетки с 1 по 5 находятся в первом четырехугольнике; лестничные клетки 6-13 во втором четырехугольнике; и лестницы с 14 по 21 в третьем четырехугольнике. ^{[ 9 ]} Лестница на лестнице 3 была заменена каменными ступенями в 1878 году, создав то, что один историк колледжа ( Дж. Н. Л. Бейкер , сотрудник колледжа с 1939 по 1971 год) назвал «неудачным прецедентом», поскольку «уродливый образец» лестницы 3 был принят при ремонте подъезда 13 после пожара 1882 года. ^{[ 10 ]}

Фундамент и постройки 1571 г.

Устав колледжа, изданный Елизаветой I 27 июня 1571 года по ходатайству Хью Прайса (казначея собора Святого Давида ), предоставил колледжу участок, расположенный между современной Маркет-стрит (на юге) и Шип-стрит . Улица (на север); это остается частью сайта колледжа. Хартия также передала здания Белого зала, одного из многих университетских залов в этом месте. ^{[ 11 ]} Залы обеспечивали студентам университета жилье и питание, а иногда и лекции и обучение. Однако по мере роста системы колледжей популярность залов падала, а их помещения и здания, как правило, переходили в собственность колледжей. ^{[ 12 ]} Сам Белый зал ранее принадлежал монастырю Святого Фридесвида и был построен в 13 веке; его описывали как «большой многоквартирный дом с большими каменными воротами». ^{[ 11 ]} и иногда был известен как Большой Белый зал. ^{[ 13 ]} Со временем он, кажется, поглотил соседние залы, в том числе Маленький Белый зал на Шип-стрит примерно 1450 года, который когда-то принадлежал аббатству Осни . ^{[ 13 ]} Однако к 1571 году Белый зал был либо полностью, либо практически заброшен студентами, что позволило Прайсу зарезервировать место для нового колледжа. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Колледж заплатил оброк за землю, на которой стоял Белый зал , церкви Крайст-Черч в Оксфорде , которая приобрела активы монастыря Святого Фридсвида. Первоначально это составляло 26 шиллингов и 8 пенсов , но до 1631 года она была снижена до 8 пенсов; он выплачивался до 1866 года, когда сбор был погашен. В записях Крайст-Черч земля была описана как простирающаяся «от улицы до орехового дерева; в ширину от боулинга до глинобитной стены», хотя размеры не были указаны. ^{[ 16 ]}

Колледж также приобрел территории других бывших залов в окрестностях, включая Лоуренс-холл, ранее принадлежавший Линкольн-колледжу . ^{[ 17 ]} Последний директор Уайт-холла, Джеймс Чарнок, взял в аренду Лоуренс-холл, но не смог привлечь достаточно студентов, чтобы удовлетворить потребности Линкольн-колледжа, и поэтому передал аренду Гриффиту Ллойду , который был директором колледжа Иисуса с 1572 года до своей смерти. в 1586 г.; Ллойд завещал аренду колледжу в своем завещании. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Позже на этом месте была возведена часть часовни колледжа размером 32 на 30 ярдов (29 на 27 м). ^{[ 13 ]}^{[ 17 ]}

Первый четырехугольник

Строительство

Первый четырехугольник меньше второго четырехугольника, его размеры 93 фута 6 дюймов на 77 футов (28,50 на 23 м). ^{[ 20 ]} Здания, которые сейчас окружают первый четырехугольник, возводились поэтапно между 1571 и 1620-ми годами; жилье директора было построено последним. Прогресс был медленным, потому что новому колледжу не хватало «щедрых пожертвований», которыми пользовались предыдущие колледжи. ^{[ 21 ]} До того, как были построены новые здания, студенты жили в старых зданиях Уайт-холла. ^{[ 17 ]} Между 1571 годом и своей смертью в 1574 году Прайс потратил около 1500 фунтов стерлингов. ^{[ н 1 ]} о строительстве зданий высотой в два этажа. Они шли от Терл-стрит (на востоке участка) на юг к углу Чейни-лейн (как тогда называлась Маркет-стрит), а затем на запад вдоль Чейни-лейн к зданиям старого Большого Белого зала. ^{[ 23 ]} Земля на углу Терл-стрит и Чейни-лейн была сдана в аренду и застроена, а затем куплена в 1580 году. ^{[ 15 ]} Существует студенческая традиция, записанная в первой книге благотворителей колледжа в 17 веке, что Елизавета I давала «все виды древесины» из Шотовера и Стоу-Вуда для зданий, построенных Прайсом. ^{[ 13 ]} До более поздних строительных работ Гриффита Пауэлла и сэра Юбула Телуолла (руководители с 1613 по 1620 и с 1621 по 1630 годы соответственно) территория колледжа состояла из «нескольких небольших, в основном отдельных зданий, между которыми не было ничего, напоминающего формальную планировку сада». ^{[ 18 ]}

Карта Оксфорда 1578 года, составленная Ральфом Агасом, показывает размеры зданий того времени. Лоуренс Холл — «изолированная группа зданий». ^{[ 24 ]} на углу Терл-стрит и Шип-стрит. Затем вдоль Терл-стрит есть пробел перед зданием, расположенным к югу от нынешнего входа, с застекленными окнами, выходящими на Терл-стрит, и большим окном или дверью на чердак в его северном конце; Затем другое здание ведет к старым зданиям Белого зала. ^{[ 18 ]} Вход на Терл-стрит появляется на карте Агаса после смерти Прайса, а северная сторона здания на Терл-стрит, возможно, была интегрирована в пристройку в начале 17 века, хотя дата таких работ неясна; ^{[ 25 ]} Тем не менее, в цене иногда отдают должное арке внутри входа в первом четырехугольнике. ^{[ 26 ]} В целом, хотя структура зданий, построенных Прайсом, сохранилась, снаружи можно увидеть лишь небольшую часть его работ после различных изменений, произошедших за прошедшие столетия; ^{[ 5 ]} тем не менее, говорят, что его здания сохранили «большую часть своего первоначального характера». ^{[ 13 ]}

Часть земли на Шип-стрит к западу от колледжа была арендована у Эксетер-колледжа в 1590 году, а дальнейшие строительные работы были продолжены после того, как Пауэлл был назначен директором колледжа в 1613 году. ^{[ 15 ]}^{[ 27 ]} Пауэлл собрал деньги от доноров в Оксфорде, Лондоне и Уэльсе, собрав 838 фунтов стерлингов за 12 дней 2 дня. ^{[ н 2 ]} в так называемой «тщательной схеме сбора средств», ^{[ 28 ]} с усилиями по привлечению пожертвований от старых членов колледжа. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Энн Ллойд, вдова Гриффита Ллойда (директора с 1572 по 1586 год) дала 100 фунтов стерлингов. ^{[ н 3 ]}^{[ 29 ]} Ричард Пэрри , епископ Святого Асафа , пожертвовал 66 фунтов 13 шиллингов 4 пенса из общей суммы, полученной от валлийского духовенства в размере 78 фунтов 7 шиллингов 4 пенса. ^{[ н 4 ]}^{[ 29 ]} кухня и маслобойня . Старые здания Большого Белого зала были снесены около 1620 года и заменены новыми, были построены ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} При Пауэлле также начались работы по строительству зала и часовни; оба были завершены после его смерти в 1620 году. ^{[ 31 ]} Сэр Юбул Телуолл , ставший директором в 1621 году, собрал 465 фунтов стерлингов 15 шиллингов 6 пенсов. ^{[ n 5 ]} от доноров, в том числе сэра Юлия Цезаря , Мастера свитков , и Эдварда Литтлтона , Регистратора Лондона . ^{[ 29 ]} Это было использовано для «улучшения четырехугольника здания и оборудования библиотеки». ^{[ 29 ]} Колледж тогда имел целый четырехугольник зданий, за исключением промежутка между часовней и залом, который позже был заполнен жильем директора, построенным Телуоллом на свои собственные средства; библиотека (позже снесенная) находилась за пределами четырехугольника, к западу от северной оконечности жилого помещения. ^{[ 29 ]}^{[ 31 ]}

Стены колледжа были построены из щебня из Оксфордшира, облицованного местным камнем. ^{[ 32 ]} Остальные части стен 17-го века отделаны камнем Хедингтон , который в то время был распространенным строительным материалом в Оксфорде: геолог У. Дж. Аркелл писал, что он использовался для каждого здания в Оксфорде, построенного в этом столетии, о котором существуют записи. ^{[ 33 ]} Участки камня Хедингтон можно увидеть в первом четырехугольнике на стене зала. ^{[ 34 ]} Лишь в конце 18 века выяснилось, что он плохо выдерживает погодные условия: ^{[ 35 ]} на поверхности камня образуется твердая корка, которая вздувается, лопается и отслаивается. ^{[ 36 ]} В результате большая часть его впоследствии была заменена другими материалами. ^{[ 34 ]}

Более поздняя работа

Дальнейшие работы проводились на восточной стороне колледжа, выходящей на Терл-стрит, в 1756 году под руководством Томаса Пардо (директор с 1727 по 1763 год). Новый дверной проем заменил предыдущий елизаветинский, а фасад колледжа был перестроен в палладианском стиле: на всех уровнях были вставлены окна с продолговатыми створками , а оригинальные фронтоны со стороны Терл-стрит были удалены. Сам Пардо дал 157 фунтов 10 шиллингов. ^{[ n 6 ]} на эту работу, хотя это позволило оплатить только счет каменщика в размере 156 фунтов 18 шиллингов 11 пенсов, а не другие крупные счета за работу. ^{[ 20 ]}^{[ 37 ]} По мнению Эрнеста Харди , сотрудника колледжа, написавшего историю колледжа в 1899 году и работавшего директором с 1921 по 1925 год, эта «полная трансформация» придала колледжу «несколько нелепый вид». ^{[ 38 ]} Также сообщалось, что результат напоминал «тюрьму». ^{[ 39 ]} Однако один писатель в то время считал, что изменения зашли недостаточно далеко. Томас Уортон , оксфордский профессор поэзии , написал письмо об архитектуре в Оксфорде в «Оксфордский журнал Джексона» в 1766 году. Он включил изменения Пардо в колледже Иисуса в свой список улучшений, но выступал за замену окна часовни одним в другом дизайне : ^{[ 40 ]}

Фасад за Колледжа Иисуса эти несколько лет был очищен от античной бронзы и украшен современным портиком . Но, при должном подчинении, я придерживаюсь мнения, что смежное восточное окно часовни, которому до сих пор абсурдно позволено сохранить свои древние стойки и разветвления, ни в коем случае не соответствует остальным. Поэтому я бы смиренно предложил вместо него просторное венецианское окно .

Джозеф Хоар (директор с 1768 по 1802 год) дал 200 фунтов стерлингов. ^{[ н 7 ]} всего в 1791 и 1792 годах на ремонт первого четырехугольника, что является частью общей структуры расходов на ремонт старых зданий колледжа в 18 веке. В 1815 году первоначальные фронтоны первого четырехугольника были удалены и заменены третьим этажом и зубцами , соответствующими помещениям, где зубцы были возведены между 1733 и 1740 годами. ^{[ 1 ]}^{[ 41 ]} Была увеличена высота стены часовни, изменены многие окна. Колледж получил совет от архитектора Джона Нэша по поводу этой работы его портрет, ; он попросил, чтобы вместо того, чтобы платить ему, колледж заказал сэру Томасу Лоуренсу чтобы повесить его в холле. ^{[ 37 ]} Лоуренс изобразил Нэша в своем доме на Риджент-стрит в Лондоне; описал портрет Биограф Лоуренса, историк искусства сэр Майкл Леви как «остро яркий». ^{[ 42 ]}

В 1853 году под руководством Джона Чессела Баклера (архитектора колледжа с 1852 по 1882 год) был восстановлен южный фасад здания; Внешний вид зданий на Терл-стрит был облицован камнем Бата в 1856 году, в то же время была построена башня над воротами. ^{[ 10 ]}^{[ 41 ]}^{[ 43 ]} Общая стоимость этой работы составила 3349 фунтов стерлингов. ^{[ н 8 ]} Изменения Пардо XVIII века были удалены. ^{[ 38 ]} Журнал Gentleman's Magazine в 1856 году похвалил Баклера за «сопротивление течению» и следование стилю 15 века. ^{[ 45 ]} Питер Хауэлл, писатель по викторианской архитектуре, назвал работу Баклера «[предоставившей] Иисусу привлекательный новый фасад, который представляет собой идеал оксфордского колледжа». ^{[ 39 ]} Поэт Джон Бетджеман сказал, что фасад колледжа напротив Эксетер-колледжа является «хорошим образцом» работ в стиле готического возрождения . ^{[ 46 ]} Напротив, историк архитектуры Джеффри Тайак отметил, что обновление произошло вскоре после того, как были обновлены два других колледжа на Терл-стрит (Эксетер и Линкольн ), и отметил, что работа Баклера в стиле « университетской готики » «завершила процесс, посредством которого фасады колледжей на Терл-стрит приобрели несколько безжизненную однородность, которой они никогда не обладали в прошлом». ^{[ 47 ]} У. Дж. Аркелл писал, что «одни из худших ужасов готического возрождения» скопились по обе стороны Терл-стрит. ^{[ 48 ]} Сочиняя историю колледжа в 1891 году, заместитель директора Ллевеллин Томас сказал, что работа «была признана очень хорошо выполненной», но были те, кто считал, что «старые якобинские ворота больше гармонировали с внутренним двором». архитектура колледжа и больше подходит для его положения на узкой улице». ^{[ 49 ]} Каменную кладку фасада колледжа в последний раз чистили в 2000 году, когда был также перестроен домик носильщиков у входа на Терл-стрит, чтобы обеспечить лучшие служебные помещения для носильщиков , индивидуальные почтовые ящики для студентов и большую безопасность. ^{[ 50 ]} В 1896 году к центру четырехугольника были добавлены четыре участка с травой, пересеченные тропами Йоркстона ; до этого с 1662 года его засыпали гравием . ^{[ 51 ]}

