Здания Наффилд-колледжа, Оксфорд

Колледж Наффилд , выходящий на Нью-Роуд , с башней библиотеки, увенчанной флешем . Главный вход в колледж находится в середине здания слева от башни.

Здания Наффилд-колледжа , одного из колледжей , Оксфордского университета находятся к западу от центра города Оксфорд , Англия, и стоят на месте бассейна Оксфордского канала . Колледж Наффилда был основан в 1937 году после пожертвования университету производителем автомобилей лордом Наффилдом ; он выделил землю для колледжа, а также 900 000 фунтов стерлингов (приблизительно 246 миллионов фунтов стерлингов в современном исчислении) на его строительство и обеспечение. Архитектор Остин Харрисон , работавший в Греции и Палестине, был назначен университетом для проектирования зданий. Его первоначальный проект, на который сильно повлияла средиземноморская архитектура, был отвергнут Наффилдом, назвавшим его «неанглийским». и отказался допустить, чтобы его имя было связано с этим. Харрисон переработал планы, стремясь создать «что-то вроде домашней архитектуры Котсуолда ». как хотел Наффилд.

Строительство второго проекта началось в 1949 году и было завершено в 1960 году. Прогрессу препятствовали послевоенные ограничения на строительство, а влияние инфляции на пожертвование Наффилда привело к различным изменениям в планах, направленным на экономию средств. В результате одного из изменений башня, которая планировалась как декоративная, была перепроектирована для размещения библиотеки колледжа. Это была первая башня, построенная в Оксфорде за 200 лет, ее высота составляет около 150 футов (46 м), включая флеш наверху. Здания расположены вокруг двух четырехугольников : в одном расположены жилые помещения для студентов и стипендиатов , а в другом — холл, библиотека и административные помещения. В часовне есть витражи, спроектированные Джоном Пайпером .

Историк архитектуры сэр Говард Колвин сказал, что первый проект Харрисона стал «самой заметной архитектурной жертвой Оксфорда 1930-х годов»; его также называют «упущенной возможностью» показать, что Оксфорд жил не «только прошлым». Реакция на архитектуру колледжа была в основном неблагоприятной. В 1960-х годах его называли «крупнейшим памятником бесплодной реакции Оксфорда». Башню описывают как «неуклюжую». и испорчен повторяющимися окнами. Писатель-путешественник Ян Моррис писал, что колледж был «мешаниной с самого начала». Однако историк архитектуры сэр Николаус Певснер , хотя и не был впечатлен большей частью колледжа, считал, что башня улучшает горизонт Оксфорда, и предсказал, что «однажды ее полюбят». Писатель Саймон Дженкинс усомнился в предсказании Певснера и заявил, что «растительность» была «лучшей надеждой» для башни, как и для остальной части колледжа.

Пожертвование лорда Наффилда

Колледж Наффилд с воздуха, вид на Оксфордский замок

История Наффилд-колледжа датируется 16 ноября 1937 года, когда университет заключил соглашение и доверительное соглашение с лордом Наффилдом . Наффилд, известный как Уильям Моррис до получения звания пэра, был промышленником и основателем компании Morris Motors , базирующейся в Коули , восточный Оксфорд. За создание Наффилд-колледжа и за другие пожертвования (включая финансирование кафедры испанских исследований и пожертвование 2 миллионов фунтов стерлингов в 1936 году). для школы медицинских исследований), В 1949 году в редакционной статье The Times он был описан как «величайший благотворитель университета со времен средневековья». Он пожертвовал землю на Нью-Роуд, к западу от центра города, недалеко от кургана Оксфордского замка , на месте практически заброшенного бассейна Оксфордского канала . В 1937 году газета «Таймс» описала полмили между железнодорожной станцией и городом (территория, включающая место предполагаемого колледжа) как «что-то среднее между свалкой и трущобами»; Первоначально Наффилд купил бассейн канала, чтобы украсить эту часть города, прежде чем у него возникла идея построить для этой цели колледж. Помимо земли, Наффилд дал 900 000 фунтов стерлингов. построить колледж и обеспечить его благотворительным фондом.

