Jump to content

Крис Паттен

(Перенаправлено с лорда Паттена из Барнса )

Лорд Паттен из Барнса
Официальный портрет, 2019 г.
Канцлер Оксфордского университета
Предполагаемый офис
20 сентября 2003 г.
вице-канцлер
Предшественник Лорд Дженкинс из Хиллхеда
Европейский комиссар по внешним связям
В офисе
16 сентября 1999 г. - 22 ноября 2004 г.
Номинирован Тони Блэр
Президент
Предшественник Леон Бриттан
Преемник Бенита Ферреро-Вальднер
28-й губернатор Гонконга
В офисе
9 июля 1992 г. [ 1 ] - 30 июня 1997 г.
Монарх Елизавета II
Главный секретарь
Предшественник Дэвид Уилсон
Преемник Тунг Чи-хва (как генеральный директор )
Председатель Консервативной партии
В офисе
28 ноября 1990 г. - 11 мая 1992 г.
Лидер Джон Мейджор
Предшественник Кеннет Бейкер
Преемник Норман Фаулер
Министерские офисы
Chancellor of the Duchy of Lancaster
In office
28 November 1990 – 10 April 1992
Prime MinisterJohn Major
Preceded byKenneth Baker
Succeeded byWilliam Waldegrave
Secretary of State for the Environment
In office
24 July 1989 – 28 November 1990
Prime MinisterMargaret Thatcher
Preceded byNicholas Ridley
Succeeded byMichael Heseltine
Minister for Overseas Development
In office
10 September 1986 – 24 July 1989
Prime MinisterMargaret Thatcher
Preceded byTimothy Raison
Succeeded byLynda Chalker
Парламентские офисы
Member of the House of Lords
Lord Temporal
Assumed office
11 January 2005
Life peerage
President of the Legislative Council of Hong Kong
In office
9 July 1992 – 19 February 1993
MonarchElizabeth II
DeputySir John Joseph Swaine
Preceded byDavid Wilson
Succeeded bySir John Joseph Swaine
Member of Parliament
for Bath
In office
3 May 1979 – 16 March 1992
Preceded byEdward Brown
Succeeded byDon Foster
Академические должности
Chancellor of Newcastle University
In office
5 October 1999 – 5 October 2009
Vice Chancellor
Preceded byMatthew White Ridley
Succeeded byLiam Donaldson
Председатель BBC Trust
В офисе
1 мая 2011 г. - 6 мая 2014 г.
Предшественник сэр Майкл Лайонс
Преемник Дайан Койл (Действующая)
Рона Фэйрхед, баронесса Фэйрхед
Личные данные
Рожденный
Кристофер Фрэнсис Паттен

( 1944-05-12 ) 12 мая 1944 г. (80 лет)
Кливлис , Ланкашир, Англия [ 2 ]
Политическая партия Консервативный
Супруг
Лаванда Торнтон
( м.  1971 )
Дети 3, включая Алису
Образование Школа Святого Бенедикта, Илинг
Альма-матер Баллиол-Колледж, Оксфорд ( бакалавр )
Награды
Китайское имя
китайский узор
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinPéng Dìngkāng
Yue: Cantonese
Jyutpingpaang4 ding6 hong1

Кристофер Фрэнсис Паттен, барон Паттен из Барнса , КГ , Швейцария , ПК ( китайский : 彭定康 ; [ 3 ] родился 12 мая 1944 года) — британский политик, который был 28-м и последним губернатором Гонконга с 1992 по 1997 год и председателем Консервативной партии с 1990 по 1992 год. В 2005 году он стал пожизненным пэром и был ректором Университета Гонконга. Оксфорд с 2003 года. Он также является одним из двух ныне живущих бывших губернаторов Гонконга вместе с Дэвидом Уилсоном .

Паттен родился в Торнтон-Кливли в Ланкашире и впоследствии вырос в западном Лондоне. Он изучал историю в Баллиол-колледже в Оксфорде и после его окончания в 1965 году начал работать в Консервативной партии .

Паттен был избран членом парламента от Бата в 1979 году . Он был назначен государственным секретарем по вопросам окружающей среды Маргарет Тэтчер в 1989 году в рамках ее третьего министерства , став ответственным за введение непопулярного подушного налога . После Джона Мейджора смены на посту премьер-министра в 1990 году Паттен стал председателем Консервативной партии и канцлером герцогства Ланкастер . Будучи председателем партии, он успешно организовал неожиданную победу консерваторов на выборах в 1992 году , но потерял свое место.

Затем Паттен был назначен последним губернатором Гонконга , который курировал последние годы британской администрации в колонии и готовился к ее передаче Китаю в 1997 году. За время его пребывания в должности его правительство значительно расширило программы социального обеспечения территории и провело демократические реформы в Гонконге. избирательная система. [ 4 ]

После своего поста губернатора Паттен с 1998 по 1999 год возглавлял Независимую комиссию по полицейской деятельности Северной Ирландии , что стало важным шагом в реализации мирного процесса в Северной Ирландии в соответствии с Соглашением Страстной пятницы . С 1999 по 2004 год он был европейским комиссаром по внешним связям и председателем BBC Trust с 2011 по 2014 год.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Паттен родился в Торнтон-Кливли в Ланкашире, куда его мать бежала из Эксетера , недавно сильно пострадавшего от набегов Бедекера . Паттен вырос в ирландской католической семье на западе Лондона, в семье неудачливого музыкального издателя, чьи предки приехали в Англию из графства Роскоммон , Ирландия. [ 5 ] Отец Паттена, Фрэнк, бросил учебу. [ 6 ] поступил в университет, чтобы стать джазовым барабанщиком, а позже — издателем популярной музыки. Фрэнк и его мать Джоан отправили его в католическую начальную школу Богоматери Посещения в Гринфорде , а позже наградили стипендией. [ 6 ] [ 7 ] в независимую школу Святого Бенедикта в Илинге , западный Лондон, где он выиграл выставку [ 2 ] [ 8 ] читать современную историю в Баллиол-колледже Оксфорда .