Историк архитектуры сэр Николаус Певснер описал первый четырехугольник как «маленький и красивый, особенно из-за разнообразия его участков». ^{[ 2 ]} Он отметил частично елизаветинскую и частично якобинскую архитектуру на южной стороне, где заканчивается здание Прайса – соединение между ними, как он отметил, «легко видно» на Маркет-стрит. ^{[ 2 ]} Окна в первом четырехугольнике, как он отметил, были елизаветинского типа, со стоечными окнами и арочными фонарями, расположенными симметрично, тогда как окна холла были готического стиля. ^{[ 52 ]} Историк Джон Джулиус Норвич писал, что первый четырехугольник обладал «любопытным очарованием, частично из-за его размера, а частично из-за нескольких небольших эксцентриситетов», включая изогнутую дорожку, пересекающую четырехугольник от входа в зал. ^{[ 5 ]} Однако архитектор и дизайнер сэр Хью Кассон считал, что «кривая внеосевая линия» тропы была самой странной особенностью колледжа. ^{[ 53 ]} Все четыре стороны первого четырехугольника являются памятниками архитектуры I степени (высшая степень для зданий исключительной важности и международного интереса): ^{[ 54 ]} жилье и часовня на северной стороне, ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} зал на западной стороне, ^{[ 57 ]} и здания на восточной и южной сторонах. ^{[ 41 ]}^{[ 58 ]}

Часовня

Строительство и оснащение

Интерьер часовни – 1814 г., до перестроек середины XIX века (слева); в 2006 году (справа)

Строительство часовни началось, когда ее директором был Гриффит Пауэлл (1613–1620). Он был завершен при сэре Юбуле Телуолле (который вступил в должность в 1621 году), а епископ Оксфордский . церемонию открытия 28 мая 1621 года возглавил ^{[ 31 ]}^{[ 59 ]} На портрете Телволла, выставленном в холле, он держит свиток с надписью «План часовни в Колледже Иисуса, Оксфорд, построенный сэром Юбулом Телуоллом», что отражает тот факт, что он был основным спонсором строительства часовни. ^{[ 29 ]}^{[ 31 ]} На четырехугольник выходят четыре окна в перпендикулярном стиле. ^{[ 3 ]} Сиденья были добавлены в 1633 году, а в 1636 году он был расширен в двух направлениях. Восточный конец был перенесен, чтобы дойти до Терл-стрит, было добавлено новое восточное окно, а предыдущее окно было преобразовано в арку; на другом конце вход был перенесен дальше на запад. ^{[ 29 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} Сэр Чарльз Уильямс из Монмутшира , Южный Уэльс, заплатил 200 фунтов стерлингов. ^{[ n 9 ]} к окончательному счету в размере 211 фунтов стерлингов. ^{[ n 10 ]}^{[ 29 ]}

Историк архитектуры Джайлс Уорсли описал восточное окно часовни как образец архитектуры готического возрождения , а не готического выживания, поскольку был сделан выбор в пользу использования устаревшего стиля - классическая архитектура стала считаться «единственным стилем, в котором она была респектабельной». строить». ^{[ 61 ]} Окно состоит из семи основных секций («огоньков»), увенчанных пятиглавыми цветочными формами или лапчатками , и узором, идущим вертикально. ^{[ 20 ]} Часовня - одно из зданий университетов Оксфорда и Кембриджа первой половины 17 века, где готический дизайн был сознательно выбран вместо классического; другими примерами являются часовня Линкольн-колледжа в Оксфорде , окна часовни и крыша холла в Уодхэм-колледже в Оксфорде и библиотека колледжа Святого Иоанна в Кембридже , где библиотека 1624 года была построена с готическими окнами со времен «некоторых здравомыслящих людей». предпочел старую моду, поскольку она была «наиболее подходящей для такого здания». ^{[ 61 ]} Точно так же художник и историк искусства Эймер Валланс, писавший в 1908 году, сказал, что готическая архитектура, хотя и «больная и обреченная», «продержалась дольше всего» в Оксфордском университете, добавив, что окна часовни Иисуса и Уодхема были «почти столь же удивительны по своей периода» как «великолепный» вход с веерным сводом 1640 года в зал Крайстчерч в Оксфорде , построенный почти через триста лет после того, как в монастырях использовались веерные своды. Глостерского собора . ^{[ 62 ]} Единственными примерами классического стиля в Оксфорде до Гражданской войны были архиепископа Лауда Кентерберийский двор в соборе Святого Иоанна и несколько ворот, таких как ворота в Ботаническом саду Николаса Стоуна ; В Кембридже было еще меньше. ^{[ 63 ]} Однако часовня не получила всеобщего признания: антиквар и архивариус Роули Ласселлес писал в 1821 году, что «за исключением того, что она была построена на частные пожертвования дворянства Уэльса, было бы жестоко говорить о ней что-либо ». ^{[ 64 ]}

Размеры алтаря . составляют 16 футов 6 дюймов на 22 фута 9 дюймов (5,03 на 6,93 м), а основная часть часовни - 52 фута 6 дюймов на 22 фута (16 на 6,7 м) ^{[ 20 ]} лондонский купец Льюис Робертс подарил «несколько сотен белых и черных мраморных камней… для мощения верхней части часовни». По словам Фрэнсиса Мэнселла в его описи 1648 года, ^{[ 29 ]} Неясно, когда они были добавлены к полу; некоторые из них все еще находятся на своих местах, хотя другие были удалены во время реконструкции 1864 года. ^{[ 65 ]} Дубовая кафедра датируется началом 17 века и имеет формованные прямоугольные панели. ^{[ 66 ]} На западном конце крыши находится колокольня с отверстиями в форме трилистника на западной и восточной сторонах, а также панели, украшенные трилистниками на двух других сторонах. ^{[ 20 ]} Он был построен примерно в 1915 году, заменив более раннюю башню аналогичной формы. ^{[ 3 ]}

Крыльцо у входа в часовню было перенесено на нынешнее место после расширения часовни в 1636 году. ^{[ 29 ]} Дверные косяки , как и верхушки колонн, отформованы. Арка разделена на сегменты: на левом перемычке - роза , на правом - чертополох. ^{[ 20 ]} Таким образом, использование розы и чертополоха (национальных гербов Англии и Шотландии соответственно) датирует крыльцо правлением короля Якова I , который использовал эти цветы, разрезанные пополам , в качестве своего знака после своего восшествия на английский престол в 1603 году. ^{[ 67 ]} Формованные кронштейны поддерживают антаблемент , внутри которого на фронтоне расположены пальмы и головы херувимов в тимпане . ^{[ 20 ]} Надпись на латыни над аркой — Ascendat oratioescentat Gratia («Пусть молитвы возносятся, а благодать нисходит»). ^{[ 3 ]}^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} Первоначальный вход был засыпан, когда часовню расширили; она была вновь открыта только тогда, когда часовня была переделана из камня Бата в 1869 году. ^{[ 56 ]}^{[ 70 ]}

Сообщается, что Джонатан Эдвардс (директор с 1686 по 1712 год) потратил 1000 фунтов стерлингов. ^{[ n 11 ]} при его жизни внутри часовни, особенно в алтаре (в восточной части), но также включая добавление перегородки, отделяющей основную часть часовни от прихожей (в западной части) в 1693 году. ^{[ 1 ]} На ширме изображен герб сэра Леолина Дженкинса (директор 1661–1673), а до 1899 года также был изображен герб Телволла. Его руки были перенесены в положение над дверью (где, как говорит один писатель, «их почти не видно»). ^{[ 10 ]} орган Дж. Дж. Биннса . когда в 1899 году в вестибюле часовни был установлен ^{[ 10 ]}^{[ 71 ]} Нынешний орган Уильяма Дрейка был установлен в 1994 году вместо органа Биннса. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} На экране есть открытые овалы, а не пустые овалы - пример, по словам Певснера, «важности, придаваемой ажурной резьбе» в конце 17 века. ^{[ 74 ]} После установки ширмы в часовне мало что изменилось до середины XIX века, за исключением некоторых пожертвований в виде медного стола и двух серебряных подсвечников. ^{[ 10 ]}

Викторианские изменения

В 1853 году Генри Фулкс (директор 1817–1857 гг.), стипендиаты колледжа и члены большинства проживающих в его даре пожертвовали 350 фунтов стерлингов 10 шиллингов на витраж Джорджа Хеджленда , который будет добавлен к восточному окну; окончательная стоимость составила 399 фунтов стерлингов. ^{[ n 12 ]} В нем показаны различные библейские эпизоды, в том числе три случая, когда Христос воскрешает людей из мертвых: дочь Иаира , сына вдовы Наина и Лазаря . ^{[ 69 ]} Есть также пары сцен из Нового Завета и Ветхого Завета, чтобы продемонстрировать типологическую связь между ними: например, Пасха сочетается с Тайной Вечерей , бегство Ионы от кита с Воскресением Иисуса и вознесение Илии. с вознесением Иисуса . ^{[ 75 ]} Певснер охарактеризовал его как «насыщенное, несколько мрачное произведение со множеством мелких сцен». ^{[ 3 ]} Копия Гвидо Рени « картины Святой Михаил, покоряющий дракона» , подаренная колледжу Томасом Балкли, 7-м виконтом Балкли (студентом, поступившим в университет в 1769 году), ранее висела перед восточным окном. . Когда витраж был установлен, картину перенесли в придел; его перенесли к южной стене алтаря, когда был установлен орган Биннса. ^{[ 72 ]}^{[ 76 ]} Панели окна Хеджленда были сняты и очищены летом 2000 года, когда проводился ремонт каменной кладки на Терл-стрит. ^{[ 77 ]}

15 июня 1863 года директор Чарльз Уильямс (директор 1857–1877 гг.) и его коллеги согласились отремонтировать часовню. ^{[ 10 ]} Одним из главных инициаторов этого решения был заместитель директора Льюис Гилбертсон в рамках его неудачной попытки перевести колледж в сторону англо-католицизма . ^{[ 78 ]} архитектор Джордж Эдмунд Стрит Был назначен , который имел почти полную свободу действий в своей работе. В 1863 году он сказал казначею, что часовня «настолько хороша по стилю, учитывая ее позднюю дату», что было бы «совершенно нецелесообразно менять ее в чем-либо, кроме одного — старых особенностей стен и крыши». ^{[ 79 ]} Однако позже он сказал, что фурнитура была «неуместной», а сиденья были «настолько неудобными, что стоять на коленях стало практически невозможно, а даже сидение превратилось в своего рода покаяние». ^{[ 79 ]} Его работа была завершена в 1864 году и обошлась в 1679 фунтов стерлингов 18 шиллингов 10 пенсов. ^{[ n 13 ]} Арка алтаря была расширена, а памятники сэру Юбулу Телвеллу и Фрэнсису Мэнселлу, стоявшие по обе стороны арки, были перенесены на северную стену алтаря. Оригинальные деревянные изделия в стиле Якоба были удалены, за исключением ширмы, подаренной Эдвардсом, и кафедры, были установлены новые сиденья и уложено новое покрытие в основной части часовни. За алтарем был добавлен каменный перекладина , хотя проект, первоначально представленный Стритом, не был одобрен, и его попросили внести изменения. ^{[ 10 ]}^{[ 72 ]} Окончательно установленный рередос состоит из трех мраморных панелей: сцены распятия (в центре), Христа, несущего свой крест (справа) и Христа на коленях Святой Марии (слева). Алтарь состоит из плиты и шести колонн, сделанных из гранита . ^{[ 80 ]}

Мнения об изменениях Стрит разошлись. 21 октября 1864 года Building News сообщило, что реставрация близка к завершению и носила «очень энергичный характер». В нем говорилось, что новая «красивая» арка «с большим преимуществом» показывала восточное окно с «другими улучшениями», включая «красивый передел» и «чрезвычайно красивый» тротуар из мрамора, алебастра и Минтона энкаустической плитки . ^{[ 10 ]} Ллевеллин Томас сказал, что может быть два мнения относительно успеха реставрации, но «нет сомнений», что расширение арки было ошибкой, поскольку «оно навсегда уменьшило пропорции здания». ^{[ 70 ]} Он сказал, что новые изделия из дерева, «хотя и хороши в своем роде», представляют «слишком резкий контраст» с перегородкой в вестибюле. ^{[ 70 ]} Харди также был критически настроен, назвав работу «непродуманной». ^{[ 1 ]} Он пожаловался, что изделия из дерева в якобинском стиле были проданы за слишком низкую цену, заявив, что они были «безжалостно разорваны и проданы за бесценок прохожему незнакомцу», и охарактеризовал восстановленные изделия как «несколько безвкусные». ^{[ 68 ]} Уильям Страйд, писавший примерно в то же время, что и Харди, сказал, что «красивый» якобинский интерьер часовни был «разрушен», а Оксфорд «чуть избежал других непоправимых потерь». ^{[ 81 ]} Норидж сказал, что реставрация была «хороша в отдельных деталях», но «к сожалению, нанесла ущерб ее характеру и атмосфере». ^{[ 5 ]}

