Лам Поу-чуэнь

Лам Поу-чуэнь
Линь Баоцюань
Лам Поу-чуэнь ; Линь Баоцюань
	Туру Фуруя (слева) и Лам (справа) на выставке Ani-Com в Гонконге в июле 2006 года.
Рожденный	10 октября 1951 г. ; Португальский Макао
Умер	2 января 2015 г. (63 года) ; Nethersole Hospital , Tai Po , Hong Kong
Другие имена	Фрэнсис Лам
Занятие	Актер озвучивания
Годы активности	1971-2015
Известный	Голос Дораэмона в гонконгской версии
Дети	Сафина Лам
Китайское имя
Традиционный китайский	Линь Баоцюань
Упрощенный китайский	Линь Баоцюань
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Lín Bǎoquán
Yue: Cantonese
Jyutping	Lam4 Bou2cyun4

Лам Поу-чуэнь ( китайский : 林保全 ; пиньинь : Линь Боцюань ; 10 октября 1951 - 2 января 2015) был гонконгским актером озвучивания был наиболее известен тем, что озвучивал персонажа Дораэмона в гонконгской версии аниме . , который более тридцати лет помимо того, что он был кантонским голосом Саммо Хунга во многих его дублированных блокбастерах.

Жизнь

Лам родился в португальском Макао , но подростком переехал в Гонконг. Сначала он работал офисным мальчиком в банке, но после того, как его впечатлила озвучка Тарзана, он подал заявку на должность актера озвучивания на гонконгском TVB в 1971 году. Лам озвучил главного героя Дораэмона с тех пор, как самый первый эпизод был показан на телеканале TVB. TVB в 1981 году. Он продолжал быть голосом Дораэмона на протяжении десятилетий, и его ненадолго заменили в 1992 году, когда он перешел на конкурирующую станцию Asia Television на короткое время . Постоянное участие Лама отличает гонконгский «Дораэмон» от оригинальной японской постановки, которая была перезапущена в 2005 году, что привело к полной смене голосового состава. Лам и другие актеры того времени повторили свои роли, когда TVB начал транслировать новый сериал 2005 года. Как и его японский коллега, голос актера Дораэмона мгновенно узнаваем в Гонконге и время от времени появляется в развлекательных шоу и рекламных роликах. ^{[ 1 ]}

Другие выдающиеся роли в анимации, озвученные Ламом, включают Гарфилда , Амуро Рэя в Mobile Suit Gundam , Гэндзо Вакабаяши в «Капитане Цубасе» , Хиеи в «Ю Ю Хакушо» и Сквиртла в «Покемонах» . Помимо анимации, он также озвучивал коррумпированного династии Цин чиновника Хэшена в китайском телесериале 2001 года «Красноречивый Цзи Сяолань» , который остался его любимой ролью. Он также был обычным голосом Саммо Хунга и Джорджа Клуни в кантонских дубляжах их фильмов. ^{[ 2 ]}

Лам умер в возрасте 63 лет 2 января 2015 года в Гонконге. Он внезапно впал в кому и, как сообщается, был найден дома без сознания. Наконец, его смерть была подтверждена от инфаркта миокарда в больнице Нетерсол . ^{[ 2 ]} Было известно, что он страдает диабетом , который мог стать причиной сердечного приступа. Его последней работой стал художественный 3D-фильм « Останься со мной, Дораэмон» , который на момент его смерти еще не был выпущен в Гонконге. ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Журнал HK - Фрэнсис Лам По-чуен: голос Дораэмона
^ Jump up to: ^а ^б Нип, Эми (2 января 2015 г.). «Гонконгский голос Дораэмона, Лам Поу-чуэнь, умер в возрасте 63 лет» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 9 января 2015 г.
^ Люнг, Мелани (2 января 2015 г.). «Любимый актер озвучивания Дораэмона Лам По Чуэн умер в возрасте 63 лет» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 3 января 2015 г.

Внешние ссылки

Лам Поу-чуэнь на IMDb

[1] Журнал HK - Фрэнсис Лам По-чуен: голос Дораэмона

[nip-2] Jump up to: ^а ^б Нип, Эми (2 января 2015 г.). «Гонконгский голос Дораэмона, Лам Поу-чуэнь, умер в возрасте 63 лет» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 9 января 2015 г.

[3] Люнг, Мелани (2 января 2015 г.). «Любимый актер озвучивания Дораэмона Лам По Чуэн умер в возрасте 63 лет» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 3 января 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]