Его план состоял в том, чтобы создать колледж, специализирующийся на инженерии и методах ведения бизнеса, чтобы обеспечить связь между научными кругами и промышленностью, за что он первоначально предложил университету 1 миллион фунтов стерлингов; £100,000 использовался под физико-химическую лабораторию (завершенную в 1941 г.), что он одобрил. Однако, хотя его уговорили вместо этого направить остаток на колледж социальных наук, он все равно чувствовал себя «обманутым». Позже он назвал колледж «этим чертовым Кремлем», «где левые учатся за мой счет». Он был достаточно доволен работой колледжа, чтобы оставить ему большую часть своего оставшегося состояния (более 3 миллионов фунтов стерлингов), когда он умер в 1963 году, хотя большая часть завещания не дошла до колледжа, поскольку оно было необходимо для выплаты наследства. налог на имущество Наффилда.

Первый дизайн

Бассейн в нижнем четырехугольнике, вид на восток, в сторону верхнего четырехугольника и холла.

Ответственность за управление пожертвованием Наффилда возлагалась на университет, поскольку колледж стал независимым органом только после Второй мировой войны. подкомитет, состоящий из трех руководителей оксфордских колледжей ( сэра Уильяма Бевериджа из Университетского колледжа ; Альфреда Эмдена из Сент-Эдмунд-холла ; и Линды Гриер из леди Маргарет-холла Для выбора архитектора был назначен ); Эмден, похоже, сыграл главную роль в работе группы. Первоначально к участию в конкурсе было предложено восемь архитекторов, в том числе Луи де Суассон , Винсент Харрис , Остин Харрисон , Чарльз Холден , Эдвард Мофе и Хьюберт Уортингтон . Все, кроме Холдена и Мауфа, предоставили фотографии своих работ, и подкомитет затем рекомендовал Харрисона, решение было подтверждено после его интервью 17 июня 1938 года. В то время Харрисон никогда не работал в Великобритании: хотя он получил там квалификацию, он практиковал в Греции и Палестине. Действительно, колледж, кажется, был его единственным проектом в стране и остается его самой известной работой, наряду с его более поздним Университетом Ганы . Харрисону не было предоставлено никаких ограничений в стиле; Наффилд согласился на назначение Харрисона, но с ним не консультировались по поводу архитектурного стиля колледжа до того, как Харрисон приступил к работе. Когда было объявлено о пожертвовании Наффилда, сообщалось, что «общая идея» заключалась в том, что здания колледжа должны быть расположены за садами, подобными мемориальным садам Крайст-Черч в Оксфорде , чтобы те, кто въезжает в Оксфорд с запада, столкнулись с проблемой «красивый вид на хорошо спланированные сады, видимый сквозь перила»; эта идея не входила в замыслы Харрисона.

После предварительных исследований Харрисона стало ясно, что на предлагаемом участке не может быть колледжа и института социальных исследований, как планировалось; Наффилд согласился предоставить дополнительный участок земли на противоположной стороне Вустер-стрит. Харрисон предложил построить колледж на основном участке, а институт — на втором. Зал должен был находиться в восточной части основного объекта, выровненный с востока на запад, с башней в западном конце; верхний четырехугольник , расположенный непосредственно к западу от зала и выровненный с севера на юг, будет иметь жилище смотрителя в северном конце и часовню в южном конце; ступени будут вести вниз из верхнего четырехугольника в нижний четырехугольник, снова выровненный с востока на запад, с главным входом в дальнем восточном конце нижнего четырехугольника. Предлагаемый институт будет располагаться напротив главного входа в колледж через Вустер-стрит. Подкомитет рекомендовал принять планы Харрисона в январе 1939 года, а модель конструкции была показана Наффилду в июне 1939 года - большую часть промежуточного периода он находился за границей.

Часть первого проекта Харрисона 1939 года; вид с западного конца нижнего четырехугольника на верхний четырехугольник с башней над входом в зал

В проекте Харрисона «мало что-то было английского, и еще меньше того, что было узнаваемо оксонианским», - сказал историк архитектуры сэр Говард Колвин . Здесь не было скатных крыш, зубчатых стен и шпилей. Вместо этого предлагаемое здание имело «выраженный средиземноморский характер». вдохновлен средневековыми зданиями этого региона. белый портлендский камень Строительным материалом был выбран ; должны были быть «резкие» внешние стены и плоские крыши, а также большой полукруглый дверной проем у главного входа с гранеными вуссуарами , демонстрирующими влияние мусульманской архитектуры Нормандской Сицилии . Башня, которая должна была иметь внутренний купол и внешний многоугольный дизайн, отражала (по мнению Колвина) влияние Византии и некоторых частей южной Франции. В зале должны были быть нефы с северной и южной сторон основного корпуса зала, как в базилике , с арками и колоннами нефов, выполненными в греческом дорическом стиле . По словам Колвина, зал и его парадная лестница могли бы соперничать с лестницами Крайст-Черч. Хотя Харрисон еще не закончил планы общих комнат , первоначальные эскизы имели восточные нотки, включая камины, напоминающие дворец Топкапы в Стамбуле. Жилище смотрителя должно было быть «одним из самых красивых и просторных в своем роде». Однако Колвин считал, что дизайн часовни лучше подходит для средиземноморского солнечного света, чем для оксфордского мрака.