Напротив, Певснер назвал повторы «невероятно великолепными». ^{[ 3 ]} Один капеллан в 20 веке накрыл перередо занавесками, описав коричнево-белый мрамор как «солонину». ^{[ 73 ]} Однако было слышно, как Бетджеман, показывая группе вокруг колледжа, описал алтарь как «восхитительный»; ^{[ 73 ]} он также написал, что «прекрасная классическая ширма» часовни «каким-то образом пережила ужасную «реставрацию » . ^{[ 6 ]} Занавески вокруг алтаря и ковер, закрывающий плитку в проходе, были сняты, когда в 1994 году был установлен новый орган, по совету изготовителя органа, что эти предметы ухудшают акустику часовни. ^{[ 73 ]} Эта работа оказалась единственным заказом Стрита в университете, хотя он построил или отреставрировал ряд церквей в городе. В своей биографии своего отца Артур Стрит сказал, что вполне возможно, что «очень решительная приверженность Джорджа Стрита ранней фазе готики и рвение, с которым он утверждал, что в Оксфорде уже достаточно упадочных типов и ему следует вернуться к чистоте ранних форм, возможно, напугали власти». ^{[ 82 ]} Кассон, хотя и называл часовню и другие части колледжа викторианской эпохи «в основном довольно скучными», считал, что «прочные скамьи с плоско смоделированными лиственными навершиями выдерживают свои силы». ^{[ 53 ]}

Деревянные изделия, вывезенные Стритом, были проданы за символическую сумму с условием, что их можно будет использовать только для холла, часовни или библиотеки. ^{[ 83 ]} Некоторые произведения оказались в библиотеке и часовне Лесной школы в Уолтемстоу , восточный Лондон (заведение, ранее не имевшее никакого отношения к колледжу). ^{[ 84 ]} Панели под решеткой для причастия также были удалены из часовни, хотя Стрит сообщил колледжу, что эти резные фигурки были единственной частью деревянной конструкции часовни, имеющей реальную ценность, и в какой-то момент предложил повторно использовать их в связи с предшествующим периодом. ширма часовни и прилегающие сиденья. Часть изделий из дерева была передана в церковь Святого Эдерна в Бодедерне в Англси, которая имела связи с колледжем с 1648 года до церкви в Уэльсе в 1920 году. закрытия ^{[ 84 ]} Некоторые панели, возможно, также были повторно использованы в Библиотеке стипендиатов (во втором четырехугольнике); другие панели в Бодедерне были сделаны из колледжа, но, очевидно, не из часовни, а, возможно, были из заброшенной библиотечной галереи. ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}

Мемориалы

В часовне установлены памятники нескольким бывшим директорам. Помимо памятников сэра Юбула Телвелла и Фрэнсиса Мэнселла, перенесенных на северную стену алтаря, здесь установлены памятники сэру Леолин Дженкинсу (похоронен в часовне), Уильяму Джонсу , Джонатану Эдвардсу, Томасу Пардо, Джозефу Хоару , Генри Фоулксу. , Чарльз Уильямс и Дэниел Харпер . ^{[ 71 ]}^{[ 87 ]} Памятник Телволлу - один из немногих в Оксфорде, на котором изображены коленопреклоненные фигуры. ^{[ 88 ]} Есть расписные стеклянные окна в память о Ллевеллине Томасе ( Чарльз Кемпе ), Чарльзе Уильямсе ( Клейтон и Белл ), Сэмюэле Моррисе, жертве затопления HMS Victoria в 1893 году ( Уэстлейк и Лейверс ), и Льюисе. Гилбертсон. ^{[ 78 ]}^{[ 89 ]} знамя с подвязками Гарольда Вильсона (который учился в колледже в 1930-х годах и дважды был премьер-министром На южной стене висит ); он был подарен его вдовой после его смерти в 1995 году. ^{[ 90 ]} Раньше в часовне выставлялся бюст Т. Э. Лоуренса (более известного как «Лоуренс Аравийский») работы скульптора Эрика Кеннингтона , который является копией бюста в соборе Святого Павла . ^{[ 91 ]} Лоуренс был студентом колледжа, который окончил в 1910 году. ^{[ 92 ]}

Жилье директора

Директор колледжа проживает в здании, внесенном в список памятников архитектуры I степени. ^{[ 55 ]} на северной стороне первого четырехугольника между часовней (на востоке) и залом (на западе). Они были последней частью первого построенного четырехугольника. ^{[ 31 ]} Сэр Юбул Телуолл, директор с 1621 по 1630 год, построил это жилье на свои средства, включая (по словам антиквара Энтони Вуда ) «очень красивую столовую, украшенную деревянными панелями с любопытной гравировкой». ^{[ 93 ]} Тайак сказал, что «резные деревянные панели главных комнат [устанавливают] новый стандарт роскоши для руководителей колледжей». ^{[ 94 ]} Певснер отметил, что трехъярусная обшивка с овалами, расположенными вертикально, а не горизонтально, «выглядит одновременно достойно и великолепно». ^{[ 74 ]}^{[ 91 ]} В 1637 году помещение было значительно изменено за счет установки пяти «кабинетов». ^{[ 29 ]} Капюшон над дверным проемом (который Певснер и Кассон назвали «красивым») ^{[ 3 ]}^{[ 53 ]} был добавлен где-то между 1670 и 1740 годами; Певзнер датирует его примерно 1700 годом. ^{[ 3 ]}^{[ 68 ]} Внутри он украшен искусной резьбой, декорированным картушем и головой херувима. ^{[ 66 ]} Кассон назвал это «самой привлекательной» особенностью колледжа. ^{[ 53 ]} Первоначальные фронтоны над фасадом здания были сняты и заменены зубцами между 1733 и 1740 годами. ^{[ 1 ]}

Джон Нэш разработал план изменения помещения в 1802 году. ^{[ 95 ]} Его планы не были использованы сразу (хотя в то время проводились и другие работы), но они были частично реализованы в 1884 году, когда было добавлено северное крыло с использованием Милтона . камня ^{[ 37 ]}^{[ 55 ]}^{[ 96 ]} Позже эта пристройка была преобразована в общежитие колледжа. ^{[ 97 ]} В 1884 году также было добавлено эркерное окно на западной стороне помещения, выходящее на второй четырехугольник. ^{[ 3 ]} Большая часть жилых помещений была отремонтирована в период с 1927 по 1935 год с использованием камня Клипшем на стороне, обращенной к переднему четырехугольнику, вместо оригинального камня Хедингтон. ^{[ 55 ]}^{[ 96 ]}^{[ 98 ]}

В 1654 году, когда директором школы был Майкл Робертс , в счетах колледжа зафиксирована оплата за строительство площадки для игры в мяч. Это было к западу от сада директора (который находится к северу от квартиры, рядом с Шип-стрит), между уборной , конюшнями и стеной сада. Площадки для игры в мяч, поля для боулинга и рощи часто добавлялись на территории колледжей в 17 веке, чтобы студенты могли развлекаться под присмотром своих наставников, а не заниматься запрещенными занятиями, такими как выпивка в пивных. В 1757 году директор Томас Пардо добавил площадку для игры в мяч к саду дома и построил там каретный сарай, в который можно было попасть от входа на углу Терл-стрит и Шип-стрит по подъездной дорожке через север сад. ^{[ 99 ]}

Сад и площадка для игры в мяч изображены на Дэвида Логгана 1675 года, на которой изображен «привлекательный сад для развлечений с дорожками с прямоугольными краями и густыми узорами формальных клумб». гравюре колледжа ^{[ 97 ]} В 1826 году сад был отремонтирован, и на углу Терл-стрит и Шип-стрит были установлены каменные ворота Бата. ^{[ 100 ]} Размер сада был уменьшен в западной части за счет пристройки к жилому помещению в 1884 году (которая была построена на территории старой площадки для игры в мяч), а в восточной части - за счет строительства навеса для велосипедов и гаража. ^{[ 97 ]}^{[ 99 ]} Ограничительная стена, которая проходит с севера от часовни вдоль Терл-стрит и Шип-стрит к северу от сада, является памятником архитектуры II степени (обозначение, присвоенное зданиям национального значения и особого интереса). ^{[ 54 ]}^{[ 101 ]}

Зал

Первый четырехугольник с залом (в центре), квартирой директора и часовней (справа).

Зал, как и часовня, был построен Гриффитом Пауэллом между 1613 и 1620 годами и окончательно завершен вскоре после его смерти в 1620 году. ^{[ 31 ]} Обшивка, три стола и две скамейки датируются временем Пауэлла. ^{[ 102 ]} Его размеры 54 на 25 футов (16,5 на 7,6 м) и это здание, внесенное в список памятников архитектуры I степени. ^{[ 57 ]}^{[ 66 ]} Камин был установлен в закрытом очаге с большим выступающим дымоходом , в отличие от традиционного метода обогрева зала, который заключался в использовании жаровни на открытом очаге. ^{[ 103 ]} Экран был установлен в 1634 году и стоил 3 фунта стерлингов. ^{[ n 14 ]}^{[ 29 ]} Певснер отметил «искусно украшенные колонны» экрана и драконов вдоль фриза и сказал, что это был один из самых ранних в Оксфорде примеров обшивки панелями с использованием четырех L-образных форм вокруг центра. ^{[ 74 ]}^{[ 91 ]} Норвич сказал, что драконы на экране были «довольно милыми». ^{[ 5 ]} и Тайак сказали, что они подчеркнули валлийские связи колледжа: ^{[ 94 ]} красный дракон — один из национальных символов Уэльса. Каменные ступени из первого четверика в зал были пристроены в 1637 году. ^{[ 29 ]} В 17 веке в интерьер зала были внесены изменения. Окна, расписанные различными гербами, были удалены, а эркер . с западной стороны добавлен ^{[ 38 ]} Певснер отметил, что «сами окна холла отличаются от всех других готических окон 17-го века в Оксфорде, за исключением совершенно современного эркера холла Эксетера». ^{[ 3 ]}

Зал, обшитый деревянными панелями, с большим портретом Елизаветы I посередине дальней стены; другие портреты вдоль и вокруг стен; Белый гипсовый потолок с голубым декором — Зал, построенный около 1613–1621 гг., с пристроенной штукатурной крышей около 1741 г.

В 1741 и 1742 годах всего 423 фунта стерлингов 17 шиллингов 4 пенни. ^{[ n 15 ]} было потрачено на зал, куда вошли затраты на обшивку дубовой балочной крыши штукатуркой и устройство помещений в первоначальном подкровельном пространстве. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} В 1891 году Ллевеллин Томас отметил, что штукатурная крыша была добавлена для создания мансардных помещений и увеличения вместимости жилых помещений. Он выразил надежду, что зал вскоре вернет свои первоначальные размеры после расширения помещения несколькими годами ранее. ^{[ 70 ]} Этого не произошло, и штукатурка потолка осталась. зала изнутри комнат. верхнюю часть балочной крыши Однако в 2003 году перегородки между комнатами были пробиты, чтобы превратить их в учебные классы, а ремонт позволил увидеть ^{[ 104 ]} Певснер описал картуш 1741 года на северной стене, на котором изображен герб колледжа, как «большой [и] богатый». ^{[ 91 ]} Тайак отметил «живую штукатурку в стиле рококо » на плоском потолке. ^{[ 105 ]} В начале 19 века восточная и западная стороны зала были зубчатыми , а крыша была перекрыта шифером. ^{[ 37 ]} Часы были установлены на внешней стене зала в 1831 году директором школы Генри Фоулксом . ^{[ 68 ]} В колледжах существует традиция, согласно которой студенты после сдачи выпускных университетских экзаменов направляют пробку от шампанского в часы; удар по нему должен означать, что студент получит диплом с отличием первой степени . ^{[ 106 ]} Сильный пожар 4 декабря 1913 года грозил уничтожить зал, прежде чем он был взят под контроль. В ходе последующей реконструкции к залу была пристроена галерея, а балюстрада присоединилась к экрану 1634 года. ^{[ 96 ]} В зале находится портрет Елизаветы I, а также портреты бывших директоров и благотворителей. ^{[ 107 ]} Есть также портреты придворных художников двух других монархов, которые были благотворителями колледжа: Карла I (автор Антонис ван Дейк ) и Карла II ( сэр Питер Лели ). ^{[ 108 ]} Говорят, что он «одним из самых впечатляющих из всех залов Оксфордского колледжа» с его «прекрасными панелями, строгим потолком и примечательными картинами». ^{[ 109 ]}