После окончания учебы с отличием второй степени в 1965 году и получения премии Уильяма Кулиджа Следопыта. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] стипендия на поездку в США, [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Паттен работал в предвыборной кампании тогдашнего республиканского мэра Нью-Йорка Джона Линдсея , где он делал репортажи о телевизионном выступлении своего соперника Уильяма Ф. Бакли-младшего . [ 16 ] Он работал в Консервативной партии с 1966 года. [ нужна ссылка ] сначала в качестве дежурного, а затем директора (с 1974 по 1979 год) отдела консервативных исследований . [ 6 ]

Член парламента: 1979–1992 гг.

[ редактировать ]

Паттен был кандидатом от Консервативной партии от Ламбет-Сентрал на всеобщих выборах в феврале 1974 года , но проиграл от Лейбористской партии кандидату Маркусу Липтону . Он был избран членом парламента от Бата в 1979 году и занимал эту должность до тех пор, пока не был свергнут в 1992 году.

В правительстве

[ редактировать ]

Паттен был назначен парламентским заместителем министра Северной Ирландии в июне 1983 года. В сентябре 1985 года он был назначен государственным министром в Министерстве образования и науки , а был назначен министром зарубежного развития в Министерстве иностранных дел и по делам Содружества . Сентябрь 1986 года.

В 1989 году он был назначен министром окружающей среды в и кабинете министров стал ответственным за непопулярный общественный сбор (или так называемый «подушный налог»). Хотя в то время он решительно защищал эту политику, в своей книге 2006 года « Не совсем дипломат» (опубликованной в Соединенных Штатах под названием « Кузены и незнакомцы: Америка, Британия и Европа в новом веке ») он утверждает, что считал, что это была ошибка в отношении Маргарет. Тэтчер Часть . Он также представил и провел через парламент основной закон, который стал Законом об охране окружающей среды 1990 года .

В 1990 году Джон Мейджор назначил Паттена канцлером герцогства Ланкастер и председателем Консервативной партии , отвечая за организацию кампании по переизбранию Консервативной партии на предстоящих всеобщих выборах. Как председатель партии он считался главным архитектором несколько неожиданной победы консерваторов на всеобщих выборах 1992 года. Однако на этих выборах он уступил свое маргинальное место в Бате кандидату от либерал-демократов Дону Фостеру . Поражение Паттена было объяснено такими факторами, как подушный налог . [ 17 ]

Губернатор Гонконга: 1992–1997 гг.

[ редактировать ]

Если бы Паттен был переизбран в 1992 году, некоторые средства массовой информации думали, что он был бы вознагражден назначением на пост министра иностранных дел, хотя в своей автобиографии Джон Мейджор сказал, что он сделал бы Паттена канцлером казначейства .

Паттен отклонил предложения о новой должности и вместо этого в июле 1992 года стал 28-м и последним губернатором Гонконга до передачи суверенитета Китаю 30 июня 1997 года. Ему было присвоено официальное китайское имя Пан Дин-хун. ( китайский : 彭定康 ), имя, этимология которого основана на словах «стабильность» и «спокойствие; радостный; здоровый». В отличие от большинства предыдущих губернаторов Гонконга, он не был кадровым дипломатом Министерства иностранных дел Великобритании, хотя и не был первым бывшим депутатом парламента, ставшим губернатором Гонконга. [ 18 ]

Срок полномочий Паттена столкнулся с рядом различных проблем, поскольку многие в Гонконге все еще не оправились от резни на площади Тяньаньмэнь, произошедшей несколькими годами ранее. Однако широкая общественность отнеслась к нему положительно. Он предпринял шаги, чтобы войти в контакт с жителями колонии, и был известен своей склонностью к публичным прогулкам по Гонконгу, а также находился в центре внимания средств массовой информации. Жители Гонконга прозвали его Толстым Паном (китайский: 肥彭 ), что сделало его единственным губернатором, имеющим широко известное китайское прозвище. [ 19 ]

В отличие от своих предшественников, Паттен решил не носить официальную форму суда в официальных случаях. [ 20 ] Рейтинг одобрения Паттена в Гонконге в апреле 1992 года составлял 53%, и он завершил свое пребывание в должности с рейтингом одобрения 59,7%. [ 21 ]

Самые противоречивые действия Паттена в Гонконге связаны с избирательной реформой 1994 года . Члены LegCo, вернувшиеся в 1995 году, первоначально должны были работать после передачи власти, тем самым обеспечивая институциональную преемственность при переходе Гонконга в состав КНР. Пекин ожидал, что для избрания этого совета будут использоваться функциональные округа с ограниченным электоратом, однако Паттен расширил определение функциональных округов, и, таким образом, практически каждый житель Гонконга мог голосовать за так называемых непрямо избранных членов (см. « Политика Гонконг ) Законодательного совета.

Законодательный совет стал полностью избранным законодательным органом в 1995 году и значительно расширил свои функции и организацию в течение последних лет колониального правления. впервые [ 22 ]

Действия Паттена подверглись резкой критике со стороны пропекинских политических партий Гонконга. Некоторые китайские СМИ и политики также осудили Паттен как «блудницу Востока» и «змею», а наиболее известен как «грешница, которая будет осуждена на тысячу поколений» (китайский:千古罪人 ). Лу Пин , глава Управления по делам Гонконга и Макао Китая . [ 23 ] Законодательный совет, избранный при губернаторе Паттена, был распущен после передачи Гонконга КНР и заменен Временным законодательным советом , который не имел никаких демократических функций до тех пор, пока в 1998 году не были проведены выборы по предыдущим правилам.