Колвин сказал, что «отношения между основными зданиями» были «элегантно проработаны», а «в университете с автономными пространствами» в конструкции использовались две пересекающиеся оси – одна от входа в зал и башню, другая от часовня к помещению - «представляла собой весьма эффективное новшество в планировании». По мнению Колвина, неспособность построить колледж в соответствии с этим «впечатляющим» дизайн привел к тому, что он стал «самой заметной архитектурной жертвой Оксфорда 1930-х годов». Если бы он был построен, сказал он, он «занял бы свое место среди главных архитектурных памятников Оксфорда».

Второй дизайн

Второй проект Харрисона 1939 года, на котором слева показаны предполагаемые здания для института социальных исследований (которые так и не были построены). Финансовые ограничения привели к дальнейшим изменениям во время строительства.

Наффилд был встревожен моделью планов Харрисона, поскольку здания не были в общем университетском стиле Оксфорда, который он, как известно, предпочитал. После встречи с вице-канцлером университета А. Д. Линдсеем Наффилд написал ему 15 августа 1939 года, в котором сказал, что чувствует себя «обязанным придерживаться моего отрицательного суждения о планах». Проект был «неанглийским и не соответствовал лучшим традициям оксфордской архитектуры», сказал Наффилд, добавив, что «если бы было построено здание такого типа, я бы не позволил, чтобы мое имя ассоциировалось с ним».

Харрисон возражал, что так называемая оксфордская архитектурная традиция была расплывчатым понятием, а также исторической случайностью: не было единого стиля, объединяющего здания университета и колледжей, а вместо этого на протяжении многих столетий использовались разные конструкции с различными модификациями. . Только компромисс подойдет «донору 20-го века с промышленным прошлым, который вздыхает от романтики, комитету экономистов, которые гонятся за результатами, [и] руководящему комитету университета, пропитанного своими традициями». Тем не менее, Харрисон согласился попытаться удовлетворить желание Наффилда создать «что-то вроде Котсуолда ». домашней архитектуры и создал второй дизайн. Количество предоставляемых жилых помещений сократилось. Главный вход был перенесен с запада колледжа на юг, под часовню; у него должен был быть вестибюль с аркадой, позволяющий видеть четырехугольник с улицы, как и хотел Наффилд. Плоские крыши были заменены скатными крышами с двускатными концами и слуховыми окнами . Лестницу, ведущую в зал, убрали, а зал перенесли на первый этаж, без проходов, но с балочной крышей из дубовых ферм. Башня, в которой теперь будет находиться общая комната, была перенесена из зоны бывшей лестницы в холл в восточную часть часовни. Когда в начале 1940 года планы были показаны Наффилду, единственным изменением, которое он попросил перед тем, как дать свое одобрение, было создание «более традиционной» башни для замены шпиля по проекту Харрисона.

Строительство и завершение

Вид с башни Оксфордского замка : флеш Наффилда возвышается над деревом слева.

Вторая мировая война означала, что строительные работы на основных зданиях колледжа не могли начаться до 21 апреля 1949 года, когда был заложен первый камень в фундамент; работы над резиденцией начальника начались в октябре 1948 года. До того, как здания были возведены, колледж работал в арендованных домах в других местах Оксфорда, на Банбери-роуд и Вудсток-роуд . Во второй проект Харрисона были внесены дальнейшие изменения, поскольку инфляция между 1937 и 1949 годами не только снизила стоимость первоначального пожертвования Наффилда, но и потребовалась дополнительная экономия в сложной послевоенной экономической ситуации. Масштабная модель, созданная в 1949 году в начале работ, показала изменения: укороченная башня, более простой главный вход и отсутствие аркад внутри четырехугольников. По ходу работ были внесены дальнейшие изменения, в том числе отсрочка строительства института напротив колледжа на неопределенный срок. Планы башни были изменены так, чтобы в ней располагалась библиотека, вместо того, чтобы быть чисто декоративным, через равные промежутки добавлялись окна, и она была увенчана медным флешем или небольшим шпилем.