Второй четырехугольник

Экспансия и гражданская война

Фрэнсис Мэнселл, назначенный директором в 1630 году, собрал от доноров сотни фунтов на строительство второго четырехугольника в 1640 году. В это время были завершены здания вдоль части северной и южной сторон, и в 1638 году он купил землю, известную как Сад Коггана, примыкающий к Маркет-стрит, за 90 фунтов стерлингов, ^{[ n 16 ]}^{[ 110 ]} на котором позже была построена большая часть западной стороны второго четырехугольника. ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]} Колледж также безуспешно предложил городскому совету в 1638 году разрешить ему расшириться на север, закрыв Шип-стрит и купив там собственность совета. ^{[ 113 ]} По словам его преемника и биографа сэра Леолина Дженкинса, у Мэнселла было достаточно благотворителей, чтобы завершить четырехугольник, включая строительство библиотеки на западной стороне, но начало Гражданской войны в Англии в 1641 году положило конец его планам. ^{[ 60 ]} Валлийские арендаторы, которые поддерживали Карла I, отказались платить арендную плату колледжу после того, как Майкла Робертса директором колледжа, в результате чего колледж оказался «на грани финансового краха». в 1648 году пуританский режим назначил ^{[ 114 ]} В целом колледж был «доведен… до административного хаоса». ^{[ 115 ]} и в 1660 году он, как говорили, находился в «разрушенном состоянии», ^{[ 116 ]} пережив «десятилетие коррупции и внутренних распрей, совершенно уникальное для Оксфорда в революционный период». ^{[ 116 ]} В 1675 году колледж получил дополнительную землю на Маркет-стрит. ^{[ 113 ]} и строительные работы возобновились в 1676 году. ^{[ 117 ]} Сэр Леолин Дженкинс построил библиотеку на западной стороне, строительство которой было завершено к 1679 году. ^{[ 1 ]} После того, как была получена дополнительная земля, соединяющая стороны колледжа со стороны Маркет-стрит и Шип-стрит, ^{[ 113 ]} дальнейшие комнаты, в том числе то, что сейчас известно как Общая комната для пожилых людей (SCR), были построены по инициативе Джонатана Эдвардса (директора с 1688 по 1712 год), чтобы завершить внутренний четырехугольник; проект был завершен сразу после его смерти в 1712 году. ^{[ 1 ]}^{[ 118 ]} Работы по добавлению потолка и обшивки SCR были проведены в 1736 году и обошлись в 52 фунта стерлингов 4 шиллинга 5 дней . ^{[ n 17 ]} стены к западу от колледжа расположены дальше, чтобы увеличить сад общей комнаты и увеличить освещение. ^{[ 1 ]} Некоторые мелкие работы по ремонту и восстановлению стен были проведены с использованием камня Doulting . ^{[ 119 ]}

Второй четырехугольник больше первого, его размеры составляют 103 фута 6 дюймов на 94 фута 6 дюймов (31,55 на 28,80 м). ^{[ 120 ]} Центральный участок четырехугольника был засыпан гравием как минимум с 1695 года; трава была заложена в 1859 году. ^{[ 51 ]} Все четыре стороны четырехугольника являются памятниками архитектуры I степени. ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]}^{[ 123 ]}^{[ 124 ]} Певснер охарактеризовал второй четырехугольник как «единую композицию», отметив «регулярное оконное остекление с круглыми арочными фонарями, формы которых образуют сплошной фриз». ^{[ 91 ]} Голландские фронтоны имеют овальные стороны и полукруглые фронтоны . ^{[ 91 ]} Норидж описал второй четырехугольник как обладающий «сильным чувством единства из-за несколько беспощадной последовательности стрельчатых фронтонов», добавив, что «человек благодарен выступающему заливу, эркеру, дымоходу и часам на восточной стороне за то, что они нарушили монотонность». ^{[ 5 ]} Он указывал, что это была «почти точная копия» переднего четырехугольника Университетского колледжа в Оксфорде , строительство которого было начато в 1634 году: описывая Университетский колледж, он писал, что «Там те же окна с двумя светами, те же непрерывно поднимающиеся окна». и падающие формы голов на трех этажах, даже фронтоны такой же странной формы», как в колледже Иисуса. ^{[ 125 ]} Тайак также сказал, что на фронтоны «явно повлияло» Университетский колледж. ^{[ 94 ]} Писатель Саймон Дженкинс сказал, что в четырехугольнике есть «знакомые оксфордские окна эпохи Тюдоров и декоративные голландские фронтоны, заполняющие горизонт, как зубы валлийских драконов, и освещенные пышными цветочными ящиками». ^{[ 126 ]} Бетджеман, описывая первый и второй четырехугольники, сказал, что они «со всех сторон выглядели как поместья Котсуолда», добавив, что «четкость планировки колледжа Иисуса и соотношение высоты зданий с размером четырехугольников превратить ничем не примечательные здания, если судить по их деталям, в нечто выдающееся». ^{[ 6 ]} Однако антиквар XIX века Роули Ласселлс охарактеризовал фронтоны огги как «мрачные» и призвал разрезать их на «зубцы» (зубцы), чтобы они соответствовали тем, что на эркере холла; он пошел еще дальше, заявив, что «весь этот колледж должен быть готическим , как его называют, то есть выдержанным в остроконечном стиле. Это хороший предмет для этого». ^{[ 127 ]} Кассон сказал, что второй четырехугольник был «во многом такой же смесью», как и первый, но выглядел «немного тесным и жестким». ^{[ 128 ]}

Библиотека стипендиатов

То, что сейчас называется Библиотекой товарищей, на западной стороне второго четырехугольника, датируется 1679 годом; он был построен сэром Леолином Дженкинсом (назначенным директором в 1661 году), одним из спонсоров проекта. ^{[ 37 ]}^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} Она заменила первую специально построенную библиотеку колледжа, построенную сэром Юбулом Телуоллом к западу от зала, рядом с жилыми помещениями, на северной стороне того, что сейчас является вторым четырехугольником колледжа. ^{[ 129 ]} До этого времени книги хранились в комнатах над кухней и кладовой. ^{[ 130 ]} Библиотека Телволла, судя по всему, была построена над крытым переходом, а над ним располагались комнаты для студентов. ^{[ 129 ]} Он пришел в «разрушительное состояние» ^{[ 29 ]} и был снесен к 1640 году, когда Фрэнсис Мэнселл (руководитель с 1630 года) построил дополнительные здания на северной и южной сторонах четырехугольника. ^{[ 111 ]} После длительной задержки строительных работ, вызванной последствиями гражданской войны, в 1675 году колледж приобрел три объекта недвижимости на Маркет-стрит, примыкающей к саду Коггана, а между 1676 и 1678 годами велась застройка юго-западного угла второго четырехугольника. стоимость 1439 фунтов стерлингов 14 шиллингов 13 пенсов. ^{[ n 18 ]}^{[ 131 ]}

Библиотека длиной 65 футов (20 м) и шириной 21 фут 9 дюймов (6,63 м). ^{[ 132 ]} была построена на первом этаже отдельно стоящего здания, над комнатами отдыха для студентов и научных сотрудников, и во многом повторяла планировку более ранней библиотеки Телволла. ^{[ 133 ]} Книги были перенесены на новое место в 1679 году. ^{[ 131 ]} В библиотеке есть книжные шкафы, датированные примерно 1628 годом, украшенные ремнями и использовавшиеся в более ранней библиотеке. ^{[ 91 ]}^{[ 134 ]} Книжные шкафы имеют длину 7 футов (2,1 м) с навесными столами. Некоторые книги были скреплены цепями ; они были сняты в неизвестную дату, хотя некоторые выплаты за цепи производились до 1765 года. ^{[ 132 ]} Этаж галереи был добавлен, вероятно, в 1691 году, а галерея, обшитая деревянными панелями, проходит по всей длине восточной стороны. ^{[ 134 ]} К нему ведет «хитроумная и изящная винтовая лестница». ^{[ 132 ]} На западной стороне библиотеки девять окон на двух уровнях; с восточной стороны теперь шесть на нижнем уровне и четыре (закрыты книжными шкафами галереи) на верхнем уровне. ^{[ 85 ]}^{[ 134 ]} Планировка библиотеки, а также расположение открытого леса позволяют предположить, что раньше на западной стороне располагалась галерея. Если так, то после 1800 года, когда библиотека была реорганизована, она не использовалась. ^{[ 86 ]} Возможно, он был удален и перенесен в церковь Святого Эдерна в Бодедерне вместе с некоторыми изделиями из дерева из часовни после ремонта Стрит, а другие части изделий из дерева часовни были повторно использованы в восточной галерее - некоторые резные узоры в галерее идентичны те, что в Бодедерне, а некоторые панели галереи были обрезаны, чтобы соответствовать своему положению, или расположены свободно или перевернуты, что наводит на мысль о перемещении с предыдущего места. ^{[ 85 ]}

По мнению Харди, «если бы вместо простого потолка у нее была открытая деревянная крыша, это была бы одна из самых живописных библиотек колледжа». ^{[ 43 ]} Другой автор сказал (в 1914 году, после открытия библиотеки для студентов в другом месте четырехугольника), что это «одна из самых очаровательных библиотек Оксфорда и одна из наименее посещаемых». ^{[ 135 ]} В окне на южном конце есть четыре света; Певзнер отметил, что по стилю оно было готическим, несмотря на дату постройки. ^{[ 91 ]} Саймон Дженкинс сказал, что библиотека — это «наслаждение». ^{[ 126 ]} Бетджеман писал в 1938 году, что «деревянная отделка, коричневая кожа книг, прозрачные окна и небольшая высота комнаты делают ее одной из лучших малоизвестных достопримечательностей Оксфорда». ^{[ 6 ]}

В библиотеке хранится 11 000 антикварных печатных книг и многие редкие тексты колледжа, в том числе греческая Библия, датированная 1545 годом и подписанная Филиппом Меланхтоном и другими, большая часть библиотеки ученого и философа лорда Герберта Чербери и тома 17-го века, написанные Роберт Бойль и сэр Исаак Ньютон . ^{[ 73 ]}^{[ 136 ]} В библиотеке также хранится дипломная работа Т. Э. Лоуренса («Лоуренс Аравийский») на тему «Влияние крестовых походов на европейскую военную архитектуру до конца XII века». ^{[ 92 ]} В 2007 году колледж подал апелляцию на восстановление работ, стоимость которых должна была составить 700 000 фунтов стерлингов. Крыша протекала, половицы были поражены сухой гнилью и жуком-сторожем смерти , а для сохранения книг потребовались новые системы отопления и ультрафиолетового освещения. Работа по устранению этих и других проблем была завершена в 2008 году. ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]}

Третий четырехугольник

Расширение в 20 веке

Длинный, но узкий третий четырехугольник примыкает к Шип-стрит, к северу от участка и к западу от сада, где находится жилье директора, где колледж владел землей с момента своего основания. В 18 веке здесь располагались конюшни колледжа. Пожар 1904 года привел к сносу конюшен и ворот на Шип-стрит. ^{[ 138 ]} Пожар также нанес значительный ущерб другому зданию длиной около 80 метров (260 футов), принадлежащему колледжу. Первый этаж был сдан в аренду компании Oxford Electric Light Company (пожар возник в их помещениях из-за перегрева кабелей), а второй этаж использовался как столярная мастерская и книжный магазин. Это здание также было снесено вместе с домами, в которых жили швейцар колледжа и дворецкий колледжа. ^{[ 139 ]} Некоторые камни из снесенного здания были использованы для строительства дома в Кеннингтоне, Оксфордшир . ^{[ 140 ]}

Заменяющие здания, примыкающие к Шип-стрит, фактически образующие третий четырехугольник колледжа, были построены между 1906 и 1908 годами. ^{[ 96 ]}^{[ 141 ]} Они были спроектированы архитектором и геодезистом колледжа (Рувим Ингленд) и построены из камня Doulting с каменной отделкой Clipsham . Опыт показал, что камень Doulting служит дольше при использовании в сочетании с более твердым камнем. ^{[ 119 ]}^{[ 142 ]} Говорят, что здания, которым присвоена категория II, соответствуют средневековому облику колледжа, обновленному Баклером в 19 веке. ^{[ 91 ]}^{[ 142 ]}^{[ 143 ]} Однако в описании Хауэллом работы Англии на Шип-стрит говорится, что дизайн был «в почти комичном «традиционном» стиле». ^{[ 144 ]} и Бетджеман считал здания «скучными». ^{[ 6 ]} Кассон описал третий четырехугольник как «длинный узкий двор с нагромождением зданий девятнадцатого и двадцатого веков, которые слишком стараются быть интересными». ^{[ 128 ]} Расширение обошлось в 13 656 фунтов стерлингов. ^{[ n 19 ]}^{[ 143 ]} В нем находились научные лаборатории колледжа и новая надвратная башня, а также дополнительные жилые помещения и библиотека для студентов, известная как Библиотека Мейрике , в честь крупного спонсора - во втором четырехугольнике с 1865 года находилась библиотека для студентов, известная как как Библиотека Мейрике с 1882 года. ^{[ 96 ]}^{[ 138 ]} В третьем четырехугольнике в 1908 году также был построен небольшой блок туалетов и ванных комнат; его прозвали «четвертым квадроциклом». ^{[ 141 ]} До этого студентам приходилось мыться в жестяных ваннах в своих комнатах. ^{[ 145 ]} Лишь в 1946 году колледж начал устанавливать ванны и умывальники на каждой лестнице в четырехугольниках. ^{[ 146 ]} «Четвертый двор» был снесен в рамках работ по возведению Дома старых членов в 1971 году. ^{[ 141 ]} В третьем четырехугольнике также находится бар (в подвале под библиотекой), компьютерный класс и студенческая прачечная. ^{[ 7 ]}^{[ 147 ]}

Лаборатории

Лаборатории, действовавшие с 1907 по 1947 год, занимали три этажа. ^{[ 96 ]} За ними наблюдал (все, кроме последних трех лет) физико-химик Дэвид Чепмен , научный сотрудник колледжа с 1907 по 1944 год. На момент закрытия они были последними научными лабораториями в университете на базе колледжа. ^{[ 148 ]} Их назвали лабораториями сэра Леолина Дженкинса в честь бывшего директора колледжа. Лаборатории привели к тому, что научные исследования и обучение (особенно по химии) стали важной частью академической жизни колледжа. ^{[ 143 ]} В брошюре, выпущенной к церемонии открытия, отмечалось, что число студентов естественных наук в колледже в последние годы быстро росло и что предоставление лабораторий колледжу поможет обучению студентов, а также привлечет в колледж Иисуса выпускников Уэльского университета. которые хотели продолжить свои исследования в Оксфорде. ^{[ 149 ]} Лаборатории стали ненужными, когда университет начал предоставлять студентам централизованное оборудование; они были закрыты в 1947 году. ^{[ 96 ]}^{[ 150 ]} Затем колледж преобразовал лаборатории (вместе с другими помещениями в зданиях, прилегающих к Шип-стрит) в дополнительные помещения для студентов и стипендиатов, а также перенес библиотеку Мейрике и предоставил отдельную библиотеку для изучения кельтских языков. Общая стоимость составила 25 000 фунтов стерлингов. ^{[ n 20 ]}^{[ 96 ]}