В полночь по гонконгскому времени 1 июля 1997 года (16:00 по Гринвичу, 30 июня 1997 года) он отправил телеграмму: «Я отказался от управления этим правительством. Боже, храни Королеву. Паттен». [ 24 ] Это ознаменовало конец британского правления в Гонконге. После церемонии передачи он покинул город вместе с принцем Чарльзом на борту британской королевской яхты HMY Britannia . Было отмечено, что Паттен весь день плакал, особенно после своего выступления в Тамар. [ 25 ] С тех пор он отметил, что его лично для него пост губернатора Гонконга был счастливым временем, поскольку он поделился этим опытом со своей женой и детьми. [ 26 ]

Правительство Паттена

[ редактировать ]
Портфель Министр Вступил в должность Левый офис Вечеринка
Губернатор
Крис Паттен
9 июля 1992 г. 30 июня 1997 г.  Консервативный
Главный секретарь 12 февраля 1987 г. 28 ноября 1993 г.  беспартийный
29 ноября 1993 г. Тун И  беспартийный
Финансовый секретарь 12 августа 1991 г. 31 августа 1995 г.  беспартийный
1 сентября 1995 г. Тун И  беспартийный
Генеральные прокуроры 1 апреля 1988 г. 30 июня 1997 г.  беспартийный
Секретарь по телерадиовещанию, культуре и спорту 8 июня 1991 г. ноябрь 1995 г.  беспартийный
20 ноября 1995 г. Тун И  беспартийный
Секретарь государственной службы апрель 1990 г. апрель 1993 г.  беспартийный
19 апреля 1993 г. Октябрь 1993 г.  беспартийный
1 февраля 1994 г. 11 февраля 1996 г.  беспартийный
12 февраля 1996 г. Тун И  беспартийный
Министр торговли и промышленности 20 мая 1991 г. ноябрь 1995 г.  беспартийный
ноябрь 1995 г. Тун И  беспартийный
Секретарь по конституционным вопросам 30 октября 1991 г. 27 января 1994 г.  беспартийный
28 января 1994 г. Тун И  беспартийный
Секретарь экономических служб 23 марта 1987 г. апрель 1993 г.  беспартийный
28 апреля 1993 г. июнь 1996 г.  беспартийный
июнь 1996 г. Тун И  беспартийный
Секретарь по образованию и кадрам 1991 1993  беспартийный
Октябрь 1984 г. Январь 1987 г.  беспартийный
август 1995 г. Тун И  беспартийный
Секретарь по планированию, окружающей среде и землям 1 апреля 1992 г. май 1995 г.  беспартийный
15 мая 1995 г. Тун И  беспартийный
Секретарь по финансовым услугам
Секретарь по монетарным вопросам до апреля 1993 г.
Январь 1993 г. 1995  беспартийный
4 сентября 1995 г. Тун И  беспартийный
Министр здравоохранения и социального обеспечения Январь 1990 г. сентябрь 1994 г.  беспартийный
сентябрь 1994 г. Тун И  беспартийный
Секретарь внутренних дел 7 ноября 1991 г. Тун И  беспартийный
Министр жилищного строительства 15 декабря 1994 г. Тун И  беспартийный
Секретарь по безопасности февраль 1990 г. февраль 1995 г.  беспартийный
февраль 1995 г. Тун И  беспартийный
Секретарь по транспорту 9 февраля 1987 г. май 1993 г.  беспартийный
июнь 1993 г. сентябрь 1993 г.  беспартийный
Октябрь 1993 г. июнь 1996 г.  беспартийный
июнь 1996 г. Тун И  беспартийный
Секретарь казначейства 2 мая 1991 г. 6 мая 1993 г.  беспартийный
7 мая 1993 г. 31 марта 1995 г.  беспартийный
1 апреля 1995 г. Тун И  беспартийный
Секретарь по работе 1 апреля 1992 г. май 1995 г.  беспартийный
15 мая 1995 г. Тун И  беспартийный

Пост-губернаторство

[ редактировать ]

С 1998 по 1999 год он возглавлял Независимую комиссию по полицейской деятельности Северной Ирландии , более известную как Комиссия Паттена , которая была создана в 1998 году в рамках Белфастского соглашения . 9 сентября 1999 года Комиссия подготовила свой отчет под названием « Новое начало: полицейская деятельность в Северной Ирландии» , широко известный как « Отчет Паттена» , который содержал 175 символических и практических рекомендаций. [ 27 ] Этот отчет привел к роспуску Королевской полиции Ольстера и созданию Полицейской службы Северной Ирландии . Он является сопредседателем Международной кризисной группы и курирует многие международные операции. Он также является членом Global Leadership Foundation , организации, которая занимается продвижением надлежащего управления во всем мире. 23 мая 2005 года он был назначен Cadbury неисполнительным директором. [ 28 ]

Европейский комиссар: 1999–2004 гг.

[ редактировать ]
Паттен (слева) с Брайаном Коуэном , Колином Пауэллом и Хавьером Соланой в марте 2004 года.

В 1999 году он был назначен одним из двух членов Соединенного Королевства в Европейскую комиссию в качестве комиссара по внешним связям , где он отвечал за программы развития и сотрудничества Союза, а также поддерживал связь с Хавьером Соланой , Верховным представителем ЕС. Общая внешняя политика и политика безопасности . Он занимал эту должность в Комиссии Проди с 23 января 2000 года по 22 ноября 2004 года. Паттен курировал многие кризисы в области европейской внешней политики , в первую очередь неспособность Европейского Союза выработать общую единую политику перед войной в Ираке. 2003. Хотя он был выдвинут на пост президента следующей Комиссии в 2004 году, он не смог заручиться поддержкой Франции и Германии.

По информации WikiLeaks , Паттен находился в Москве в апреле 2004 года и завершил министерские консультации ЕС-Россия в Брюсселе. Он считал, что ЕС стал чрезмерно зависим от поставок российских энергоносителей и ему следует активнее взаимодействовать со странами Кавказа и Центральной Азии , чтобы диверсифицировать поставки. [ 29 ]

Паттен был самым активным сторонником Турции вступления в Европейский Союз . [ 29 ]

По информации посольства США в Брюсселе (опубликованной WikiLeaks в ноябре 2010 г.): Паттен заявил в апреле 2004 г., что президент России Владимир Путин проделал хорошую работу для России главным образом благодаря высоким мировым ценам на энергоносители, но у него были серьезные сомнения по поводу мужской характер. Предупредив, что «я не говорю, что гены имеют решающее значение», Паттен затем рассмотрел семейную историю Путина – дедушка был членом специальной команды защиты Ленина; его отец был аппаратчиком коммунистической партии, а сам Путин в молодом возрасте решил продолжить карьеру в КГБ. «Он кажется вполне разумным человеком, когда обсуждает Ближний Восток или энергетическую политику, но когда разговор переходит к Чечне или исламскому экстремизму, глаза Путина превращаются в глаза убийцы».