О дальнейшей задержке строительства было объявлено в 1951 году, когда рабочая сила и материалы были ограничены из-за правительственной кампании по перевооружению. Работы по завершению четырехугольника, включая холл, кухню и библиотечную башню, начались в 1955 году и обошлись в 200 000 фунтов стерлингов. Эти деньги были пожертвованы колледжу Фондом Наффилда по рекомендации лорда Наффилда. Пока это не требовалось для книг, студенты колледжа использовали верхний этаж как гостиную для старших . Башня была построена в 1956 году. и колледж в целом (без института на участке напротив, который сейчас используется как автостоянка) было завершено в 1960 году. Работа еще продолжалась, когда в 1958 году колледж был зарегистрирован королевской хартией и, таким образом, стал самоуправляющимся субъектом. Хартия была вручена колледжу герцогом Эдинбургским 6 июня 1958 года на первом обеде, который был подан в холле.

Колвин отметил, что, за исключением флеша, который был похож на первоначальный план, колледж в том виде, в каком он был построен, не содержал ни одного из элементов, которые придали первому проекту Харрисона «интерес и отличие». Оставшимися «остатками» первого плана, по его словам, были две основные оси внутри колледжа, хотя «больше не сосредоточенные на крупных архитектурных событиях», а также каменная кладка вокруг главных дверей, вырезанная так, чтобы скорее напоминать здания средневековой Италии. чем в Англии эпохи Тюдоров.

Здания

Бассейн в верхнем четырехугольнике

Колледж представляет собой фасад, симметричный Нью-Роуд и замковому городищу, с четырьмя небольшими фронтонами между большим фронтоном на обоих концах. Есть два четырехугольника , ступени которых ведут вниз от верхнего четырехугольника (на восток) к нижнему четырехугольнику (на запад). Жилые помещения для студентов и стипендиатов расположены в нижнем четырехугольнике, а холл, библиотека и административные помещения - в верхнем четырехугольнике. Здания двухэтажные, наверху есть мансардные окна . В центре четырехугольников расположены бассейны (тот, что в нижнем четырехугольнике, более длинный из двух); Писатель Саймон Дженкинс сказал, что это «почти лужи», и увидел в них остатки средиземноморского плана Харрисона. Однако писатель Питер Сагер считал, что пруд представляет собой бассейн канала, который раньше занимал это место. Главный вход ведет в верхний четырехугольник, на восточной стороне которого находится зал. Окна с квадратными стойками, выходящие на четырехугольники, расположены тесно посаженными группами по три; в восточной части верхнего четырехугольника в общей комнате есть эркер большего размера. Абстрактная скульптура Хьюберта Далвуда 1962 года установлена ​​на лужайке внутри колледжа. Далвуд также спроектировал фонтан в бассейне в верхнем четырехугольнике, хотя его план распыления воды не был реализован, «оставив скульптуру без очевидной цели».

Угол Нью-роуд (справа) и Вустер-стрит (слева).

В зале пол из черно-белого мрамора и бетонные арки, поддерживающие дубовую крышу с красными панелями. Мебель в холле была спроектирована, а стулья изготовлены Эдвардом Барнсли . лорда Наффилда герб Над камином высечен его портрет, написанный сэром Артуром Коупом . , высеченный из цельного куска камня, а в холле висит Часовня на южной стороне колледжа вмещает сорок человек. В нем есть пять абстрактных витражей , спроектированных Джоном Пайпером и выполненных Патриком Рейнтиенсом , а также металлический рередо с бронзовым распятием. Крыши отделаны каменным сланцем Колливестон из Нортгемптоншира . Многие другие оксфордские колледжи покрыты каменным сланцем Стоунсфилд , добытым в карьере в 10 милях (16 км) к северо-западу от Оксфорда, но на момент строительства Наффилда их уже не было. В качестве основного строительного камня используется камень Клипшам . Девятиэтажная башня имеет высоту около 90 футов (27 м), а общая высота флеша составляет около 150 футов (46 м). Это была первая башня, построенная в Оксфорде за 200 лет. В 1999 году в библиотеке были проведены работы по увеличению общей длины полки до чуть менее 6 километров (3,7 миль). В библиотеке хранятся картины «Весна» и «Зима» Деррика Гривза, а также «Лето» и «Осень» Эдварда Миддлдитча .