Здание старых членов и комната отдыха для младших

Здание старых членов, в котором есть музыкальная комната, 24 спальни для занятий и несколько лекционных залов, было построено между 1969 и 1971 годами по проекту Джона Фраймана из Design Partnership Architects. ^{[ 91 ]}^{[ 151 ]} Он был построен после обращения к старым членам колледжа по сбору средств в честь четырехсотлетия колледжа и был открыт Чарльзом, принцем Уэльским , в 1971 году. ^{[ 152 ]} Когда составлялся план здания, колледж заявил, что он «готов пожертвовать некоторыми помещениями, чтобы получить архитектурную ценность». ^{[ 153 ]} В результате получилось бетонное здание, облицованное пескоструйным бетоном и, как и везде в третьем четырехугольнике, известняком Клипшем. ^{[ 4 ]}^{[ 138 ]} Часть первого этажа является пристройкой позади дома WH Smith на Корнмаркет-стрит , поэтому доступ осуществляется с уровня первого этажа. Говорят, что окна, выходящие из спален в форме буквы V, были призваны «отражать сложность старого здания» и улучшать вид изнутри. ^{[ 153 ]}

Певснер критически относился к использованию скосов в дизайне. Он писал, что ко входу вели лестницы, расположенные по диагонали, что «типично для здания», и что Фрайман «поддался сегодняшней моде на скосы: скошенный назад, скошенные открытые опоры на полу входа, скошенное основание к двум верхние этажи». ^{[ 4 ]} Он назвал это «манерным и модным дизайном». ^{[ 4 ]} Тайак назвал здание « брутальным ». ^{[ 154 ]} Норвич заявил, что он демонстрирует «антипатию к прямому углу, из-за чего передний четырехугольник выглядит явно пифагорейским». ^{[ 5 ]} Другой рецензент, однако, сказал, что, хотя здание слишком старалось быть «Оксфордом» с «причудливыми и производными деталями», в дизайне «гениально использовалось минимальное пространство» и наполнялся «серый» угол «чем-то живым и интимным». ; В целом, как показал обзор, достоинства здания перевесили его недостатки. ^{[ 153 ]}

Конференц-зал, известный как « Зал Аввакума» в честь бывшего директора, был пристроен в 1989 году. ^{[ 138 ]} Здание старых членов соединено мостом (Певснер добавляет: «Конечно, оно идет по диагонали»). ^{[ 4 ]} к дальнейшим комнатам колледжа над магазинами на Шип-стрит. Они были добавлены в 1908–1909 годах и также были разработаны Англией. Певснер отметил «четыре симметрично сгруппированных фронтона». ^{[ 4 ]}^{[ 138 ]} Над магазинами на Корнмаркет-стрит также есть несколько студенческих комнат, некоторые из которых были отремонтированы в 2000 году. ^{[ 155 ]}

В 2002 году был завершен двухлетний проект по восстановлению здания над магазинами на Шип-стрит. В рамках работы, проведенной архитекторами Maguire & Co., нижний этаж был преобразован из комнат, занимаемых студентами и стипендиатами, в новую гостиную для младших школьников (JCR), чтобы заменить общую комнату во втором четырехугольнике, которая была к тому времени он был слишком мал, чтобы справиться с возросшим числом студентов. Новый JCR примерно в два раза больше предыдущего, его можно разделить на небольшие помещения или оставить открытым для больших встреч; есть также кухня, комната студенческого комитета и застекленный зимний сад, выходящий на прилегающую террасу. Над JCR расположены три этажа новых студенческих комнат. ^{[ 156 ]} Две комнаты старого JCR, в каждой из которых находятся военные мемориалы, были преобразованы в залы для семинаров и собраний и теперь известны как Комната Гарольда Вильсона и Мемориальная комната. ^{[ 157 ]}

Товарищский сад

Сад Товарищей проходит за западной стороной второго четырехугольника, за SCR; до него можно добраться оттуда или из третьего четырехугольника. Он датируется 1683 годом, когда 3s 6d ^{[ n 21 ]} было потрачено на создание сада; он был бы около 100 футов (30 м) в длину и от 10 до 20 футов (от 3,0 до 6,1 м) в ширину, но дальнейшая покупка земли в 1735 году увеличила его длину примерно до 170 футов (52 м). Сейчас его затмевают прилегающие здания (в том числе здание старых членов). ^{[ 158 ]} Бывший архивариус колледжа Бриджид Аллен описала его как «своего рода закрытый туннель между высокими зданиями, мощеный, усеянный сиденьями и столами и наполненный мрачной листвой пурпурнолистной сливы». ^{[ 97 ]}

Четвертый четырехугольник

В 2019 году начались работы по реконструкции коммерческой недвижимости Northgate House, принадлежащей колледжу, на углу Корнмаркет-стрит и Маркет-стрит, чтобы разместить новые студенческие общежития над торговыми объектами с новым четырехэтажным домом и другими учебными помещениями позади в соответствии с генеральным планом MICA. Архитекторы, строительство которого планируется завершить к 450-летию колледжа в 2021 году. ^{[ 159 ]}

Другие здания

Колледж приобрел 10 акров (0,040 км²). ²; 0,016 квадратных миль) земли в восточном Оксфорде (недалеко от Коули-роуд ) в 1903 году для использования в качестве спортивной площадки. ^{[ 160 ]} Павильон 1905 года был заменен в 1998 году новым павильоном на противоположной стороне спортивной площадки; старый павильон сейчас используется как комната для настольного тенниса (первый этаж), а наверху — трехкомнатная квартира для выпускников. Жилые помещения были впервые построены на спортивной площадке в 1967 году (Дом Телуолла, перестроен в 1998 году) с пристройками в период с 1988 по 1990 год (Дом Хью Прайса и Дом Леолин Дженкинс). ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]} В 1974 году Певснер писал, что Телуолл-Хаус был одним из последних зданий колледжа, заслуживающих внимания. ^{[ 162 ]}

Дальнейшее строительство, известное как Hazel Court (в честь Альфреда Хейзела , директора школы в 1925–1944 годах), было построено в 2000 году, в результате чего общее количество студентов, которые могут быть размещены на спортивной площадке, достигло 135. ^{[ 161 ]} В статье для журнала Королевского института британских архитекторов в 2002 году Джереми Мелвин похвалил архитекторов Hazel Court, Maguire & Co. за их «четкость деталей» и «богатство композиции»; он сказал, что «ощущение упорядоченного пространства ... напоминает то, как традиционные университетские четырехэтажные дома придали архитектурное выражение новой на тот момент идее университета». ^{[ 163 ]} Он отметил, что, хотя первое впечатление от домов было елизаветинским, с атмосферой сада во внутреннем дворе, «при ближайшем рассмотрении обнаруживается чувствительность современного дизайна»; ^{[ 163 ]} создавалось, как он писал, «впечатление порядка, возникающего из-за четкой конструкции и одновременного сочетания чувствительности к функции и использованию». ^{[ 163 ]} Однако он отметил, что, хотя внутри достаточно места, мебель «не будет выглядеть неуместной в отеле на автомагистрали». ^{[ 163 ]}

Пожертвования Эдвина Стивенса , старого члена колледжа, позволили построить в 1974 году студенческие квартиры на участке в северном Оксфорде на Вудсток-роуд , названном «Стивенс Клоуз» в его честь. ^{[ 160 ]} Квартиры были открыты Елизаветой II в 1976 году. ^{[ 164 ]} Колледж также владеет несколькими домами на Шип-стрит, которые используются для проживания студентов. ^{[ 165 ]} Компания приобрела еще один участок на Шип-стрит за 1,8 миллиона фунтов стерлингов, который будет переоборудован по прогнозируемой цене в 5,5 миллиона фунтов стерлингов для размещения 31 студенческой комнаты с ванными комнатами, лекционного зала на 100 мест и других учебных помещений. . ^{[ 166 ]}^{[ 167 ]} На этом месте находится бастион городской стены Оксфорда, который является запланированным древним памятником . ^{[ 168 ]} Планы предусматривают использование внутреннего изгиба бастиона в качестве ниши в приемной на первом этаже и в качестве рабочих спален на верхних этажах. ^{[ 169 ]} Центр Шип-стрит был официально открыт канцлером Оксфордского университета лордом Паттеном из Барнса 25 сентября 2010 года. ^{[ 170 ]}

См. также

Примечания и ссылки

Примечания

Денежные значения после 1830 года завышены до современных значений с использованием изменений валового внутреннего продукта (ВВП) Великобритании. Он измеряет социальные затраты на строительство или инвестиции как долю от общего объема производства товаров и услуг в экономике. Поскольку показатели ВВП недоступны до 1830 года, даты до 1830 года завышены с использованием изменений в средней заработной плате в Великобритании (преимущественно в южной Англии), это измеряет социальные издержки, связанные с привлечением рабочей силы для конкретного проекта. Обе эти меры позволяют читателю рассмотреть эквивалентное социальное воздействие в текущих условиях: от чего современным британцам придется отказаться, чтобы инвестировать аналогичный объем нынешней британской экономики. По состоянию на январь 2017 года последним годом, по которому доступны современные данные, является 2015 год. ^{[ 22 ]}^{[ 44 ]}