Роли в университете и повышение до звания пэра

[ редактировать ]
Паттен в парадном костюме канцлера Оксфордского университета

Паттен был ректором Университета Ньюкасла с 1999 по 2009 год. В 2003 году он был избран канцлером Оксфордского университета . В феврале 2024 года Паттен объявил, что уйдет с этой должности в конце 2023/2024 учебного года, проработав на этом посту 21 год. [ 30 ]

В 2016 году, после студенческого движения за перенос статуи Сесила Роудса из колледжа в Оксфорде, как это произошло в Южной Африке , Паттен сказал, что студенты Оксфорда, которые «не были готовы проявить щедрость духа, которую Нельсон Мандела проявил , по отношению к Родосу и к истории   ... следует подумать о получении образования в другом месте». [ 31 ]

11 января 2005 года Паттен был назначен пожизненным пэром как барон Паттен из Барнса из Барнса в лондонском районе Ричмонд . [ 32 ]

Председатель BBC Trust: 2011–2014 гг.

[ редактировать ]

По совету коалиционного правительства консерваторов и либералов-демократов во главе с премьер-министром Дэвидом Кэмероном Паттен был назначен королевой в совете председателем BBC Trust и вступил в должность 1 мая 2011 года вместо сэра Майкла. «Лайонс», контракт с которым не был продлен. В это время Паттен сидел на скамейке запасных . [ 33 ]

Конкурс BBC Royal River вне трансляции

[ редактировать ]

В качестве председателя BBC Trust Паттен присоединился к принцу Уэльскому и другим членам королевской семьи в королевской ложе на концерте в честь бриллиантового юбилея королевы. Однако это произошло сразу же после широкой критики прямой трансляции BBC театрализованного представления «Бриллиантовый юбилей королевы» на реке 3 июня 2012 года, которая подверглась резкой критике в прессе и стала предметом 1830 официальных жалоб со стороны зрителей. Паттен впоследствии сказал, что Королевское зрелище не было «звездным часом» BBC, и признал, что «тон был неправильным». [ 34 ]

Отставка

[ редактировать ]
Паттен (справа) с госсекретарем США Майком Помпео в июле 2020 года.

Паттен подал заявление об отставке с поста председателя BBC Trust государственному секретарю 6 мая 2014 года; сославшись на проблемы со здоровьем после операции по шунтированию сердца 28 апреля. [ 35 ] Вице-председатель BBC Trust Дайан Койл заняла пост исполняющего обязанности председателя до назначения нового председателя. Он вернулся, чтобы заседать от Консервативной партии в Палате лордов в сентябре того же года.

В мае 2016 года Паттен заявил, что BBC «потеряла часть своих амбиций» в освещении науки, философии и истории и ей следует еще больше «расширить» аудиторию. Паттен посетовал на то, что большая часть высококлассных программ корпорации была перенесена на цифровой канал BBC Four, а бюджеты были небольшими, что означало, что шоу «иногда делались с помощью клея и веревок». В своей речи о будущем BBC, которая, по его словам, является «одним из величайших институтов страны», Паттен призвал министров уважать независимость «осажденной» телекомпании и принял меры, чтобы она не стала «игрушкой народа». правительство того времени». [ 36 ]

В сентябре 2020 года он написал, что « генерального секретаря Коммунистической партии Китая Си Цзиньпина , диктатура безусловно, является бандитской. Рассмотрим ее политику в Синьцзяне. Многие юристы-международники утверждают, что тюремное заключение более миллиона мусульман уйгуров- , принудительная стерилизация и аборты, а также рабский труд соответствовать определению геноцида ООН ». [ 37 ] Паттен заявил, что китайская компания Huawei «является агентом неприятного китайского государства». [ 38 ]

В мае 2020 года Паттен заявил, что существует возможность отправки многосторонней миссии в Ухань для расследования причин вспышки COVID-19 . Он утверждал, что китайское правительство нарушило свои обязательства как члена Всемирной организации здравоохранения и договор о Международных медико-санитарных правилах 2005 года . Он также добавил, что Великобритания и другие страны не были против китайской нации или народа, похвалив китайских медицинских работников, которые первыми отреагировали на вирус, но заявил: «Это наши отношения с опасной и аморальной Коммунистической партией. В Ухане Коммунистическая партия использовала полиция, пытающаяся заткнуть рот врачам. Тоталитарные режимы всегда полагаются на секретность и лживость». [ 39 ]

Это Гонконг

[ редактировать ]

В первые годы после окончания своего пребывания на посту губернатора Гонконга Паттен, по его собственному признанию, предпочитал не комментировать напрямую дела Гонконга, но в последние годы все чаще делился своими взглядами на Гонконг в публичных выступлениях и интервью для прессы после передачи власти. . [ 40 ]

Во время интервью The Wall Street Journal в 2013 году он выразил уверенность, что правительство Специального административного района Гонконг неизбежно предоставит гражданам большее право голоса в государственной политике. Он утверждал: «Вы не можете просто дать гражданам право принимать решения по экономической и социальной политике, но, с другой стороны, вы не можете позволить им решать, кто будет убирать мусор, как их дети будут получать образование и как политика здравоохранения будет реализована» и «любой, кто попытается заблокировать развитие демократии, будет только плюнуть на ветер». Он повторил, что в Совместной китайско-британской декларации говорится, что Гонконгу и Соединенному Королевству необходимо поддерживать экономические и культурные связи, подчеркнув, что «Соединенное Королевство имеет этот интерес и ответственность, и мы никогда не должны об этом забывать». [ 41 ]

20 марта 2014 года Паттен выступил с докладом в Морском музее Гонконга , организованным совместно с Оксфордским университетом , где он выразил свои взгляды на Основной закон Гонконга и принцип «одна страна, две системы». Он высказал мнение, что ситуация в Гонконге хорошая, но не идеальная, но считал, что британский народ мог бы сделать больше для политических реформ, прежде чем покинуть Гонконг. Он подчеркнул, что политические и экономические свободы тесно связаны между собой, и что когда одна свобода разрушается, это влияет и на другую. [ 42 ]