Оценка

Башня, которую по-разному называют «захватывающей». «могучий», «неуклюжий», "неуклюжий" и «гротеск»

Писатель-архитектор Джеффри Тайак написал, что Наффилд-колледж был «самым важным архитектурным проектом Оксфорда в первые послевоенные годы». Мнения об архитектурных достоинствах колледжа разошлись, хотя большинство из них были неблагоприятными. Авторы буклета 1961 года об архитектуре современного Оксфорда заявили, что это «крупнейший памятник бесплодной реакции Оксфорда». Стиль Котсуолда был «абсурдно вырван из контекста и безжалостно растянут» и не «гармонировал с неуклюжей башней», в то время как шпиль «[возвысился] неудобно ... несмотря на свое сложное основание». Неназванный журналист написал в «Таймс» в 1959 году, что главные здания четырехугольников «несколько странно сочетаются с небольшими бассейнами, которые неотразимо напоминают лилипутский Версаль». Тот же писатель сказал, что башня поднималась «по Манхэттену на 10 этажей на протяжении двадцатого века только для того, чтобы миниатюрный шпиль, уцелевший с пятнадцатого этажа, прорвался через ее вершину, чтобы украсть последний смех». Питер Сагер тоже считал, что «высотная библиотека» может «легко стоять на Гудзоне». Сэр Говард Колвин сказал, что «утилитарная функция» башни «плохо сочеталась с ее первоначальным декоративным назначением» и что архитекторам «не удалось найти удовлетворительное решение» «повторяющейся однородности окон». Что касается флеша, Колвин сказал, что он «вносит свой вклад в облик Оксфорда без каких-либо явных ссылок на исторический прецедент». Джеффри Тайак также не любил башню, описывая ее как «неуклюжее сооружение», «освещенное монотонным множеством окон, выбитых на поверхности стены»; однако он считал, что зал был «эффективной интерпретацией традиционного университетского образца».

Историк архитектуры сэр Николаус Певснер неблагосклонно сравнил колледж с проектами датского архитектора Арне Якобсена для колледжа Святой Екатерины в Оксфорде , строительство которого началось в 1960 году (год завершения строительства Наффилд-колледжа): собор Святой Екатерины, по его мнению, был «самый совершенный образец архитектуры Оксфорда 20-го века» и сделал Наффилд «еще более абсурдным». Тем не менее, он «предложил прощение» за «могучую башню», которая «положительно помогает знаменитому горизонту Оксфорда», добавив, что у нее «достаточно индивидуальности, чтобы быть уверенным, что однажды она найдет любовь». Он сказал, что в башне есть что-то от архитектора Эдвина Лютьенса «удачной манипуляции старинными деталями в единое целое» , и я предсказываю, что однажды она будет любима, хотя он был менее уверен, что такая судьба ждала остальную часть башни. здания. Саймон Дженкинс сказал о пророчестве Певснера о башне: «Я сомневаюсь в этом»; он описал его как «в лучшем случае неуклюжий», со «слабым шпилем» и сказал, что «растительность была его лучшей надеждой, как и для остальной части Наффилда». Колледж, по его мнению, «требовал чувства юмора».

Глядя через западные ворота в нижний четырехугольник.

В 1952 году, после того как первая секция зданий была завершена, Дж. М. Ричардс , редактор журнала Architectural Review , писал, что Наффилд был «крупномасштабным примером архитектуры в старинном стиле, которая не имеет никакого оправдания с точки зрения рассмотрения соседей и представляет собой упущенную возможность поистине трагического рода». Поскольку это место находилось вдали от «древних колледжей» центра города и в районе «непримечательных коммерческих зданий девятнадцатого века», появилась «редкая возможность» построить что-то, «принадлежащее... двадцатому веку, и показать, что Оксфорд живет не только прошлым». Он сказал, что «компромисс между современными потребностями и тем, что считается английской университетской традицией, совершенно недостоин образовательного предприятия, которое представляет новый фонд». Однако он был «благодарен», что в здании использовался гладкий камень «в правильном оксфордском стиле», а не облицовка из щебня, которая, по его словам, использовалась в других местах Оксфорда «с чрезвычайно неприятными результатами».

Архитектурный корреспондент The Times написал, что архитектура колледжа неуместна – «замечательно», что колледж, имеющий связи с современной промышленностью, смотрит назад таким образом. «То, что колледж, посвященный современным научным исследованиям, должен быть оформлен [в стиле старинного поместья Котсуолда], уже стало предметом недоуменных комментариев многих иностранных гостей Оксфорда». В статье для The Observer Пейшенс Грей также не понравился дизайн колледжа, ссылаясь на «котсуолдское слабоумие» архитектуры, а также на «узкие окна и гротескную башню из сахарной головы» колледжа. Писатель-путешественник Ян Моррис описал часовню как «одно из самых милых маленьких святилищ Оксфорда»; «очень простой, почти строгий» с контрастом между черно-белыми скамьями и «насыщенным цветом» витражей. Однако она сказала, что, хотя стиль оксфордских колледжей со временем меняется по мере добавления или изменения зданий, «Наффилд с самого начала представлял собой мешанину со слегка левантийской башней на готическом основании Котсуолда».