^ 1500 фунтов стерлингов в 1574 году стоили бы примерно 4,8 миллиона фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}
^ 838 фунтов стерлингов 12 шиллингов 2 дня в 1613 году стоили бы примерно 2,4 миллиона фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}
^ 100 фунтов стерлингов в 1613 году стоили бы примерно 290 000 фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}
^ 66 фунтов стерлингов 13 шиллингов 4 пенни и 78 фунтов стерлингов 7 шиллингов 4 пенни в 1613 году стоили бы примерно 193 000 фунтов стерлингов и 228 000 фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}
^ 465 фунтов стерлингов 15 шиллингов 6 пенсов в 1613 году стоили бы примерно 1,35 миллиона фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}
^ 157 фунтов стерлингов 10 в 1756 году стоили бы примерно 287 000 фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}
^ 200 фунтов стерлингов в 1791 году стоили бы примерно 260 000 фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}
^ 3349 фунтов стерлингов в 1856 году стоили бы примерно 8,35 миллиона фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на изменения в ВВП. ^{[ 44 ]}
^ 200 фунтов стерлингов в 1636 году стоили бы примерно 454 000 фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}
^ 211 фунтов стерлингов в 1636 году стоили бы примерно 479 000 фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}
^ 1000 фунтов стерлингов в 1712 году стоили бы примерно 2 миллиона фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}
^ 399 фунтов стерлингов в 1856 году стоили бы примерно 995 000 фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на изменения в ВВП. ^{[ 44 ]}
^ 1679 фунтов стерлингов 18 шиллингов 10 пенсов в 1864 году стоили бы примерно 3,42 миллиона фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на изменения ВВП. ^{[ 44 ]}
^ 3 фунта стерлингов в 1634 году стоили бы примерно 7550 фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}
^ 423 фунта стерлингов 17 шиллингов 4 пенни в 1742 году стоили бы примерно 786 000 фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}
^ 90 фунтов стерлингов в 1638 году стоили бы примерно 215 000 фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}
^ 52 фунта стерлингов 4 шиллинга 5 пенсов в 1736 году стоили бы примерно 94 500 фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}
^ 1439 фунтов стерлингов 14 шиллингов 13 пенсов в 1613 году стоили бы примерно 4,2 миллиона фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}
^ 13 656 фунтов стерлингов в 1905 году стоили бы примерно 13,1 миллиона фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на изменения в ВВП. ^{[ 44 ]}
^ 25 000 фунтов стерлингов в 1947 году стоили бы примерно 4,5 миллиона фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на изменения в ВВП. ^{[ 44 ]}
^ 3 шиллинга 6 пенсов в 1683 году стоили примерно 6700 фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Харди, с. 172
^ Jump up to: ^а ^б ^с Певзнер, с. 142
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Певзнер, с. 143
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Певзнер, с. 145
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Норвич, с. 514
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бетджеман, с. 142
^ Jump up to: ^а ^б «Руководство по доступу» (PDF) . Колледж Иисуса, Оксфорд. Архивировано из оригинала (PDF) 23 января 2021 года . Проверено 3 июня 2011 г.
^ «Второй квадрокоптер» . Колледж Иисуса, Оксфорд. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 2 июня 2011 г.
^ «Карта колледжа Иисуса» (PDF) . Колледж Иисуса, Оксфорд. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2007 года . Проверено 10 сентября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Бейкер (1954), с. 276
^ Jump up to: ^а ^б Харди, с. 9
^ Харди, стр. 2, 4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бейкер (1954), с. 271
^ Харди, стр. 11–12.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бейкер (1971), с. 1
^ Аллен (1998), с. 109
^ Jump up to: ^а ^б ^с Харди, с. 17
^ Jump up to: ^а ^б ^с Аллен (1998), с. 112
^ Аллен (1998), с. 124
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Королевская комиссия по историческим памятникам Англии, с. 60
^ Тайак, с. 82
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Офицер Лоуренс Х. (2017). «Покупательная способность британских фунтов с 1264 года по настоящее время» . Измерительная ценность . Проверено 7 января 2017 г.
^ Харди, с. 18
^ Аллен (1998), с. 110
^ Аллен (1998), стр. 112–113.
^ Бейкер (1971), с. 3
^ Харди, с. 37
^ Jump up to: ^а ^б Тьяке, Николас «Введение», с. 1, в Тяке
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Бейкер (1954), с. 272
^ Харди, стр. 37–38.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Харди, с. 39
^ Королевская комиссия по историческим памятникам Англии, стр. 59
^ Аркелл, с. 49
^ Jump up to: ^а ^б «Площадка и постройки» . Колледж Иисуса, Оксфорд. Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 3 июня 2011 г.
^ Аркелл, с. 52
^ Аркелл, с. 152
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бейкер (1954), с. 275
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Харди, с. 173
^ Jump up to: ^а ^б Хауэлл, Питер (ноябрь 2000 г.). «Оксфордская архитектура 1800–1914» . В Броке, МГ; Куртойс, MC (ред.). История Оксфордского университета, том VII: Девятнадцатый век, часть 2 . Издательство Оксфордского университета. п. 737. ИСБН 978-0-19-951017-7 . Проверено 6 июля 2009 г.
^ Цитируется в Уомерсли, Дэвид (1996–97). «Колледж Иисуса в восемнадцатом веке». Рекорд колледжа Иисуса : 66–67.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Историческая Англия (2007). «Первый четырехугольник Колледжа Иисуса, восточный хребет (1283452)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 июня 2009 г.
^ Леви, Майкл (2006). Сэр Томас Лоуренс . Издательство Йельского университета . п. 273. ИСБН 978-0-300-10998-6 . Проверено 27 июня 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Харди, с. xi
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Офицер Лоуренс Х. (2017). «Пять способов расчета относительной стоимости суммы в британских фунтах с 1830 года по настоящее время» . Измерительная ценность . Проверено 7 января 2017 г.
^ Цитируется по Pevsner, p. 142
^ Бетджеман, стр. 141.
^ Тайак, с. 221
^ Аркелл, с. 98
^ Томас, с. 387
^ Де'Ат, Джон (2000). «Новости и заметки колледжа». Показатель колледжа Иисуса : 4–5.
^ Jump up to: ^а ^б Аллен (1998–99), стр. 51–52.
^ Певснер, стр. 32–33.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кассон, с. 37
^ Jump up to: ^а ^б «Что такое обозначение?» . Историческая Англия . Проверено 9 июля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Историческая Англия (2007). «Жилье директора колледжа Иисуса (1046727)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 июня 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Историческая Англия (2007). «Часовня колледжа Иисуса (1283432)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 июня 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Историческая Англия (2007). «Зал колледжа Иисуса (1046726)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 июня 2009 г.
^ Историческая Англия (2007). «Первый четырехугольник Колледжа Иисуса, южный диапазон (1369643)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 июня 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Харди, с. 59
^ Jump up to: ^а ^б Харди, с. 92
^ Jump up to: ^а ^б Уорсли, Джайлз (1993). «Истоки готического возрождения: переоценка: эссе Александровской премии». Труды Королевского исторического общества . Шестая серия. 3 : 108–109. дои : 10.2307/3679138 . JSTOR 3679138 . S2CID 164031458 .
^ Валланс, Эймер (1908). Искусство в Англии елизаветинского и Стюартовского периодов . Лондон: Журнал Studio . п. 4 . OCLC 536183 .
^ Эйрс, с. 108. Эйрс придерживается иной точки зрения, чем Уорсли, по вопросу возрождения и выживания, считая консерватизм колледжей «статичным», отражая, что развитые готические формулы по-прежнему идеально соответствуют потребностям университетов.
^ Ласселлес, с. n174
^ Бейкер (1954), с. 273
^ Jump up to: ^а ^б ^с Королевская комиссия по историческим памятникам Англии, с. 62
^ Грининг Ламборн, Э.А. (1912). История архитектуры из оксфордского камня . Издательство Оксфордского университета. п. 264. OCLC 8968673 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Харди, с. х
^ Jump up to: ^а ^б Инглиш, Эдвин (1902). Оксфорд Иллюстрированный . Борнмут: В. Мате. п. 74. ОСЛК 7558246 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Томас, с. 386
^ Jump up to: ^а ^б «Часовня» . Колледж Иисуса, Оксфорд. Архивировано из оригинала 25 июня 2011 года . Проверено 3 июня 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Харди, с. 233
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Новости и заметки колледжа». Показатель колледжа Иисуса : 6–7. 1993–94.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Певзнер, с. 39
^ Лэндоу, Джордж (1980). «Слово и образ – типологическое использование Бытия 3:15» . Викторианские типы, Викторианские тени; Библейская типология в викторианской литературе, искусстве и мысли . Рутледж. ISBN 978-0-7100-0598-4 . Проверено 1 июля 2009 г.
^ «18 век» . Колледж Иисуса, Оксфорд. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 2 июня 2011 г.
^ Де'Ат, Джон (2000). «Новости и заметки колледжа». Показатель колледжа Иисуса : 7.
^ Jump up to: ^а ^б Бейкер (1971), с. 59
^ Jump up to: ^а ^б Аллен (2000), с. 61
^ Райт, Джон (1908). Некоторые известные алтари в англиканской церкви и американской епископальной церкви . Нью-Йорк: Макмиллан . п. 128 . ОСЛК 3581946 . Проверено 28 июня 2009 г.
^ Страйд, Уильям (1900). Эксетерский колледж . Лондон: FE Robinson & Co. OCLC 6500971 . Проверено 28 июня 2009 г.
^ Стрит, Артур Эдмунд (1888). Мемуары Джорджа Эдмунда Стрита, Армения, 1824–1881 гг . Лондон: Дж. Мюррей. п. 19 . ОСЛК 221708029 . Проверено 28 июня 2009 г.
^ Бейкер (1971), с. 42
^ Jump up to: ^а ^б Аллен (2000), с. 63
^ Jump up to: ^а ^б ^с Аллен (2000), с. 67
^ Jump up to: ^а ^б Аллен (2000), с. 68
^ Харди, стр. 223–224.
^ Певснер, с. 37
^ Харди, с. 223
^ Пилкингтон, Энтони (1995–96). «Новости и заметки колледжа». Показатель колледжа Иисуса : 7.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Певзнер, с. 144
^ Jump up to: ^а ^б Данн, Анна (2001). «Каталог бумаг Т. Э. Лоуренса и А. В. Лоуренса, c.1894–1985» . Бодлианская библиотека Оксфордского университета . Проверено 11 ноября 2010 г.
^ Цитируется Харди, с. 60
^ Jump up to: ^а ^б ^с Тайк, с. 106
^ Харди, с. 214
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Бейкер (1954), с. 277
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Аллен (1998–99), с. 46
^ Аркелл, с. 66
^ Jump up to: ^а ^б Аллен, Бриджит (1995–96). «Площадка для игры в колледж». Рекорд колледжа Иисуса : 68.
^ Аллен (1998–99), с. 47
^ Историческая Англия (2007). «Ограждающая стена колледжа Иисуса (1046729)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 июня 2009 г.
^ Бейкер (1971), с. 4
^ Ньюман, Джон «Архитектурная обстановка» с. 156, в Тяке
^ Норт, Питер (2003). «Отчет директора». Показатель колледжа Иисуса : 6.
^ Тайак, с. 165
^ «Стремление к первому» . Колледж Иисуса, Оксфорд. 18 июня 2001 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2009 г. Проверено 16 сентября 2009 г.
^ "Зал" . Колледж Иисуса, Оксфорд. 29 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2008 г. Проверено 22 июня 2009 г.
^ Бейкер (1954), с. 278
^ Бернетт, Ричард Джордж (1950). Оксфорд и Кембридж в фотографиях . Дом Феникса. п. 82. ИСБН 978-1-125-55554-5 .
^ Бейкер (1971), стр. 1–2.
^ Jump up to: ^а ^б Харди, с. 91
^ Аллен (1995–96), с. 70
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бейкер (1971), с. 2
^ Твигг, Джон «Финансы колледжа», с. 787, в Тяке
^ Уордон, Блэр «Кромвельский Оксфорд», с. 765, в Тяке
^ Jump up to: ^а ^б Твигг, Джон «Финансы колледжа», с. 801, в Тяке
^ Jump up to: ^а ^б Бейкер (1954), с. 274
^ Jump up to: ^а ^б Харди, с. 140
^ Jump up to: ^а ^б Аркелл, с. 104
^ Королевская комиссия по историческим памятникам Англии, стр. 63
^ Историческая Англия (2007). «Второй четырехугольник Колледжа Иисуса, северный хребет (1369644)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 июня 2009 г.
^ Историческая Англия (2007). «Второй четырехугольник Колледжа Иисуса, восточный хребет (1369645)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 июня 2009 г.
^ Историческая Англия (2007). «Второй четырехугольник Колледжа Иисуса, южный диапазон (1046728)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 июня 2009 г.
^ Историческая Англия (2007). «Второй четырехугольник Колледжа Иисуса, западный хребет (1283394)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 июня 2009 г.
^ Норвич, с. 530
^ Jump up to: ^а ^б Дженкинс, Саймон (2009). Тысяча лучших домов Англии . Книги о пингвинах . п. 680. ИСБН 978-0-14-103929-9 .
^ Ласселлес, с. n173
^ Jump up to: ^а ^б Кассон, с. 38
^ Jump up to: ^а ^б Харди, с. 60
^ Харди, с. 139
^ Jump up to: ^а ^б Аллен (1995–96), с. 72
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фордайс, с. 55
^ Аллен (2000), с. 65
^ Jump up to: ^а ^б ^с Аллен (2000), с. 66
^ Гибсон, Стрикленд (1914). Некоторые библиотеки Оксфорда . Издательство Оксфордского университета . п. 89 . ОСЛК 3791497 . Проверено 28 июня 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Обращение к библиотекарям стипендиатов» (PDF) . Информационный бюллетень колледжа Иисуса (8): 1–2. 2007 [Срок Михаила]. Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2009 года . Проверено 25 июня 2009 г.
^ Кребс, Лорд . «Отчет директора». Показатель колледжа Иисуса : 9.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Третья четверка» . Колледж Иисуса, Оксфорд. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 2 июня 2011 г.
^ Лонг, с. 47
^ Кокс, Питер (2006). «Иисус против Эксетера». Рекорд колледжа Иисуса : 71.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лонг, с. 49
^ Jump up to: ^а ^б Историческая Англия (2007). «Здания на Корабельной улице колледжа Иисуса (1199446)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 июня 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лонг, с. 46
^ Хауэлл, Питер (1993). «Архитектура и городской пейзаж с 1800 года» . В Уайтинге, RC (ред.). Оксфорд: Исследования по истории университетского города с 1800 года . Издательство Манчестерского университета . п. 75. ИСБН 978-0-7190-3057-4 . Проверено 6 июля 2009 г.
^ Бейкер (1971), с. 102
^ Бейкер (1971), стр. 135–136.
^ «Удобства – Социальная жизнь» . Колледж Иисуса, Оксфорд. 7 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2009 г. Проверено 15 сентября 2009 г.
^ Боуэн, Э.Дж. (2004). «Чепмен, Дэвид Леонард (1869–1958)» . Оксфордский национальный биографический словарь . (преподобный Лейдлер, Кейт Дж .) (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/32364 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Лонг, стр. 50–51.
^ Лонг, с. 57
^ «Дом старых членов» . Колледж Иисуса, Оксфорд. 29 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2008 г. Проверено 22 июня 2009 г.
^ Хибберт, Кристофер , изд. (1992). «Колледж Иисуса». Энциклопедия Оксфорда . Лондон: Пан Макмиллан . п. 201. ИСБН 978-0-333-48614-6 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Оксфорд Облик». Журнал архитекторов : 278–280. 11 августа 1971 года.
^ Тайак, с. 332
^ Де'Ат, Джон (2000). «Новости и заметки колледжа». Показатель колледжа Иисуса : 8.
^ Кларк, Питер (2002). «Новости и заметки колледжа». Показатель колледжа Иисуса : 3–5.
^ Норт, Питер (2004). «Новости и заметки колледжа». Показатель колледжа Иисуса : 7.
^ Аллен (1998–99), с. 49
^ Френч, Эндрю (3 апреля 2019 г.). «Схема сноса колледжа Иисуса в Корнмаркете достигла новой фазы» . Оксфордская почта . Проверено 24 сентября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с "Размещение" . Колледж Иисуса, Оксфорд. 3 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2009 г. Проверено 22 июня 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Норт, Питер (2001). «Новости и заметки колледжа». Рекорд колледжа Иисуса : 5.
^ Певснер, с. 70
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мелвин, Джереми (4 февраля 2002 г.). «Порядок в суде» . Журнал РИБА . ISSN 1463-9505 . Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 6 июля 2009 г.
^ Аввакум, сэр Джон (1995–96). «Артур Эдвин Стивенс CBE». Показатель колледжа Иисуса : 23.
^ «Корабельная улица» . Колледж Иисуса, Оксфорд. 29 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2009 г. Проверено 22 июня 2009 г.
^ «Проект» . Колледж Иисуса, Оксфорд. Архивировано из оригинала 21 мая 2011 года . Проверено 2 июня 2011 г.
^ «Поддержка проекта» . Колледж Иисуса, Оксфорд. Архивировано из оригинала 21 мая 2011 года . Проверено 2 июня 2011 г.
^ «Отчет о заявке на получение согласия на планирование» (PDF) . Оксфордский городской совет . 21 августа 2007 г. с. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 24 августа 2011 года . Проверено 15 сентября 2010 г.
^ «Центр Шип-стрит: сайт» . Колледж Иисуса, Оксфорд. Архивировано из оригинала 21 мая 2011 года . Проверено 3 июня 2011 г.
^ «Открытие Шип Стрит Центра» . Колледж Иисуса, Оксфорд. 25 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2010 г. Проверено 6 октября 2010 г.