В июле 2014 года Паттен раскритиковал информационный документ «Практика политики «одна страна, две системы» в Специальном административном районе Гонконг», выпущенный Китайской Народной Республикой, за вмешательство в независимость судебной власти Гонконга. В интервью Financial Times он заявил: «В системе верховенства закона судьи независимы, и их не следует допрашивать для получения инструкций или заставлять отказываться от своих взглядов на процессуальную справедливость и то, что является законным, из-за определенных политических соображений». Паттен также добавил, что Совместная китайско-британская декларация, подписанная в том году, представляет собой международное соглашение между Китаем и Соединенным Королевством, которое гарантировало, что Гонконг останется неизменным в течение 50 лет, включая свободы и гражданские права, которыми пользуются жители Гонконга. Он сказал, что если жители Гонконга считают, что Совместная китайско-британская декларация была подорвана, то вполне разумно выразить обеспокоенность Китаю и Великобритании и подать мирный протест. [ 42 ] [ 43 ]

В статье для Financial Times в 2014 году Паттен утверждал, что британское правительство не должно молчать о вмешательстве Китая в судебную систему и политику Гонконга, утверждая, что Великобритания несет моральную и политическую ответственность высказываться по вопросу всеобщего избирательного права в Гонконге. и обеспечить выполнение Китаем своих обещаний, содержащихся в Совместной китайско-британской декларации, подтвердив, что соглашение является международным. Китайское правительство резко раскритиковало Великобританию за вмешательство во внутренние дела Китая и политическую реформу Гонконга, но Паттен подчеркнул, что Великобритании не следует опасаться экономических последствий выступлений против Китая, поскольку Великобритания также обязана обеспечить уважение Совместной декларации и что сам Китай пострадает от экономических последствий, если разорвет связи с Западом. [ 40 ]

Комментируя протесты «Революции зонтиков» в 2014 году, Паттен призвал правительство САР провести настоящие консультации по вопросам политических реформ и вступить в диалог с протестующими. Он также раскритиковал правительство Пекина за нарушение своего обещания предоставить Гонконгу автономию. Несмотря на осуждение действий, предпринятых китайскими властями и полицией Гонконга, он выразил мнение, что китайское вторжение в Гонконг и репрессии в стиле площади Тяньаньмэнь не произойдут, потому что китайское правительство обеспокоено своими отношениями с другими странами и своим международным имиджем. . [ 44 ]

В ноябре 2014 года Паттен дал показания на слушаниях Специального комитета по иностранным делам по вопросам реализации «Китайско-британской совместной декларации» в Гонконге. Паттен сказал, что полиция Гонконга является одной из лучших полицейских сил в мире, но они стали основой политики. Паттен заявил, что проблема Гонконга заключается в серьезном отсутствии руководства, а глава исполнительной власти и правительство САР имеют возможность оказывать давление и убеждать демонстрантов вести переговоры, временно прекратить протесты и вернуться в школу или на работу. Цитируя слова Джошуа Вонга , Паттен считает, что молодые жители Гонконга боятся, что их будущее украдут. [ 45 ]

В июне 2015 года Крис Паттен дал интервью гонконгской газете Apple Daily . Он выразил уверенность, что даже если план политической реформы будет отклонен, демократия Гонконга не зайдет в тупик, и выразил уверенность, что однажды в Гонконге будет демократия. [ 46 ]

В 2016 году Паттен выразил несогласие с гипотетической независимостью Гонконга , утверждая, что такой шаг «ослабляет поддержку демократии» и что движение к всеобщему избирательному праву в Гонконге не следует путать с независимостью. [ 47 ]

В ноябре 2016 года Паттен совершил поездку по Гонконгу, где прочитал публичную лекцию в Клубе иностранных корреспондентов , а затем выступил на студенческом форуме, организованном Университетом Гонконга . Он подчеркнул, что краеугольным камнем успеха Гонконга является верховенство закона, гарантированное Совместной китайско-британской декларацией. Он также обратился к делу об исчезновении книг Козуэй-Бэй , заявив, что он опечален подобным инцидентом, произошедшим в Гонконге, и спросил, почему международное сообщество обратило на него так мало внимания. Он не стал напрямую комментировать деятельность генерального директора Люн Чун-ина , но заявил, что глава администрации Гонконга должен предстать перед Пекином от имени народа Гонконга, а не жители Гонконга от имени Пекина. [ 48 ]

В интервью BBC Newsnight в 2017 году Паттен выразил сожаление по поводу того, что многие жители Гонконга не считают, что Великобритания когда-либо по-настоящему выполняла свои обязательства и ответственность, но также раскритиковал идею о том, что Великобритания «подчиняется Китаю» политически ради торговли. Он утверждал, что в течение последних десяти-пятнадцати лет британского правления в Гонконге следовало продвигать больше демократии и что, если бы Гонконг имел больше лет демократического опыта, китайскому правительству было бы труднее повернуть вспять демократический процесс в Гонконге. и все жители Гонконга открыто заметили бы любой откат от демократии . [ 49 ]

В 2020 году он раскритиковал новый закон о национальной безопасности Гонконга как «возмутительный акт» и обвинил Коммунистическую партию Китая в стремлении «разрушить» Гонконг. Он также сказал, что британское правительство не должно рассматривать торговлю как повод избегать осуждения закона и требования, чтобы Китай уважал положения Совместной декларации, заявив, что «мы продолжаем обманывать себя, что, если мы не сделаем все, что хочет Китай, мы каким-то образом упустим возможность». о прекрасных торговых возможностях. Это чушь». [ 48 ]

В интервью CNBC в июле 2020 года он назвал главу администрации Гонконга Кэрри Лам «прискорбной и предательской фигурой в истории Гонконга» за то, как она справилась с политическим кризисом в Гонконге, который привел к принятию закона о национальной безопасности, который утверждал Паттен. подорвали независимость судебной власти и политические свободы Гонконга. [ 50 ]