Комнаты в нижнем четырехугольнике

Писатель Майлз Джебб считал контраст между черно-белым полом зала и крышей с красными панелями «наиболее эффектным». Он думал, что закрытая планировка колледжа была «главной достопримечательностью», но писал, что «явно утилитарная функция башни умаляет ее эстетическую привлекательность», даже несмотря на то, что она вносила «решительное дополнение» к горизонту Оксфорда, которого хотел Наффилд. А. Р. Вулли, автор издательства Оксфордского университета путеводителя по городу и университету , был более позитивен. Он описал башню как «захватывающий отход от традиционного», а ее шпиль - как «светский вклад в горизонт». Он сказал, что здания «составляют живописную группу остроконечных крыш Котсуолда», добавив, что «их дизайн прост и зависит от его воздействия на его правильные пропорции. Он одновременно традиционен и оригинален».

В 1993 году колледж был внесен в список памятников архитектуры II степени - это обозначение, присвоенное зданиям национального значения и особого интереса. Бордюры вокруг бассейна в западном четырехугольнике внесены в отдельный список категории II как «неотъемлемая часть схемы колледжа Наффилд».

См. также

• Здания колледжа Иисуса, Оксфорд

Примечания и ссылки

Примечания

Денежные значения завышены до современных значений с использованием изменений валового внутреннего продукта (ВВП) Великобритании. Он измеряет социальные издержки строительства или инвестиций как долю от общего объема производства товаров и услуг в экономике, показывая эквивалентное социальное воздействие в текущих условиях: от чего современным британцам придется отказаться, чтобы инвестировать аналогичную сумму нынешних британских инвестиций. экономика. По состоянию на январь 2017 года последним годом, по которому доступны современные данные, является 2015 год.

Библиография

• Колвин, сэр Ховард (1983). Непостроенный Оксфорд . Издательство Йельского университета . ISBN  0-300-03126-2 .
• Харрисон, Брайан, изд. (1994). История Оксфордского университета, том 8: Двадцатый век . Издательство Оксфордского университета . ISBN  978-0-19-822974-2 . Проверено 23 сентября 2009 г.
• Хибберт, Кристофер , изд. (1992). «Наффилд Колледж». Энциклопедия Оксфорда . Пан Макмиллан . ISBN  0-333-48614-5 .
• Джебб, Майлз (1996). Колледжи Оксфорда . Констебль . ISBN  0-09-476160-4 .
• Дженкинс, Саймон (2009). Тысяча лучших домов Англии . Книги о пингвинах . п. 686. ИСБН  978-0-14-103929-9 .
• Лавдей, Александр (1954). «Наффилд Колледж» . В Солтере, HE; Лобель, Мэри Д. (ред.). История графства Оксфорд, том III - Оксфордский университет . История округа Виктория . исторических исследований Институт Лондонского университета . п. 354. ИСБН  978-0-7129-1064-4 . Проверено 10 июля 2009 г.
• Моррис, Ян (2001). Оксфорд . Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-280136-4 . Проверено 11 июля 2009 г. Ян Моррис Оксфорд.
• Певснер, Николаус ; Шервуд, Дженнифер (1974). «Наффилд Колледж». Оксфордшир . Здания Англии . Издательство Йельского университета. ISBN  0-300-09639-9 .
• Сагер, Питер (2005). Оксфорд и Кембридж: необычная история . Темза и Гудзон . ISBN  978-0-500-51249-4 .
• Смит, Дэвид Л., изд. (1961). Нью-Оксфорд: Путеводитель по современному городу . Общество дизайнеров Оксфордского университета. ОСЛК   255123538 .
• Тайак, Джеффри (1998). Оксфорд: путеводитель по архитектуре . Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-817423-3 . Проверено 26 июня 2009 г.
• Вулли, Арканзас (1983). «Наффилд Колледж». Путеводитель Кларендона по Оксфорду (5-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-285129-2 .

Внешние ссылки

• Сайт колледжа Наффилд
• Панорамные фотографии колледжа. Архивировано 22 июля 2020 года в Wayback Machine.