Библиография

Эйрс, Малькольм (1982). Здания Британии Путеводитель и справочник, Тюдор и Якобин . Лондон: Барри и Дженкинс. ISBN 978-0-09-147831-5 .
Аллен, Бриджит (1995–96). «Библиотека колледжа Иисуса - 1628–1688». Показатель колледжа Иисуса : 69–73. OCLC 316823249 .
Аллен, Бриджит (1998). «Ранняя история колледжа Иисуса, Оксфорд, 1571–1603 гг.» (PDF) . Оксониенсис . LXIII : 105–124. ISSN 0308-5562 .
Аллен, Бриджит (1998–99). «Сады колледжа до 1900 года». Показатель колледжа Иисуса : 46–54.
Аллен, Бриджит (2000). «Часовня колледжа, библиотека стипендиатов и тайна изделий из дерева». Показатель колледжа Иисуса : 59–69.
Аркелл, WJ (1947). Оксфордский камень . Лондон: Фабер и Фабер . OCLC 876627 .
Бейкер, JNL (1954). «Колледж Иисуса» . В Солтере, HE; Лобель, Мэри Д. (ред.). История графства Оксфорд, том III - Оксфордский университет . История округа Виктория . исторических исследований Институт Лондонского университета . ISBN 978-0-7129-1064-4 . Проверено 22 июня 2009 г.
Бейкер, JNL (1971). Колледж Иисуса, Оксфорд, 1571–1971 гг . Oxonian Press Ltd. Лондон: ISBN 978-0-9502164-0-9 .
Бетджеман, сэр Джон (1979) [впервые опубликовано в 1938 году]. Сундук Оксфордского университета . Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-281273-5 .
Кассон, Хью (1988). Оксфорд Хью Кассона . Оксфорд: Файдон . ISBN 978-0-7148-2458-1 .
Фордайс, CJ; Нокс, ТМ (1937). «Библиотека колледжа Иисуса, Оксфорд». Труды и статьи Оксфордского библиографического общества . V. Часть II: 53–74. OCLC 230708796 .
Харди, Э.Г. (1899). Колледж Иисуса . Лондон: FE Robinson & Co. OCLC 7961179 . Проверено 22 июня 2009 г.
Ласселлес, Роули (1821). «Колледж Иисуса» . Университет и город Оксфорд представлены в серии из семидесяти двух изображений . Лондон: Шервуд, Нили и Джонс. ОСЛК 9735212 . Страницы в оригинале не нумеруются; предоставленные ссылки на страницы относятся к версии для чтения онлайн на www.archive.org .
Лонг, Дерек (1995–96). «Лаборатории сэра Леолина Дженкинса 1907–47». Показатель колледжа Иисуса : 46–57.
Норвич, Джон Джулиус (1985). Архитектура Южной Англии . Макмиллан . ISBN 978-0-333-22037-5 .
Певснер, Николаус ; Шервуд, Дженнифер (1974). «Колледж Иисуса». Здания Англии – Оксфордшир . Издательство Йельского университета . ISBN 978-0-300-09639-2 .
Королевская комиссия по историческим памятникам Англии (1939). Опись исторических памятников города Оксфорда . Лондон: Канцелярия Ее Величества . OCLC 484745 .
Томас, Ллевелин (1891). «Колледж Иисуса» . В Кларке, Эндрю (ред.). Колледжи Оксфорда: их история и традиции . Лондон: Methuen & Co., стр. 364–388. OCLC 5249936 . Проверено 22 июня 2009 г.
Тайак, Джеффри (1998). Оксфорд: путеводитель по архитектуре . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-817423-3 . Проверено 26 июня 2009 г.
Тьяке, Николас, изд. (октябрь 1997 г.). История Оксфордского университета, том IV: Оксфорд семнадцатого века . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-951014-6 . Проверено 26 июня 2009 г.

Внешние ссылки

Панорамные фотографии колледжа. Архивировано 10 февраля 2021 года в Wayback Machine.
Фотографии интерьера Библиотеки стипендиатов после ее реставрации.
Фотографии Хейзел Корт, заархивированные 3 марта 2016 года в Wayback Machine.

51 ° 45'12,32 дюйма с.ш. 1 ° 15'25,09 дюйма з.д. / 51,7534222 ° с.ш. 1,2569694 ° з.д. / 51,7534222; -1,2569694

[23] 1500 фунтов стерлингов в 1574 году стоили бы примерно 4,8 миллиона фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}

[29] 838 фунтов стерлингов 12 шиллингов 2 дня в 1613 году стоили бы примерно 2,4 миллиона фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}

[32] 100 фунтов стерлингов в 1613 году стоили бы примерно 290 000 фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}

[33] 66 фунтов стерлингов 13 шиллингов 4 пенни и 78 фунтов стерлингов 7 шиллингов 4 пенни в 1613 году стоили бы примерно 193 000 фунтов стерлингов и 228 000 фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}

[36] 465 фунтов стерлингов 15 шиллингов 6 пенсов в 1613 году стоили бы примерно 1,35 миллиона фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}

[42] 157 фунтов стерлингов 10 в 1756 году стоили бы примерно 287 000 фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}

[47] 200 фунтов стерлингов в 1791 году стоили бы примерно 260 000 фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}

[52] 3349 фунтов стерлингов в 1856 году стоили бы примерно 8,35 миллиона фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на изменения в ВВП. ^{[ 44 ]}

[69] 200 фунтов стерлингов в 1636 году стоили бы примерно 454 000 фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}

[70] 211 фунтов стерлингов в 1636 году стоили бы примерно 479 000 фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}

[81] 1000 фунтов стерлингов в 1712 году стоили бы примерно 2 миллиона фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}

[86] 399 фунтов стерлингов в 1856 году стоили бы примерно 995 000 фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на изменения в ВВП. ^{[ 44 ]}

[92] 1679 фунтов стерлингов 18 шиллингов 10 пенсов в 1864 году стоили бы примерно 3,42 миллиона фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на изменения ВВП. ^{[ 44 ]}

[117] 3 фунта стерлингов в 1634 году стоили бы примерно 7550 фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}

[118] 423 фунта стерлингов 17 шиллингов 4 пенни в 1742 году стоили бы примерно 786 000 фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}

[125] 90 фунтов стерлингов в 1638 году стоили бы примерно 215 000 фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}

[135] 52 фунта стерлингов 4 шиллинга 5 пенсов в 1736 году стоили бы примерно 94 500 фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}

[148] 1439 фунтов стерлингов 14 шиллингов 13 пенсов в 1613 году стоили бы примерно 4,2 миллиона фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}

[163] 13 656 фунтов стерлингов в 1905 году стоили бы примерно 13,1 миллиона фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на изменения в ВВП. ^{[ 44 ]}

[170] 25 000 фунтов стерлингов в 1947 году стоили бы примерно 4,5 миллиона фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на изменения в ВВП. ^{[ 44 ]}

[178] 3 шиллинга 6 пенсов в 1683 году стоили примерно 6700 фунтов стерлингов в сегодняшних условиях с поправкой на рост среднего заработка. ^{[ 22 ]}

[Hardy172-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Харди, с. 172

[Pevsner142-2] Jump up to: ^а ^б ^с Певзнер, с. 142

[Pevsner143-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Певзнер, с. 143

[Pevsner145-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Певзнер, с. 145

[JJN514-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Норвич, с. 514

[Bet142-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бетджеман, с. 142

[Access-7] Jump up to: ^а ^б «Руководство по доступу» (PDF) . Колледж Иисуса, Оксфорд. Архивировано из оригинала (PDF) 23 января 2021 года . Проверено 3 июня 2011 г.

[8] «Второй квадрокоптер» . Колледж Иисуса, Оксфорд. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 2 июня 2011 г.

[9] «Карта колледжа Иисуса» (PDF) . Колледж Иисуса, Оксфорд. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2007 года . Проверено 10 сентября 2009 г.

[VCH276-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Бейкер (1954), с. 276

[Hardy9-11] Jump up to: ^а ^б Харди, с. 9

[12] Харди, стр. 2, 4.

[VCH271-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Бейкер (1954), с. 271

[14] Харди, стр. 11–12.

[Baker1-15] Jump up to: ^а ^б ^с Бейкер (1971), с. 1

[Allen109-16] Аллен (1998), с. 109

[Hardy17-17] Jump up to: ^а ^б ^с Харди, с. 17

[Allen112-18] Jump up to: ^а ^б ^с Аллен (1998), с. 112

[Allen124-19] Аллен (1998), с. 124

[RCHME60-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Королевская комиссия по историческим памятникам Англии, с. 60

[21] Тайак, с. 82

[MW-22] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Офицер Лоуренс Х. (2017). «Покупательная способность британских фунтов с 1264 года по настоящее время» . Измерительная ценность . Проверено 7 января 2017 г.

[Hardy18-24] Харди, с. 18

[Allen110-25] Аллен (1998), с. 110

[26] Аллен (1998), стр. 112–113.

[27] Бейкер (1971), с. 3

[Hardy37-28] Харди, с. 37

[Tyacke1-30] Jump up to: ^а ^б Тьяке, Николас «Введение», с. 1, в Тяке

[VCH272-31] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Бейкер (1954), с. 272

[Hardy3738-34] Харди, стр. 37–38.

[Hardy39-35] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Харди, с. 39

[RCHME59-37] Королевская комиссия по историческим памятникам Англии, стр. 59

[Arkell49-38] Аркелл, с. 49

[Headington-39] Jump up to: ^а ^б «Площадка и постройки» . Колледж Иисуса, Оксфорд. Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 3 июня 2011 г.

[40] Аркелл, с. 52

[41] Аркелл, с. 152

[VCH275-43] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Бейкер (1954), с. 275

[Hardy173-44] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Харди, с. 173

[Howell-45] Jump up to: ^а ^б Хауэлл, Питер (ноябрь 2000 г.). «Оксфордская архитектура 1800–1914» . В Броке, МГ; Куртойс, MC (ред.). История Оксфордского университета, том VII: Девятнадцатый век, часть 2 . Издательство Оксфордского университета. п. 737. ИСБН 978-0-19-951017-7 . Проверено 6 июля 2009 г.

[46] Цитируется в Уомерсли, Дэвид (1996–97). «Колледж Иисуса в восемнадцатом веке». Рекорд колледжа Иисуса : 66–67.

[IOEFirstEast-48] Jump up to: ^а ^б ^с Историческая Англия (2007). «Первый четырехугольник Колледжа Иисуса, восточный хребет (1283452)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 июня 2009 г.

[49] Леви, Майкл (2006). Сэр Томас Лоуренс . Издательство Йельского университета . п. 273. ИСБН 978-0-300-10998-6 . Проверено 27 июня 2009 г.

[Hardyxi-50] Jump up to: ^а ^б Харди, с. xi

[MW2-51] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Офицер Лоуренс Х. (2017). «Пять способов расчета относительной стоимости суммы в британских фунтах с 1830 года по настоящее время» . Измерительная ценность . Проверено 7 января 2017 г.

[53] Цитируется по Pevsner, p. 142

[54] Бетджеман, стр. 141.

[55] Тайак, с. 221

[56] Аркелл, с. 98

[Thomas387-57] Томас, с. 387

[58] Де'Ат, Джон (2000). «Новости и заметки колледжа». Показатель колледжа Иисуса : 4–5.

[Allen5152-59] Jump up to: ^а ^б Аллен (1998–99), стр. 51–52.

[60] Певснер, стр. 32–33.

[Casson37-61] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кассон, с. 37

[EH-62] Jump up to: ^а ^б «Что такое обозначение?» . Историческая Англия . Проверено 9 июля 2015 г.

[IOElodgings-63] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Историческая Англия (2007). «Жилье директора колледжа Иисуса (1046727)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 июня 2009 г.

[IOEchapel-64] Jump up to: ^а ^б Историческая Англия (2007). «Часовня колледжа Иисуса (1283432)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 июня 2009 г.

[IOEhall-65] Jump up to: ^а ^б Историческая Англия (2007). «Зал колледжа Иисуса (1046726)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 июня 2009 г.

[IOEFirstSouth-66] Историческая Англия (2007). «Первый четырехугольник Колледжа Иисуса, южный диапазон (1369643)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 июня 2009 г.

[Hardy59-67] Jump up to: ^а ^б Харди, с. 59

[Hardy92-68] Jump up to: ^а ^б Харди, с. 92

[Worsley-71] Jump up to: ^а ^б Уорсли, Джайлз (1993). «Истоки готического возрождения: переоценка: эссе Александровской премии». Труды Королевского исторического общества . Шестая серия. 3 : 108–109. дои : 10.2307/3679138 . JSTOR 3679138 . S2CID 164031458 .

[72] Валланс, Эймер (1908). Искусство в Англии елизаветинского и Стюартовского периодов . Лондон: Журнал Studio . п. 4 . OCLC 536183 .

[73] Эйрс, с. 108. Эйрс придерживается иной точки зрения, чем Уорсли, по вопросу возрождения и выживания, считая консерватизм колледжей «статичным», отражая, что развитые готические формулы по-прежнему идеально соответствуют потребностям университетов.