В интервью 2022 года лондонскому гонконгскому YouTube- каналу Green Bean Media Паттен выразил гнев и грусть по поводу текущей ситуации в Гонконге. Он сказал, что «Гонконг должен был быть необыкновенным местом, но мы видели, как он был разрушен жестокой идеологией и группой предателей», и охарактеризовал ситуацию как «очень разочаровывающую». Он также похвалил граждан Гонконга, иммигрировавших в Великобританию, за их вклад в британскую жизнь. [ 51 ]

В марте 2023 года Паттен была одной из 47 британских законодателей, подписавших открытое письмо, призывающее власти Гонконга освободить Клаудию Мо по гуманитарным соображениям, чтобы она навестила своего тяжелобольного мужа в больнице. [ 52 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Паттен женился на Лаванде Торнтон, адвокате , 11 сентября 1971 года. [ 53 ] У них три дочери, в том числе актриса Элис Паттен .

29 сентября 2005 года он опубликовал свои мемуары « Не совсем дипломат: внутренние истины о мировых делах» . В октябре 2009 года Паттен был главным гостем в The Doon School , школе-интернате в Дехрадуне , Индия, которая является членом Конференции директоров и директрис Соединенного Королевства. [ 54 ]

Паттен является католиком и курировал визит Папы Бенедикта XVI в Соединенное Королевство в сентябре 2010 года. В 2010 году The Tablet назвал его одним из самых влиятельных католиков Великобритании. [ 55 ]

В феврале 2010 года Паттен был назначен президентом организации «Медицинская помощь палестинцам» , но ушел в отставку в июне 2011 года. [ 56 ]

В 2014 году Папа Франциск назначил Паттена главой органа, который консультировал Ватикан по вопросам медиа-стратегии и обращения с прессой, и оставался на этой должности до 2016 года. [ нужна ссылка ]

Паттен дал интервью о подъеме тэтчеризма для документального сериала BBC TV 2006 года «Тори!». Тори! Тори!

Паттен и его пребывание в Гонконге стали предметом пятисерийного документального сериала « Последний губернатор» , который снимался на протяжении всего его пребывания в Гонконге, включая его прибытие, ключевые моменты его правления, такие как выборы 1995 года и его последний день в Гонконге. офис, который заканчивается, когда он в последний раз покидает Дом правительства.

В гонконгском пародийном фильме 1996 года « Телохранители последнего губернатора » «Образец Христа» представлен как губернатор Гонконга. Помимо имени, Паттерн, похоже, во многом основан на Паттене, что соответствует его внешности, политической принадлежности (консерватор) и семье (жена и две дочери с ним в Гонконге). Однако его роль незначительна, поскольку в фильме показано, как его заменяют за месяц до передачи. Его роль исполнил Ноэль Лестер Рэндс. [ 57 ]

В видеоигре «Гонконг 97» Паттен изображен как приказав Чину, неустановленному родственнику Брюса Ли, уничтожить все население материкового Китая.

Вице-королевские стили
Кристофер Паттен
(1992–1997)
Справочный стиль Его Превосходительство Досточтимый
Разговорный стиль Ваше Превосходительство
Оружие, выставленное в часовне Святого Георгия в Виндзоре [ 58 ]

На церемонии вручения новогодних наград 1998 года Паттен был назначен членом Ордена Почетных кавалеров (CH). [ 59 ] Паттен был назначен кавалером Ордена Подвязки (KG) в апреле 2023 года королем Карлом III . [ 60 ] [ 61 ]

В ноябре 2016 года Паттен был удостоен звания командующего Ордена Почетного легиона , вручил ему знак отличия , и Сильви Берманн , посол Франции в Соединенном Королевстве в Кенсингтон Палас Гарденс . [ 62 ]

В 2003 году Паттену была присвоена почетная степень доктора юридических наук. степень Университета Бата . В сентябре 2005 года он был избран почетным членом колледжа Мэсси Университета Торонто (единственный человек, избранный таким образом, за исключением канцлера Кембриджского университета, Эдинбургского университета и принца Филиппа, герцога Эдинбургского ), а также получение почетной награды DSLitt. степень Университета Тринити-Колледжа в Торонто и почетный доктор литературы. степень Ольстерского университета . [ 63 ] В марте 2009 года Паттен получил звание почетного доктора университета Юго-Восточно-Европейского .

Библиография

[ редактировать ]
  • Паттен, Крис (1983). Дело Тори . Лонгман Высшее образование. ISBN  0-582-29612-9 .
  • — (1997). Письма в Гонконг . Гонконг: Департамент информационных услуг.
  • — (1998). Восток и Запад: последний губернатор Гонконга о власти, свободе и будущем . Макмиллан. ISBN  978-0-3337-4787-2 .
  • — (2005). Не совсем дипломат : Главная Истины о мировых делах . Аллен Лейн. ISBN  0-7139-9855-5 .
  • — (2006). Кузены и незнакомцы: Америка, Британия и Европа в новом веке . Книги Таймс. ISBN  0-8050-7788-Х .
  • - (2008). Что дальше? Пережить двадцать первый век . Аллен Лейн.
  • — (2017). Первая исповедь: своего рода мемуары . Аллен Лейн. ISBN  978-0-241-27559-7 .
  • — (2022). Гонконгские дневники . Аллен Лейн. ISBN  978-0-241-56049-5 .

