Мартин Брода

Мартина Брода ( ( 1947-03-17 ) 17 марта 1947 года в Нанси - ( 2009-04-23 ) 23 апреля 2009 года в Париже) была французской поэтессой, литературным критиком и переводчиком.

Мартин Брода
Рожденный	( 1947-03-17 ) 17 марта 1947 г. Нанси , Франция
Умер	23 апреля 2009 г. (23 апреля 2009 г.) (62 года) Париж, Франция
Место отдыха	Кладбище Монпарнас , Париж, Франция
Занятие	Лингвист , поэт, переводчик, литературный критик , писатель
Язык	Французский
Национальность	Французский
Жанр	Поэзия
Заметные награды	Приз Моттарта (1998)

Биография

Изучив одновременно литературу и философию, Марти Брода мужественно посвятила себя поэзии, будучи частью коллектива журнала Action Poétique , а на момент исследования в CNRS ее работа была сосредоточена на современной поэзии. Помимо собственных поэтических творений, она особенно известна своими переводами и комментариями на стихи Поля Целана .

Похоронена на кладбище Монпарнас .

Работает

Поэзия

• Блики . Фламмарион, 2003.
• Летние стихи . Фламмарион, 2000.
• Хуит Пейджс о Шоа в Роберте Антелме . Галлимар, 1996.
• Стихи ослепления 29 женщин: антология . Сток, 1994.
• Большой день . Белин, 1994.
• Это новое начало . Унес, 1992. (С Фредериком Бенратом )
• Проход . Письма Кассе, 1985.
• Каждый ангел ужасен . Расколы, 1983. (С Андре Марфаингом )
• Двойной . La Répétition, 1978. (С Жизель Целан-Лестрейндж )

Переводы

• Поль Целан. Ничья роза / Die Niemandsrose , двуязычное издание, Париж, Le Nouveau Commerce, 1979. Новое издание, Париж, Хосе Корти, 2002.
• Поль Целан Сетка выступления , Париж, Кристиан Бургуа, 1991 год.
• Поль Целан Enclos du temps , Париж, Clivages, 1985.
• Нелли Сакс Загадки в огне , в Эли, письма, Загадки в огне , Париж, Белин, 1989.
• Нелли Сакс , которая отправляется на поиски , в Пози , Она ^тот 69, Париж, Белен, 1994.
• TS Элиот Ист Кокер , в Европе , n ^тот 830–831, июнь – июль 1998 г.
• Вальтер Бенджамин. Задача переводчика , в По&зи , н. ^тот 55, Париж, Белен, 1991, с. 150-158.

Эссе

• Для Роберто Хуарроса , Париж, Хосе Корти, 2002 г.
• L’amour du nom, эссе о лиризме и любовной лирике , Париж, Хосе Корти, 1997 (Приз Моттарта Французской академии 1998)
• Ни в чьей руке. Очерк Поля Целана , Париж, Серф, сб. «Наблюдаемая ночь», 1986; затем расширенное переиздание, Париж, Серф, 2002 г.
• Жув , Париж, L'Age d'homme et Cistre, 1981.

Внешние ссылки

• Посвящение на Poezibao   веб-сайте
• Посвящение на веб-сайте Printemps des Poètes   («Весна поэтов»)
• Plusieurs poèmes («Еще стихи») Мартины Брода в блоге Terres de femmes («Женские миры»).
• Стихотворение , стихотворение Мартины Броды на Жана-Мишеля Молпуа. сайте
• L'Amour du nom на Хосе Корти сайте