[74] Ласселлес, с. n174

[VCH273-75] Бейкер (1954), с. 273

[RCHME62-76] Jump up to: ^а ^б ^с Королевская комиссия по историческим памятникам Англии, с. 62

[77] Грининг Ламборн, Э.А. (1912). История архитектуры из оксфордского камня . Издательство Оксфордского университета. п. 264. OCLC 8968673 .

[Hardyx-78] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Харди, с. х

[Illustrated-79] Jump up to: ^а ^б Инглиш, Эдвин (1902). Оксфорд Иллюстрированный . Борнмут: В. Мате. п. 74. ОСЛК 7558246 .

[Thomas386-80] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Томас, с. 386

[History-82] Jump up to: ^а ^б «Часовня» . Колледж Иисуса, Оксфорд. Архивировано из оригинала 25 июня 2011 года . Проверено 3 июня 2011 г.

[Hardy223-83] Jump up to: ^а ^б ^с Харди, с. 233

[Drake-84] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Новости и заметки колледжа». Показатель колледжа Иисуса : 6–7. 1993–94.

[Pevsner39-85] Jump up to: ^а ^б ^с Певзнер, с. 39

[87] Лэндоу, Джордж (1980). «Слово и образ – типологическое использование Бытия 3:15» . Викторианские типы, Викторианские тени; Библейская типология в викторианской литературе, искусстве и мысли . Рутледж. ISBN 978-0-7100-0598-4 . Проверено 1 июля 2009 г.

[88] «18 век» . Колледж Иисуса, Оксфорд. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 2 июня 2011 г.

[89] Де'Ат, Джон (2000). «Новости и заметки колледжа». Показатель колледжа Иисуса : 7.

[Baker59-90] Jump up to: ^а ^б Бейкер (1971), с. 59

[Allen61-91] Jump up to: ^а ^б Аллен (2000), с. 61

[93] Райт, Джон (1908). Некоторые известные алтари в англиканской церкви и американской епископальной церкви . Нью-Йорк: Макмиллан . п. 128 . ОСЛК 3581946 . Проверено 28 июня 2009 г.

[94] Страйд, Уильям (1900). Эксетерский колледж . Лондон: FE Robinson & Co. OCLC 6500971 . Проверено 28 июня 2009 г.

[95] Стрит, Артур Эдмунд (1888). Мемуары Джорджа Эдмунда Стрита, Армения, 1824–1881 гг . Лондон: Дж. Мюррей. п. 19 . ОСЛК 221708029 . Проверено 28 июня 2009 г.

[96] Бейкер (1971), с. 42

[Allen63-97] Jump up to: ^а ^б Аллен (2000), с. 63

[Allen67-98] Jump up to: ^а ^б ^с Аллен (2000), с. 67

[Allen68-99] Jump up to: ^а ^б Аллен (2000), с. 68

[100] Харди, стр. 223–224.

[101] Певснер, с. 37

[102] Харди, с. 223

[103] Пилкингтон, Энтони (1995–96). «Новости и заметки колледжа». Показатель колледжа Иисуса : 7.

[Pevsner144-104] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Певзнер, с. 144

[TELawrence-105] Jump up to: ^а ^б Данн, Анна (2001). «Каталог бумаг Т. Э. Лоуренса и А. В. Лоуренса, c.1894–1985» . Бодлианская библиотека Оксфордского университета . Проверено 11 ноября 2010 г.

[106] Цитируется Харди, с. 60

[Tyack106-107] Jump up to: ^а ^б ^с Тайк, с. 106

[Hardy214-108] Харди, с. 214

[VCH277-109] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Бейкер (1954), с. 277

[Allen46-110] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Аллен (1998–99), с. 46

[Arkell66-111] Аркелл, с. 66

[ball-112] Jump up to: ^а ^б Аллен, Бриджит (1995–96). «Площадка для игры в колледж». Рекорд колледжа Иисуса : 68.

[Allen47-113] Аллен (1998–99), с. 47

[IOEwall-114] Историческая Англия (2007). «Ограждающая стена колледжа Иисуса (1046729)» . Список национального наследия Англии . Проверено 18 июня 2009 г.

[115] Бейкер (1971), с. 4

[116] Ньюман, Джон «Архитектурная обстановка» с. 156, в Тяке

[119] Норт, Питер (2003). «Отчет директора». Показатель колледжа Иисуса : 6.

[120] Тайак, с. 165

[121] «Стремление к первому» . Колледж Иисуса, Оксфорд. 18 июня 2001 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2009 г. Проверено 16 сентября 2009 г.

[122] "Зал" . Колледж Иисуса, Оксфорд. 29 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2008 г. Проверено 22 июня 2009 г.

[VCH278-123] Бейкер (1954), с. 278

[124] Бернетт, Ричард Джордж (1950). Оксфорд и Кембридж в фотографиях . Дом Феникса. п. 82. ИСБН 978-1-125-55554-5 .

[126] Бейкер (1971), стр. 1–2.

[Hardy91-127] Jump up to: ^а ^б Харди, с. 91

[Allen70-128] Аллен (1995–96), с. 70

[Baker2-129] Jump up to: ^а ^б ^с Бейкер (1971), с. 2

[130] Твигг, Джон «Финансы колледжа», с. 787, в Тяке

[131] Уордон, Блэр «Кромвельский Оксфорд», с. 765, в Тяке

[Twigg-132] Jump up to: ^а ^б Твигг, Джон «Финансы колледжа», с. 801, в Тяке

[VCH274-133] Jump up to: ^а ^б Бейкер (1954), с. 274

[Hardy140-134] Jump up to: ^а ^б Харди, с. 140

[Arkell104-136] Jump up to: ^а ^б Аркелл, с. 104

[RCHME63-137] Королевская комиссия по историческим памятникам Англии, стр. 63

[IOESecondNorth-138] Историческая Англия (2007). «Второй четырехугольник Колледжа Иисуса, северный хребет (1369644)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 июня 2009 г.

[IOESecondEast-139] Историческая Англия (2007). «Второй четырехугольник Колледжа Иисуса, восточный хребет (1369645)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 июня 2009 г.

[IOESecondSouth-140] Историческая Англия (2007). «Второй четырехугольник Колледжа Иисуса, южный диапазон (1046728)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 июня 2009 г.

[IOESecondWest-141] Историческая Англия (2007). «Второй четырехугольник Колледжа Иисуса, западный хребет (1283394)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 июня 2009 г.

[JJN530-142] Норвич, с. 530

[Jenkins-143] Jump up to: ^а ^б Дженкинс, Саймон (2009). Тысяча лучших домов Англии . Книги о пингвинах . п. 680. ИСБН 978-0-14-103929-9 .

[144] Ласселлес, с. n173

[Casson38-145] Jump up to: ^а ^б Кассон, с. 38

[Hardy60-146] Jump up to: ^а ^б Харди, с. 60

[Hardy139-147] Харди, с. 139

[Allen72-149] Jump up to: ^а ^б Аллен (1995–96), с. 72

[Fordyce55-150] Jump up to: ^а ^б ^с Фордайс, с. 55

[Allen65-151] Аллен (2000), с. 65

[Allen66-152] Jump up to: ^а ^б ^с Аллен (2000), с. 66

[Gibson-153] Гибсон, Стрикленд (1914). Некоторые библиотеки Оксфорда . Издательство Оксфордского университета . п. 89 . ОСЛК 3791497 . Проверено 28 июня 2009 г.

[Appeal-154] Jump up to: ^а ^б «Обращение к библиотекарям стипендиатов» (PDF) . Информационный бюллетень колледжа Иисуса (8): 1–2. 2007 [Срок Михаила]. Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2009 года . Проверено 25 июня 2009 г.

[155] Кребс, Лорд . «Отчет директора». Показатель колледжа Иисуса : 9.

[Third-156] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Третья четверка» . Колледж Иисуса, Оксфорд. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 2 июня 2011 г.

[Long47-157] Лонг, с. 47

[158] Кокс, Питер (2006). «Иисус против Эксетера». Рекорд колледжа Иисуса : 71.

[Long49-159] Jump up to: ^а ^б ^с Лонг, с. 49

[IOEShip-160] Jump up to: ^а ^б Историческая Англия (2007). «Здания на Корабельной улице колледжа Иисуса (1199446)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 июня 2009 г.

[Long46-161] Jump up to: ^а ^б ^с Лонг, с. 46

[162] Хауэлл, Питер (1993). «Архитектура и городской пейзаж с 1800 года» . В Уайтинге, RC (ред.). Оксфорд: Исследования по истории университетского города с 1800 года . Издательство Манчестерского университета . п. 75. ИСБН 978-0-7190-3057-4 . Проверено 6 июля 2009 г.

[164] Бейкер (1971), с. 102

[165] Бейкер (1971), стр. 135–136.

[166] «Удобства – Социальная жизнь» . Колледж Иисуса, Оксфорд. 7 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2009 г. Проверено 15 сентября 2009 г.

[Chapman-167] Боуэн, Э.Дж. (2004). «Чепмен, Дэвид Леонард (1869–1958)» . Оксфордский национальный биографический словарь . (преподобный Лейдлер, Кейт Дж .) (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/32364 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[168] Лонг, стр. 50–51.

[169] Лонг, с. 57

[171] «Дом старых членов» . Колледж Иисуса, Оксфорд. 29 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2008 г. Проверено 22 июня 2009 г.

[172] Хибберт, Кристофер , изд. (1992). «Колледж Иисуса». Энциклопедия Оксфорда . Лондон: Пан Макмиллан . п. 201. ИСБН 978-0-333-48614-6 .

[Oblique-173] Jump up to: ^а ^б ^с «Оксфорд Облик». Журнал архитекторов : 278–280. 11 августа 1971 года.

[174] Тайак, с. 332

[Death8-175] Де'Ат, Джон (2000). «Новости и заметки колледжа». Показатель колледжа Иисуса : 8.

[176] Кларк, Питер (2002). «Новости и заметки колледжа». Показатель колледжа Иисуса : 3–5.

[177] Норт, Питер (2004). «Новости и заметки колледжа». Показатель колледжа Иисуса : 7.

[179] Аллен (1998–99), с. 49

[180] Френч, Эндрю (3 апреля 2019 г.). «Схема сноса колледжа Иисуса в Корнмаркете достигла новой фазы» . Оксфордская почта . Проверено 24 сентября 2019 г.

[Accomm-181] Jump up to: ^а ^б ^с "Размещение" . Колледж Иисуса, Оксфорд. 3 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2009 г. Проверено 22 июня 2009 г.

[North-182] Jump up to: ^а ^б Норт, Питер (2001). «Новости и заметки колледжа». Рекорд колледжа Иисуса : 5.

[183] Певснер, с. 70

[RIBA-184] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мелвин, Джереми (4 февраля 2002 г.). «Порядок в суде» . Журнал РИБА . ISSN 1463-9505 . Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 6 июля 2009 г.

[185] Аввакум, сэр Джон (1995–96). «Артур Эдвин Стивенс CBE». Показатель колледжа Иисуса : 23.

[186] «Корабельная улица» . Колледж Иисуса, Оксфорд. 29 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2009 г. Проверено 22 июня 2009 г.

[187] «Проект» . Колледж Иисуса, Оксфорд. Архивировано из оригинала 21 мая 2011 года . Проверено 2 июня 2011 г.

[188] «Поддержка проекта» . Колледж Иисуса, Оксфорд. Архивировано из оригинала 21 мая 2011 года . Проверено 2 июня 2011 г.

[planning-189] «Отчет о заявке на получение согласия на планирование» (PDF) . Оксфордский городской совет . 21 августа 2007 г. с. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 24 августа 2011 года . Проверено 15 сентября 2010 г.

[190] «Центр Шип-стрит: сайт» . Колледж Иисуса, Оксфорд. Архивировано из оригинала 21 мая 2011 года . Проверено 3 июня 2011 г.

[191] «Открытие Шип Стрит Центра» . Колледж Иисуса, Оксфорд. 25 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2010 г. Проверено 6 октября 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ н 1 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ н 2 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ н 3 ]

[ н 4 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ n 5 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ n 6 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ н 7 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ н 8 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ n 9 ]

[ n 10 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ n 11 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ n 12 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ n 13 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

v т и Колледж Иисуса, Оксфорд
Главные страницы	Здания Руководители и научные сотрудники Почетные члены Члены-основатели, ученые и члены комиссии Лодочный клуб
Выпускники	Духовенство Политики, юристы и государственные служащие Математики, врачи и ученые Другие
Основатели	Хью Прайс Елизавета I
Директора	Дэвид Льюис Гриффит Ллойд Фрэнсис Беван Джон Уильямс Гриффит Пауэлл Фрэнсис Мэнселл Юбул Телвалл Фрэнсис Мэнселл Майкл Робертс Фрэнсис Хауэлл Фрэнсис Мэнселл Леолин Дженкинс Джон Ллойд Джонатан Эдвардс Джон Винн Уильям Джонс Юбул Телвалл Томас Пардо Хамфри Оуэн Джозеф Хоар Дэвид Хьюз Генри Фулкс Чарльз Уильямс Дэниел Харпер Джон Рис Эрнест Харди Альфред Хейзел Фредерик Огилви Джон Кристи Джон Аввакум Питер Норт Джон Кребс Найджел Шедболт
Иисус профессора кельтского языка	Джон Рис Джон Фрейзер Идрис Фостер Эллис Эванс Томас Чарльз-Эдвардс Дэвид Уиллис
Портал Оксфордского университета