Критические исследования и обзоры работ Паттена

[ редактировать ]
Что дальше?
  1. ^ «МИСТЕР ПАТТЕН ПРИБЫТ» . ЕЖЕДНЕВНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ . ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ УСЛУГИ Гонконга. 9 июля 1992 года . Проверено 6 августа 2024 г.
  2. ^ Jump up to: а б Марлин, Джон Теппер (28 апреля 2013 г.). «ВОССОЕДИНЕНИЕ: Европа в Мадриде - Лорд Паттен» . Оксбриджский преследователь . блогспот . Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Проверено 28 марта 2023 г.
  3. ^ Британские СМИ: О чем сожалеет Крис Паттен спустя 20 лет после передачи Гонконга? [Британские СМИ: спустя 20 лет после передачи Гонконга, о чём сожалеет Крис Паттен?]. BBC News (на китайском языке). 28 июня 2017 г. Проверено 16 июля 2019 г.
  4. ^ Джонатан Димблби, Последний губернатор: Крис Паттен и передача Гонконга
  5. ^ Стонтон, Денис. «Брексит: «Идеологическая чушь о суверенитете и возвращении контроля» » . Ирландские Таймс . Проверено 30 сентября 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б с «Крис Паттен — губернатор Гонконга» . Политика 97 . bbc.co.uk. ​Проверено 28 марта 2023 г.
  7. ^ krystalyang38 (22 сентября 2020 г.). «Кто такой лорд Крис Паттен?» . Компания Millennial Source Ltd. Проверено 28 марта 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  8. ^
  9. ^ «Награды Уильяма Вестермана Следопытов Северной Америке» . Баллиол-колледж Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 28 марта 2023 г. Первоначальная программа Следопытов в Баллиоле была начата в 1955 году Биллом Кулиджем (Баллиол, 1924).
  10. ^ «Крис Паттен» . Утверждающие слушания . Европейский парламент . Проверено 28 марта 2023 г.
  11. ^ «Грант на путешествие» . Гранты и стипендии . Университетский колледж Оксфорда . Проверено 28 марта 2023 г.
  12. ^ «Паттен-лекция: Китай и Европа в менее определенном мире» . Школа управления Блаватника . Проверено 28 марта 2023 г.
  13. ^ «Паттен, Крис, 1944-» . Энциклопедия.com . Проверено 28 марта 2023 г.
  14. ^ Сейл, Джонатан. «Сдано/неудачно: образование из жизни лорда Паттена, последнего губернатора Гонконга и ректора университета» . Независимый . Проверено 19 июля 2018 г. Я был в Оксфордском Союзе только один раз. Что привлекло меня в политику, так это получение стипендии для поездки в США. В Нью-Йорке я участвовал в мэрской кампании Джона Линдсея, либерального республиканца, который впоследствии стал демократом, и у меня возникла ошибка
  15. ^ Герретсен, Изабель (1 марта 2012 г.). «Грант на поездку предоставляется только студентам Итона» . Черуэлл . Оксфордский университет . Проверено 28 марта 2023 г.
  16. Хилтон, Изабель, «Профиль: За Бога и правду», The Independent , 14 ноября 1993 г.
  17. ^ «Почему я выхожу из парламента: Дон Фостер, член парламента от Бата» . «Дейли телеграф» . 5 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Проверено 30 сентября 2021 г.
  18. Сэр Джон Боуринг ( губернатор Гонконга 1854–1859 гг .) и сэр Джон Поуп Хеннесси ( губернатор Гонконга 1877–1882 гг .) – член парламента от консерваторов до того, как он поступил на колониальную службу – были предшественниками.
  19. ^ « Индия является большим приоритетом» в Оксфорде» . Rediff.com . Проверено 30 июня 2010 г.
  20. ^ Паттен, Крис (1 ноября 2012 г.). Восток и Запад . Пан Макмиллан. ISBN  978-1-4472-3547-7 .
  21. ^ [1] Архивировано 22 февраля 2022 года в Wayback Machine.
  22. ^ Гарган, Эдвард А. (18 сентября 1995 г.). «Прокитайская партия проиграла на выборах в Гонконге» . Нью-Йорк Таймс .
  23. ^ Крис Паттен: Относитесь к Китаю снисходительно . BBC News (на традиционном китайском языке). 4 апреля 2002 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
  24. ^ «Крис Паттен: от «двойного удара» к «Жирной боли» » . Новости 4 канала . 6 сентября 2013 года . Проверено 30 сентября 2021 г.
  25. ^ «BBC В ЭТЫЙ ДЕНЬ | 1997: Фейерверк в Гонконге» . Новости Би-би-си . 1 июля 1997 года . Проверено 30 июня 2010 г.
  26. ^ «Крис Паттен вспоминает яичные пироги, оскорбления и пиратские мемуары» . 24 июня 2017 г.
  27. ^ «Отчет Паттена о работе полиции: Краткое изложение рекомендаций, 9 сентября 1999 г.» . КАИН. 9 сентября 1999 года. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 30 июня 2010 г.
  28. ^ [2] Архивировано 15 января 2010 г. в Wayback Machine.
  29. ^ Jump up to: а б [3] Архивировано 3 декабря 2010 г. в Wayback Machine.
  30. ^ «Письмо лорда Паттена об отставке вице-канцлеру профессору Ирен Трейси | Оксфордский университет» . www.ox.ac.uk. ​Проверено 5 февраля 2024 г.
  31. ^ Эспиноза, Хавьер. «Студенты Оксфордского университета, которым не нравится Сесил Роудс, должны «подумать о получении образования в другом месте», — говорит канцлер» . «Дейли телеграф» . Лондон, Великобритания. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 14 января 2016 г.
  32. ^ «№57533» . Лондонская газета . 17 января 2005 г. с. 449.
  33. ^ «Лорд Паттен из Барнса, парламентская карьера» . Парламент Великобритании . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года.
  34. ^ Грайс, Элизабет (19 июля 2012 г.). «Лорд Паттен: «Работа BBC – не шутить» » . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года.
  35. ^ «Председатель BBC Trust лорд Паттен уходит в отставку» . Би-би-си Траст . Лондон. 5 мая 2014 г.
  36. ^ Фостер, Патрик (3 мая 2016 г.). «Бывший председатель BBC лорд Паттен говорит, что корпорация должна больше «расширять» аудиторию» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 13 октября 2017 г.
  37. ^ «Диктатуре Си нельзя доверять» . Австралийские выходные . 30 сентября 2020 г.
  38. ^ «Нервный» Си Цзиньпин рискует начать новую холодную войну, говорит последний губернатор Гонконга» . Рейтер . 30 мая 2020 г. По его словам, Запад должен перестать быть наивным в отношении Си Цзиньпина, который занимает пост генерального секретаря Коммунистической партии с 2012 года.
  39. ^ «Крис Паттен призывает Великобританию расследовать происхождение коронавируса в Китае» . Хранитель . 30 апреля 2020 г.
  40. ^ Jump up to: а б «Британия имеет честь высказаться в защиту Гонконга» . Файнэншл Таймс . 2 сентября 2014 года . Проверено 4 октября 2023 г.
  41. ^ Экс-губернатор Гонконга: Сопротивляться выборам - это «плевать на ветер» , wsj.com, 11 ноября 2013 г.
  42. ^ Jump up to: а б Бруннстрем, Дэвид; Болдуин, Клэр (21 ноября 2014 г.). «Последний британский губернатор Гонконга говорит, что нужно противостоять Китаю на правах» . Рейтер . Проверено 4 октября 2023 г.
  43. ^ Севастопуло, Деметрий; Стейси, Киран (4 июля 2014 г.). «Паттен нападает на Китай из-за замечаний судей Гонконга» . Файнэншл Таймс . Проверено 4 октября 2023 г.
  44. ^ «Паттен призывает Великобританию высказаться по поводу политической реформы в Гонконге» . Sing Tao Daily , 3 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. Проверено 29 декабря 2021 г.
  45. ^ «Проверка фактов: была ли Гонконгу когда-либо обещана демократия?» . Новости АВС . 16 декабря 2014 года . Проверено 4 октября 2023 г.
  46. ^ «Паттен: Пекин решительно подавляет Университет Гонконга» Apple Daily . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 года Проверено 25 февраля 2016 года .
  47. ^ Чунг, Тони (25 ноября 2016 г.). «Крис Паттен предупреждает, что выходки Гонконга в поддержку независимости «ослабляют поддержку» демократии» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
  48. ^ Jump up to: а б Хаас, Бенджамин (25 ноября 2016 г.). «Активисты за независимость Гонконга нанесли ответный удар после критики Криса Паттена» . Хранитель . Проверено 4 октября 2023 г.
  49. ^ «存档副本» . Ютуб . 6 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2019 года . Проверено 8 июня 2019 г.
  50. ^ Кокосы Гонконг (9 июля 2020 г.). «Кэрри Лам — «прискорбная» фигура в истории Гонконга, — говорит бывший губернатор колонии Крис Паттен» . Кокосы Гонконг . Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.
  51. ^ #记香港人|Интервью с Паттеном|Злой и опечаленный развитием Гонконга|Трудно ответить, должны ли гонконгские студенты возвращаться в Гонконг|План BNO по иммиграции в Гонконг пойдет на пользу Великобритании|Их удаленность от Гонконга на YouTube
  52. ^ «Гонконг 47: Члены парламента Великобритании призывают освободить бывшего депутата Клаудии Мо» . 3 марта 2023 г. Проверено 3 октября 2023 г.
  53. ^ [4] Архивировано 4 мая 2008 г. в Wayback Machine.
  54. ^ «Еженедельник школы Дун» (PDF) . Doonschool.com. 10 октября 2009 года . Проверено 17 марта 2015 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  55. ^ «100 лучших планшетов» . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года.
  56. ^ «Лорд Паттен уходит с поста президента MAP» . Карта-uk.org. Архивировано из оригинала 27 мая 2013 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
  57. ^ Чарльз, Джон (14 июня 2015 г.). Гонконгская фильмография, 1977–1997: Справочник по 1100 фильмам, снятым британской гонконгской студией . МакФарланд. ISBN  978-1-4766-0262-2 .
  58. ^ Бекфорд, Мартин (14 января 2024 г.). «Второе Крещенское воскресенье». Дракон: Новости сообщества Святого Георгия .
  59. ^ «№54993» . Лондонская газета (Приложение). 31 декабря 1997 г. с. 26.
  60. ^ «№64041» . Лондонская газета . 2 мая 2023 г. с. 8746.
  61. ^ «Новые назначения в Орден Подвязки» . Royal.uk . 23 апреля 2023 г. Проверено 23 апреля 2023 г.
  62. ^ «Лорд Паттен становится командующим Ордена Почетного Легиона» . Посольство Франции, Лондон . 3 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2018 г. Проверено 23 декабря 2016 г.
  63. ^ «Выпуск новостей Ольстерского университета – UU представляет летних почетных выпускников» . News.ulster.ac.uk. 28 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 30 июня 2010 г.

Библиография

[ редактировать ]
  • Джонатан Димблби (1997). Последний губернатор . Маленький, Браун. ISBN  0-316-18583-3 .
  • Крис Паттен (2005). Не совсем дипломат: Главная истина о мировых делах . Аллен Лейн. ISBN  0-7139-9855-5 .
[ редактировать ]
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Член парламента
для ванны

1979 1992
Преемник
Законодательный совет Гонконга
Предшественник Председатель Законодательного совета
1992–1993
Преемник
Политические офисы
Предшественник Министр зарубежного развития
1986–1989
Преемник
Предшественник Государственный секретарь по окружающей среде
1989–1990
Преемник
Предшественник Канцлер герцогства Ланкастер
1990–1992
Преемник
Предшественник Губернатор Гонконга
1992–1997
Преемник в качестве генерального директора Гонконга
Президент Исполнительного совета
1992–1997
Предшественник Британский европейский комиссар
1999–2004
Служил вместе: Нил Киннок
Преемник
Европейский комиссар по внешним связям
1999–2004
Преемник
Партийно-политические офисы
Предшественник Председатель Консервативной партии
1990–1992
Преемник
Академические офисы
Предшественник Канцлер Университета Ньюкасла
1999–2009
Преемник
Предшественник Канцлер Оксфордского университета
2003 – настоящее время
Действующий президент
Медиа-офисы
Предшественник Председатель BBC Trust
2011–2014
Преемник
Дайан Койл
Действуя
Порядки старшинства в Соединенном Королевстве
Предшественник Господа
Барон Паттен из Барнса
С последующим
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 54edce45c08c8818f078d3b539c87c39__1722918480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/54/39/54edce45c08c8818f078d3b539c87c39.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chris Patten - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)